|
|
Pod hasłem "Inwestycje, wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy" przywódcy omówili wiele ważnych zagadnień, m.in. integrację regionalną, trwałość rolnictwa i dostaw żywności, ład administracyjny, prawa człowieka i migrację, technologie informacyjno-komunikacyjne, infrastrukturę i energetykę.
|
|
|
Under the overarching topic of "Investment, economic growth and job creation", they addressed a series of key issues, including regional integration, agriculture and food security, governance, human rights and migration, ICT, infrastructure and energy. They recognised that inclusive and substantial growth are key drivers for development and combating poverty.
|
|
|
Ils ont abordé, dans le cadre du thème général intitulé "Investissements, croissance économique et création d'emplois", une série de questions clés, parmi lesquelles l'intégration régionale, l'agriculture et la sécurité alimentaire, la gouvernance, les droits de l'homme et la migration, les TIC, les infrastructures et l'énergie. Ils ont reconnu qu'une croissance substantielle et profitant à tous constitue un facteur essentiel du développement et de la lutte contre la pauvreté.
|
|
|
Unter dem Generalthema "Investitionen, Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen" befassten sie sich mit einer ganzen Reihe von Schlüsselfragen wie regionale Integration, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, verantwortungsvolle Staatsführung, Menschenrechte und Migration, Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Infrastruktur und Energie. Sie waren sich darin einig, dass ein integratives und substanzielles Wachstum die Hauptantriebsfeder für die Entwicklung und für die Bekämpfung der Armut ist.
|
|
|
Bajo el tema fundamental de "inversión, crecimiento económico y creación de empleo", abordaron una serie de cuestiones clave, entre ellas la integración económica, la agricultura y la seguridad alimentaria, la gobernanza, los derechos humanos y la migración, las TIC, las infraestructuras y la energía. Reconocieron que el crecimiento inclusivo y sustancial es el motor clave para el desarrollo y para combatir la pobreza.
|
|
|
Nell'ambito del tema globale "investimenti, crescita economica e creazione di posti di lavoro", hanno affrontato una serie di questioni fondamentali, tra cui l'integrazione regionale, l'agricoltura e la sufficienza alimentare, la governance, i diritti umani e la migrazione, le TIC, le infrastrutture e l'energia. Hanno riconosciuto che una crescita sostanziale e inclusiva è un motore fondamentale per lo sviluppo e la lotta alla povertà.
|
|
|
Sob o tema geral "Investimento, crescimento económico e criação de emprego", abordaram uma série de questões fundamentais, incluindo a integração regional, a agricultura e a segurança alimentar, a governação, os direitos humanos e a migração, as TIC, as infra‑estruturas e a energia. Reconheceram que o crescimento inclusivo e substancial é um motor essencial para o desenvolvimento e o combate à pobreza.
|
|
|
Υπό το γενικό θέμα «Επενδύσεις, οικονομική μεγέθυνση και δημιουργία θέσεων απασχόλησης», συζήτησαν βασικά θέματα, στα οποία περιλαμβάνεται η περιφερειακή ολοκλήρωση, η γεωργία και η επισιτιστική ασφάλεια, η διακυβέρνηση, τα ανθρώπινα δικαιώματα και η μετανάστευση, οι ΤΠΕ, τα έργα υποδομής και η ενέργεια. Ανεγνώρισαν δε ότι η χωρίς αποκλεισμούς και ουσιαστική ανάπτυξη είναι κύριοι παράγοντες για την ανάπτυξη και την καταπολέμηση της φτώχειας.
|
|
|
In het kader van het overkoepelende thema "Investeringen, economische groei en het scheppen van banen" hebben zij een reeks cruciale vraagstukken besproken, waaronder regionale integratie, landbouw en voedselzekerheid, governance, mensenrechten en migratie, ICT, infrastructuur en energie. Zij erkenden dat inclusieve en aanzienlijke groei een belangrijke aanjager is van ontwikkeling en armoedebestrijding.
|
|
|
В рамките на общата тема "Инвестиции, икономическо развитие и откриване на работни места" ръководителите обсъдиха редица важни въпроси, в т.ч. регионалната интеграция, селското стопанство и продоволствената сигурност, управлението, правата на човека и миграцията, информационните и комуникационни технологии, инфраструктурата и енергетиката. Те отчетоха, че приобщаващият и същественият растеж са ключови фактори за развитието и борбата с бедността.
|
|
|
V rámci zastřešujícího tématu "Investice, hospodářský růst a vytváření pracovních míst" se lídři věnovali řadě klíčových otázek, mimo jiné regionální integraci, zemědělství a zajišťování potravin, správě věcí veřejných, lidským právům a migraci, informačním a komunikačním technologiím, infrastruktuře a energetice. Shodli se na tom, že komplexní a výrazný růst je hlavní hnací silou rozvoje a boje proti chudobě.
|
|
|
Under det overordnede tema "Investering, økonomisk vækst og jobskabelse" drøftede de en række vigtige spørgsmål, herunder regional integration, landbrug, fødevaresikkerhed, regeringsførelse, menneskerettigheder, migration, ikt, infrastruktur og energi. De erkendte, at en inklusiv og kraftig vækst er den vigtigste drivkraft for udviklingen og bekæmpelsen af fattigdom.
|
|
|
Üldise teema "Investeerimine, majanduskasv ja töökohtade loomine" raames käsitlesid nad mitmeid võtmeküsimusi, sealhulgas piirkondlikku lõimumist, põllumajandust ja toiduga kindlustatust, juhtimist, inimõigusi ja rännet, info- ja kommunikatsioonitehnoloogiat, infrastruktuuri ja energeetikat. Nad tunnistasid, et kaasav ja märkimisväärne majanduskasv on arengu ja vaesuse vastase võitluse olulised tegurid.
|
|
|
Pääaiheen "Investoinnit, talouskasvu ja työpaikkojen luominen" puitteissa he käsittelivät useita keskeisiä kysymyksiä, kuten alueellinen yhdentyminen, maatalous, elintarviketurvallisuus, hyvä hallintotapa, ihmisoikeudet ja muuttoliike, tieto- ja viestintätekniikka, infrastruktuuri ja energia. He totesivat, että kaikkia hyödyttävä ja huomattava kasvu ovat kehityksen sekä köyhyyden torjunnan avaintekijöitä.
|
|
|
A "Beruházás, gazdasági növekedés és munkahelyteremtés" átfogó témájának keretében megvitattak egy sor olyan kulcskérdést, mint például a regionális integráció, a mezőgazdaság, az élelmezésbiztonság, a kormányzás, az emberi jogok, a migráció, az információs és kommunikációs technológiák, az infrastruktúra és az energia. Megállapították, hogy a jelentős mértékű, inkluzív növekedés a szegénység elleni küzdelem és a fejlődés egyik legfontosabb mozgatórugója.
|
|
|
Kalbėdami bendra tema "Investicijos, ekonomikos augimas ir darbo vietų kūrimas" jie nagrinėjo daug svarbių klausimų, įskaitant regioninės integracijos, žemės ūkio ir aprūpinimo maistu, valdysenos, žmogaus teisių ir migracijos, IRT, infrastruktūros ir energetikos klausimus. Jie pripažino, kad integracinis ir didelis augimas yra itin svarbus vystymosi ir kovos su skurdu veiksnys.
|
|
|
În cadrul temei generale "Investiții, creștere economică și creare de locuri de muncă", aceștia au abordat o serie de chestiuni esențiale, precum integrarea regională, agricultura și securitatea alimentară, guvernanța, drepturile omului și migrația, TIC, infrastructura și energia. Liderii au recunoscut că o creștere substanțială și favorabilă incluziunii constituie forța motrice esențială a dezvoltării și a combaterii sărăciei.
|
|
|
V rámci zastrešujúcej témy "Investície, hospodársky rast a tvorba pracovných miest" sa venovali radu kľúčových otázok, okrem iného regionálnej integrácii, poľnohospodárstvu a potravinovej bezpečnosti, správe vecí verejných, ľudským právam a migrácii, IKT, infraštruktúre a energetike. Uznali, že inkluzívny a výrazný rast je hlavným pohonom rozvoja a boja proti chudobe.
|
|
|
V okviru splošne teme "Naložbe, gospodarska rast in ustvarjanje novih delovnih mest" so obravnavali vrsto ključnih vprašanj, med drugim tudi regionalno povezovanje, kmetijstvo in prehransko varnost, upravljanje, človekove pravice in migracije, informacijske in komunikacijske tehnologije, infrastrukturo in energetiko. Strinjali so se, da je vključujoča in trajnostna gospodarska rast glavno gonilo razvoja in boja proti revščini.
|
|
|
Ledarna diskuterade huvudfrågan om investeringar, ekonomisk tillväxt och sysselsättning och tog upp viktiga frågor som regional integration, jordbruk och livsmedelstrygghet, samhällsstyrning, mänskliga rättigheter och migration, informations- och kommunikationsteknik, infrastruktur och energi. De konstaterade att en god tillväxt för alla är en förutsättning för utveckling och fattigdomsbekämpning.
|
|
|
Saistībā ar galveno tematu "Investīcijas, ekonomikas izaugsme un darbavietu radīšana" viņi pievērsās vairākiem svarīgiem jautājumiem, tostarp reģionālai integrācijai, lauksaimniecībai un pārtikas nodrošinājumam, pārvaldībai, cilvēktiesībām un migrācijai, kā arī IKT, infrastruktūras un enerģētikas jautājumiem. Viņi atzina, ka iekļaujoša un būtiska izaugsme ir galvenais nabadzības izskaušanas un attīstības virzītājspēks.
|
|
|
Taħt it-tema sovrastanti "Investiment, tkabbir ekonomiku u ħolqien tal-impjiegi", huma ttrattaw serje ta' kwistjonijiet prinċipali, inklużi l-integrazzjoni reġjonali, l-agrikoltura u s-sigurtà tal-provvista alimentari, il-governanza, id-drittijiet tal-bniedem u l-migrazzjoni, it-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni (ICT), l-infrastruttura u l-enerġija. Huma għarfu li tkabbir inklussiv u sostanzjali huma muturi ewlenin għall-iżvilupp u għall-ġlieda kontra l-faqar.
|
