poor – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results track-trace.live

Blood Bowl - Dwarfs

Show text Show cached source Open source URL	As you may expect, the great weakness of Dwarfs is their poor speed. Some Dwarfs reach the honorary rank of "Runner", although they are barely as fast as the slowest players from other teams. To overcome this huge flaw, a good coach needs to pay particular attention to his players positions before each kick off.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Wie du es vielleicht erwartet hast, ist die große Schwäche der Zwerge ihre geringe Schnelligkeit. Manche Zwerge erreichen den ehrenvollen Rang eines Läufers, obwohl sie kaum so schnell sind, wie die langsamsten Spieler der anderen Teams. Um diesen großen Nachteil zu kompensieren, muss ein guter Trainer vor jedem Anstoß den Positionen seiner Spieler besondere Aufmerksamkeit schenken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Como es de esperar, la gran debilidad de los Enanos es su escasa velocidad. Algunos Enanos logran el título honorífico de “Corredor”, aunque apenas son tan rápidos como los jugadores más lentos de otros equipos. Para superar esta terrible carencia, el buen entrenador debe prestar mucha atención al posicionamiento de sus jugadores antes de cada patada inicial.

Blood Bowl - Orcs

Show text Show cached source Open source URL	However, he can grab his smaller teammates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...

Blood Bowl - Goblins

Show text Show cached source Open source URL	However, he can grab his smaller team mates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen ...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...

Blood Bowl 2 - Orcs

Show text Show cached source Open source URL	However, he can grab his smaller teammates like Goblins and throw them with or without the ball far towards the opponent's line. But, beware, the Troll is ‘Always Hungry’ and sometimes, he chooses to swallow his team-mate whole instead of throwing the poor Goblin...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Fidèle à sa réputation, le Troll est gros, moche, et très costaud. Aussi fort que l’Ogre des équipes Humaines, le Troll est cependant encore plus idiot. Il est néanmoins capable de se saisir de ses plus petits coéquipiers comme les Gobelins, pour les lancer avec (ou sans) le ballon loin vers les lignes adverses ; Attention cependant, le Troll est sans-cesse affamé, et il lui arrive de décider de casser la croûte plutôt que de lancer le pauvre Gobelin…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Seinem Ruf getreu, ist der Troll groß, hässlich und sehr stark. Er ist so stark wie der Oger der Menschen, aber noch dümmer als dieser. Allerdings kann er sich kleinere Teamkameraden, die Goblins, schnappen und sie mit oder ohne Ball weit in Richtung der gegnerischen Linie werfen. Aber Vorsicht, der Troll ist immer hungrig und manchmal schluckt er seinen Teamkameraden an einem Stück herunter, anstatt den armen Goblin über den Platz zu werfen...!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Fiel a su reputación, el Troll es grande, feo y muy fuerte. Tan fuerte como el ogro de los Humanos, el Troll es aún más estúpido. No obstante, puede agarrar a sus compañeros de equipo más pequeños, como los Goblins, y lanzarlos sin o con balón hacia la línea de meta rival. Pero cuidado, el Troll siempre tiene hambre y a veces prefiere tragarse entero a su compañero de equipo en vez de lanzar al pobre goblin...

Blood Bowl 2 - Dwarfs

Show text Show cached source Open source URL	Weaknesses As you may expect, the great weakness of Dwarfs is their poor speed. Some Dwarfs reach the honorary rank of "Runner", although they are barely as fast as the slowest players from other teams.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Faiblesses La grande faiblesse des Nains est leur très pauvre capacité de mouvement. Quand bien même certains Nains accèdent au rang honoraire de « Coureur », ceux-ci sont tout juste aussi rapide que les joueurs les plus lents des autres races. Un très bon placement des joueurs avant chaque engagement sera primordial pour pallier à ce gros défaut.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Schwächen Wie du es vielleicht erwartet hast, ist die große Schwäche der Zwerge ihre geringe Schnelligkeit. Manche Zwerge erreichen den ehrenvollen Rang eines Läufers, obwohl sie kaum so schnell sind, wie die langsamsten Spieler der anderen Teams. Um diesen großen Nachteil zu kompensieren, muss ein guter Trainer vor jedem Anstoß den Positionen seiner Spieler besondere Aufmerksamkeit schenken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bloodbowl-game.com as primary domain	Debilidades Como es de esperar, la gran debilidad de los Enanos es su escasa velocidad. Algunos Enanos logran el título honorífico de “Corredor”, aunque apenas son tan rápidos como los jugadores más lentos de otros equipos. Para superar esta terrible carencia, el buen entrenador debe prestar mucha atención al posicionamiento de sus jugadores antes de cada patada inicial.