giai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 264 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Sitemap  
Proračun EU
El dinero y la UE
Geld en de EU
Парични въпроси
EU ja raha
Peniaze a EÚ
Nauda un ES
Flus u UE
  EUROPA - Sitemap  
Poraba proračunskih sredstev EU
¿Cómo se gasta el presupuesto de la UE?
Πώς διατίθεται ο προϋπολογισμός της ΕΕ;
Zo wordt het EU-geld besteed
Как се изразходва бюджетът на ЕС?
Miten EU:n budjettivarat käytetään?
Na čo sa využíva rozpočet EÚ?
Kā tiek izlietots ES budžets?
Kif jintefaq il-baġit tal-UE?
  EUROPA - Sitemap  
Proračun
Presupuesto
Προϋπολογισμός
Begroting
Бюджет
Talousarvio
Rozpočet
Budžets
Baġit
  EUROPA - Lizbonska pogo...  
07/10/2010 - Evropski poslanci so odobrili nove postavke za prednostna področja politik v proračunu za leto 2011
07/10/2010 - Presupuesto de 2011: los Diputados al Parlamento Europeo hacen sitio a nuevas prioridades políticas
07/10/2010 - Orçamento de 2011: eurodeputados dão margem para novas prioridades políticas
07/10/2010 - Προϋπολογισμός 2011: οι ευρωβουλευτές προωθούν νέες πολιτικές προτεραιότητες
07/10/2010 - Rozpočet na rok 2011 – Poslanci Evropského parlamentu připravují prostor pro nové politické priority
07/10/2010 - Talousarvio 2011 – parlamentti haluaa erilliset budjettikohdat politiikan uusille painopisteille
07/10/2010 - 2011. évi költségvetés – az európai parlamenti képviselők teret adnak az új szakpolitikai prioritásoknak
07/10/2010 - Bugetul pentru 2011 – deputaţii europeni fac loc noilor priorităţi politice
07/10/2010 - Rozpočet na rok 2011 – ¬Poslanci Európskeho parlamentu začlenili nové priority
07/10/2010 - Eiropas Parlamenta deputāti 2011. gada budžetā iekļāvuši jaunas prioritātes
07/10/2010 - Baġit tal-2011 – Il-MPE jagħmlu l-wisa' għal prijoritajiet ta' politika ġodda
  EUROPA - Lizbonska pogo...  
17/11/2010 - Glavne posledice neuspešnega spravnega postopka pri potrditvi proračuna za leto 2011
17/11/2010 - ¿Cuáles son las principales consecuencias del fracaso del procedimiento de conciliación sobre el presupuesto de 2011?
17/11/2010 - Quais as principais consequências do fracasso do processo de concertação sobre o orçamento para 2011?
17/11/2010 - What are the main consequences of the failure of the conciliation procedure on budget 2011?
17/11/2010 - Jaké hlavní důsledky bude mít selhání dohodovacího postupu ohledně rozpočtu pro rok 2011?
17/11/2010 - Mitä seuraa vuoden 2011 talousarviota koskeneen sovittelun epäonnistumisesta?
17/11/2010 - Mik a 2011. évi költségvetéssel kapcsolatos egyeztetési eljárás kudarcának főbb következményei?
17/11/2010 - Jakie są najważniejsze konsekwencje fiaska procedury pojednawczej w sprawie budżetu na rok 2011?
17/11/2010 - Care sunt principalele consecinţe ale eşecului procedurii de conciliere cu privire la proiectul de buget pe anul 2011?
17/11/2010 - Aký ovplyvní neúspešný zmierovací postup rozpočet na rok 2011?
17/11/2010 - Kādas būs sekas tam, ja Parlamentam un Padomei neizdosies vienoties par 2011. gada budžetu?
17/11/2010 - X'inhuma l-konsegwenzi ewlenin tal-falliment tal-proċedura ta' konċiljazzjoni dwar il-baġit 2011?
  EUROPA - Lizbonska pogo...  
30/09/2010 - Proračun 2011: Parlament povečal izdatke za inovacije in zunanjo pomoč
30/09/2010 - Presupuesto 2011: los eurodiputados defienden las acciones exteriores y la innovación
30/09/2010 - Orçamento de 2011: Deputados do Parlamento Europeu defendem inovação e acções externas
30/09/2010 - Προϋπολογισμός 2011: οι ευρωβουλευτές προωθούν την καινοτομία και τις εξωτερικές δράσεις
30/09/2010 - Rozpočet na rok 2011: Poslanci Evropského parlamentu podpořili činnosti v oblasti inovací a vnějších vztahů
30/09/2010 - Vuoden 2011 budjetti: europarlamentaarikot puoltavat innovointiin ja ulkoisiin toimiin osoitettuja varoja
30/09/2010 - 2011-es költségvetés: az Európai Parlament képviselői az innováció és a külső fellépés támogatása mellett foglalnak állást
30/09/2010 - Budżet na rok 2011: Europarlamentarzyści bronią innowacji i działań zewnętrznych
30/09/2010 - Bugetul pentru 2011: membrii Parlamentului European se exprimă în favoarea inovării şi a acţiunilor externe
30/09/2010 - Rozpočet 2011 – poslanci EP bránia inovácie a vonkajšie činnosti
30/09/2010 - 2011. gada budžets — Eiropas Parlamenta deputāti iestājas par inovāciju un ārējo darbību
30/09/2010 - Baġit 2011: Il-Membri Parlamentari Ewropej jiddefendu l-innovazzjoni u l-azzjonijiet esterni
  EUROPA – Svet Evropske ...  
potrdi letni proračun EU,
Approves the annual EU budget
Il approuve le budget annuel de l'UE.
Er genehmigt den Haushaltsplan der EU.
Aprueba el presupuesto anual de la UE.
Approva il bilancio annuale dell'UE
Aprovar o orçamento anual da UE
stelt de EU-begroting vast
Одобрява годишния бюджет на ЕС.
Odobrava godišnji proračun EU-a.
schvaluje roční rozpočet EU
Godkendelse af EU's årlige budget.
ELi aastaeelarve heakskiitmine.
hyväksyä EU:n vuosittainen talousarvio
Az EU éves költségvetésének jóváhagyása.
Zatwierdza roczny budżet UE.
Aprobă bugetul anual al UE.
Schvaľuje rozpočet EÚ.
Godkänner EU:s årliga budget.
Apstiprina ES gada budžetu.
Japprova l-baġit annwali tal-UE
Formheasann sí buiséad bliantúil an AE
  EUROPA – Prihodki prora...  
Proračun EU glede na proračun držav članic
EU budget compared to that of member states
Budget de l'UE comparé à celui des États membres
Der EU-Haushalt im Vergleich mit den Staatshaushalten
El presupuesto de la UE comparado con el de los Estados miembros
Bilancio dell’UE e bilancio degli Stati membri
O orçamento da UE comparado com o dos Estados-Membros
De EU-begroting vergeleken met die van de EU-landen
Сравнение на бюджета на ЕС с бюджетите на някои държави членки
Usporedba proračuna EU-a i proračunâ država članica
Rozpočet EU v porovnání s rozpočty členských států
EU's budget sammenlignet med medlemslandenes
ELi eelarve võrrelduna liikmesriikide eelarvetega
EU:n budjetti verrattuna jäsenmaiden budjetteihin
Az EU és a tagállamok költségvetésének összehasonlítása
Budżet UE a budżety państw członkowskich
Bugetul UE, comparativ cu cel al statelor membre
Rozpočet EÚ v porovnaní s rozpočtami členských štátov
EU:s budget jämfört med medlemsländernas
ES budžets salīdzinājumā ar dalībvalstu budžetu
Il-baġit tal-UE meta mqabbel ma’ dak tal-istati membri
Buiséad an AE i gcomparáid le buiséid na mBallstát
  EUROPA – Prihodki prora...  
Proračun EU leta 2011
European Budget in 2011
Le budget européen pour 2011
EU-Haushalt im Jahr 2011
Presupuesto europeo en 2011
Il bilancio europeo nel 2011
Orçamento europeu em 2011
Ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός του 2011
Europese begroting in 2011
Европейският бюджет през 2011 г.
Europski proračun za 2011
Rozpočet EU v roce 2011
EU's budget i 2011
ELi 2011. aasta eelarve
EU:n talousarvio 2011
Az EU 2011. évi költségvetése
Budżet Unii Europejskiej w 2011 r.
Bugetul european în 2011
Rozpočet EÚ v roku 2011
EU:s budget 2011
ES budžets 2011. gadā
Il-baġit Ewropew fl-2011
An buiséad Eorpach in 2011
  EUROPA – Dejstva in pod...  
Evropska unija porabi približno 6 % svojega letnega proračuna za plače zaposlenih, administrativne stroške in vzdrževanje stavb.
The EU spends around 6% of its annual budget on staff, administration and maintenance of its buildings.
L'UE consacre environ 6 % de son budget annuel aux dépenses de personnel, d'administration et d'entretien de ses bâtiments.
Die EU gibt etwa 6 % ihres Jahreshaushalts für Personal, Verwaltung und die Instandhaltung ihrer Gebäude aus.
La UE gasta aproximadamente un 6% de su presupuesto anual en personal, administración y mantenimiento de sus edificios.
L'UE destina circa l'6% del suo bilancio annuale alle spese per il personale, l'amministrazione e la manutenzione dei suoi edifici.
A UE gasta cerca de 6% do seu orçamento anual em recursos humanos, administração e manutenção dos seus edifícios.
Η ΕΕ ξοδεύει το 6% περίπου του ετήσιου προϋπολογισμού της για αμοιβές του προσωπικού της, διοικητικά έξοδα και έξοδα συντήρησης των κτηρίων της.
De EU besteedt ieder jaar ongeveer 6% van de totale begroting aan personeel, administratie en gebouwen.
ЕС изразходва около 6 % от годишния си бюджет за персонал, администрация и поддръжка на сградите си.
Oko 6 % godišnjeg budžeta Europske unije koristi se za osoblje, upravu i održavanje njezinih zgrada.
Na výplaty zaměstnanců, správu a řízení budov vynakládá Evropská unie přibližně 6 % svého ročního rozpočtu.
EU anvender omkring 6 % af det årlige budget på personale, administration og vedligeholdelse af sine bygninger.
ELil kulub ligikaudu 6% oma aastaeelarvest personalile, haldusele ja hoonete korrashoiule.
Noin 6 % EU:n vuosibudjetista käytetään henkilöstö-, hallinto- ja kiinteistökuluihin.
Az EU az éves költségvetésének hozzávetőleg 6%-át fordítja személyzeti, igazgatási és az épületei fenntartásával kapcsolatos kiadásokra.
UE wydaje około 6 proc. swojego rocznego budżetu na personel, administrację i utrzymanie budynków.
UE alocă aproximativ 6% din bugetul său anual cheltuielilor cu personalul, cheltuielilor administrative şi de întreţinere a clădirilor.
Výdavky EÚ na zamestnancov, administratívu a správu budov dosahujú približne 6 % jej ročného rozpočtu.
Ungefär 6 procent av EU:s budget går till personal, förvaltning och underhåll av kontorsbyggnader.
Apmēram 6 % sava budžeta ES atvēl personāla, pārvaldes un ēku uzturēšanas izmaksām.
L-UE tonfoq madwar 6% tal-baġit annwali tagħha fuq staff, amministrazzjoni u manutenzjoni tal-bini tagħha.
Caitheann an AE tuairim is 6% dá bhuiséad bliantúil ar an fhoireann, ar riarachán agus ar chothabháil fhoirgnimh an AE.
  EUROPA – Prihodki prora...  
Prihodki proračuna EU
Where does EU money come from?
D'où vient l'argent de l'UE?
Woher kommt das Geld der EU?
¿De dónde viene el dinero de la UE?
De onde provêm os recursos da UE?
Waar haalt de EU haar geld vandaan?
Откъде идват средствата на ЕС?
Odakle dolazi novac EU-a?
Odkud pocházejí příjmy EU?
Hvor får EU pengene fra?
Mistä EU:n rahat tulevat?
Skąd UE bierze pieniądze?
De unde vin banii UE?
Varifrån kommer EU:s pengar?
Kur tiek iegūti līdzekļi?
Minn fejn jiġu l-flus tal-UE?
Cad as a dtagann airgead an AE?
  EUROPA – Računi na Flic...  
Finančno načrtovanje in proračun – komisar Janusz Lewandowski
Financial Programming and Budget - Janusz Lewandowski
Programación Financiera y Presupuesto – Janusz Lewandowski
Programação Financeira e Orçamento - Janusz Lewandowski
Προϋπολογισμός και δημοσιονομικός προγραμματισμός - Γιάνους Λεβαντόβσκι
Финансово планиране и бюджет – Януш Левандовски
Programiranje financija i proračun - Janusz Lewandowski
Finanční plánování a rozpočet – Janusz Lewandowski
Eelarve ja finantsplaneerimine - Janusz Lewandowski
Pénzügyi programozás és költségvetés – Janusz Lewandowski
Programare financiară şi buget - Janusz Lewandowski
Finančné plánovanie a rozpočet – Janusz Lewandowski
  EUROPA - Računsko sodišče  
Evropski parlament in proračun EU
European Parliament and the EU budget
European Parliament and the EU budget
Das Europäische Parlament und der EU-Haushalt
El Parlamento Europeo y el presupuesto de la UE
Il Parlamento europeo e il bilancio dell'UE
O Parlamento Europeu e o orçamento da UE
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και προϋπολογισμός της ΕΕ
Het Europees Parlement en de EU-begroting
Европейският парламент и бюджетът на ЕС
Europski parlament i proračun EU-a
Evropský parlament a rozpočet EU
Europa-Parlamentet og EU-budgettet
Euroopa Parlament ja ELi eelarve
Euroopan parlamentti ja EU:n talousarvio
Az Európai Parlament és az EU költségvetése
Parlament Europejski i budżet UE
Parlamentul European şi bugetul UE
Európsky parlament a rozpočet EÚ
Europaparlamentet och EU:s budget
Eiropas Parlaments un ES budžets
Il-Parlament Ewropew u l-baġit tal-UE
Parliament na hEorpa agus buiséad an AE
  EUROPA - Področja polit...  
Sredstva za regionalni razvoj v obdobju 2007–2013 predstavljajo več kot tretjino proračuna EU oziroma približno 347 milijard evrov.
Regional spending for 2007-13 accounts for over one-third of the EU budget – some €347 billion.
Les dépenses de la politique régionale représentent plus d'un tiers du budget européen pour la période 2007-2013, soit quelque 347 milliards d'euros.
Die Regionalförderung wird im Zeitraum 2007 bis 2013 über ein Drittel des EU-Haushalts ausmachen; das sind ungefähr 347 Milliarden Euro.
El gasto regional correspondiente al periodo 2007-2013 representa más de un tercio del presupuesto de la UE, unos 347.000 millones de euros.
I fondi regionali per il periodo 2007-2013, pari a circa 347 miliardi di euro, rappresentano oltre un terzo del bilancio dell'UE.
As despesas regionais para 2007-13 representam mais de um terço do orçamento da UE, ou seja, cerca de 347 mil milhões de euros.
Οι δαπάνες της περιφερειακής πολιτικής για την περίοδο 2007-13 ανέρχονται στο ένα τρίτο και πλέον του προϋπολογισμού της ΕΕ, δηλαδή σε 347 δισ. ευρώ περίπου.
Aan regionaal beleid is tussen 2007 en 2013 meer dan een derde van de EU-begroting besteed, zo'n 347 miljard euro.
Sredstva za regionalni razvoj za razdoblje 2007. – 2013. čine više od jedne trećine proračuna EU-a , što iznosi oko 347 milijardi eura.
Výdaje určené na regionální rozvoj v letech 2007–2013 představují více než třetinu rozpočtu EU – přibližně 347 miliard eur.
De regionale udgifter for 2007-2013 udgør over en tredjedel af EU's budget – omkring 347 milliarder euro.
Regionaalvaldkonna kulud ajavahemikuks 2007–2013 moodustavad üle ühe kolmandiku ELi eelarvest ehk ligikaudu 347 miljardit eurot.
Vuosina 2007–2013 aluetukeen ohjataan yli kolmannes EU:n budjetista – noin 347 miljardia euroa.
Az Unió 2007 és 2013 között költségvetésének több mint egyharmadát fordítja a regionális politika céljaira. Ez összesen mintegy 347 milliárd eurót jelent.
W okresie 2007−2013 wydatki na politykę regionalną wyniosą ponad jedną trzecią budżetu UE, czyli około 347 mld euro.
Bugetul alocat finanţării regionale pentru perioada 2007-2013 reprezintă o treime din bugetul UE, adică aproximativ 347 de miliarde de euro.
Na regionálny rozvoj je počas obdobia 2007 – 2013 vyčlenená viac ako tretina rozpočtu EÚ, t. j. zhruba 347 miliárd EUR.
Regionalstödet för 2007–2013 utgör mer än en tredjedel av EU:s budget – cirka 347 miljarder euro.
Reģionālās attīstības izdevumi 2007.–2013. gadam ir vairāk nekā trešdaļa ES budžeta jeb aptuveni 347 miljardi eiro.
L-infiq reġjonali għall-2007-13 jirrappreżenta aktar minn terz tal-baġit tal-UE – madwar €347 biljun.
Is ionann an caiteachas réigiúnach don tréimhse 2007-13 agus breis is aon trian de bhuiséad an AE – nach mór €347 billiún.
  EUROPA - Računsko sodišče  
Finančno načrtovanje in proračun EU
EU financial programming and budget
Programmation financière et budget
EU-Finanzplanung und -Haushalt
Programación financiera y presupuestos de la UE
Programmazione finanziaria e bilancio dell'UE
Programação Financeira e Orçamento
Δημοσιονομικός προγραμματισμός και προϋπολογισμός της ΕΕ
Financiële programmering en begroting
Финансово програмиране и бюджет на ЕС
Financijsko programiranje i proračun EU-a
Finanční plánování a rozpočet EU
EU's finansielle programmering og budget
ELi finantsplaneerimine ja eelarve
Rahoitussuunnittelu ja talousarvio
Az EU pénzügyi programozása és költségvetése
Programowanie finansowe i budżet UE
Programare financiară şi bugetul UE
Finančné plánovanie a rozpočet EÚ
EU:s ekonomiska planering och budget
ES finanšu plānošana un budžets
Il-programmar finanzjarju u l-baġit tal-UE
Cláreagrú airgeadais an AE agus an buiséad
  EUROPA – Predsedniki EU...  
da končno soglasje proračunu EU.
Gives final assent to the EU budget
Donne son consentement final au budget de l'UE
Endgültige Genehmigung des EU-Haushalts
Dar la aprobación definitiva al presupuesto de la UE
dichiara l'adozione finale del bilancio.
dá o aval final ao orçamento da UE
Δίνει την τελική έγκριση για τον προϋπολογισμό της ΕΕ
keurt de EU-begroting definitief goed
Дава окончателно одобрение за бюджета на ЕС.
daje konačnu suglasnost za proračun EU-a
vyslovuje konečný souhlas s rozpočtem EU
Giver endeligt grønt lys for EU's budget
ELi eelarvel küsimuses lõpliku nõusoleku andmine
antaa lopullinen hyväksyntä EU:n budjetille.
Végső hozzájárulását adja az EU költségvetéséhez
wyraża zgodę na ostateczne przyjęcie budżetu UE
îşi dă acordul final asupra bugetului UE
s končenou platnosťou schvaľuje rozpočet EÚ.
Ger det slutliga klartecknet till EU:s budget.
Galīgi apstiprina ES budžetu.
Jagħti l-kunsens finali tal-baġit tal-UE
Faomhadh deiridh bhuiséad an AE
  Povzetki zakonodaje EU  
Proračun Evropske unije, mehanizem lastnih sredstev, izračunavanje bruto nacionalnega proizvoda (BNP), večletni finančni okvir, finančna perspektiva, jamstveni skladi …
EEC Treaty, ECSC Treaty, EURATOM Treaty, Single Act, Treaty of Maastricht, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, Treaty of Lisbon, Union institutions and bodies, the decision-making process and the activities of the institutions…
Marché unique des marchandises, des services et des capitaux, libre circulation, reconnaissance mutuelle, droit des sociétés, marchés publics, propriété intellectuelle, harmonisation technique, marquage CE…
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), Europäischer Sozialfonds (ESF), Kohäsionsfonds, Europäische Investitionsbank, Raumplanung...
Mercado único de bienes, servicios y capitales, libre circulación, reconocimiento mutuo, derecho de sociedades, mercados públicos, propiedad intelectual, armonización técnica, marcado CE…
Coesione economica e sociale, Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), Fondo sociale europeo (FSE), Fondo di coesione, Banca europea per gli investimenti, assetto del territorio…
Mercado único de mercadorias, serviços e capitais, livre circulação, reconhecimento mútuo, direito das sociedades, contratos públicos, propriedade intelectual, harmonização técnica, marcação CE...
Κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ), Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ), διατήρηση των αλιευτικών πόρων, προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, υδατοκαλλιέργεια, προστασία των δελφινιών και των φαλαινών…
Een leven lang leren, proces van Bologna, Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, eLearning, meertaligheid, mobiliteit, Cedefop, Europees pact voor de jeugd, sport...
Свободно движение на хора, убежище и имиграция, съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси, полицейско и митническо сътрудничество, гражданство на Съюза, борба с тероризма...
Fri bevægelighed for personer, asyl og immigration, civilretligt og strafferetligt samarbejde, politi- og toldsamarbejde, EU-borgerskab, terrorbekæmpelse...
Tarbija majanduslike ja juriidiliste õiguste kaitse, vaidluste juriidiline hüvitamine ja lahendamine, ebaõiglased kaubandustavad, kaupade ja teenuste kvaliteet, toote sildistamine ja pakendamine ...
Tulliliitto, yhteinen tullitariffi, yhteisön tullikoodeksi, tullimenettelyt, tulliyhteistyö kolmansien maiden kanssa, kansainväliset yleissopimukset…
Wolny przepływ osób, azyl i imigracja, współpraca wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych i karnych, współpraca policyjna i celna, obywatelstwo Unii, walka z terroryzmem…
Piaţa unică pentru bunuri, servicii şi capital, libera circulaţie, recunoaşterea reciprocă, dreptul societăţilor comerciale, achiziţii publice, proprietate intelectuală, armonizare tehnică, marcajul CE...
Ekonomisk och social sammanhållning, Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), Europeiska socialfonden (ESF), sammanhållningsfonden, Europeiska investeringsbanken, fysisk planering...
Pārtikas higiēna, veterinārās pārbaudes, noteikumi par dzīvnieku veselību, dzīvnieku ēdināšana un veselība, dzīvnieku labturība, piesārņojums, ģenētiski modificēti organismi, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde...
Politika Ewropea tal-Viċinat, ftehimiet ta' sħubija u kooperazzjoni, ftehimiet ta' assoċjazzjoni, relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi: Pajjiżi tal-Mediterran, Lvant Nofsani, l-Asja, l-Amerika Latina, l-Amerika ta' Fuq...
  EUROPA – Prihodki prora...  
Proračun EU glede na proračun držav članic
EU budget compared to that of member states
Budget de l'UE comparé à celui des États membres
Der EU-Haushalt im Vergleich mit den Staatshaushalten
El presupuesto de la UE comparado con el de los Estados miembros
Bilancio dell’UE e bilancio degli Stati membri
O orçamento da UE comparado com o dos Estados-Membros
De EU-begroting vergeleken met die van de EU-landen
Сравнение на бюджета на ЕС с бюджетите на някои държави членки
Usporedba proračuna EU-a i proračunâ država članica
Rozpočet EU v porovnání s rozpočty členských států
EU's budget sammenlignet med medlemslandenes
ELi eelarve võrrelduna liikmesriikide eelarvetega
EU:n budjetti verrattuna jäsenmaiden budjetteihin
Az EU és a tagállamok költségvetésének összehasonlítása
Budżet UE a budżety państw członkowskich
Bugetul UE, comparativ cu cel al statelor membre
Rozpočet EÚ v porovnaní s rozpočtami členských štátov
EU:s budget jämfört med medlemsländernas
ES budžets salīdzinājumā ar dalībvalstu budžetu
Il-baġit tal-UE meta mqabbel ma’ dak tal-istati membri
Buiséad an AE i gcomparáid le buiséid na mBallstát
  EUROPA – Svet Evropske ...  
O letnem proračunu EU skupaj odločita Svet in Evropski parlament.
The money the EU can spend every year is decided jointly by the Council and the European Parliament.
Le budget annuel de l'UE est établi conjointement par le Conseil et le Parlement européen.
Der Haushaltsplan der EU wird jährlich vom Rat und vom Europäischen Parlament gemeinsam verabschiedet.
El Consejo y el Parlamento deciden conjuntamente el dinero que la UE puede gastar cada año.
O montante que a UE pode gastar cada ano é decidido conjuntamente pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu.
De Raad en het Parlement bepalen samen hoeveel geld de EU elk jaar mag uitgeven.
Годишният бюджет на ЕС се одобрява съвместно от Съвета и Европейския парламент.
O godišnjemu proračunu EU-a zajednički odlučuju Vijeće i Europski parlament.
O objemu peněžních prostředků, jež může EU za rok vyčerpat, rozhoduje Rada společně s Evropským parlamentem.
Rådet og Europa-Parlamentet udgør tilsammen budgetmyndigheden, der vedtager EU's årlige budget.
ELi aastaeelarve üle otsustavad koos nõukogu ja Euroopa Parlament.
EU:n käytössä vuosittain olevista varoista päättävät neuvosto ja Euroopan parlamentti yhdessä.
Az Unió éves költségvetéséről a Tanács és az Európai Parlament együttesen határoz.
Rada wspólnie z Parlamentem Europejskim podejmuje decyzję o środkach, które UE może wydać w danym roku.
Consiliul şi Parlamentul European decid în comun asupra bugetului anual al UE.
O tom, koľko peňazí môže EÚ použiť každý rok, spoločne rozhodujú Rada a Európsky parlament.
Ministerrådet beslutar tillsammans med Europaparlamentet om EU:s årliga budget.
Padome un Eiropas Parlaments kopīgi lemj par to, cik daudz naudas ES katru gadu varēs izlietot.
Il-flus li l-UE tista’ tonfoq kull sena jiġi deċiż b’mod konġunt mill-Kunsill u l-Parlament Ewropew.
  EUROPA – Prihodki prora...  
Generalni direktorat za proračun pri Evropski komisiji
The European Commission’s Directorate General for Budget
Direction générale du budget de la Commission européenne
Europäische Kommission – Generaldirektion Haushalt
Dirección General de Presupuesto de la Comisión Europea
Direzione generale del Bilancio della Commissione europea
Direcção-Geral do Orçamento da Comissão Europeia
Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Directoraat-generaal begroting van de Europese Commissie
Генерална дирекция „Бюджет“ на Европейската комисия
Opća uprava Europske komisije za proračun
Evropská komise – Generální ředitelství pro rozpočet
Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Budget
Euroopa Komisjoni eelarve peadirektoraat
Euroopan komissio – Budjettipääosasto
Az Európai Bizottság Költségvetési Főigazgatósága
Dyrekcja Generalna ds. Budżetu Komisji Europejskiej
Comisia Europeană - Direcţia Generală Buget
Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre rozpočet
EU-kommissionens generaldirektorat för budget
Eiropas Komisijas Budžeta ģenerāldirektorāts
Id-Direttorat Ġenerali għall-Baġit tal-Kummissjoni Ewropea
Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
  EUROPA - Evropska komis...  
2. Upravljanje proračuna EU in dodeljevanje sredstev
2. Managing the EU’s budget and allocating funding
2. Gestion du budget de l'UE et octroi de financements
2. Verwaltung des Haushaltsplans der EU und Zuweisung von Finanzhilfen
2. Gestionar el presupuesto de la UE y asignar los fondos
2. Gestire il bilancio dell'UE e attribuire i finanziamenti
2. Gerir o orçamento e afectar os fundos da UE
2. Διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ και κατανομή των κονδυλίων
2. Beheer en verdeling van de EU-begroting
2. Управление на бюджета на ЕС и разпределяне на средствата
2. Upravljanje proračunom EU-a i dodjelom sredstava
2. Správa rozpočtu EU a přerozdělování finančních prostředků
2. Forvaltning af EU's budget og tildeling af støtte
2. ELi eelarve haldamine ja rahaliste vahendite eraldamine
2. EU:n budjetin ja varainkäytön hallinnointi
2. Az EU költségvetésének az irányítása és a finanszírozás elosztása
2. Zarządzanie budżetem UE i przydział środków finansowych
2. Gestionarea bugetului UE şi alocarea de fonduri
2. Správa rozpočtu EÚ a prideľovanie finančných prostriedkov
2. ES budžeta pārvaldīšana un finansējuma piešķiršana
2. Ġestjoni tal-baġit tal-UE u allokazzjoni ta’ fondi
2. Bainistiú bhuiséad an AE agus cionroinnt an chistithe
  Povzetki zakonodaje EU  
Proračun
Tarbijakaitse
Tulli
Piaţa internă
  EUROPA - Jezik in termi...  
Proračun
Budget
Budget
Haushalt
Presupuesto
Bilancio
Orçamento
Προϋπολογισμός
Begroting
Бюджет
Rozpočet
Budget
Eelarve
Talousarvio
Költségvetés
Budżet
Buget
Rozpočet
Budget
Budžets
Baġit
Buiséad
  EUROPA - Decentralizira...  
Proračunski postopek – vloga treh institucij
Budgetary procedure – Role of the 3 Institutions
Procédure budgétaire – Rôle des trois institutions
Haushaltsverfahren – Rolle der drei Organe
Procedimiento presupuestario: papel de las tres instituciones
Procedura di bilancio – Ruolo delle tre istituzioni
Processo orçamental: papel das três instituições
Διαδικασία προϋπολογισμού - Ο ρόλος των τριών θεσμικών οργάνων
Begrotingsprocedure: rol van de 3 instellingen
Бюджетна процедура – Роля на трите институции
Budžetni postupak - Uloga 3 Institucije
Rozpočtový proces – Úloha tří institucí
Budgetprocedure – De 3 institutioners rolle
Eelarvemenetlus – kolme institutsiooni roll
Budjettimenettely – komission, neuvoston ja parlamentin rooli
Költségvetési eljárás – A három intézmény szerepe
Procedura budżetowa – rola trzech instytucji
Procedura bugetară - rolul celor 3 instituţii
Rozpočtový postup – úloha troch inštitúcií
Budgetförfarandet – de tre institutionernas roll
Budžeta procedūra un triju svarīgāko iestāžu loma
Il-proċedura tal-baġit – Ir-rwol tat-3 istituzzjonijiet
Nós imeachta buiséadach – Ról na dtrí Institiúid
  EUROPA - Evropske držav...  
Proračun EU
Az EU és a pénz
  EUROPA - Lizbonska pogo...  
17/11/2010 - Glavne posledice neuspešnega spravnega postopka pri potrditvi proračuna za leto 2011
17/11/2010 - What are the main consequences of the failure of the conciliation procedure on budget 2011?
17/11/2010 - Quelles sont les principales conséquences de l'échec de la procédure de conciliation concernant le budget 2011?
17/11/2010 - Was sind die wichtigsten Folgen des fehlgeschlagenen Vermittlungsverfahrens zum Haushalt 2011?
17/11/2010 - ¿Cuáles son las principales consecuencias del fracaso del procedimiento de conciliación sobre el presupuesto de 2011?
17/11/2010 - Quali sono le principali conseguenze del fallimento della procedura di conciliazione sul bilancio del 2011?
17/11/2010 - Quais as principais consequências do fracasso do processo de concertação sobre o orçamento para 2011?
17/11/2010 - What are the main consequences of the failure of the conciliation procedure on budget 2011?
17/11/2010 - Wat zijn de belangrijkste gevolgen van het mislukken van de verzoeningsprocedure voor de begroting 2011?
17/11/2010 - Jaké hlavní důsledky bude mít selhání dohodovacího postupu ohledně rozpočtu pro rok 2011?
17/11/2010 - Hvad er de vigtigste følger af, at forligsproceduren for budgettet for 2011 slog fejl?
17/11/2010 - Millised on 2011. aasta eelarvet käsitleva lepitusmenetluse läbikukkumise peamised tagajärjed?
17/11/2010 - Mitä seuraa vuoden 2011 talousarviota koskeneen sovittelun epäonnistumisesta?
17/11/2010 - Mik a 2011. évi költségvetéssel kapcsolatos egyeztetési eljárás kudarcának főbb következményei?
17/11/2010 - Jakie są najważniejsze konsekwencje fiaska procedury pojednawczej w sprawie budżetu na rok 2011?
17/11/2010 - Care sunt principalele consecinte ale esecului procedurii de conciliere cu privire la proiectul de buget pe anul 2011?
17/11/2010 - Aký ovplyvní neúspešný zmierovací postup rozpočet na rok 2011?
17/11/2010 - Vad blir konsekvenserna av att rådet och parlamentet misslyckades med att enas om budgeten 2011?
17/11/2010 - Kādas būs sekas tam, ja Parlamentam un Padomei neizdosies vienoties par 2011. gada budžetu?
17/11/2010 - X'inhuma l-konsegwenzi ewlenin tal-falliment tal-procedura ta' konciljazzjoni dwar il-bagit 2011?
  EUROPA - Lizbonska pogo...  
07/10/2010 - Evropski poslanci so odobrili nove postavke za prednostna področja politik v proračunu za leto 2011
07/10/2010 - 2011 budget - MEPs make room for new policy priorities
07/10/2010 - Budget 2011: les députés veulent pouvoir faire face aux nouvelles priorités politiques
07/10/2010 - Europarlamentarier schaffen im Haushalt 2011 Spielraum für neue strategische Prioritäten
07/10/2010 - Presupuesto de 2011: los Diputados al Parlamento Europeo hacen sitio a nuevas prioridades políticas
07/10/2010 - Bilancio 2011 – Gli eurodeputati aggiungono nuove priorità politiche
07/10/2010 - Orçamento de 2011: eurodeputados dão margem para novas prioridades políticas
07/10/2010 - Προϋπολογισμός 2011: οι ευρωβουλευτές προωθούν νέες πολιτικές προτεραιότητες
07/10/2010 - Begroting 2011: Europarlementariërs maken plaats voor nieuwe beleidsprioriteiten
07/10/2010 - Rozpočet na rok 2011 – Poslanci Evropského parlamentu připravují prostor pro nové politické priority
07/10/2010 - Budgettet for 2011 – Europa-Parlamentet åbner op for nye politiske prioriteringer
07/10/2010 - 2011. aasta eelarve − Euroopa Parlamendi liikmed võtavad arvesse ka uusi poliitilisi prioriteete
07/10/2010 - Talousarvio 2011 – parlamentti haluaa erilliset budjettikohdat politiikan uusille painopisteille
07/10/2010 - 2011. évi költségvetés – az európai parlamenti képviselők teret adnak az új szakpolitikai prioritásoknak
07/10/2010 - Bugetul pentru 2011 – deputaţii europeni fac loc noilor priorităţi politice
07/10/2010 - Rozpočet na rok 2011 – ¬Poslanci Európskeho parlamentu začlenili nové priority
07/10/2010 - Budget för 2011 – Europaparlamentet öppnar för nya politiska prioriteringar
07/10/2010 - Eiropas Parlamenta deputāti 2011. gada budžetā iekļāvuši jaunas prioritātes
07/10/2010 - Baġit tal-2011 – Il-MPE jagħmlu l-wisa' għal prijoritajiet ta' politika ġodda
  EUROPA - Decentralizira...  
Oblikovanje proračuna po dejavnostih
Activity-based budgeting
Établissement du budget par activités
Activity-Based Budgeting: maßnahmenbezogene Budgetierung
Presupuestación por actividades
Bilancio per attività (ABB)
Orçamentação por atividades
Προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων
Activiteitsgestuurde begroting
Бюджетиране по дейности
Budžetiranje temeljeno na djelatnosti
Sestavování rozpočtu podle činností
Aktivitetsbaseret budgetstruktur
Tegevuspõhine eelarvestamine
Toimintoperusteinen budjetointi
Tevékenységalapú költségvetés-tervezés
Întocmirea bugetului pe activităţi
Zostavovanie rozpočtu podľa činností
Verksamhetsbaserad budgetering
Budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām
L-ibbaġitjar abbażi tal-attivitajiet
Bunú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí
  EUROPA - Dejavnosti Evr...  
Računsko sodišče preverja pravilnost izvrševanja proračuna EU, v katerega se stekajo sredstva evropskih davkoplačevalcev;
Court of Auditors – checks that the EU budget, funded by the European taxpayer, is spent correctly.
la Cour des comptes, qui vérifie que le budget de l'UE, financé par les contribuables européens, est dépensé correctement;
Der Rechnungshof prüft, ob der vom europäischen Steuerzahler finanzierte EU-Haushalt ordnungsgemäß ausgeführt wird.
El Tribunal de Cuentas comprueba que se gestione correctamente el presupuesto de la UE, financiado con dinero del contribuyente europeo.
La Corte dei conti controlla che il bilancio dell’UE, finanziato dal contribuente europeo, sia speso correttamente.
o Tribunal de Contas, que verifica se o orçamento da UE, financiado pelos contribuintes europeus, é corretamente aplicado
Ελεγκτικό Συνέδριο: ελέγχει αν δαπανώνται σωστά τα κονδύλια του προϋπολογισμού της ΕΕ, ο οποίος χρηματοδοτείται από τους Ευρωπαίους φορολογουμένους.
de Rekenkamer, die controleert of het EU-geld, dat wordt opgebracht door de Europese belastingbetaler, goed wordt besteed.
Revizorski sud – provjerava ispravno trošenje proračuna EU-a koji financiraju europski porezni obveznici.
Účetní dvůr – dohlíží na to, aby byl rozpočet EU financovaný evropskými daňovými poplatníky řádně využíván.
Revisionsretten – kontrollerer, at EU-budgettet, der finansieres af EU's skatteborgere, anvendes korrekt.
Euroopa Kontrollikoda kontrollib, et Euroopa maksumaksjate rahastatud ELi eelarvet kasutataks nõuetekohaselt.
Tilintarkastustuomioistuin valvoo, että EU-maiden veronmaksajien rahoittaman EU:n talousarvion määrärahat käytetään oikein.
A Számvevőszék ellenőrzi, hogy az európai polgárok adóbefizetéséből befolyó uniós költségvetési források felhasználása megfelel-e a szabályoknak.
Trybunał Obrachunkowy sprawdza, czy środki z budżetu UE, pochodzące z podatków Europejczyków, są wydawane w należyty sposób
Curtea de Conturi – veghează ca bugetul UE, finanţat de contribuabilii europeni, să fie cheltuit în mod corect.
Dvor audítorov dohliada nad správnym nakladaním s rozpočtom EÚ, ktorý je financovaný európskymi daňovými poplatníkmi.
Revisionsrätten kontrollerar att EU:s budget, som finansieras av skattebetalarna i EU, används korrekt.
Revīzijas palāta pārrauga, vai pareizi izlieto ES budžetu, ko sarūpējuši Eiropas nodokļu maksātāji,
Il-Qorti tal-Awdituri – teżamina li l-baġit tal-UE, iffinanzjat minn flus l-Ewropej li jħallsu t-taxxa, jintefaq sew
An Chúirt Iniúchóirí – féachann sí go gcaitear buiséad an AE go cuí. Cáiníocóirí na hEorpa a mhaoiníonn an buiséad sin.
  EUROPA — Dejavnosti Evr...  
Proračunska reforma
Budget reform
Réforme budgétaire
Haushaltsreform
Reforma presupuestaria
Riforma del bilancio
Reforma orçamental
Μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού
Begrotingshervorming
Gospodarska i financijska pitanja
Reforma rozpočtu
Budgetreform
Eelarvereform
Talousarviouudistus
A költségvetés reformja
Reforma budżetu
Reforma bugetului
Reforma rozpočtu
EU:s långtidsbudget
Budžeta reforma
Ir-riforma tal-baġit
Athchóiriú buiséid
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow