poor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.msf.lu
  Income generation for t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tunisia has little-known national parks located in areas with poor infrastructure and high levels of unemployment. The project improves the economic conditions in these regions, thus increasing local acceptance of the national parks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
La Tunisie dispose de parcs naturels peu connus, situés dans des régions dénuées d’infrastructures où règne un taux de chômage élevé. Le projet améliore la situation économique dans ces régions, augmentant ainsi l’acceptation locale des parcs naturels: les jeunes entrepreneurs, les associations et les organisations communales bénéficient d’un soutien pour développer des initiatives dans le domaine du tourisme durable et de l’utilisation respectueuse des ressources locales dans le but de générer des revenus.
  Access to Arts - drosos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to contemporary art is facilitated for the broader society through performing art in public spaces and in poor neighbourhoods. Emerging artists are empowered and offered the opportunity to perform live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
L’accès à l’art contemporain est facilité pour la société par des projets artistiques dans les espaces publics et dans les quartiers défavorisés. Les artistes émergents sont supportés et reçoivent la possibilité de se produire en direct. Ils sont mis en relation avec des producteurs pour leur donner les meilleures chances de vivre de leur talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
إفساح المجال لعرض الفن المعاصر للجمهور في الأماكن العامة وفي الأحياء المهمشة. دعم الفنانين الناشئين وإتاحة الفرصة لهم لآداء أعمالهم الفنية مباشرة أمام الناس ومساعدتهم في لقاء المنتجين الفنيين وعرض أعمالهم مقابل أجر.
  Sustainable eco-housing...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poor families receive loans to enable eco-friendly improvements to their homes. Young residents are supported to start small green businesses to provide a steady income. Local initiatives to address environmental issues are promoted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
Attribution de prêts à des familles pauvres, afin de leur permettre de réaliser des améliorations de leurs habitations de manière respectueuse de l’environnement. Soutien des jeunes populations locales à la création de petites entreprises vertes leur permettant de générer un revenu stable. Les initiatives locales traitant de questions environnementales sont encouragées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
تحصل أسر فقيرة على قرض لتحسين مسكنهم و لجعلها صديقة للبيئة. دعم الشباب في إنشاء شركات صغيرة خضراء يستطيعون من خلالها الحصول على دخلا ثابتا. تشجيع مبادرات محلية تساهم في حماية البيئة.
  Stepping Stones for Car...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is precisely where there is a lack of help and support services, with the young people being left to fend for themselves. The chances of care leavers successfully coping with this period in their lives are therefore very poor compared to those in traditional families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
L’association «Kinder- und Jugendhilferechtsverein» défend depuis de nombreuses années les droits des enfants et des adolescents de Dresde et de ses environs, et de leurs familles. Elle leur offre un soutien et des conseils compétents par rapport aux différentes formes d’aide à la jeunesse qui peuvent leur être proposées. Les conseillers de l’association ont pour mission d’aider les enfants défavorisés à faire valoir leurs droits. Une aide sera désormais apportée aux jeunes qui quittent une institution ou une famille d’accueil pour accéder à une vie indépendante et économiquement autonome sans pouvoir faire appel à des prestations d’aide. Livrés à eux-mêmes, ces «care leavers» ne bénéficient pas des mêmes chances que peut offrir une famille traditionnelle pour réussir cette transition et l’environnement dans lequel ils évoluent ne favorise guère le plein épanouissement de leur potentiel.