pores – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'748 Ergebnisse   1'104 Domänen   Seite 2
  lsl.luiss.it  
Covered breakage for badly sewn and cracks by pores in the metal or fibre.
Es cobreixen trencaments per mal cosit i trencaments clares per porus en els metalls o fibres.
  10 Treffer www.apreventmed.com  
- It shrinks dilated pores and it fixes make-up for long time
- Svolge un’azione astringente nei confronti dei pori dilatati e fissa il trucco per molte ore
  17 Treffer nvrm.skipass-4vallees.ch  
A sulfate-free face cleanser that purifies pores while protecting the skin's natural moisture barrier.
غسول للوجه خالي من الكبريتات يعمل على تنقية المسام وحماية حاجز الرطوبة الطبيعي للجلد.
  www.lwt.co.kr  
Gentle circular movements cleanse the body’s pores while carefully treating the skin. Dead skin cells are removed, beautifying the skin.
Grazie ai delicati movimenti circolari, questo trattamento purifica a fondo senza irritare: le cellule morte vengono rimosse, lasciando la pelle bella e luminosa.
  www.outlandlogistics.com  
SF6-castings for electric facilities (gas-proof, free of pores, smooth surface)
SF6-Guss für Elektroanlagen (gasdicht, porenfrei, glatte Oberfläche)
  14 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
Faster deterioration occurs where the water in the soil pores has a pH below 7.
Une détérioration plus rapide se produit lorsque l’eau dans les pores du sol a un pH inférieur à 7.
  32 Treffer www.clos-luce.com  
Skin concerns: Dilated pores
Problématiques de peau: Pores dilatés
  17 Treffer www.biozentrum.unibas.ch  
Nuclear pores captured on film
Erste Filmaufnahmen von Kernporen
  15 Treffer www.hybridoma.ru  
Mask to minimize the pores
Mascarillas para minimizar los poros
  2 Treffer www.infovisual.info  
Pores: small holes.
Pores: petits trous.
Esporas: pequeños orificios
  10 Treffer www.thesource.be  
Oil and gas deposits are often found in the pores of rock formations at great depths and pressure.
Erdöl und Erdgas lagern oft unter großem Druck in den Poren tiefer Gesteinsschichten unter der Erde.
  www.meytec.com  
Fine grain with sparse pores. Grain is normally straight, though sometimes with attractive irregularities that can be used decoratively.
Grain fin à pores diffus et fil droit. Il présente parfois des irrégularités qui forment de jolies figures décoratives.
  www.alvalab.es  
The outer surface is coated with synthetic yellow melamine resin (130 g/m2). It gives the concrete finish a light wood texture and micro pores
Superficie exterior recubierta de resina sintética amarilla de melamina (130 g/m2). Permite acabado de hormigón con ligera textura de madera y micro-poros
  5 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
They also highlight finishes synchronized pores Feelwood EGGER
Ils mettent également en évidence les finitions synchronisées pores FEELWOOD EGGER
Sie heben auch Oberflächen synchronisiert Poren FEELWOOD EGGER
I risultati evidenziano inoltre finiture sincronizzati pori Feelwood EGGER
  3 Treffer timberlandtours.ca  
the size of the pores of the membrane and the material of which it is made;
la dimensione dei pori della membrana ed il materiale di cui è costituita;
  2 Treffer strongdc.sourceforge.net  
Symmetric vibrations of a porous-elastic stripe with free surfaces for the case of closed pores
Симметричные колебания пористо-упругой полосы со свободными поверхностями для случая закрытых пор
  3 Treffer www.helmholtz.de  
Investigating how biological pores open and close
Schließprinzip von biologischen Poren untersucht
  4 Treffer www.eup-network.de  
Cherry wood has a uniform structure with fine pores and dense fibres. The colours of cherry wood range from a yellowish or reddish brown to an intense red-brown.
Le bois de cerisier possède une texture homogène, avec un grain fin et des fibres denses. Sa couleur va d'un brun jaunâtre ou rougeâtre à un brun roux intensif.
Kirschbaumholz hat eine einheitliche Struktur mit feinen Poren und dichten Fasern. Die Farbe von Kirschbaumholz reicht von einem gelblichen oder rötlichen Braun bis zu einem intensiven Rotbraun.
Il legno di ciliegio ha una struttura uniforme con pori fini e fibre dense. Il colore del legno di ciliegio va dal marrone giallognolo o rossastro fino a un rosso-marrone intenso.
  campinglepommier.com  
- Dilates the pores, resulting in their in-depth cleaning.
- kitágítja a pórusokat, ezáltal hozzájárulva azok mélyen történő tisztításához.
· Dilată porii, având ca efect curăţarea lor în profunzime.
  3 Treffer web.uanataca.com  
non-destructive testing of pores and cracks (PT and MT procedures)
contrôles non destructifs des pores et des fissures (procédés PT et MT)
zerstörungsfreie Kontrollen von Poren und Rissen (Prüfverfahren PT und MT)
  4 Treffer www.giff.kr  
Instantly, refines and smooths visible pores.
Instantanément, il affine et lisse les pores visibles.
Al instante, refina y alisa los poros visibles.
  www.cuba-restaurants.com  
A non-aggressive treatment, particularly recommended for its anti-aging action, but also to give a glowing complexion and close dilated pores.
Un traitement non agressif, particulièrement recommandé pour une action anti-âge mais aussi pour réveiller intensément l'éclat du teint et resserer les pores dilatés.
Tratamiento no agresivo especialmente recomendado por su acción antienvejecimiento e indicado para despertar una intensa luminosidad en la piel y cerrar los poros dilatados.
  2 Treffer www.labelcolector.be  
Rosemary extract is an antibacterial extract and it reduces the appearance of pores. Rosemary extract improves the circulation of the skin and thus smoothes out the facial skin colour. It firms and refreshes the skin.
Antibakteerinen rosmariiniuute supistaa ihohuokosia. Rosmariini parantaa verenkiertoa ihossa ja näin se tasoittaa ihon sävyä sekä kiinteyttää ja virkistää ihoa.
  2 Treffer www.chencpas.com.tw  
12512 - ARTIPOX FA - 2C: Polyvalent primer with high adhesion. Surfaces without pores.
12512 - ARTIPOX FA - 2C: Primaire polyvalent à haute adhérence. Surfaces sans pores.
12512 - ARTIPOX FA - 2C: Imprimació polivalent elevada adherència. Superfícies sense porus.
  5 Treffer www.goodsoil.com  
*Comedogenicity – tendency to clog pores, resulting in the formation of blackheads (comedones).
*Komedogenität bezeichnet die Neigung zur Verstopfung der Poren und somit zur Bildung von Mitessern.
*Komedogenność – skłonność do zapychania porów, tym samym tworzenia zaskórników.
  2 Treffer infovisual.info  
Pores: small holes.
Pores: petits trous.
Esporas: pequeños orificios
  2 Treffer www.mammut.ch  
(Do not use washing powder since this blocks the pores of the membrane).
(N'utilisez pas de lessive en poudre car elle colmatera les pores de la membrane.)
(Kein Waschpulver verwenden, da es die Poren der Membrane verstopft.)
  2 Treffer sprinxinternational.com  
provides exposure about welding depth, seam position, pores, splashes etc. in connection with the welding process
In funzione del processo di saldatura fornisce indicazioni su eventuali difetti, quali la profondità di saldatura, la posizione del cordone, i pori, gli schizzi, ecc.
  www.esst.ch  
Since you’re back, you may have noticed some imperfections, dilated pores, pigmentary troubles… Autumn is here and your skin needs to be readjusted to an urban environment. You need to establish an accurate cleansing routine to boost the natural protection of your skin.
Depuis la rentrée, vous constatez certaines imperfections, des pores dilatés, des tâches légères réparties inégalement sur le visage ? L’automne est arrivé et votre peau doit se réadapter à un environnement plus urbain. Pour y remédier, il faut instaurer une nouvelle RSN !
  25 Treffer www.allatorredelbarbarossa.it  
Soap ideal for body massage with olive oil and glycerine. Its exfoliating action, cleanses the pores, revitalizes the skin and leaves it free to breathe. Use it, by scrubing your skin with smooth circular motions.
Σαπούνι κατάλληλο για μασάζ σώματος με ελαιόλαδο και γλυκερίνη. Η απολεπιστική του δράση, καθαρίζει τους πόρους, αναζωογονεί την επιδερμίδα και την αφήνει ελεύθερη να αναπνέυσει. Χρησιμοποιείστε το τρίβοντας την επιδερμίδα σας με ελαφριές κυκλικές κινήσεις.
  2 Treffer www.supparadiseibiza.com  
The moulding process includes injecting propellant in the process and this creates a material structure that is the same throughout the product and consisting of material with internal pores.
Dieses Gießverfahren beinhaltet die Injektion von Treibmitteln, was dazu führt, dass die Materialstruktur des Produkts durch und durch porig wird.
  7 Treffer wias-berlin.de  
The behavior of electrochemical systems is widely investigated with continuum physics models. Applications range from single crystal electrochemistry to lithium batteries and fuel cells, from biological nano-pores to electrolysis and corrosion science, and further.
Das Verhalten elektrochemischer Systeme wird auf der Basis von Kontinuumsmodellen untersucht. Solche Modelle lassen sich u.a. auf Gebieten wie Elektrochemie an Einkristalloberflächen, Lithium-Ionen-Batterien, Brennstoffzellen, Nanoporen in biologischen Membranen, Elektrolyse und Korrosion einsetzen.
  2 Treffer www.alimentsduquebec.com  
The zinc layer is not preheated. The zinc evaporates during the detachment of the soldering additive, this leads to the formation of pores and a lot of smoke and to an unstably burning arc
Die Zinkschicht wird nicht vorgewärmt. Es kommt zur Verdampfung des Zinkes während des Ablösen des Lötzusatzes, dies führt zur Porenbildung und starker Rauchentwicklung sowie zu einem instabil brennenden Lichtbogen
  3 Treffer maciejpol.pl  
HD Micro Primer minimizes visible pores and fine lines and provides to the skin a feeling of smoothness. It enhances the application of the make-up. HD Micro Primer minimizes visible...
Kryolan heeft een speciale primer ontwikkeld die zichtbare onregelmatigheden zoals fijne rimpeltjes en zichtbare poriën minimaliseert. De HD Micro Primer creëert een egale basis voor de HD make-up, maar kan ook zonder verdere cosmetica gebruikt worden. Kryolan heeft een speciale primer...
  2 Treffer www.ise.de  
A gentle, alcohol-free blend enhanced with Provitamin B5 and fortifying anti-oxidants. Refines pores, balances and prepares skin for hydration.
En mild, alkoholfri blandning förstärkt med Provitamin B5 och stärkande antioxidanter. Förfinar porer, balanserar och förbereder huden för hydratisering.
  19 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Safe: fine pores – small fish and shrimps cannot be sucked in.
Sicherheit: Feine Poren - Kein Ansaugen von Kleinfischen und Garnelen.
Seguridad: poros finos que evitan aspirar peces pequeños o camarones.
Sicuro: pori fini – nessun aspirazione di piccoli pesci e gamberi.
Veilig: Fijne poriën - voorkomt aanzuigen van kleine vissen en garnalen.
Güvenlik: Küçük gözenekli - Küçük balıklar ve karidesler emilmez
  5 Treffer www.wias-berlin.de  
The behavior of electrochemical systems is widely investigated with continuum physics models. Applications range from single crystal electrochemistry to lithium batteries and fuel cells, from biological nano-pores to electrolysis and corrosion science, and further.
Das Verhalten elektrochemischer Systeme wird auf der Basis von Kontinuumsmodellen untersucht. Solche Modelle lassen sich u.a. auf Gebieten wie Elektrochemie an Einkristalloberflächen, Lithium-Ionen-Batterien, Brennstoffzellen, Nanoporen in biologischen Membranen, Elektrolyse und Korrosion einsetzen.
  5 Treffer contacts.pki.fraunhofer.de  
Energy storage technology - More pores for more power
Leitfähige Nanoröhren aus einem Guss
  6 Treffer sanjosefoto.uy  
70%  of testers* found that their pores were tightened during
70%* trouvent que les pores de leur peau se sont resserrés au cours de la cure
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow