|
|
The Client shall be liable to search.ch Ltd for losses that are attributable in any form to the non–fulfilment or the poor fulfilment of his contractual obligations unless he proves that it is not his fault.
|
|
|
Le client répond à l'égard de search.ch SA de tout dommage résultant, de quelque manière que ce soit, du non–respect ou de la mauvaise exécution de ses obligations contractuelles, à moins d’apporter la preuve qu'il n'y a pas faute de sa part.
|
|
|
Der Kunde haftet gegenüber search.ch AG für Schäden, die in irgendeiner Form auf die Nicht– oder Schlechterfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen zurückzuführen sind, sofern er nicht nachweist, dass ihn daran kein Verschulden trifft.
|
|
|
Il Cliente risponde nei confronti di search.ch SA dei danni, attribuibili in qualsiasi forma al mancato o cattivo adempimento dei propri impegni contrattuali, salvo il caso in cui esso possa dimostrare di non averne colpa.
|
