poor – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.landmark-project.eu

Show text Show cached source Open source URL	Coffee workers are often paid sweatshop wages and work under very poor conditions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Auf Kaffeeplantagen müssen die Menschen oft unter sehr schlechten Bedingungen arbeiten und erhalten nur einen miserablen Lohn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Os trabalhadores do café são frequentemente vítimas de exploração salarial e trabalham em condições degradantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Els treballadors/es de cafè solen cobrar salaris molt baixos i poden treballar en condicions pèssimes.

Landmark -bs- Textile

Show text Show cached source Open source URL	Excessive working hours, forced overtime, lack of job security, poverty wages, denied trade union rights, poor health, exhaustion and sexual harassment are commonly found in the garment sector.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Im Bekleidungssektor findet man gewöhnlich Probleme wie übermäßig viele Arbeitsstunden, erzwungene Mehrarbeit, Mangel an Jobsicherheit, Löhne unterhalb des Existenzminimums, verweigerte Gewerkschaftsrechte, schlechte Gesundheitsbedingungen, Erschöpfung und sexuelle Belästigung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Horas de trabalho excessivas, horas extraordinárias forçadas, falta de segurança no trabalho, salários miseráveis, recusa do direito a formar sindicatos, problemas de saúde, cansaço e assédio sexual são problemas frequentemente detetados no setor do vestuário.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	En el sector de la confecció, és força habitual detectar un excés dʼhores de treball, hores extres forçoses, manca de seguretat laboral, salaris de pobresa, vulneració del dret de sindicació, mala salut, esgotament i assetjament sexual.

LANDMARK Construction

Show text Show cached source Open source URL	The labour force is dominated by migrant workers, there is poor access to educational facilities for their children meaning many work in the mines instead of attending school.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Meist handelt es sich hier um Wanderarbeiter, deren Kinder nur erschwert Zugang zu Bildungseinrichtungen finden und von denen deshalb viele in den Steinbrüchen arbeiten anstatt zur Schule zu gehen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Grande parte da mão-de-obra é constituída por trabalhadores emigrantes e sazonais e existe um fraco acesso a estabelecimentos de ensino para as crianças, o que dá origem a que muitas trabalhem nas minas em vez de frequentarem a escola.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define landmark-project.eu as primary domain	Gran part de la força de treball la formen treballadors emigrants, els fills i filles dels quals es troben amb moltes dificultats per accedir als centres educatius, de manera que molts dʼaquests infants acaben treballant a les pedreres en comptes dʼanar a classe.