Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 101 Ergebnisse www.nato.int

Finančna kriza: kakšni ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj nas čaka? Obramba, proračuni in finančna kriza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce que l’avenir nous réserve ? La défense, les budgets et la crise financière
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Was liegt vor uns? Verteidigung, Budgets und die Finanzkrise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Qué nos deparará el futuro: Defensa, presupuestos y crisis financiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Cosa ci attende? Difesa, bilanci e la crisi finanziaria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	O que nos reserva o futuro? A defesa, os orçamentos e a crise financeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ماذا يخبئ المستقبل؟ الدفاع والميزانيات والأزمة المالية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wat ligt er in het verschiet? defensie, budgetten en de financiële crisis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Какво предстои? Отбраната, бюджетът и финансовата криза
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nastávající problémy - obrana, rozpočet a finanční krize
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mis meid ees ootab? Kaitseküsimused, eelarved ja majanduskriis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mit hoz a jövő? Védelem, költségvetések és a pénzügyi válság
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvað ber framtíðin í skauti sér? varnarmál, fjárveitingar og fjármálakreppan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas laukia ateityje? gynyba, biudžetai ir finansų krizė
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hva ligger foran oss? Forsvar, budsjetter og finanskrisen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Co przed nami? Obrona, budżety i kryzys finansowy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ce urmează? apărarea, bugetele şi criza financiară
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Что дальше? Оборона, бюджеты и финансовый кризис
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nastávajúce problémy - obrana, rozpočet a finančná kríza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bizi neler bekliyor? savunma, bütçeler ve finansal kriz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas mūs sagaida tālāk? Aizsardzība, budžets un finanšu krīze

Zakaj je finančna kriza...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj nas čaka? Obramba, proračuni in finančna kriza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	The financial crisis: a similar effect to a terrorist attack?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce que l’avenir nous réserve ? La défense, les budgets et la crise financière
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Was liegt vor uns? Verteidigung, Budgets und die Finanzkrise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Lo que nos deparará el futuro: Defensa, presupuestos y crisis financiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Cosa ci attende? Difesa, bilanci e la crisi finanziaria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ماذا يخبئ المستقبل؟ الدفاع والميزانيات والأزمة المالية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wat ligt er in het verschiet? defensie, budgetten en de financiële crisis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Какво предстои? Отбраната, бюджетът и финансовата криза
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nastávající problémy - obrana, rozpočet a finanční krize
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mis meid ees ootab? Kaitseküsi- mused, eelarved ja majanduskriis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mit hoz a jövő? Védelem, költségvetések és a pénzügyi válság
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvað ber framtíðin í skauti sér? varnarmál, fjárveitingar og fjármá- lakreppan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas laukia ateityje? gynyba, biudžetai ir finansų krizė
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hva ligger foran oss? Forsvar, budsjetter og finanskrisen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Co przed nami? Obrona, budżety i kryzys finansowy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ce urmează? apărarea, bugetele şi criza financiară
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Что дальше? Оборона, бюджеты и финансовый кризис
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nastávajúce problémy - obrana, rozpočet a finančná kríza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bizi neler bekliyor? savunma, bütçeler ve finansal kriz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kas mūs sagaida tālāk? Aizsardzība, budžets un finanšu krīze

Ali bo zaradi finančne ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kaj nas čaka? Obramba, proračuni in finančna kriza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	What lies ahead? defence, budgets and the financial crisis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Qu’est-ce que l’avenir nous réserve ? La défense, les budgets et la crise financière
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Was liegt vor uns? Verteidigung, Budgets und die Finanzkrise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Lo que nos deparará el futuro: Defensa, presupuestos y crisis financiera
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Cosa ci attende? Difesa, bilanci e la crisi finanziaria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	O que nos reserva o futuro? A defesa, os orçamentos e a crise financeira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ماذا يخبئ المستقبل؟ الدفاع والميزانيات والأزمة المالية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wat ligt er in het verschiet? defensie, budgetten en de financiële crisis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Какво предстои? Отбраната, бюджетът и финансовата криза
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Nastávající problémy - obrana, rozpočet a finanční krize
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mis meid ees ootab? Kaitseküsi- mused, eelarved ja majanduskriis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mit hoz a jövő? Védelem, költségvetések és a pénzügyi válság
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvað ber framtíðin í skauti sér? varnarmál, fjárveitingar og fjármá- lakreppan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kas laukia ateityje? gynyba, biudžetai ir finansų krizė
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hva ligger foran oss? Forsvar, budsjetter og finanskrisen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Co przed nami? Obrona, budżety i kryzys finansowy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ce urmează? apărarea, bugetele şi criza financiară
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Что дальше? Оборона, бюджеты и финансовый кризис
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nastávajúce problémy - obrana, rozpočet a finančná kríza
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bizi neler bekliyor? savunma, bütçeler ve finansal kriz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kas mūs sagaida tālāk? Aizsardzība, budžets un finanšu krīze

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Če pride do inflacijske krize, bi to zahtevalo drastično zmanjšanje javne porabe. Obrambni proračuni bi bili v tem primeru neizogibno prva tarča.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	If there is an inflation crisis, this would then require draconian public expenditure cuts. Defence spending would inevitably be a prime target.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	En cas de crise inflationniste, il faudrait procéder à des coupes drastiques dans les dépenses publiques, et les dépenses de défense constitueraient inévitablement une cible privilégiée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wenn es zu einer Inflationskrise kommt, wären drakonische Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben erforderlich. Eine Kürzung der Ausgaben im Verteidigungsbereich wäre hier zweifellos ein riesiges Ziel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Una crisis inflacionista exigiría recortes draconianos en el gasto púbico, y el gasto en defensa sería inevitablemente uno de los objetivos principales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Se c’è una crisi da inflazione, questa richiederebbe allora delle riduzioni draconiane della spesa pubblica. Le spese per la difesa inevitabilmente ne costituirebbero un obiettivo fondamentale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Se existir uma crise de inflação, isso implicará cortes draconianos nas despesas públicas. Os gastos com a defesa seriam um dos primeiros alvos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	لو كنّا نواجه أزمة تضّخم، لتطلّب الأمر تخفيضات حادّة في الانفاق العامّ. بالتالي، تكون الميزانيات الدفاعية، حتماً، من أولى الميزانيات المستهدفة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Als er een inflatiecrisis zou ontstaan, zouden ingrijpende bezuinigingen op de publieke uitgaven noodzakelijk zijn. De defensie-uitgaven zouden onvermijdelijk een belangrijk doelwit vormen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ако започне инфлационна криза, ще се наложат драконови съкращения в обществените разходи. Бюджетът за отбрана неизбежно ще бъде първата жертва.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dojde-li k inflační krizi, bude potřeba přistoupit k drakonickým škrtům v oblasti veřejných výdajů. Výdaje na obranu se v takovém případě stanou nevyhnutelně hlavním terčem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Inflatsioonikriisi korral tuleb teha ka väga karme lõikeid avaliku sektori kuludes. Paratamatult on esimesena löögi all kaitsekulutused.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ha inflációs válság van, akkor ehhez drákói módon csökkenteni kell a közkiadásokat. A védelmi kiadások elkerülhetetlenül elsődleges célponttá válhatnak .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ef verðbólga rýkur af stað, þyrfti að ráðast í umfangsmikinn niðurskurð í opinberum útgjöldum. Niðurskurður til varnarmála yrði óhjákvæmilega fyrsti valkosturinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jeigu įvyks infliacijos krizė, prireiks drakoniškai mažinti viešąsias išlaidas. Pirmuoju taikiniu neišvengiamai taps gynybai skirtos išlaidos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvis det kommer en inflasjonskrise vil den kreve dramatiske, offentlige kostnadskutt. Forsvarsutgiftene vil uunngåelig være et hovedmål.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jeżeli dojdzie do kryzysu inflacyjnego, będzie to wymagało drakońskich cięć wydatków publicznych. Wydatki na obronę niewątpliwie jako jedne z pierwszych pójdą pod nóż.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dacă va fi o criză inflaţionistă, aceasta va solicita reduceri draconice la nivelul cheltuielilor publice. Cheltuielile pentru apărare vor constitui, inevitabil, o ţintă principală.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Если произойдет кризис инфляции, придется принять драконовские меры по сокращению государственных расходов. Первый удар неизбежно обрушится на оборонные расходы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ak dôjde k inflačnej kríze, bude potrebné pristúpiť k drakonickým škrtom v oblasti verejných výdajov. Výdavky na obranu sa v takom prípade nevyhnutne stanú hlavným terčom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Eğer bir enflasyon krizi varsa, kamu harcamalarında acımasız kesintiler yapılması gerekir. İlk kesinti de savunma harcamalarında olacaktır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ja notiks inflācijas krīze, tas prasīs drakonisku valsts izdevumu samazinājumu. Aizsardzības izdevumi, neapšaubāmi, būtu viens no primārajiem mērķiem.

Varnost in učinek prora...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Varnost in učinek proračunskih omejitev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Security and the effects of budgetary constraints
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La sécurité et les effets des contraintes budgétaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sicherheit und die Auswirkungen budgetärer Einschrän- kungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La seguridad y las restricciones presupuestarias
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La sicurezza e gli effetti delle riduzioni di bilancio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A segurança e os efeitos das restrições orçamentais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	الأمن وتأثير الصعوبات التي تواجهها الميزانيات
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Veiligheid en de gevolgen van budgettaire beperkingen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Сигурността и ефектът от бюджетните ограничения
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bezpečnost a dopad rozpočtových omezení
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Julgeolek ja eelarve- piirangud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	A biztonság és a pénzügyi megszorítások hatásai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Öryggismál og áhrif skertra fjárveitinga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Saugumas ir biudžeto apribojimų padariniai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Sikkerhet og virkningene av budsjettbe- grensningene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Bezpieczeństwo i skutki ograniczeń budżetowych
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Securitatea şi efectele constrângerilor bugetare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Безопасность и последствия бюджетных ограничений
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bezpečnosť a dopad rozpočtových obmedzení
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Güvenlik ve bütçe kısıtlamalarının etkileri
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Drošība un budžeta ierobežojumu sekas

Nato Review

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	obrambna reforma, obrambni proračuni in obrambno načrtovanje;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	defence reform, defence budgeting, and defence planning;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	la réforme de la défense, sa budgétisation et sa planification ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Verteidigungsreformen, Verteidigungshaushalt, Verteidigungsplanung;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	reforma de la defensa, presupuestos de defensa y planificación de la defensa;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	riforma della difesa, preparazione dei bilanci della difesa, e pianificazione della difesa;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	الإصلاحات الدفاعية والميزانيات الدفاعية والتخطيط الدفاعي؛
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	η αμυντική μεταρρύθμιση, ο αμυντικός προϋπολογισμός, και ο αμυντικός σχεδιασμός·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	defensiehervorming, defensiebegroting, en defensieplanning;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	отбранителна реформа, бюджет и планиране на отбраната;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	obranné reformy, obranné rozpočty, obranné plánování;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	forsvarsreform, forsvarsbudgettering og forsvarsplanlægning,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	kaitsereform, kaitse-eelarve ja kaitseplaneerimine;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	védelmi reform, védelmi költségvetés és védelmi tervezés;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	varnarumbætur, fjárfarmlög til varnarmála, og varnarskipulag;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	gynybos reforma, gynybos biudžetas ir gynybos planavimas;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	forsvarsreform, forsvarsbudsjettering, og forsvarsplanlegging;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	reformę systemu obrony, tworzenie budżetów obronnych i planowanie obrony;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	educaţia militară, instruirea şi doctrina;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	военная реформа, формирование оборонного бюджета и оборонное планирование;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	reforma obrany, rozpočtovanie obrany a obranné plánovanie,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	aizsardzības reformu, aizsardzības budžeta veidošanu un aizsardzības plānošanu;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	оборонна реформа, оборонний бюджет та оборонне планування;

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Krčenje proračunov v večjih Natovih državah lahko v končni fazi oslabi Natove obrambne zmogljivosti za prihodnost. Poleg tega se morajo strategi spopasti s še tremi dodatnimi izzivi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Budget contraction in the major NATO nations may ultimately weaken NATO defensive capabilities for the future. At the same time, strategists need to come to terms with three additional challenges
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	La contraction des budgets dans les grands pays de l’OTAN pourrait, à terme, affaiblir les capacités défensives de l’Alliance. Dans le même temps, les stratèges doivent faire face à trois défis supplémentaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Budgetkürzungen in den größten NATO-Staaten kann letztlich die Verteidigungskapazitäten der NATO in Zukunft schwächen. Zugleich müssen Strategen sich mit drei zusätzlichen Problemen abfinden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Las reducciones presupuestarias de los principales países de la Alianza pueden llegar a debilitar las capacidades defensivas de la OTAN en el futuro. Al mismo tiempo, los estrategas tendrán que asumir tres retos adicionales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La contrazione del bilancio nei principali paesi della NATO può, in ultima analisi, indebolire le capacità difensive della NATO per il futuro. Allo stesso tempo, gli strateghi devono tener conto di tre ulteriori sfide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A redução dos orçamentos de defesa das maiores nações da NATO irá, em última instância, enfraquecer as capacidades de defesa da NATO no futuro. Simultaneamente, os estrategas precisam de aceitar três desafios adicionais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	قد يؤدي تقليص ميزانيات الدول الأعضاء الرئيسية بالحلف، في النهاية، إلى إضعاف القدرات الدفاعية المستقبلية للحلف. في الوقت ذاته، يتعيّن على الاستراتيجيين أنْ يتغلبوا على ثلاثة تحديات إضافية:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Krimp in de budgetten in de grote NAVO-naties zou uiteindelijk de defensieve vermogens van de NAVO voor de toekomst kunnen verzwakken. Tegelijkertijd moeten de strategen nog drie andere uitdagingen zien op te lossen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Бюджетните съкращения в големите натовски държави могат да отслабят отбранителните способности на НАТО в бъдеще. Същевременно стратезите трябва да се справят с три допълнителни предизвикателства.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Snížení rozpočtů ve velkých členských státech NATO by v konečné fázi mohlo vést k oslabení obranných schopností celé Aliance. Strategičtí odborníci se zároveň musejí vyrovnat s dalšími třemi problémy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Eelarve vähendamine suuremates NATO riikides võib lõpptulemusena nõrgendada NATO kaitsevõimet. Samal ajal peavad strateegid suutma hakkama saada kolme uue väljakutsega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A legfontosabb NATO országok költségvetési csökkentései végső soron gyengíteni fogják a NATO védelmi képességeit a jövőben. Ugyanakkor a stratégáknak három további kihívással kell megbarátkozniuk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Minnkandi fjárveitingar meðal helstu ríkja NATO gætu dregið úr varnargetu NATO í framtíðinni. Á sama tíma þurfa hernaðarsérfræðingar að sætta sig við að þrjú önnur ögrandi viðfangsefni eru til staðar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Biudžeto sumažėjimas stambiausiose NATO valstybėse gali reikšti ir tai, kad ateityje susilpnės NATO gynybinis pajėgumas. Tačiau tuo pat metu strategams teks pripažinti dar tris papildomus iššūkius.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Budsjettreduksjoner i de store NATO-landene kan med tiden svekke NATOs defensive evner for fremtiden. Samtidig må strategene lære seg å forstå ytterligere tre utfordringer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ograniczenia wydatków budżetowych w głównych państwach członkowskich NATO mogłoby w przyszłości osłabić zdolności obronne NATO. Jednocześnie stratedzy muszą pogodzić się trzema kolejnymi wyzwaniami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Contracţia bugetară la nivelul principalelor ţări membre NATO ar putea sfârşi prin a slăbi, în viitor, capabilităţile defensive ale Alianţei. În acelaşi timp, strategii trebuie să se pună de acord în privinţa a trei provocări suplimentare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Сокращение бюджета в крупных странах-членах НАТО может в конечном итоге ослабить оборонный потенциал НАТО в будущем. В то же время стратеги должны понять еще три проблемы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Zníženie rozpočtov vo veľkých členských štátoch NATO by v konečnej fáze mohlo viesť k oslabeniu obranných schopností celej Aliancie. Strategickí odborníci sa zároveň musia vyrovnať s ďalšími tromi problémami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Büyük NATO ülkelerinde bütçelerin küçülmesi gelecekte NATO’nun savunma yeteneklerini zayıflatabilir. Aynı zamanda stratejistler üç ilave sorunla da başa çıkmak zorundadırlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Budžeta saraušanās lielākajās NATO valstīs nākotnē var samazināt NATO aizsardzības spējas. Tajā pat laikā stratēģiem ir jātiek galā ar trim papildu izaicinājumiem.

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poleg tega je inflacija pri obrambni opremi običajno višja od normalne stopnje inflacije. Zaradi tega se zdi, da je obrambni sektor manj pozoren na stroške in si zato bolj zasluži zmanjševanje proračunskih sredstev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Also, inflation in defence goods tends to be higher than the normal inflation rate. This makes the defence sector appear less cost-conscious than others and consequently perhaps more deserving of budget cuts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Par ailleurs, l’inflation dans le domaine des matériels de défense a tendance à dépasser le taux d’inflation normal. En conséquence, le contrôle des dépenses semble moindre dans le secteur de la défense que dans les autres secteurs et des coupes budgétaires peuvent dès lors y sembler davantage justifiées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem ist die Inflation bei Verteidigungsgütern höher als die normale Inflationsrate. Daher erscheint der Verteidigungssektor weniger kostenbewusst als andere Sektoren, so dass sich Budgetkürzungen hier leichter rechtfertigen lassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	También la inflación en el precio de los productos de la defensa tiende a ser superior a la media, lo que hace que el sector parezca menos preocupado por los costes que el resto, y por lo tanto quizás parezca merecedor de un mayor recorte presupuestario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Inoltre, l’inflazione che tocca i prodotti della difesa tende ad essere più alta del tasso d’inflazione medio. Ciò fa sì che il settore della difesa appaia meno preoccupato dei costi rispetto ad altri e, di conseguenza, forse più meritevole di tagli del bilancio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Além disso, no material de defesa, a inflação tende a ser maior do que a taxa normal de inflação, o que faz com que o sector da defesa pareça menos consciente relativamente a custos do que outros sectores que talvez sejam mais merecedores dos cortes orçamentais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	علاوةً على ذلك، تميل أسعار المنتجات العسكرية إلى التضخم بمعدّلات تفوق تلك التي تسجّلها المنتجات المدنيّة. وهذا يجعل القطاع الدفاعي يبدو أقل إدراكاً للتكاليف، بالتالي، يُعتقد أنه لا بأس في تقليص ميزانيته.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bovendien is inflatie op defensiegoederen over het algemeen hoger dan de normale inflatiesnelheid. Daardoor lijkt de defensiesector minder kostenbewust dan andere sectoren en komt zij eerder in aanmerking voor een besnoeiing op de begroting.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Освен това инфлацията на стоките в отбраната е по-висока от средната, поради което секторът изглежда по-нечувствителен към цените и съответно по-подходящ за бюджетни ограничения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Inflace vojenského materiálu je zpravidla vyšší než bežná míra inflace. Národní obrana se tím považuje za méně hospodárnější, a tedy náchylnější ke snížení rozpočtu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Samuti kaotavad kaitsevaldkonna tooted tavalisest inflatsioonimäärast kiiremini oma väärtust. Seetõttu pole kaitsesektor niivõrd hinnatundlik ning võib-olla vääribki teistest rohkem eelarvekärpeid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ráadásul a védelmi ipar termékeinél az infláció rendszerint magasabb, mint a normális inflációs ráta. Ez a védelmi szektort a többiekhez képest kevésbé költségtudatos fénybe helyezi, ami miatt valószínűbb, hogy a költségvetési kiadások csökkentésének áldozatává válik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Þar að auki hefur tilhneiging verið til þess að hergögn hækki meira í verði en sem nemur venjulegri verðbólgu. Það gerir að völdum að varnarmálageirinn virðist ekki sýna sömu aðsjálni og aðrir og að hann verðskuldi þar af leiðandi frekar niðurskurð.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Be to, infliacija gynybos produkcijos srityje paprastai būna aukštesnė už įprastinę infliacijos normą. Todėl gynybos sektoriuje, atrodo, mažiau nei kitur galvojama apie sąnaudas ir atitinkamai galbūt labiau verta apkarpyti jo biudžetą.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Inflasjonen på forsvarsmateriell har også tendens til å være høyere enn den normale inflasjonsrate. Dette gjør at forsvarssektoren synes å være mindre kostnadsbevisst enn andre, og som følge av det kanskje fortjener budsjettkutt mer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Poza tym, inflacja dotykająca produkty wykorzystywane w sektorze obrony zazwyczaj przewyższała normalną stopę inflacji. Przez to wydaje się, że sektor obrony lżejszą ręką dokonuje wydatków, a zatem być może zasługuje na cięcia budżetowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De asemenea, inflaţia la nivelul bunurilor materiale din domeniul apărării tinde să fie mai mare decât rata normală a inflaţiei. Acest lucru face ca sectorul apărării să pară mai puţin preocupat în privinţa costurilor decât altele şi, de aceea, probabil, mai indicat pentru reducerile bugetare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Вместе с тем инфляция оборонной продукции имеет тенденцию превышать обычный уровень инфляции. По этой причине создается впечатление, что оборонный сектор менее бережлив, чем другие, и поэтому, вероятно, в большей мере заслуживает сокращения бюджета.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Inflácia vojenského materiálu je spravidla vyššia než bežná miera inflácie. Národná obrana sa tým považuje za menej hospodárnejšiu a teda náchylnejšiu k zníženiu rozpočtu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ayrıca savunma mallarında enflasyon normal enflasyon düzeyinin üzerinde olma eğilimindedir. Bu da savunma sektörünün maliyetler konusunda diğer sektörler kadar hassas olmadığı, ve dolayısıyla bütçe kısıtlamalarını hak ettiği duygusunu uyandırır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Tāpat aizsardzības preču inflācija parasti pārsniedz normālo inflācijas līmeni. Tas liek aizsardzības sektoram izskatīties mazāk jūtīgam pret izmaksu izmaiņām un, attiecīgi, tādam, kur budžeta samazinājums ir vieglāk realizējams.

Skozi glasove se naše s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Varnost in učinek proračunskih omejitev
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Security and the effects of budgetary constraints
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La sécurité et les effets des contraintes budgétaires
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sicherheit und die Auswirkungen budgetärer Einschrän- kungen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La seguridad y las restricciones presupuestarias
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La sicurezza e gli effetti delle riduzioni di bilancio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A segurança e os efeitos das restrições orçamentais
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	الأمن وتأثير الصعوبات التي تواجهها الميزانيات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Veiligheid en de gevolgen van budgettaire beperkingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Сигурността и ефектът от бюджетните ограничения
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bezpečnost a dopad rozpočtových omezení
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Julgeolek ja eelarve- piirangud
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A biztonság és a pénzügyi megszorítások hatásai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Öryggismál og áhrif skertra fjárveitinga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Saugumas ir biudžeto apribojimų padariniai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sikkerhet og virkningene av budsjettbe- grensningene
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bezpieczeństwo i skutki ograniczeń budżetowych
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Безопасность и последствия бюджетных ограничений
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bezpečnosť a dopad rozpočtových obmedzení
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Yeni tehditler - yeni NATO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Drošība un budžeta ierobežojumu sekas

Finančna kriza: kakšni ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nihče, ki je povezan z varnostnimi vprašanji, se ne more pretvarjati, da gre zgolj za finančna ali gospodarska vprašanja. Tudi če bi kdo poskusil, bi kmalu ugotovil, da proračunske, kadrovske in projektne omejitve ne poznajo meja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Aucun expert des questions de sécurité ne peut prétendre qu’il s’agit là uniquement de problèmes d’ordre financier ou économique. Même ceux qui tentent de ne voir les choses que sous cet angle vont devoir constater que les limitations en matière de budgets, de personnel et de projets ne connaissent pas de frontières.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Niemand, der mit Sicherheitsthemen zu tun hat, kann behaupten, dass dies nur ein finanzielles oder wirtschaftliches Thema ist. Sogar jene, die dies versuchen, müssen feststellen, dass Budget-, Personal- und Projekteinschränkungen keine Grenzen beachten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nadie relacionado con la seguridad puede pretender que se trata tan sólo de problemas financieros o económicos. Y si alguno lo intenta, pronto descubrirá que las restricciones de presupuesto, personal y proyectos no respetan ningún límite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nessuno che abbia a che fare con le questioni di sicurezza può fingere che si tratti di un semplice problema finanziario o economico. Anche coloro che ci provano si renderanno conto che le contrazioni di bilancio, di personale e di progetti non rispettano alcun confine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ninguém relacionado com questões de segurança pode fingir que se trata unicamente de questões financeiras ou económicas. Mesmo aqueles que tentem, irão descobrir que as restrições orçamentais, pessoais e de projectos não respeitam fronteiras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	لا يستطيع أي من المتابعين للقضايا الأمنية القول إن هذه مجرد أزمة مالية أو اقتصادية حتى بالنسبة لأولئك الذين يحاولون فإنهم سيجدون أن الميزانية والموظفين والمشاريع لا تعترف بالحدود الجديدة التي تفرضها الأزمة المالية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Niemand die zich bezighoudt met veiligheidsvraagstukken kan doen alsof dat dit alleen financiële of economische vraagstukken zijn. Degenen die dat toch proberen, zullen ontdekken dat beperkingen ten aanzien van budgetten, personeel en projecten zich niet storen aan grenzen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Всеки, който е работил в областта на сигурността, знае, че тук не става въпрос само за финансови и икономически въпроси. Дори и тези, които биха се опитали да твърдят обратното, бързо ще се уверят, че ограниченията за бюджета, личността и проектите не познават граници.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Žádný specialista na bezpečnost nemůže předstírat, že se jedná pouze o finanční a ekonomické problémy. I ti, kteří se o to pokusí, zjistí, že rozpočtová, personální a programová omezení nerespektují žádné limity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Mitte keegi, kel on asja julgeolekuga, ei saa öelda, et tegemist on ainult majanduse või rahanduse probleemidega. Isegi need, kes nii üritavad väita, peavad tõdema, et kitsikus, millesse nende eelarve, töötajad ja projektid on sattunud, ei hooli riigipiiridest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A biztonsági kérdésekkel foglalkozók közül senki sem állíthatja, hogy ezek csak pénzügyi vagy gazdasági kérdések. Ha mégis, akkor szembe találják magukat azzal a ténnyel, hogy a költségvetési, a munkaerő és a projekt megszorítások nem ismernek országhatárokat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Enginn sem lætur sig öryggismál varða getur látið sem eingöngu sé um fjárhagsleg eða efnahagsleg mál að ræða. Þeir sem hafa með þessi mál að gera munu komast að því að fjárveitingar, mannskapur og samdráttur í verkefnum virða engin landamæri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nė vienas su saugumo klausimais susijęs žmogus negalėtų apsimesti, kad kalbama tik apie finansų ar ekonomikos problemas. Jei kas ir pabandytų, netruktų suprasti, kad tokie klausimai kaip biudžetas, personalas ir projektų apribojimai sienų nepripažįsta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ingen som er knyttet til sikkerhetsspørsmål kan late som dette bare er finansielle eller økonomiske spørsmål. Selv de som prøver, vil finne at budsjett-, personell- og prosjektbegrensninger ikke respekterer noen grenser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nikt związany z kwestiami bezpieczeństwa nie może udawać, że sprawa dotyczy jedynie kwestii finansowych i gospodarczych. Nawet ci, którzy próbują tak robić, przekonają się, że ograniczenia dotyczące budżetu, personelu i projektów nie szanują granic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Niciunul dintre cei familiarizaţi cu aspectele securităţii nu poate pretinde că este vorba doar de un aspect financiar sau economic. Iar cei care încearcă totuşi, vor afla că limitările în privinţa bugetelor, personalului şi a proiectelor nu respectă nicio graniţă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Никто, занимающийся вопросами безопасности, не может утверждать, что речь идет лишь о финансовых или экономических вопросах. Даже те, кто пытаются это сделать, обнаружат, что ограничения, налагаемые на бюджет, личный состав и проекты, не знают границ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Žiadny špecialista na bezpečnosť nemôže predstierať, že ide iba o finančné a ekonomické problémy. Aj tí, ktorí sa o to pokúsia, zistia, že rozpočtové, personálne a programové obmedzenia nerešpektujú žiadne limity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Güvenlik konularıyla ilgili olan hiç kimse bunun sadece finansal veya ekonomik bir konu olduğunu iddia edemez. Öyle görmeye çalışanlar bile bütçe, personel ve projelerdeki kısıntıların hiçbir sınır tanımadığını göreceklerdir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Neviens cilvēks, kas saistīts ar drošības jautājumiem, nevar izlikties, ka tās ir tikai finansiālas vai ekonomiskas problēmas. Pat tie, kas to darīs, sapratīs, ka budžets, darbaspēks un projektu ierobežojumi nepazīst robežas.

Nato in Evropska obramb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čeprav je bila agencija ustanovljena šele julija 2004, že ugotavlja, da je sodelovanje z Natom pri razvoju zmogljivosti ključno za sodelujoče države članice. Konec koncev gre za države, ki morajo v proračunu najti sredstva za delovanje agencije poleg svojih obveznosti do čezatlantske koalicije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Même si l’ADE n’a été créée qu’en juillet 2004, elle a d’ores et déjà bien compris que la coopération avec l’OTAN en matière de développement capacitaire était essentielle pour les États membres participants, dont les budgets sont sollicités pour l’Agence en plus des obligations financières envers la coalition transatlantique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Obwohl die Agentur erst 2004 gegründet wurde, ist ihr bereits bewusst, dass eine Zusammenarbeit mit der NATO bei der Entwicklung ihrer Kapazitäten für die teilnehmenden Mitgliedstaaten wichtig ist. Denn schließlich sind dies die Länder, die ihre Budgets zusätzlich zu den Verpflichtungen gegenüber dem transatlantischen Bündnis nun auch für die Agentur ausdehnen müssen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Aunque la Agencia se creó en julio de 2004, ya es un hecho aceptado que la cooperación con la OTAN en el desarrollo de capacidades resulta esencial para los países participantes. A fin de cuentas, son esos mismos países los que tienen que estirar sus presupuestos para cumplir con la Agencia y con sus obligaciones con la coalición transatlántica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sebbene creata solo nel luglio 2004, l'Agenzia ha già compreso che la cooperazione con la NATO nello sviluppo delle capacità è vitale per i paesi membri che ad essa partecipano. Questi sono, dopo tutto, i paesi che con i loro bilanci devono sostenere l'Agenzia, mentre ottemperano ai loro obblighi verso la coalizione transatlantica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Apesar de a Agência só ter sido criada em Julho de 2004, já compreendeu que a cooperação com a NATO em matéria de desenvolvimento das capacidades é vital para os Estados membros participantes. Estes são, afinal de contas, os países que têm de fazer esticar os seus orçamentos para a Agência, para além das suas obrigações para com a coligação transatlântica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	وبالرغم من أن هذه الوكالة لم تنشأ حتى شهر يوليو 2004، فقد أدركت أن التعاون مع حلف شمالي الأطلسي في تطوير القدرات يعتبر حيوياً بالنسبة للدول الأعضاء المشاركين. فهناك بلداناً عليها وضع ضغوط على ميزانيتها من أجل الوكالة بالإضافة إلى التزاماتها إلى التحالف عبر الأطلسي.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hoewel het Agentschap pas in juli 2004 werd opgericht, is het al tot het besef gekomen dat samenwerking met de NAVO bij het ontwikkelen van vermogens van cruciaal belang is voor zijn deelnemende lidstaten. Dit zijn tenslotte de landen die hun begroting moeten oprekken voor het Agentschap naast hun verplichtingen aan de transatlantische coalitie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Макар че е основана едва през юли 2004 г., агенцията вече е наясно, че сътрудничеството с НАТО в развитието на способностите има жизненоважно значение за участващите в нея държави-членки. В крайна сметка тъкмо тези държави отделят от бюджетите си за агенцията, редом със задълженията си към трансатлантическата коалиция.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	I když byla tato Agentura založena teprve v červenci roku 2004, dnes si již uvědomila, že spolupráce s NATO na úseku rozvoje schopností je vitální pro své členské státy. Jedná se vlastně o státy, které musí kvůli Agentuře překročit své rozpočty, vedle svých finančních závazků vůči Alianci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Alles 2004. aasta juulis loodud agentuuris on juba aru saadud, et osalevatele riikidele on võimeloomealane koostöö NATOga eluliselt oluline. Lõppude lõpuks on need ju needsamad riigid, kes peavad oma eelarvest leidma raha nii kaitseagentuurile kui ka täitma oma kohustusi Atlandi-ülese koalitsiooni ees.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Noha az Ügynökség csak 2004 júliusában alakult meg, már felismerte, hogy a képességek fejlesztésében a NATO-val folytatott együttműködés létfontosságú a résztvevő tagállamok számára. Mindent összevetve ezek azok az országok, amelyeknek a költségvetésükből ki kell szorítaniuk az ügynökség támogatását, valamint kötelezettségeik vannak a transzatlanti koalíció felé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jafnvel þótt EDA hafi fyrst verið komið á fót í júlí árið 2004, hefur stofnunin þegar gert sér grein fyrir að samstarf við NATO í þróun færnigetu er lífsnauðsynlegt fyrir ríkin sem taka þátt. Þetta eru, þegar allt kemur til alls, þau ríki sem þurfa að veita fjármagni til EDA jafnhliða því að standa við skuldbindingar sínar gagnvart Atlantshafsbandalaginu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nors Agentūra buvo įsteigta tiktai 2004 m. liepą, ji jau suprato, kad bendradarbiauti su NATO pajėgumų plėtojimo srityje yra gyvybiškai svarbu joje dalyvaujančioms valstybėms narėms. Galų gale tai šalys, kurioms tenka sunkiai ieškoti savo biudžete lėšų Agentūrai, kartu ir vykdyti įsipareigojimus transatlantinei koalicijai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Selv om byrået ble etablert så sent som i juli 2004, har det allerede innsett at samarbeid med NATO om evneutvikling er avgjørende for deltakerlandene. Disse er, når alt kommer til alt, land som må strekke sine budsjetter for byrået i tillegg til sine forpliktelser i den transatlantiske koalisjonen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Chociaż agencja została założona zaledwie w lipcu 2004 roku, zdała sobie już sprawę z tego, że współpraca z NATO w rozwijaniu zdolności ma żywotne znaczenie dla państw członkowskich NATO uczestniczących w jej działaniach. Ostatecznie właśnie te państwa muszą wytężać swoje budżety, aby finansować agencję, a jednocześnie wypełniać swoje zobowiązania z ramach koalicji transatlantyckiej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Deşi Agenţia a fost înfiinţată, de curând, în iulie 2004, ea a realizat deja că dezvoltarea capabilităţilor în cooperare cu NATO este vitală pentru statele sale membre. Acestea sunt, la urma urmei, ţările care trebuie să-şi extindă bugetele alocate Agenţiei, în paralel cu respectarea obligaţiilor ce le revin în privinţa coaliţiei trans-atlantice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Несмотря на то, что агентство было создано лишь в июле 2004 года, оно уже осознало, что сотрудничество с НАТО в области создания потенциалов жизненно важно для государств-участников. В конце концов, речь ведь идет об одних и тех же государствах, которым приходится за счет своих бюджетных средств финансировать агентство и выполнять обязательства перед трансатлантической коалицией.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Aj keď bola táto Agentúra založená len v júli roku 2004, dnes si už uvedomila, že spolupráca s NATO na úseku rozvoja schopností je vitálna pre svoje členské štáty. Ide vlastne o štáty, ktoré musia kvôli Agentúre prekročiť svoje rozpočty, povedľa svojich finančných záväzkov voči Aliancii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	2004 yılında kurulmuş olan bu Ajans, NATO ile yeteklerin geliştirilmesi konusunda işbirliği yapmanın üyeleri açısından ne kadar önemli olduğunun bilincindedir. Ne de olsa bu ülkeler transatlantik koalisyonuna karşı yükümlülüklerinin yanı sıra Ajans'ı desteklemek için bütçelerini zorlamak durumunda olan ülkelerdir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pat ņemot vērā to, ka aģentūra tika izveidota tikai 2004.gada jūlijā, tā ir jau nākusi pie secinājuma, ka sadarbība ar NATO militāro spēju uzlabošanas jomā ir vitāli svarīga aģentūras dalībvalstīm. Jo tās galu galā ir valstis, kam ir jāatrod budžeta līdzekļi aģentūras uzturēšanai, kā arī jāfinansē savas saistības transatlantiskajā koalīcijā.

Nato in Evropska obramb...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Podobno kot druge mednarodne organizacije se mora tudi Nato soočati s proračunskimi omejitvami držav članic. Sodelovanje pri obrambnih projektih in izogibanje podvajanju zmogljivosti sta ključna za Natovo prihodnjo uspešnost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Some 75 per cent of the Alliance’s members are also bound by the Treaty of Lisbon and constitute a majority of the EU. All EU member states (except Denmark) and including Norway (through administrative arrangements) actively collaborate and support projects and programmes in the European Defence Agency (EDA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	L’OTAN est confrontée, comme d’autres organisations internationales, aux contraintes budgétaires de ses États membres. La collaboration dans les projets de défense et l’élimination des doubles emplois sont des éléments essentiels de la réussite future de l’Organisation. La collaboration avec l’Union européenne (UE) est l’un des grands domaines qui seraient susceptibles d’être améliorés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Die NATO hat genau wie andere internationale Organisationen mit budgetären Einschränkungen ihrer Mitgliedstaaten zu kämpfen. Die Zusammenarbeit in Verteidigungsprojekten und die Rationalisierung doppelt vorhandener Kapazitäten sind für den künftigen Erfolg der NATO von ausschlaggebender Bedeutung. Ein Schlüsselbereich für eine verbesserte Zusammenarbeit könnte in der Zusammenarbeit mit der Europäischen Union (EU) liegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La OTAN, al igual que otras organizaciones internacionales, se enfrenta a las restricciones presupuestarias de sus miembros. La colaboración en proyectos de defensa y la optimización en la duplicación de capacidades son esenciales para su éxito. Un área clave para la mejora sería la colaboración con la Unión Europea (UE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La NATO, come altre organizzazioni internazionali, deve far fronte alle restrizioni dei bilanci dei suoi paesi membri. La collaborazione nei progetti di difesa e la riduzione dei doppioni di capacità costituiscono degli elementi cruciali per il futuro successo della NATO. Una fondamentale area in cui migliorare la collaborazione potrebbe essere quella con l'Unione Europea (UE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Como outras organizações internacionais, a NATO tem de se confrontar com as restrições orçamentais dos seus Estados membros. A colaboração em projectos de defesa e o aperfeiçoamento da não duplicação das capacidades são cruciais para o sucesso futuro da NATO. Uma área fundamental de melhoria de colaboração pode ser com a União Europeia (UE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	وكان على حلف الناتو كغيرة من المنظمات الدولية أن يواجه تقليص الميزانيات في دوله الأعضاء. كما أن التعاون في المشاريع العسكرية وتحديث القدرات وتجنب الازدواجية تعتبر أمور في غاية الأهمية لنجاح حلف الناتو في المستقبل. ومن المجالات المهمة للارتقاء بمستوى التعاون يمكن أن تكون مع الاتحاد الأوروبي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De NAVO moet, net als andere internationale organisaties, de budgettaire beperkingen van haar lidstaten onder ogen zien. Samenwerking bij defensieprojecten en het opheffen van dubbele vermogens zijn cruciaal voor het toekomstige succes van de NAVO. Een belangrijk gebied waarop verbetering mogelijk is, is samenwerking met de Europese Unie (EU).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Подобно на другите международни организации НАТО се сблъсква с бюджетните ограничения в държавите-членки. Сътрудничеството в проектите в областта на отбраната и усилията за удвояване на бойните способности имат ключово значение за успеха на организацията в бъдеще. Една от основните цели може да бъде подобряване на сътрудничеството с Европейския съюз (ЕС).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO, stejně jako ostatní mezinárodní organizace, je konfrontováno s rozpočtovými omezeními svých členských států. Spolupráce na obranných projektech a racionální duplikace potenciálu jsou rozhodujícím faktorem úspěšné činnosti Aliance v budoucnosti. Jednou z klíčových oblastí může být zdokonalená spolupráce s Evropskou unií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO-l, nagu igal teistelgi rahvusvahelisel organisatsioonil, tuleb arvestada oma liikmete eelarveprobleemidega. NATO edu tulevikus sõltub suuresti kaitseprojektide elluviimisel tehtavast koostööst ja võimeloome dubleerimise vähendamisest. Üks võtmeelemente sellel teel võib olla parem koostöö Euroopa Liiduga (EL).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO-nak, hasonlóan más szervezetekhez, szembe kell néznie a tagállamok pénzügyi megszorításaival. A védelmi projektekben tanúsított együttműködés és a párhuzamosan meglévő képességek azonos mederbe terelése létfontosságú a NATO jövőbeli sikere érdekében. A továbbfejlesztett együttműködés egyik kulcsfontosságú területe az Európai Unióval (EU) folytatott együttműködés lehet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO, eins og aðrar alþjóðlegar stofnanir, þarf að takast á við takmarkaðar fjárveitingar aðildarríkja sinna. Samstarf á sviði varnarmálaverkefna og ráðstafanir til að koma í veg fyrir tvíverknað á sviði færniþátta, eru lífsnauðsynlegar fyrir framtíðarárangur NATO. Eitt lykilsvið þar sem hægt væri að koma á auknu samstarfi, gæti verið við Evrópusambandið (ESB).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO, kaip ir kitos tarptautinės organizacijos, susiduria su savo valstybių narių biudžetų apribojimais. Bendradarbiauti įgyvendinant gynybos projektus ir racionalizuoti potencialą, kad nebūtų dubliavimo, – štai esminiai NATO sėkmės ateityje aspektai. Viena iš svarbiausių tobulesnio bendradarbiavimo sričių galėtų būti bendravimas su Europos Sąjunga (ES).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO må, som andre internasjonale organisasjoner, konfrontere budsjettbegrensningene til medlemslandene. Samarbeid innen forsvarsprosjekter og å strømlinjeforme evneduplisering er avgjørende for NATOs fremtidige suksess. Et nøkkelområde for bedret samarbeid kan være med EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO, podobnie jak inne organizacje międzynarodowe, musi stawiać czoła ograniczeniom budżetowym swoich państw członkowskich. Współpraca w dziedzinie projektów obronnych oraz nastawione na optymalizację ograniczanie duplikacji mają podstawowe znaczenie dla przyszłości NATO. Jednym z obszarów współpracy, który mógłby być udoskonalony jest współdziałanie z Unią Europejską (UE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La fel ca şi alte organizaţii internaţionale, NATO trebuie să facă faţă constrângerilor bugetare de la nivelul statelor sale membre. Colaborarea în cadrul proiectelor din sfera apărării şi reducerea duplicărilor în cazul capabilităţilor au o importanţă crucială pentru succesul NATO în viitor. Un domeniu cheie ar putea fi cel al unei mai bune colaborări cu Uniunea Europeană (UE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Как и другие международные организации, НАТО столкнулась с бюджетными ограничениями государств-членов. Сотрудничество по оборонным проектам и оптимизация дублирующих друг друга потенциалов принципиально важны для успеха НАТО в будущем. В частности, можно было бы улучшить одно из основных направлений сотрудничества – взаимодействие с Европейским союзом (ЕС).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO, rovnako ako ostatné medzinárodné organizácie, je konfrontované s rozpočtovými obmedzeniami svojich členských štátov. Spolupráca na obranných projektoch a racionálna duplikácia potenciálu sú rozhodujúcim faktorom úspešnej činnosti Aliancie v budúcnosti. Jednou z kľúčových oblastí môže byť zdokonalená spolupráca s Európskou úniou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Diğer uluslararası örgütler gibi NATO da üyelerinin bütçe kısıtlamalarıyla karşı karşıyadır. Savunma projelerinde işbirliği yapmak ve yeteneklerin yinelenmesini önlemek NATO'nun gelecekteki başarısı açısından çok önemlidir. Avrupa Birliği (AB) ile yapılacak işbirliği çok önemli olabilir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO līdzīgi kā citām starptautiskajām organizācijām ir jāsastopas ar tās dalībvalstu budžetu ierobežojumiem. Sadarbība aizsardzības projektos un spēju dublēšanās novēršana ir izšķirīgi NATO nākotnes panākumu elementi. Viens piemērs, kur šo sadarbību varētu uzlabot, ir sadarbība ar Eiropas Savienību (ES).

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vendar pa do sedaj najvišje fiskalne in denarne spodbude v zgodovini (zlasti v ZDA in Združenem kraljestvu), da bi preprečili popolno sesutje gospodarstva, lahko hitro pripeljejo do inflacijske krize. To bi potem zahtevalo drastično zmanjšanje javne porabe. Obrambni proračuni bi bili v tem primeru neizogibno prva tarča.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	If current expansionary economic policies do succeed, deep and prolonged recession may be avoided. However, the unprecedented fiscal and monetary stimuli adopted (especially in the US and UK) to avert total economic collapse may rapidly lead to an inflation crisis. This would then require draconian public expenditure cuts. Defence spending would inevitably be a prime target.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Si les politiques économiques expansionnistes réussissent, on évitera peut-être une récession profonde de longue durée. Cependant, les stimuli budgétaires et monétaires sans précédent qui ont été adoptés (en particulier aux États-Unis et au Royaume-Uni) pour éviter un effondrement économique total pourraient conduire rapidement à une crise inflationniste. Il faudrait alors procéder à des coupes drastiques dans les dépenses publiques, et les dépenses de défense constitueraient inévitablement une cible privilégiée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Falls die aktuelle expansive Wirtschaftspolitik Erfolg hat, könnte eine tiefe, lange Rezession vermieden werden. Allerdings können die beispiellosen steuer- und geldpolitischen Anreize zur Abwendung eines vollständigen Wirtschaftskollapses (vor allem in den USA und im Vereinigten Königreich) rasch zu einer Inflationskrise führen. In diesem Fall wären drakonische Einschnitte bei den öffentlichen Ausgaben erforderlich. Eine Kürzung der Ausgaben im Verteidigungsbereich wäre hier zweifellos ein riesiges Ziel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Si las actuales políticas económicas expansionistas tienen éxito se evitará un recesión grave y duradera, pero las medidas de estímulo fiscales y monetarias adoptadas (sobre todo en EEUU y Reino Unido) para evitar el colapso económico carecen de precedentes y podrían provocar en breve una crisis inflacionista. Ésta exigiría recortes draconianos en el gasto púbico, y el presupuesto de la defensa sería inevitablemente uno de los objetivos principales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Se le attuali politiche economiche espansive hanno successo, si può evitare una profonda e prolungata recessione. Comunque, gli incentivi fiscali e monetari senza precedenti adottati (specialmente negli Stati Uniti e nel Regno Unito) per evitare un crollo economico generalizzato possono rapidamente portare ad una crisi da inflazione. Questa richiederebbe allora delle riduzioni draconiane della spesa pubblica. Le spese per la difesa inevitabilmente ne costituirebbero un obiettivo fondamentale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Se as actuais políticas económicas de expansionismo forem bem sucedidas, é possível que se consiga evitar uma recessão profunda e prolongada. Porém, os estímulos monetários e fiscais sem precedentes, adoptados para evitar o colapso económico total (em particular nos Estados Unidos e no Reino Unido) podem rapidamente conduzir a uma crise de inflação, o que implicaria então cortes draconianos nas despesas públicas. Os gastos com a defesa seriam um dos primeiros alvos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	إذا تكللت سياسات التوسّع الاقتصادي الحالية بالنجاح، فإنّ العالم سيتفادى الوقوع في أزمة ركود عميقة ومديدة. لكنّ الحوافز المالية والنقدية غير المسبوقة التي تمّ تبنّيها (خصوصاً في الولايات المتّحدة وبريطانيا) لتفادي الانهيار الاقتصادي الكامل، قد تؤدّي سريعاً إلى أزمة تضّخم مالي؛ الأمر الذي سيوجب إجراء تخفيضات حادّة في الانفاق العامّ. بالتالي، ستكون الميزانيات الدفاعية، حتماً، من أولى الميزانيات المستهدفة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Als het huidige expansionaire economische beleid slaagt, kan een diepe, langdurige recessie wellicht worden voorkomen. Maar de ongeëvenaarde fiscale en monetaire stimuleringsmaatregelen die zijn aangenomen (vooral in de VS en het VK) om een totale economische ineenstorting te voorkomen, zouden al spoedig tot een inflatiecrisis kunnen leiden. Dan zouden ingrijpende bezuinigingen op de publieke uitgaven noodzakelijk zijn. De defensie-uitgaven zouden onvermijdelijk een belangrijk doelwit vormen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ако сегашната политика за икономическия експанзия успее, може да се избегне задълбочаването и продължаването на рецесията. Но безпрецедентните данъчни и парични стимули (особено в САЩ и Великобритания), приети с цел да се избегне пълният икономически колапс, могат да доведат до инфлационна криза. Това ще наложи драконови съкращения в обществените разходи. Бюджетът за отбрана неизбежно ще бъде първата жертва.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Uspějí-li nynější expanzívní ekonomické koncepce, bude možné se vyhnout hluboké a vleklé recesi. Bezprecedentní finanční a měnové stimuly, přijaté (zejména v USA a Velké Británii) za účelem odvrácení naprostého hospodářského kolapsu, by však mohly rychle vyvolat inflační krizi. V takovém případě bude třeba přistoupit k drakonickým škrtům v oblasti veřejných výdajů. Náklady na obranu se v takovém případě stanou nevyhnutelně hlavním terčem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kui praegused laiaulatuslikud majanduspoliitilised sammud on edukad, siis suudetakse vahest ära hoida sügav ja pikaajaline surutis. Siiski võib majanduse täieliku kokkukukkumise vältimiseks ettevõetud ennenägemata finants- ja rahaturgude stimuleerimine (eriti USAs ja Ühendkuningriigis) viia kiiresti inflatsioonikriisini. Siis tuleb teha väga karme lõikeid avaliku sektori kuludes. Paratamatult on esimesena löögi all kaitsekulutused.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ha a jelenlegi expanziós gazdaságpolitika sikeres, akkor elkerülhető a mély és elhúzódó válság. Azonban a minden eddiginél nagyobb fiskális és pénzügyi élénkítés (különösképp az USA-ban és az Egyesült Királyságban) a teljes gazdasági összeomlás elkerülésére gyorsan inflációs válsághoz vezethet. Ez aztán drákói csökkentéseket követelhet meg a közkiadásokban. A védelmi kiadások elkerülhetetlen elsődleges célponttá válhatnak ebben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ef núverandi stefnumótun heppnast þar sem ráðist er í mikla aukningu ríkisútgjalda, mætti komast hjá djúpstæðri og langvinnri efnahagslægð. Eftir sem áður geta þessar fordæmislausu efnahagsráðstafanir þar sem miklu fé er veitt til ríkisútgjalda og eflingar peningastefnunni (sérstaklega í Bandaríkjunum og Bretlandi) til þess að komast hjá fullkomnu efnahagshruni, fljótlega leitt til verðbólgukreppu. Það myndi valda því að nauðsynlegt yrði að skera gríðarlega niður ríkisútgjöld. Niðurskurður til varnarmála yrði óhjákvæmilega fyrsti valkosturinn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jeigu dabartinė ekspansinė politika vis tiktai bus sėkminga, gilios ir ilgai trunkančios recesijos galbūt ir bus išvengta. Tačiau taikomos (ypač JAV ir JK) beprecedentės fiskalinės ir piniginės priemonės, skirtos visuotiniam ekonomikos žlugimui išvengti, gali greitai privesti prie infliacinės krizės. Tam prireiks drakoniškai mažinti viešąsias išlaidas. Pirmuoju taikiniu neišvengiamai taps gynybai skirtos išlaidos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hvis dagens økonomiske utvidelsespolitikk lykkes, kan sterk og forlenget konjunkturnedgang unngås. Men, de enestående skatte- og pengestimuleringstiltak som ble vedtatt (spesielt i USA og Storbritannia) for å avverge totalt økonomisk sammenbrudd, kan raskt føre til en inflasjonskrise. Dette vil så kreve dramatiske, offentlige kostnadskutt. Forsvarsutgiftene vil uunngåelig være et hovedmål.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jeżeli obecna ekspansywna polityka gospodarcza odniesie skutek, może uda się uniknąć głębokiej i długotrwałej recesji. Niemniej jednak, bezprecedensowe fiskalne i monetarne środki stymulujące, przyjęte (zwłaszcza w USA i Wielkiej Brytanii), aby uniknąć całkowitego załamania gospodarczego, mogą szybko doprowadzić do kryzysu inflacyjnego. To wymagałoby drakońskich cięć wydatków publicznych. Wydatki na obronę niewątpliwie jako jedne z pierwszych poszłyby pod nóż.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Dacă politicile economice expansioniste se vor bucura de succes, atunci poate fi evitată o recesiune profundă şi prelungită. Totuşi, stimulentele fiscale şi monetare fără precedent adoptate (în special în Marea Britanie şi SUA) pentru a preveni colapsul economic total ar putea conduce rapid la o criză inflaţionistă. Aceasta va solicita reduceri draconice la nivelul cheltuielilor publice. Cheltuielile pentru apărare vor constitui, inevitabil, o ţintă principală.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Если проводимые в настоящий момент политические курсы по стимулированию экономики увенчаются успехом, возможно, удастся избежать глубокого и длительного экономического спада. Тем не менее, принятые беспрецедентные стимулирующие бюджетные и валютно-кредитные меры (особенно в Соединенном королевстве и в США), призванные не допустить полного экономического краха, могут быстро привести к инфляционному кризису. В этой связи придется принять драконовские меры по сокращению государственных расходов. Первый удар неизбежно обрушится на оборонные расходы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ak súčasné expanzívne ekonomické koncepcie uspejú, bude možné vyhnúť sa hlbokej a vleklej recesii. Bezprecedentné finančné a menové stimuly, prijaté (hlavne v USA a Veľkej Británii) za účelom odvrátenia úplného hospodárskeho kolapsu, by však mohli rýchlo vyvolať inflačnú krízu. V takom prípade bude potrebné pristúpiť k drakonickým škrtom v oblasti verejných výdajov. Náklady na obranu sa v takom prípade stanú nevyhnutne hlavným terčom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bugünkü genişlemeci ekonomi politikaları başarılı olursa derin ve uzun süreli bir resesyondan kaçınılabilir. Ancak ekonomik çöküntüyü engellemek için benimsenen daha önce benzeri görülmemiş mali ve parasal teşvik paketleri hızla bir enflasyon krizine de yol açabilir. Bu da kamu harcamalarında son derece acımasız kesintiler gerektirir. İlk kesinti de savunma harcamalarında olacaktır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ja esošās stimulējošās ekonomiskās politikas izrādās veiksmīgas, tad varētu izvairīties no dziļas un ilgas recesijas. Tomēr bezprecedenta fiskālie un monetārie stimuli, kas veikti (it īpaši ASV un Apvienotajā Karalistē), lai novērstu pilnīgu ekonomisko sabrukumu, var ātri novest pie inflācijas krīzes. Tas prasītu drakonisku valsts izdevumu samazinājumu. Aizsardzības izdevumi, neapšaubāmi, būtu viens no primārajiem mērķiem.

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poleg tega se bodo dolgoročno v mnogih manjših Natovih članicah, ki imajo že sedaj težave z izpolnjevanjem zaveze za bolj enakopravno delitev bremena v organizaciji, neizogibno soočili z opustošenjem svojih obrambnih proračunov zaradi velikega proračunskega zmanjševanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	In the UK and Europe, analysts suggest that the A400M transport aircraft remains at risk and that the Trident replacement is once again under threat. Additionally, many smaller European NATO members, already struggling to maintain a real commitment to more equitable burden-sharing within the organisation, will inevitably see their defence budgets devastated by severe budget cuts in the longer term.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Au Royaume-Uni, et en Europe en général, les analystes estiment que le projet concernant l’avion de transport A400M reste compromis, et que le remplacement du Trident est une nouvelle fois menacé. En outre, de nombreux pays européens de l’OTAN plus petits, qui consentent déjà de gros efforts pour contribuer véritablement à un partage du fardeau plus équitable au sein de l’Organisation, vont inévitablement voir leurs budgets de la défense durement touchés par les coupes sévères qui interviendront à plus long terme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Für das Vereinigte Königreich und Europa sehen Analysten voraus, dass das A400M-Transportflugzeug weiterhin gefährdet bleibt und dass der Trident-Nachfolger erneut bedroht ist. Außerdem werden in vielen kleineren europäischen NATO-Mitgliedstaaten, die sich bereits damit abmühen, ein echtes Engagement für eine gerechtere Verteilung der Lasten innerhalb der Organisation aufrechtzuerhalten, die Verteidigungsbudgets längerfristig unvermeidlich durch rabiate Budgetkürzungen zunichte gemacht werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En Europa y el Reino Unido los analistas sugieren que el transporte aéreo A400M sigue estando en situación de riesgo, así como la sustitución de los Trident. Además, muchos de los miembros menores de la OTAN, a los que ya les costaba bastante mantener su compromiso para un reparto de cargas más justo dentro de la organización, no tendrán más remedio que realizar recortes muy severos en sus presupuestos de defensa a largo plazo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nel Regno Unito e in Europa, gli analisti indicano che l'aereo da trasporto A400M rimane a rischio e che la sostituzione della classe Trident è ancora una volta in pericolo. Inoltre, molti tra i più piccoli membri europei della NATO, già in affanno per mantenere effettivo l’impegno assunto per una più equilibrata ripartizione dei costi all’interno dell'organizzazione, inevitabilmente vedranno i loro bilanci della difesa venire sconvolti da severi tagli di bilancio nel più lungo periodo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	No Reino Unido e na Europa, os analistas sugerem que a aeronave de transporte A400M permanece em risco e que a substituição do Trident está novamente ameaçada. Além disso, muitos dos mais pequenos países membros da NATO, que têm já dificuldades em cumprir os seus compromissos no sentido de uma partilha de custos mais equitativa no seio da organização, irão inevitavelmente ver os seus orçamentos de defesa serem devastados por sérios cortes orçamentais a mais longo prazo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	في بريطانيا وأوروبا، يعتقد المحلّلون أنّ إنتاج طائرة النقل A400M في خطر وأنّ بديل الترايدَنت Trident مهدّد مرةً أخرى. كما أنّ العديد من صغار أعضاء الناتو الأوروبيين الذين يكافحون اليوم من أجْل الوفاء بأي التزام ملموس بتقاسم الأعباء المالية للحلف، سيروْن في المدى المتوسط أنّ ميزانياتهم الدفاعية تآكلت جرّاء التقليص الحادّ للانفاق العام.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	In het VK en in Europa is volgens analisten het A400M transportvliegtuig, dat de vervanging vormt voor de Trident, opnieuw in gevaar. Veel kleinere Europese NAVO-leden, die het nu al moeilijk hebben om aan hun verplichtingen te voldoen die moeten leiden tot een evenwichtigere verdeling van de lasten binnen het Bondgenootschap, zullen op de langere termijn onvermijdelijk geconfronteerd worden met zware bezuinigingen op hun defensiebudgetten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Във Великобритания и Европа според анализаторите транспортните самолети А400M са изложени на риск, както и подмяната на Трайдънт. Освен това редица по-малки държави-членки на НАТО, които вече се мъчат, за да запазят реалното си участие в справедливото съвместно финансиране на организацията, неизбежно ще бъдат принудени на опустошителни съкращения във военния бюджет в дългосрочен план.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ve Velké Británii i v Evropě političtí pozorovatelé připomínají, že projekt dopravního letadla A400M zůstavá ohrožen, a že náhrada Tridentu je tím nejistá. Mnoho menších členských zemí NATO, které bojují o udržení závazku ke spravedlivějšímu rozdělení vojenských nákladů, bude nevyhnutelně konfrontováno s dlouhodobým zpustošením rozpočtu na obranu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ühendkuningriigis ja Euroopas arvavad analüütikud, et A400M transpordilennuki projekt ei pruugi jätkuda ning taas on ohus Tridenti asendusplaani jätkamine. Lisaks sellele peavad mitmed väiksemad Euroopa NATO liikmesriigid, kes on sidunud end lubadusega viia oma kaitsekulud teiste liitlastega võrdsemale tasemele, paratamatult nägema, kuidas nende kaitse-eelarved aja jooksul kärbete all murenevad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Az Egyesült Királyságban és Európában elemzők szerint az A400M szállító repülőgép kerül veszélybe és a Trident-et kiváltó új rendszer is ismét kérdésessé válik. Ezen túlmenően sok kisebb európai NATO-tagország már most is nehezen tudja vállalni az egyenlő teherviselést a szervezeten belül és az ő védelmi költségvetéseiket sújthatja majd hosszútávon a legsúlyosabb csökkentés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Í Bretlandi og Evrópu meta hermálagreinendur stöðuna þannig að A400M herflutningaflugvélin geti verið í hættu og uppfærsla Trident-búnaðarins sé enn og aftur í hættu. Þar fyrir utan munu mörg smærri aðildarríki NATO í Evrópu til lengri tíma litið óhjákvæmilega þurfa að skera verulega niður til varnarmála, en þau eiga þegar í erfiðleikum við að uppfylla skuldbindingar sínar gagnvart bandalaginu um jafnari byrðar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	JK ir Europoje, kaip mano analitikai, pavojingoje situacijoje išlieka A400M transportinis orlaivis ir vėl iškilo grėsmė „Trident“ pakeitimo planui. Negana to, daugeliui mažesniųjų Europos NATO valstybių, kurioms jau dabar tenka padėti daug pastangų, kad galėtų vykdyti savo įsipareigojimus dalytis našta su Organizacija, laikui einant neišvengiamai teks stipriai apkarpyti savo gynybos biudžetus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	I Storbritannia og Europa antyder analytikere at A400 transportfly fortsatt står i fare og at Trident-erstatningen nok en gang er truet. I tillegg vil mange mindre europeiske NATO-medlemmer, som allerede strever for å opprettholde en reell forpliktelse til mer likeverdig byrdefordeling i organisasjonen, uunngåelig se sine forsvarsbudsjetter ødelagt av alvorlige budsjettkutt på lengre sikt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	W Wielkiej Brytanii i Europie analitycy wskazują, że los samolotu transportowego A400M jest niepewny, a wymiana pocisków rakietowych Trident jest ponownie zagrożona. Dodatkowo wiele mniejszych państw członkowskich NATO, które już teraz zmagają się z utrzymaniem rzeczywistego zobowiązania do bardziej sprawiedliwego podziału obciążeń w ramach organizacji, niewątpliwie w dłuższej perspektywie będzie narażone na zrujnowanie budżetów obrony przez poważne cięcia budżetowe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	În Marea Britanie şi Europa, analiştii sugerează că aeronava de transport A400M rămâne incertă şi că înlocuirea Trident-ului este ameninţată din nou. În plus, multe ţări europene mai mici membre ale Alianţei, care se luptă să menţină un angajament real faţă de o repartizare mai echitabilă în cadrul NATO, îşi vor vedea, în mod inevitabil, bugetele devastate de reduceri severe, pe termen lung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В Великобритании и Европе аналитики считают, что создание транспортного самолета A400M по-прежнему в опасности, а замена «Трайдента» вновь под угрозой. Помимо этого, во многих малых европейских государствах-членах НАТО, которым и без того сложно сохранить реальную приверженность более справедливому распределению бремени внутри организации, в долгосрочной перспективе оборонные бюджеты будут неизбежно опустошены в результате серьезных сокращений.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Vo Veľkej Británii aj v Európe politickí pozorovatelia pripomínajú, že projekt dopravného lietadla A400M zostává ohrozený a že náhrada Tridentu je tým neistá. Mnoho menších členských štátov NATO, ktoré bojujú o udržanie záväzku k spravodlivejšiemu rozdeleniu vojenských nákladov, bude nevyhnutne konfrontovaných s dlhodobým spustošením rozpočtu na obranu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Birleşik Krallık ve Avrupa’da analistler A400M nakliye uçakları ve Trident’in değiştirilmesi projelerinin de tehdit altında olduğunu bildirmektedirler. Ayrıca zaten örgüt içinde mali yükün daha eşit biçimde paylaşılmasını sağlamak için mücadele vermekte olan birçok küçük Avrupalı NATO üyesinin savunma bütçeleri de uzun vadede ağır bütçe kesintilerinden kaçınılmaz olarak büyük hasar görecektir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Analītiķi uzskata, ka Apvienotajā Karalistē un Eiropā ir apdraudēts A400M transporta lidmašīnas projekts un ka kārtējo reizi ir draudi Trident aizvietošanai. Turklāt daudzas mazākas NATO dalībvalstis, kas jau tagad nopūlas, lai uzturētu savu devumu sloga taisnīgākā sadalē organizācijas iekšienē, nenovēršami konstatēs, ka ilgtermiņā to aizsardzības budžeti nopietni cietīs lielu budžeta samazinājumu dēļ.

Varnost in učinek prora...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V zadnjem času je bilo malo dobrih novic iz gospodarstva. Proračunski pritiski se povečujejo v vseh 28 državah članicah Nata. Vendar bi morale vlade držav članic Nata pri razmisleku glede varčevanja upoštevati tudi temelje našega prostotržnega gospodarstva, pomen delitve varnostnega bremena znotraj Nata in številne možnosti za smotrnejšo porabo sredstev, vključno z zbliževanjem Nata in EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	There has been little economic good news of late. Budgetary pressures are growing across NATO ’s 28 member nations. But, as NATO governments and parliaments contemplate savings, they should keep in mind the fundamentals of our free market economy; the importance of sharing the security burden within NATO; and the many possibilities for spending smarter, including by bringing NATO and the EU closer together.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Les bonnes nouvelles économiques se sont faites rares ces derniers temps. Les pressions budgétaires s’intensifient dans les 28 pays membres de l’OTAN. Mais au moment où les gouvernements et les parlements envisagent des économies, ils ne devraient pas perdre de vue les fondamentaux de notre économie de marché, l’importance du partage du fardeau de la sécurité au sein de l’Alliance, et les nombreuses possibilités qui existent de dépenser plus intelligemment, notamment en rapprochant l’OTAN et l’UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Es hat in letzter Zeit kaum gute Wirtschaftsnachrichten gegeben. Der Druck auf die Budgets steigt in den 28 Mitgliedstaaten der NATO. Doch während die Regierungen und Parlamente über Einsparungen nachdenken, sollten sie nicht aus den Augen verlieren, welche fundamentalen Werte unserer freien Marktwirtschaft zu Grunde liegen, wie wichtig es ist, die Last der Sicherheit gemeinsam innerhalb der NATO zu tragen, und welche Vielzahl an klügeren Ausgabemöglichkeiten es gibt, u. a. indem die NATO und die EU näher zueinander finden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Últimamente la economía ha traído pocas buenas noticias, y en los 28 países de la OTAN aumentan las presiones presupuestarias. Pero sus gobiernos y parlamentos deben recordar, al estudiar posibles recortes, los fundamentos de nuestra economía de libre mercado, la importancia de compartir las cargas de la seguridad dentro de la Alianza y las numerosas posibilidades de gastar más inteligentemente, por ejemplo acercando a la OTAN y la UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Di recente, le buone notizie in campo economico non sono state molte. Le pressioni sul bilancio aumentano in tutti i 28 paesi membri della NATO. Ma, dato che i governi e i parlamenti dell’area NATO prevedono delle economie, dovrebbero pure tener conto degli elementi fondamentali della nostra economia di libero mercato; dell'importanza di condividere l’onere della sicurezza nella NATO; e delle molte possibilità di rendere le spese più razionali, per esempio ponendo la NATO e la UE in un più stretto rapporto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ultimamente, quase não tem havido boas notícias em termos económicos. As pressões orçamentais são cada vez maiores nas vinte e oito nações da NATO. Porém, num momento em que os governos e parlamentos da Aliança contemplam poupanças, não se devem esquecer das regras fundamentais da nossa economia de mercado, da importância da partilha das responsabilidades de segurança no seio da NATO, e das muitas possibilidades para investir de forma mais inteligente, nomeadamente com uma maior aproximação entre a NATO e a União Europeia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	قلت الأخبار الاقتصادية الجيدة خلال المرحلة القصيرة الماضية. فالضغوط على الميزانيات في تزايد مضطرد في جميع دول حلف الناتو الثمانية والعشرين. ولكن في الوقت الذي تفكر فيه حكومات الناتو وبرلماناته بكيفية تنفيذ عمليات إنقاذ، يجب أن يأخذوا بعين الاعتبار أسس اقتصادنا القائم على السوق الحر. إن أهمية المشاركة في تحمل أعباء الأمن في حلف الناتو وكذلك إمكانية ترشيد الإنفاق بما في ذلك التقريب قدر الإمكان بين الناتو والاتحاد الأوروبي.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Er is de laatste tijd weinig goed economisch nieuws. De druk op de begroting loopt in alle 28 NAVO-landen op. Maar de regeringen en parlementen van de NAVO-landen, moeten bij hun denken over bezuinigingen, de grondbeginselen van de vrije marktwerking in hun achterhoofd te houden; blijven denken aan het belang van het delen van de veiligheidslast binnen de NAVO; en aan de vele mogelijkheden om het geld slimmer uit te geven, o.a. door de NAVO en de EU dichter bij elkaar te brengen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В последно време в икономиката има малко добри новини. В 28-те държави-членки на НАТО натискът върху бюджета се засилва. Но докато обмислят как да направят икономии, правителствата и парламентите на натовските страни не трябва да забравят основните принципи на нашата свободна пазарна икономика, значението на справедливото разпределяне на разходите за сигурност в НАТО и многобройните възможности да се харчи по-интелигентно, включително чрез сближаването на НАТО и ЕС.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Z ekonomické oblasti je jen málo dobrých zpráv. Rozpočtová omezení mají rostoucí tendenci ve všech 28 členských státech NATO. Pokud však vlády a parlamenty těchto zemí mají v úmyslu šetřit, měly by mít na vědomí především zásady ekonomiky volného trhu, význam sdílení společného břemena bezpečnosti v rámci NATO, a rovněž mnoho alternativ inteligentního způsobu vydávat finance, zvláště co se týká užší spolupráce NATO s Evropskou unií.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Viimasel ajal ei ole majanduse vallas olnud kuigi palju häid uudiseid. Kõigi NATO 28 liikmesriigi eelarved on pingelised. NATO valitsused ja parlamendid peavad kokkuhoidu kaaludes aga silmas pidama vabaturumajanduse põhialuseid, julgeolekukulutuste jagamise tähtsust NATOs ning arvukaid võimalusi kulutada targemalt, sh NATO ja ELi tihedama koostöö kaudu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Az utóbbi időben kevés jó hír érkezett a gazdaságból. A NATO mind a 28 tagországában érezhető a pénzügyi nyomás. Ám amikor a NATO kormányai és parlamentjei megtakarításokat fontolgatnak, nem szabad megfeledkezniük a szabad versenyre épülő gazdaságunk alapvetéséről; annak fontosságáról, hogy a NATO-n belül megosztjuk a biztonság terheit; továbbá, hogy sok lehetőség van arra, hogy okosabban költekezzünk, beleértve azt is, hogy közelebb hozzuk egymáshoz a NATO-t és az EU-t.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Það hefur ekki verið mikið um jákvæðar fréttir af efnahagsmálum undanfarið. Meðal hinna 28 aðildarríkja NATO er vaxandi þrýstingur á niðurskurð í fjárveitingum. En um leið og ríkisstjórnir og þingmenn í NATO-ríkjunum hugleiða mögulegar sparnaðarleiðir, ættu þeir að hafa í huga grundvallaratriði markaðshagkerfis okkar; mikilvægi þess að deila byrðunum í öryggismálum innan NATO og þeirra fjölmörgu tækifæra til sparnaðar sem fyrirfinnast, þ.m.t. nánara samstarf NATO og ESB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pastaruoju metu nedažnai girdime gerų naujienų, susijusių su ekonomika. Spaudimas biudžetui vis stiprėja visose NATO 28 valstybėse narėse. Tačiau tuo metu, kai NATO vyriausybės ir parlamentai svarsto, kaip sutaupyti, jie privalo nepamiršti ir mūsų laisvos rinkos ekonomikos pagrindų; saugumo naštos dalijimosi su NATO svarbos; galimybių protingiau leisti lėšas, taip pat ir dėl glaudesnio NATO ir ES bendradarbiavimo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Det har i det siste vært få økonomisk gode nyheter. Budsjettpress vokser i alle NATOs 28 medlemsland. Men, når NATOs regjeringer og parlamenter ser på innsparinger, bør de huske på at det grunnleggende i vår frie markedsøkonomi; betydningen av å dele sikkerhetsbyrden innen NATO; og de mange mulighetene for å bruke penger smartere, inkludert å føre NATO og EU tettere sammen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	W ostatnim czasie niewiele było dobrych wiadomości dotyczących stanu gospodarki. Presja budżetowa narasta we wszystkich 28 państwach członkowskich NATO. Jednak, gdy rządy i parlamenty państw natowskich rozważają oszczędności, powinny zachować w pamięci podstawowe zasady naszej gospodarki wolnorynkowej, znaczenie podziału obciążeń w ramach NATO oraz istnienie wielu możliwości mądrzejszego wydatkowania, w tym poprzez wzajemne zbliżenie NATO i Unii Europejskiej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Au existat prea puţine veşti bune din domeniul economic în ultima vreme. Presiunile bugetare cresc în toate cele 28 de ţări membre ale NATO. Dar, deşi guvernele şi parlamentele din statele membre NATO se gândesc să facă economii, ele nu ar trebui să uite principiile fundamentale ale economiei noastre de piaţă libere, importanţa asumării în comun a sarcinilor în domeniul securităţii la nivelul Alianţei şi numeroasele posibilităţi de a cheltui mai chibzuit, inclusiv printr-o apropiere mai mare între NATO şi UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В последнее время было мало хороших новостей в экономике. В 28 странах НАТО бюджеты оказываются во все более затруднительном положении. В тот момент, когда правительства и парламенты стран НАТО рассматривают вопрос об экономии средств, они должны помнить об основополагающих принципах свободной рыночной экономики наших стран, о том, что важно распределять бремя обеспечения безопасности в НАТО, и о многочисленных возможностях более разумного расходования средств, в том числе благодаря сближению НАТО и ЕС.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Z ekonomickej oblasti je len málo dobrých správ. Rozpočtové obmedzenia majú rastúcu tendenciu vo všetkých 28 členských štátoch NATO. Pokiaľ však vlády a parlamenty týchto krajín majú v úmysle šetriť, mali by mať na vedomí predovšetkým zásady ekonomiky voľného trhu, význam zdieľania spoločného bremena bezpečnosti v rámci NATO a zároveň mnoho alternatív inteligentného spôsobu vydávania financií, zvlášť čo sa týka užšej spolupráce NATO s Európskou úniou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Son zamanlarda ekonomi alanından pek iyi haberler gelmiyor. Bütçe baskısı NATO üyesi 28 ülkede de hissedilmekte. Ancak NATO hükümetleri ve parlamentolar iktisat yapma konusunu düşünürken serbest pazar ekonomimizin temel özelliklerini, NATO içinde güvenlik yükünün paylaşılması, harcamaların daha akıllıca yapılması ve NATO ile AB'nin birbirlerine daha fazla yakınlaşmalarının sağlanması gibi konuları göz önünde bulundurmalılar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pēdējā laikā labas ziņas par ekonomiku nav izskanējušas pārāk bieži. Visās 28 NATO dalībvalstīs pieaug ar budžetu saistītais spiediens. Bet NATO valdībām un parlamentiem, spriežot par taupīšanu, ir jāpatur prātā mūsu brīvās tirgus ekonomikas pamatprincipi; tas, cik svarīgi ir nest drošības nastu kopā ar NATO; un daudzas citas iespējas, kā tērēt gudrāk, ieskaitot NATO un ES ciešākas sadarbības veicināšanu.

Je časovna umestitev vse?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	nesorazmerno trpeli v primerjavi z drugimi proračuni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	de souffrir de manière disproportionnée par rapport à d'autres budgets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	unverhältnismäßig stärker als andere Budgets beschnitten werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	suelen verse mucho más afectados que otras partidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	che soffrano molto più degli altri bilanci.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	قد تعاني أكثر من الميزانيات الأخرى.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	in verhouding meer te lijden zal krijgen dan andere begrotingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	ще пострада несъразмерно в сравнение с бюджета в други сфери.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	tõenäoliselt rohkem kui muudes valdkondades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	szoktak lenni a többi költségvetési tétellel szemben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	nukentės labiausiai, palyginti su kitais biudžetais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	lide uforholdsmessig sammenliknet med andre budsjetter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Некоторые привлекательные идеи о средствах для
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	diğer harcamalara göre daha orantısız olması muhtemeldir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	cietīs neproporcionāli vairāk kā citi budžeti.

Je časovna umestitev vse?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Polovica zaveznic porabi pol svojega proračuna za kadre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La moitié des Alliés consacrent la moitié de leur budget aux personnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Die Hälfte der Partner geben die Hälfte ihres Budgets für Personal aus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La mitad de los Aliados gastan el 50% de su presupuesto en personal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Metà degli alleati spendono il 50% del loro bilancio per il personale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	بينما يقوم نصف الدول الأعضاء بإنفاق نصف ميزانياتهم على شعوبهم
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De helft van de bondgenoten geven de helft van hun budget uit aan mensen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Половината държави харчат половината от бюджета си за заплати.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pooled liitlastest kulutavad poole oma eelarvest inimestele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A szövetségesek felénél a költségvetés fele személyi kiadásokra megy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pusė sąjungininkių išleidžia pusę savo biudžeto žmonėms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Halvparten av de allierte bruker halvparten av sine budsjetter på personell.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Я бы рекомендовал двигаться вперед,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Müttefiklerin yarısı, bütçelerinin yarısını kamuya harcıyorlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Puse no sabiedrotajām valstīm pusi sava budžeta tērē cilvēkiem.

NATO Review - Novi medi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vendar pa se Nato zdaj ukvarja tudi z varnostnimi izzivi, ki segajo precej dlje od zgolj vojaških zadev. Obramba pred kibernetskimi napadi, energetska varnost in boj proti organiziranemu terorizmu zahtevajo precejšnje politične, proračunske in tehnične elemente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	One last observation. Most know that NATO deals with security missions, such as the ones in Afghanistan, Kosovo, a Mediterranean maritime operation and the training mission in Iraq. But NATO now also deals with a security challenges going well beyond the purely military. Cyber defence, energy security and the fight against terrorism all require substantial political, budgetary and technical components.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Une dernière observation : la plupart des gens savent que l’OTAN s’occupe de missions de sécurité - celles qu’elle mène en Afghanistan et au Kosovo, une opération maritime en Méditerranée et la mission d’entraînement en Iraq, par exemple. Mais l’Alliance s’occupe aussi maintenant de défis sécuritaires qui vont bien au-delà du domaine purement militaire. La cyberdéfense, la sécurité énergétique et la lutte contre le terrorisme sont autant de dossiers qui exigent des composantes politiques, budgétaires et techniques considérables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Eine letzte Anmerkung: Die meisten wissen, dass die NATO mit Sicherheitsmissionen wie derjenigen in Afghanistan, im Kosovo, einer Operation der Seestreitkräfte im Mittelmeer und der Schulungsmission im Irak betraut ist. Doch die NATO kümmert sich mittlerweile auch um sicherheitspolitische Aufgaben, die weit über das rein Militärische hinausgehen. Cyber-Defence, Sicherheit der Energieversorgung und die Bekämpfung des Terrorismus benötigen erhebliche politische, budgetäre und technische Anstrengungen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Una última observación. La mayoría de la gente sabe que la OTAN realiza misiones de seguridad, como las de Afganistán, Kosovo y el Mediterráneo, y la misión de adiestramiento en Iraq. Pero la Alianza se enfrenta también a desafíos que se salen del terreno puramente militar. La defensa en la ciber-guerra, la seguridad de la energía y la lucha contra el terrorismo presentan unos importantes componentes políticos, presupuestarios y técnicos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Un'ultima osservazione. Sono in molti a sapere che la NATO si occupa di missioni di sicurezza, come quelle in Afghanistan, in Kosovo, come l’operazione navale nel Mediterraneo e la missione di addestramento in Iraq. Ma la NATO affronta ora anche delle sfide nel campo della sicurezza che vanno ben oltre quelle tipicamente militari. La difesa cibernetica, la sicurezza energetica e la lotta contro il terrorismo richiedono tutte dei fondamentali elementi politici, finanziari e tecnici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Uma última observação: A maioria das pessoas sabe que a NATO lida com missões de segurança, tais como as missões no Afeganistão, no Kosovo, a operação marítima no Mediterrâneo e a missão de formação no Iraque. Porém, a NATO também lida com desafios de segurança que vão muito além dos aspectos puramente militares. A defesa cibernética, a segurança energética e a luta contra o terrorismo requerem todas componentes políticas, orçamentais e técnicas muito substanciais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	والملاحظة الأخيرة هي أن الكثيرين يعرفون أن الناتو يتعامل مع المهام الأمنية مثل تلك الموجودة في أفغانستان وكوسوفو والعملية البحرية في البحر المتوسط ومهام التدريب في العراق. إلا أن الناتو يتعامل أيضاً الآن مع التحديات الأمنية التي تتجاوز العمليات العسكرية الصرفة، حيث يحتاج الدفاع الإلكتروني وأمن الطاقة ومحاربة الإرهاب إلى عناصر سياسية وفنية وميزانية كبيرة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Een laatste opmerking. De meeste mensen weten dat de NAVO optreedt in veiligheidsmissies, zoals die in Afghanistan, Kosovo, een Mediterrane maritieme operatie en de trainingsmissie in Irak. Maar de NAVO pakt tegenwoordig ook veiligheidsproblemen aan, die veel verder gaan dan het puur militaire. Cyberdefensie, energieveiligheid en de strijd tegen terrorisme vragen alle om aanzienlijke politieke, budgettaire en technische componenten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И един последен коментар. Мнозина знаят, че НАТО изпълнява мисии в областта на сигурността като тези в Афганистан и Косово, военноморската операция в Средиземно море или мисията за обучение в Ирак. Но днес Алиансът трябва да се справи с някои проблеми на сигурността, които далеч надвишават чисто военната сфера. Киберзащитата, енергийната сигурност и борбата с тероризма изискват значителни политически, финансови и технически средства.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A ještě jeden postřeh. Většina lidí si je vědoma, že NATO má na starosti bezpečnostní mise například v Afghánistánu a Kosovu, námořní operaci ve Středomoří, nebo výcvikovou misi v Iráku. Ale NATO čelí i bezpečnostním úkolům daleko za hranicemi vojenských misí. Obrana proti kyberterorismu, zabezpečování elektrické energie a boj proti terorismu si vyžadují i značné politické, rozpočtové a technické zázemí.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Viimane tähelepanek. Enamik teab, et NATO tegeleb julgeolekumissioonidega, nagu missioonid Afganistanis ja Kosovos, mereoperatsioon Vahemerel ja väljaõppemissioon Iraagis. Kuid NATO tegeleb nüüd ka julgeolekuprobleemidega, mis ei ole ainult sõjalise iseloomuga. Küberkaitse, energiajulgeolek ja terrorismivastane võitlus vajavad kõik arvestatavat poliitilist, rahalist ja tehnilist tuge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Egy utolsó megjegyzés. A legtöbben tudják, hogy a NATO védelmi küldetésekkel foglalkozik, mint amilyen pl. Afganisztán, Koszovó, a földközi-tengeri művelet, illetve az iraki kiképző misszió. A NATO-nak azonban a tisztán katonain túlmutató biztonsági kihívásokkal is szembe kell néznie. A számítógépes támadások elleni védelem, az energiabiztonság és a terrorizmus elleni harc, mind jelentős politikai, költségvetési és technikai komponenseket igényel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ein athugasemd í lokin. Flestir vita að NATO stendur að öryggisaðgerðum í Afganistan, Kosovo, í Miðjarðarhafinu og í þjálfunarverkefninu í Írak. En NATO vinnur einnig að öryggisvandamálum sem ná langt út yfir hið hernaðarlega svið. Netvarnir, orkuöryggismál og baráttan gegn hryðjuverkum gera öll kröfu um umtalsverðan pólitískan stuðning, fjármagn og tæknibúnað.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ir paskutinis pastebėjimas. Dauguma žino, kad NATO užsiima saugumo misijomis, kaip antai Afganistane, Kosove, Viduržemio jūros karinė operacija ir mokymo misija Irake. Tačiau NATO sprendžia ir toli už grynai karinės sferos išeinančius saugumo iššūkius. Kibernetinė gynyba, energetikos saugumas ir kova su terorizmu – visa tai reikalauja stambių politinių, biudžeto ir techninių pastangų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En siste observasjon. De fleste vet at NATO arbeider med sikkerhetsmisjoner, slik de i Afghanistan, Kosovo, en maritim operasjon i Middelhavet, og treningsmisjonen i Irak. NATO håndterer imidlertid nå også sikkerhetsutfordringer som går langt utover det rent militære. Cyberforsvar, energisikkerhet og kampen mot terrorisme krever alle betydelige politiske, budsjettmessige og tekniske komponenter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ostatnia uwaga. Większość wie, że NATO zajmuje się misjami bezpieczeństwa, na przykład w Afganistanie, Kosowie, w ramach operacji morskiej na Morzu Śródziemnym czy w postaci misji szkoleniowej w Iraku. Jednak NATO mierzy się obecnie z wyzwaniami daleko wykraczającymi poza kwestie czysto wojskowe. „Cyber-obrona”, bezpieczeństwo energetyczne oraz walka z terroryzmem – wszystkie wymagają znaczącego działań o charakterze politycznym, finansowym i technicznym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	O ultima observaţie. Cei mai mulţi cunosc faptul că NATO acţionează prin intermediul misiunilor de securitate, precum cele din Afganistan şi Kosovo, o operaţie maritimă mediteraneană şi misiunea de instruire din Irak. Însă NATO se confruntă astăzi de asemenea cu provocări de securitate a căror natură o depăşesc cu mult pe cea pur militară. Apărarea cibernetică, securitatea energetică şi lupta împotriva terorismului necesită toate componente substanţiale de ordin politic, bugetar şi tehnic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И еще одно наблюдение. Большинство знают о том, что НАТО выполняет задачи по обеспечению безопасности, например, в Афганистане, Косово, ведет операцию ВМС в районе Средиземного моря и осуществляет миссию по учебной подготовке в Ираке. Но НАТО также занимается проблемами безопасности, далеко выходящими за чисто военные рамки. У таких вопросов, как киберзащита, энергетическая безопасность и борьба с терроризмом есть существенные политические, бюджетные и технические составляющие.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A ešte jeden postreh. Väčšina ľudí si je vedomá, že NATO má na starosti bezpečnostné misie napríklad v Afganistane a v Kosove, námorné operácie v Stredomorí alebo výcvikovú misiu v Iraku. Ale NATO čelí aj bezpečnostným úlohám ďaleko za hranicami vojenských misií. Obrana proti kyberterorizmu, zabezpečovanie elektrickej energie a boj proti terorizmu si vyžadujú aj značné politické, rozpočtové a technické zázemia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pēdējais apsvērums. Lielais vairums no mums zina, ka NATO nodarbojas ar drošības misijām, tādām kā Afganistāna, Kosova, Vidusjūras operācija un apmācības misija Irākā. Bet šobrīd NATO risina arī tādas drošības problēmas, kas ir ļoti tālas no tīri militāras darbības. Aizsardzība pret kiberuzbrukumiem, energoresursu drošība un cīņa pret terorismu – visam ir vajadzīgi nozīmīgi politiski, budžeta un tehniskie komponenti.

zmogljivosti

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kako bo zategovanje pasu vplivalo na porabo vojaških proračunskih sredstev? In kdaj bo obramba začutila stisko? Dr. Derek Braddon proučuje vplive na države in zavezništva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Comment les restrictions financières vont-elles se répercuter sur les budgets militaires? Et quand la défense va-t-elle ressentir les difficultés? D. Braddon examine les incidences pour les pays et les alliances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Wir müssen den Gürtel enger schnallen – welchen Einfluss hat dies auf die Verteidigungsbudgets? Wird die Verteidigung in Bedrängnis geraten? Dr. Derek Braddon untersucht die Auswirkungen auf Länder und Bündnisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	¿Cómo influirán las nuevas restricciones en los presupuestos militares? ¿Cuándo se notarán sus consecuencias sobre la defensa? El Dr. Derek Braddon analiza sus efectos sobre los diferentes países y alianzas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Che effetto avranno dei colpi più duri sull'utilizzo dei bilanci militari? E quando la difesa ne avvertirà il morso? Derek Braddon ne esamina gli effetti per paesi ed alleanze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Wat er is veranderd sinds 1999 - video 2 : We zijn nu 10 jaar verder dan het vorige Strategische Concept. Welke factoren waren in het spel toen de versie van 1999 werd opgesteld – en op welke punten was de situatie toen anders dan nu? Deze korte video geeft een schets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Как затягането на коланите ще се отрази на разходването на бюджетите за отбрана? И кога в отбраната ще се усетят лишенията? Д-п Дерек Брадън анализира влиянието за отделните страни и съюзите.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jaký vliv budou mít úsporná opatření na vojenské rozpočty? Kdy pocítí finanční krizi národní obrana? Dr. Derek Braddon zkoumá její dopad na státy i aliance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kuidas mõjub püksirihma pingutamine kaitsekulutustele? Millal jõuab kitsikus relvajõududeni? Dr Derek Braddon uurib, kuidas see mõjutab riike ja sõjalisi liite.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kokį poveikį karinio biudžeto išlaidoms turės diržų veržimas? Ir kada gynyba tą smūgį patirs? Dr. Derekas Braddonas analizuoja, kaip tai paveiks šalis ir aljansus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hvordan vil strammere livremmer påvirke hvilken måte militærbudsjettene brukes på? Og når vil forsvaret føle presset? Dr. Derek Braddon undersøker innvirkningene for land og allianser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jak trudniejsze warunki finansowe wpłyną na sposób wydatkowania środków z budżetów wojskowych? Kiedy sektor obrony odczuje cięcia finansowe? Dr Derek Braddon analizuje możliwy wpływ takiej sytuacji na państwa i sojusze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Aký vplyv budú mať úsporné opatrenia na vojenské rozpočty? Kedy pocíti finančnú krízu národná obrana? Dr. Derek Braddon skúma jej dopad na štáty a aliancie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kemerlerin sıkılması askeri bütçe harcamalarını ne şekilde etkileyecek? Ve savunma bu daralmayı ne zaman hissedecek? Dr Derek Braddon krizin ülkeler ve ittifaklar üzerindeki etkisini inceliyor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kā tālāka jostu savilkšana ietekmēs to, kā tiks tērēts militārais budžets? Un kad to izjutīs aizsardzības sektors? Dr. Dereks Bradons pēta ietekmi uz valstīm un aliansēm.

Kako ostati v formi pri...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prav tako bi morali proučiti spremembe v načinu financiranja Natovih misij, morda preko skupno financiranega Natovega proračuna za operacije.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Changes in the way NATO missions are financed should also be explored, perhaps through a commonly financed NATO operations budget.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Il conviendrait aussi d’envisager une modification des modalités de financement des missions de l’OTAN, peut-être par le biais d’un budget financé en commun pour les opérations de l’Alliance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Außerdem sollten Änderungen der Finanzierung der NATO-Missionen erkundet werden, möglicherweise über ein gemeinsam finanziertes Budget für NATO-Operationen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	También deberían considerarse posibles cambios en la financiación de las misiones de la OTAN, quizás mediante un presupuesto común de operaciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Si dovrebbero inoltre prendere in considerazione dei cambiamenti nel sistema di finanziamento delle missioni della NATO, forse attraverso un bilancio per le operazioni della NATO finanziato in comune.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De igual modo, devem ser exploradas mudanças na forma como as missões da NATO são financiadas, eventualmente através de um orçamento comum da NATO para as operações.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	كما ينبغي دراسة إمكانية تغيير طريقة تمويل مهمات حلف الناتو، وقد يكون ذلك من خلال اعتماد ميزانية مشتركة لعمليات الحلف تساهم فيها الدول الأعضاء كافة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Veranderingen in de wijze waarop NAVO-missies worden gefinancierd, moeten ook worden onderzocht, misschien via een gemeenschappelijk gefinancierd budget voor NAVO-operaties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Би трябвало да се обмислят и промени в начина на финансиране на мисиите на НАТО, може би от специален съвместно финансиран бюджет за операциите.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Posouzeny by měly být i změny financování misí NATO, například s pomocí společně financovaného operačního rozpočtu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Uurida tuleks ka NATO missioonide rahastamise muutmist. Võib-olla oleks targem kasutada selleks ühisrahastatavat NATO operatsioonide eelarvet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO misszióinak finanszírozásának módosítását is meg kell vizsgálni, esetleg közös finanszírozású NATO-műveleti költségvetést kellene létrehozni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Breytingar á fjármögnun aðgerða NATO ætti einnig að skoða, til dæmis með því að koma upp sameiginlega fjármögnuðum aðgerðasjóði NATO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Reikėtų pasvarstyti, kaip galima būtų keisti ir NATO misijų finansavimo metodus, galbūt ir iš bendrai finansuojamo NATO operacijų biudžeto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Endringer i hvordan NATOs misjoner blir finansiert bør også undersøkes, kanskje gjennom et fellesfinansiert NATO-operasjonsbudsjett.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Powinno się również gruntownie przeanalizować zmiany sposobów finansowania misji NATO, może poprzez wspólne finansowany budżet operacji NATO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De asemenea, ar trebui analizată posibilitatea operării unor modificări în privinţa modului de finanţare a misiunilor NATO, probabil printr-un buget pentru operaţii finanţat în comun la nivelul NATO.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Вместе с тем надо изучить возможности для изменения финансирования миссий НАТО, может быть, за счет совместно финансируемого бюджета операций НАТО.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Posúdené by mali byť i zmeny financovania misií NATO, napríklad s pomocou spoločne financovaného operačného rozpočtu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO misyonlarının finanse edilme şekilleri, ve ortak bir NATO operasyon bütçesi olasılığı da görüşülmelidir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ir jāizpēta arī izmaiņas NATO misiju finansēšanas veidā, varbūt caur kopīgi finansētu NATO operāciju budžetu.

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nedavni predlog obrambnega proračuna predsednika Obame v višini 634 milijard USD sicer pomeni zmanjšanje glede na načrte njegovega predhodnika, vendar še vedno predstavlja 4-odstotno povečanje celotnih sredstev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Most defence spending involves long term commitments from government which are difficult and often expensive to reverse. President Obama’s recent $634billion defence budget proposal does represent a cut in terms of his predecessor’s plans but still amounts to a 4% increase overall. Similarly, in the UK, despite talk of a ‘black hole’ in the defence budget, immediate cuts are unlikely.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La majeure partie des dépenses de défense impliquent de la part des gouvernements des engagements à long terme sur lesquels il est difficile et souvent coûteux de revenir. Le projet de budget de la défense de 634 milliards de dollars présenté récemment par le président Obama marque, certes, une diminution par rapport à ce que prévoyait son prédécesseur, mais équivaut malgré tout à une augmentation globale de 4%. De même, si l’on a parlé, au Royaume-Uni, de « trou noir » dans le budget de la défense, des réductions immédiates sont improbables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bei den meisten Verteidigungsausgaben handelt es sich um langfristige Verpflichtungen der Regierung, deren Rückgängigmachung häufig nicht oder nur mit enormen Kosten möglich ist. Der jüngst von Präsident Obama vorgelegte Verteidigungshaushaltsplan von $634 Milliarden stellt zwar eine Kürzung im Vergleich zu den Plänen seines Vorgängers dar, umfasst aber immer noch insgesamt eine Steigerung um 4 %. Auch im Vereinigten Königreich sind unmittelbare Kürzungen – trotz des Geredes von einem „schwarzen Loch“ im Verteidigungshaushalt – unwahrscheinlich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La mayor parte del gasto está vinculado a compromisos gubernamentales a largo plazo, cuya cancelación resulta difícil y a menudo cara. La reciente propuesta del Presidente Obama de otorgar 634 mil millones de dólares para el presupuesto de defensa supone un recorte respecto a los planes de su predecesor, pero todavía representa un incremento global del 4%. De forma similar, es poco probable que haya recortes en defensa en el Reino Unido, a pesar de las referencias al “agujero negro” de dicho gasto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La maggior parte della spesa per la difesa comprende impegni a lungo termine da parte del governo che sono difficili e spesso costosi da revocare. La recente proposta di bilancio della difesa del Presidente Obama, che ammontava a 634 miliardi di dollari, costituisce una riduzione rispetto ai piani del suo predecessore, ma comunque rappresenta un 4% di incremento generale. Allo stesso modo, nel Regno Unito, nonostante si parli di un “buco nero” nel bilancio della difesa, sono improbabili tagli immediati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A maioria dos gastos com a defesa envolve compromissos de longo prazo por parte dos governos, cuja inversão é difícil e muitas vezes onerosa. A recente proposta de orçamento de defesa do Presidente Obama, de 634 mil milhões de dólares, representa um corte em termos dos planos do seu antecessor, mas ainda assim representa um aumento total de 4%. De forma similar, no Reino Unido, apesar de se falar de um “buraco negro” em termos do orçamento da defesa, são improváveis cortes imediatos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	ينطوي معظم الانفاق الدفاعي على التزامات حكومية بعيدة المدى. ومن الصعب والمكلف التخلي عن مثل هذه الالتزامات. وقياساً إلى خطط سالفه، تمثّل الميزانية الدفاعية التي اقترحها الرّئيس أوباما مؤخراً (وقدرها 634 مليار دولار) تقليصاً في الانفاق الدفاعي. لكنْ بالمقارنة مع ميزانية العام السابق، تُمثّل هذه الميزانية زيادة نسبية إجمالية قدرها 4%. وهذا ما ينسحب على بريطانيا أيضاً رغم الحديث عن "عبء" الميزانية الدفاعية البريطانية. إذ لا يزال من المستبعد أنْ تقلّص بريطانيا ميزانيتها الدفاعية في المستقبل القريب.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bij de meeste defensie-uitgaven gaat het om langdurige commitments van de regering die moeilijk en slechts tegen hoge kosten kunnen worden teruggedraaid. President Obama’s recente voorstel voor een defensiebudget van $634 miljard dollar betekent wel een bezuiniging ten opzichte van de plannen van zijn voorganger, maar komen toch in het totaal nog neer op een stijging van 4%. Ook in het VK zijn, ondanks dat er gesproken wordt over een ‘zwart gat’ in de defensiebegroting, directe besnoeiingen niet waarschijnlijk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В голямата си част финансирането на военния бюджет изисква дългосрочни ангажименти, които е трудно и често скъпо да се отменят. Приетият неотдавна военен бюджет от 634 милиарда долара на президента Обама е по-малък от плановете на неговия предшественик, но въпреки това бележи увеличение спрямо предишния с 4 %. Във Великобритания също, въпреки приказките за "черна дупка" в бюджета на отбраната, има малка вероятност за незабавни съкращения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Většina výdajů na obranu představuje dlouhodobé státní závazky, které je složité, a často nákladné, rušit. Nedávný návrh prezidenta Obamy na vojenský rozpočet USA v hodnotě US$ 634 miliard představuje sice snížení oproti rozpočtu jeho předchůdce, ale v absolutních číslech se jedná o čtyřprocentní nárůst. Ani ve Velké Británii pravděpodobně nedojde k okamžitým škrtům, přestože se mluví o “černé propasti” v obranném rozpočtu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Enamik kaitsekuludest on seotud valitsuse võetud pikaajaliste kohustustega, mida on raske ja tihti ka päris kulukas muuta. President Obama hiljutine 634 miljardiline kaitse-eelarve eelnõu on küll tema eelkäija esitatuga võrreldes väiksem, kuid kasvatab sellegipoolest eelarvet 4%. Ka Ühendkuningriigis, kus räägitakse küll kaitse-eelarve „mustast august”, on kiired kaitsekärped ebatõenäolised.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A legtöbb védelmi kiadás hosszú távú kormányzati kötelezettségvállalásban nyilvánul meg, melyeket nehéz és sokszor drága visszafordítani. Obama elnök közelmúltban bejelentett 634 milliárd dolláros védelmi költségvetési javaslata csökkenést mutat az elődjének terveihez képest de mégis összességében 4%-os növekedést jelent. Hasonlóképp az Egyesült Királyságban a védelmi költségvetéssel kapcsolatban hangoztatott ‘fekete lyuk’ jelző ellenére valószínűtlenek az azonnali csökkentések.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Stór hluti útgjalda til varnarmála fer til langtímaskuldbindinga ríkisstjórna, sem er erfitt og oft á tíðum dýrt að bakka út úr. Nýleg fjárveiting Obama forseta til varnarmála upp á 634 milljarða dollara er vissulega niðurskurður miðað við fyrirætlanir forvera hans, en þessi fjárveiting er engu að síður aukning upp á 4%. Í Bretlandi er, þrátt fyrir að talað sé um „svarthol“ í útgjöldum til varnarmála, ósennilegt að gripið verði til tafarlauss niðurskurðar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Dauguma gynybos išlaidų susijusios su ilgalaikiais vyriausybės įsipareigojimais, kuriuos atšaukti yra sunku, o dažnai ir brangu. Neseniai pateiktame Prezidento Obamos 634 mlrd. dolerių gynybos biudžeto pasiūlyme, palyginti su jo pirmtako planu, yra apkarpymų, tačiau jame vis tiek numatytas bendras 4% padidinimas. Panašiai ir Jungtinėje Karalystėje, kurioje, nepaisant kalbų apie „juodas skyles“ gynybos biudžete, nepanašu, kad artimiausiu metu atsirastų kokių nors apkarpymų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Det meste av forsvarsutgiftene involverer langsiktige forpliktelser fra regjeringene, som er vanskelige og ofte kostbare å reversere. President Obamas siste forsvarsbudsjettforslag på $ 634 milliarder representerer et kutt i forhold til sin forgjengers planer, men innebærer fortsatt 4 % total økning . På samme måte er det i Storbritannia, til tross for snakk om et ” svart hull” i forsvarsbudsjettet, lite trolig at man vil få umiddelbare kutt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Większość wydatków na obronę wiąże się z długoterminowymi zobowiązaniami ze strony rządu, których odwołanie jest trudne i często bywa kosztowne. Propozycja budżetu obrony zgłoszona ostatnio przez prezydenta Obamę opiewająca na 634 miliardy USD rzeczywiście stanowi redukcję w stosunku do planów jego poprzednika, ale wciąż oznacza 4% wzrost. Podobnie w Wielkiej Brytanii, pomimo, iż dużo mówi się o „czarnej dziurze” w budżecie obrony, w krótkim czasie cięcia są bardzo mało prawdopodobne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Cea mai mare parte a cheltuielilor pentru apărare implică angajamente pe termen lung ale guvernelor, care sunt dificil şi, deseori, costisitor de anulat. Recenta propunere a preşedintelui Obama privind un buget de 634 de miliarde de USD pentru apărare constituie, într-adevăr, o reducere, din punct de vedere al planurilor predecesorului său, dar prezintă, în acelaşi timp, o creştere totală de 4% a acestuia. În mod similar, în Marea Britanie, în pofida discuţiilor despre o „gaură neagră” la nivelul bugetului pentru apărare, reducerile imediate sunt puţin probabile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Большая часть оборонных расходов сопряжена с долгосрочными обязательствами правительств, отменить которые сложно и зачастую дорого. Предложенный недавно Президентом Обамой оборонный бюджет в размере 634 млрд. долларов урезан по сравнению с планами его предшественника, однако в целом означает увеличение на 4%. То же и в Великобритании – несмотря на разговоры о «черной дыре» в оборонном бюджете, в ближайшее время он вряд ли будет сокращен.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Väčšina výdajov na obranu predstavuje dlhodobé štátne záväzky, ktoré je zložité a často nákladné rušiť. Nedávny návrh prezidenta Obamu na vojenský rozpočet USA v hodnote US$ 634 miliárd predstavuje síce zníženie oproti rozpočtu jeho predchodcu, ale v absolútnych číslach ide o stvorpercentny nárast. Ani vo Veľkej Británii pravdepodobne nedôjde k okamžitým škrtom, napriek tomu, že sa hovorí o “čiernej priepasti” v obrannom rozpočte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Savunma harcamalarının çoğu hükümetlerin pahalı ve vazgeçilmesi pahalıya mal olacak uzun vadeli taahhütleriyle gerçekleşir. Başkan Obama’nın 634 milyar dolarlık bütçe teklifi kendisinden önceki idarenin planlarıyla karşılaştırıldığında aslında bir kısıntıyı yansıtsa da, toplamda yüzde dörtlük bir artış göstermektedir. Aynı şekilde Birleşik Krallık’ta savunma bütçesinde bir “kara delik”ten laf edilmekle beraber acil kesintiler yapılması pek olası değildir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Lielākā daļa aizsardzības izdevumu ir saistīti ar valdību ilgtermiņa saistībām, kuras ir grūti un nereti arī dārgi apturēt. Prezidenta Obamas nesenais 634 miljardu ASV dolāru aizsardzības budžeta priekšlikums ir samazināts, salīdzinot ar viņa priekšteča plāniem, bet joprojām tas kopumā ir 4 procentu palielinājums. Un līdzīgi arī Apvienotajā Karalistē, neraugoties uz runām par „melno caurumu” aizsardzības budžetā, tuvākajā laikā izdevumu samazināšana netiek paredzēta.

Je časovna umestitev vse?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Če torej lahko izpolnite zahteve s proračuni, ki jih imate zdaj,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Donc, si vous parvenez à satisfaire vos besoins avec les budgets actuels,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Wenn man den Anforderungen mit den aktuellen Budgets gerecht werden kann,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Así que si se satisfacen los requisitos con los presupuestos actuales,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Così, se si può far fronte alle esigenze con i bilanci attuali,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	فإن كنت قادراً على تلبية متطلباتك بميزانيتك الحالية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Dus als je aan de eisen kunt voldoen met de budgetten die je nu hebt,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ако успеем да отговорим на изискванията с бюджета, с който разполагаме сега,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Nii et kui saame hakkama praeguste eelarvenõuetega,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ha tehát meg tudunk felelni a követelményeknek a mostani költségvetéseken belül,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Taigi, jei galite vykdyti įsipareigojimus su dabartiniais biudžetais,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Så hvis man kan møte sine behov med de budsjettene man har nå,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	оборонные бюджеты в демократических странах
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bu nedenle ihtiyaçlarınızı elinizdeki bütçe ile sağlayabiliyorsanız
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ja jūs varat izpildīt jūsu prasības ar tiem budžetiem, kas ir jūsu rīcībā šodien,

Kaj nas čaka? Obramba, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čeprav si v Natu prizadevajo za odpravo teh razlik, rešitev zahteva ogromne izdatke, »Natova vrzel« in njene strateške posledice pa se lahko samo poslabšajo zaradi velikih krčenj v prihodnjih obrambnih proračunih.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Already there are problems across NATO in terms of the quality and availability of certain types of military equipment. Some European forces complain about their sub-standard radios, weapons and armoured personnel carriers, among others, compared with their US counterparts. While an attempt is being made within NATO to eliminate these differences, the solution requires enormous expense and the ‘NATO Gap’ and its strategic implications can only be exacerbated further by severe contraction in future defence budgets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Il existe d’ores et déjà des problèmes dans l’Alliance concernant la qualité et la disponibilité de certains types d’équipements militaires. Certaines forces européennes se plaignent de la qualité inférieure de leurs radios, de leurs armes et de leurs véhicules blindés de transport de troupes, entre autres, par rapport au matériel américain. Un effort est consenti pour éliminer ces différences, mais la solution exige des moyens financiers énormes et la contraction sévère des budgets de défense futurs ne fera qu’exacerber le problème du « fossé de l’OTAN » et ses incidences stratégiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bereits heute gibt es Probleme in der NATO bezüglich der Qualität und Verfügbarkeit bestimmter Arten von militärischer Ausrüstung. Manche europäischen Streitkräfte beschweren sich darüber, dass u. a. ihre Funkgeräte, Waffen und gepanzerten Personentransportfahrzeuge im Vergleich zur US-Ausrüstung unterentwickelt sind. Obwohl versucht wird, diese Differenzen innerhalb der NATO zu beseitigen, setzt die Lösung enorme Ausgaben voraus, und diese „NATO-Lücke“ (samt der damit einhergehenden strategischen Implikationen) kann durch starke Kürzungen der künftigen Verteidigungsbudgets nur noch größer werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ya existen problemas en la OTAN por la calidad y disponibilidad de ciertos tipos de equipamientos militares. Algunos ejércitos europeos se quejan por el nivel inferior de sus radios, armamento y transportes blindados, entre otras cosas, en comparación con los de EEUU. Aunque se está intentando eliminar esas diferencias dentro de la Alianza, su resolución requiere un gasto enorme, así que la “brecha de la OTAN” y sus implicaciones estratégicas se verían agravadas por una reducción significativa de los presupuestos de defensa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Già ci sono problemi nella NATO in termini di qualità e di disponibilità di certi tipi di equipaggiamento militare. Delle forze europee si lamentano delle radio, delle armi, dei veicoli corazzati per il trasporto truppe che hanno in dotazione, tra gli altri, perché al di sotto degli standard, se comparati agli equivalenti usati dagli Stati Uniti. Se un tentativo va fatto in ambito NATO per eliminare queste differenze, la soluzione richiede un’enorme spesa ed il “divario NATO” e le sue implicazioni strategiche possono essere solo esacerbate ulteriormente da una severa contrazione dei futuri bilanci della difesa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A NATO já se depara com problemas em termos da qualidade e da disponibilidade de certos tipos de equipamento militar. Algumas forças europeias queixam-se da falta de qualidade dos rádios, das armas e dos transportes de pessoal blindados, entre outros, quando comparados com os utilizados pelos Estados Unidos. Apesar de no seio da NATO se estarem a fazer esforços para eliminar estas diferenças, a solução requer enormes gastos e o “Fosso na NATO” e as suas implicações estratégicas serão ainda mais exacerbadas pela redução significativa dos futuros orçamentos de defesa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	حالياً، يواجه حلف الناتو مشكلات عديدة بسبب عدم توافر أنواع محدّدة من التجهيزات العسكرية. وقد تذمّرَ بعض الجنود الأوروبيين من أجهزة اللاسلكي والأسلحة وناقلات الجنود المدرّعة التي بحوزتهم، ومن تجهيزات أخرى، لأنها متخلّفة قياساً إلى تجهيزات نظرائهم الأمريكيين. وعلى الرغم من الجهود التي بذلها حلف الناتو لإزالة هذه الفوارق، إلا أنّها لا تزال موجودة بسبب عدم توافر الأموال اللازمة لإزالتها. بالتالي، سوف تزداد هذه الفوارق إنْ قلّصت الدول الأعضاء ميزانياتها الدفاعية المستقبلية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Er zijn nu al in de hele NAVO problemen met de kwaliteit en de beschikbaarheid van bepaalde types militair materieel. Sommige Europese strijdkrachten klagen dat bijvoorbeeld hun radio’s, wapens en gepantserde personeelsvoertuigen onder de maat zijn vergeleken met die van hun Amerikaanse collega’s. Hoewel men wel tracht binnen de NAVO om deze verschillen weg te werken, vereist de oplossing enorme uitgaven en de ‘NATO-Gap’ met haar strategische implicaties kan alleen maar erger worden door de ernstige krimp in de toekomstige defensiebudgetten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В НАТО вече има проблеми с качеството. Някои европейски армии се оплакват, че в сравнение с американските, техните радиовръзки, оръжия и бронетранспортьори са под стандартите. Макар че в НАТО бе направен опит да се премахне тази разлика, решението изисква огромни разходи и бъдещите серизни съкращения в бюджета на отбраната само ще увеличат пропастта в НАТО и нейните стратегически последици.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	V rámci NATO existují problémy týkající se kvality a dostupnosti jistých druhů vojenského vybavení. Evropské ozbrojené síly si stěžují, mimo jiné, na podřadné radiopřijímače, zbraně a obrněná motorová vozidla v porovnání s americkou armádou. NATO se tyto rozdíly snaží odstranit, ale řešení si vyžádá obrovské náklady a tyto mezery a jejich strategické důsledky se mohou v budoucnu – z důvodu snížených vojenských rozpočtů - jen zhoršit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Juba praegu on NATOs probleeme teatud tüüpi relvastuse ja varustuse kättesaadavuse ning kvaliteediga. Euroopa relvajõud kurdavad, et nende sidevahendid, relvad ja soomustehnika on võrreldes Ühendriikide kolleegide omadega oluliselt kehvemas seisus ja vananenud. NATO küll püüab neid puudujääke kõrvaldada, kuid see nõuab tohutuid ressursse. See tähendab, et „NATO võimepuudused” ja selle strateegilised tagajärjed suurenevad kaitsekulude kärbete tingimustes veelgi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Már most is problémák vannak a NATO-ban bizonyos típusú katonai felszerelések minőségét és rendelkezésre állását illetően. Egyes európai haderők panaszkodnak elmaradott rádióik, fegyvereik, páncélozott szállító harci járműveik miatt,ha az amerikai hadsereggel kell őket összehasonlítani. Miközben a NATO-ban próbálkozásokat tesznek ezen különbségek eltüntetésére, a megoldáshoz óriási kiadásokra van szükség, miközben a ’NATO rést’ és annak stratégiai következményeit csak súlyosbítani fogja a jövőben bekövetkező védelmi költségvetési csökkentések sora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Vandamál eru þegar til staðar innan NATO með tilliti til gæða og aðgengis að ákveðnum tegundum herbúnaðar. Sumir herja Evrópu kvarta yfir lélegum gæðum fjarskiptabúnaðar síns, vopna og brynvarinna liðsflutningavagna, ásamt öðru, miðað við gæðin hjá bandarískum vopnabræðrum sínum. Þrátt fyrir að viðleitni sé innan NATO til að bregðast við þessum mun, þá krefst lausnin gríðarlegra fjárútláta og „NATO bilið“ og hernaðarleg áhrif þess gætu versnað ef til mikils samdráttar í útgjöldum til varnarmála kæmi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jau dabar NATO organizacijoje yra problemų, susijusių su tam tikro pobūdžio karinės įrangos kokybe ir kiekiu. Kai kurie europiečiai skundžiasi, kad jų karinė įranga, kaip antai radijo aparatūra, ginklai ir pėstininkų šarvuočiai, palyginti su amerikiečių pajėgomis, yra kur kas žemesnio lygio. Nors NATO ir stengiasi pašalinti šiuos skirtumus, sprendimams reikia didžiulių išlaidų, todėl neigiamas „NATO atotrūkio“ ir jo strateginės potekstės poveikio našta gali tapti dar sunkesnė, jei ateityje bus drastiškai sumažinti gynybos biudžetai.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Det er allerede problemer over hele NATO når det gjelder kvalitet og mengde av visse typer militært utstyr. Noen europeiske styrker klager blant annet over at de har dårligere radioer, våpen og pansrede personellkjøretøyer enn sine amerikanske motparter. Selv om det innen NATO gjøres forsøk på å eliminere disse forskjellene, krever løsningen enorme utgifter og ”NATO-gapet” og dets strategiske implikasjoner kan bare bli verre gjennom alvorlige sammentrekninger i fremtidige forsvarsbudsjetter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Już teraz w NATO są problemy dotyczące jakości i dostępności pewnych rodzajów sprzętu wojskowego. Niektóre europejskie siły zbrojne narzekają między innymi na gorszej jakości sprzęt łączności, broń i transportery opancerzone w porównaniu z wyposażeniem sił zbrojnych USA. W prawdzie w NATO podejmuje się próbę wyeliminowania tych różnic, rozwiązanie tego problemu wymaga ogromnych wydatków, a „luka natowska” i jej strategiczne implikacje może jedynie ulec dalszemu pogłębieniu w wyniku przyszłych ograniczeń budżetowych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Există deja probleme în cadrul NATO, din punct de vedere al calităţii şi disponibilităţii unor tipuri de echipamente militare. Unele forţe europene sunt nemulţumite de staţiile de radio, armele şi vehiculele blindate pentru transportul personalului sub standard pe care le deţin, în comparaţie cu forţele SUA. Deşi la nivelul NATO se face un efort în vederea eliminării acestor diferenţe, soluţia solicită cheltuieli enorme, iar „Disparitatea NATO” şi implicaţiile sale strategice pot doar să se adâncească, datorită contracţiei bugetelor apărării în viitor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В НАТО уже существуют проблемы в связи с качеством и наличием отдельных видов вооружений и военной техники. Вооруженные силы некоторых европейских стран жалуются помимо прочего на несовершенные по сравнению с США средства радиосвязи, оружие и бронетранспортеры. Несмотря на то, что НАТО пытается устранить эти различия, для решения проблемы требуются огромные затраты, а «разрыв в НАТО» и его стратегические последствия лишь усугубятся из-за значительного сокращения оборонных бюджетов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	V rámci NATO existujú problémy týkajúce sa kvality a dostupnosti istých druhov vojenského vybavenia. Európske ozbrojené sily sa sťažujú, okrem iného, na podradné rádioprijímače, zbrane a obrnené motorové vozidlá v porovnaní s americkou armádou. NATO sa tieto rozdiely snaží odstrániť, ale riešenie si vyžiada obrovské náklady a tieto medzery a ich strategické dôsledky sa môžu v budúcnosti – z dôvodu znížených vojenských rozpočtov - iba zhoršiť.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Jau šobrīd NATO ir problēmas ar noteiktu militāro iekārtu paveidu kvalitāti un pieejamību. Dažu Eiropas bruņoto spēku pārstāvji sūdzas, ka viņiem, piemēram, ir zemāka standarta radiosakari, ieroči un bruņotie personāla pārvadāšanas transportlīdzekļi, salīdzinot ar to, kas ir Amerikas Savienoto Valstu partneriem. Lai gan NATO iekšienē tiek veikti pasākumi, lai likvidētu šīs atšķirības, risinājumam ir nepieciešami milzīgi līdzekļi, un „plaisu NATO” un tās stratēģiskās sekas vēl vairāk saasinās krasā nākamo gadu aizsardzības budžetu samazināšana.

Je časovna umestitev vse?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ker bodo obrambni proračuni v demokratičnih državah verjetno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	parce que dans les démocraties, les budgets de la défense risquent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	da Verteidigungsausgaben in Demokratien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	porque en las democracias los presupuestos de defensa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	perché i bilanci della difesa nelle democrazie è probabile
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	لأن ميزانيات الدفاع في الديموقراطيات
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	omdat de defensiebegroting in een democratie vermoedelijk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	защото бюджетът на отбраната в демократичните държави
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	sest demokraatlikes riikides kärbitakse kaitse-eelarveid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	hiszen demokráciákban a védelmi költségvetések aránytalan hátrányban
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	nes gynybos biudžetai demokratinėse šalyse turbūt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	fordi forsvarsbudsjettene i demokratier trolig vil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	просто не будет. Независимо от того, нравится нам это или нет.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	zira demokrasilerdeki savunma harcamalarındaki kısıntının
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	jo aizsardzības budžeti demokrātiskās valstīs

Nato-EU: strateško part...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ljudi v državah članicah Nata najbolj skrbi gospodarstvo. In nič drugače ni v osrčju Nata. Proračuni so skromni. Prednostne naloge morajo biti jasno določene. Vendar se lahko iz tega izcimi tudi kaj dobrega in skupna obramba je ena od teh stvari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Die Hauptsorge der Menschen in den NATO-Mitgliedstaaten gilt der Wirtschaft. Im Herzen der NATO ist dies nicht anders. Die Budgets sind knapp. Es müssen klare Prioritäten gesetzt werden. Daraus könnten jedoch auch positive Ergebnisse entstehen - eine stärker vernetzte Verteidigung ist eines davon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En épocas de subida de impuestos suele repetirse el mantra de que "juntos somos más fuertes". Dos grandes organizaciones de seguridad están descubriendo que aún siendo un tópico, no deja de ser cierto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	In tempi difficili come i nostri, si è spesso udito lo slogan "insieme, si è più forti". Ma le due principali organizzazioni di sicurezza stanno già sperimentando che, sebbene la frase possa essere scontata, è anche vera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	O mantra "juntos somos mais fortes" é usado de forma ainda mais recorrente nestes tempos difíceis. Porém, duas importantes organizações de segurança já descobriram que, apesar de a frase ser um cliché, também é verdade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Vaak wordt de mantra "samen zijn wij sterker" gehoord in deze moeilijke tijden. Maar twee grote veiligheidsorganisaties ontdekken nu al dat, hoewel die uitspraak misschien wel een cliché is, hij ook waar is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Мантрата "Заедно сме по-силни" често се чува в тези трудни времена. Но две големи организации за сигурност вече установяват на практика, че макар и клише, това е вярно.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Meditační slova mantry "Společně jsme silnější" jsou v těchto krušných dobách často slyšet. Dvě nejdůležitější bezpečnostní organizace však zjišťují, že - i když se jedná o pouhou frázi - je to také pravda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Praegusel keerulisel ajal kuuleb tihti lendlauset „üheskoos oleme tugevamad”. Olgugi et see fraas kostub klišeena, on mõlemad julgeolekuorganisatsioonid hakanud mõistma, et selles peitub ka tõde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ezekben az embert próbáló időkben gyakran hallani az "együtt erősebbek vagyunk" mantráját. Ám két vezető biztonsági szervezet már felismerte, hogy ez a kifejezés lehet ugyan elcsépelt klisé, mégis igaz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Šias sunkiais laikais kaip mantrą nuolat girdime: „drauge mes stipresni“. Tačiau dvi svarbiausios saugumo organizacijos jau pradeda pačios įsitikinti, kad nors ši frazė gal ir tapo kliše, ji vis dėlto yra teisinga.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Mantraet “sammen er vi sterkere” høres ofte i disse skattetider. Men to viktige sikkerhetsorganisasjoner opplever også, selv om frasen er en klisjé, så er den også sann.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Mantra „w jedności siła” często pojawia się w tych ciężkich czasach. Jednak dwie najważniejsze organizacje bezpieczeństwa już teraz przekonują się, że chociaż te słowa może i są frazesem, zawierają w sobie prawdę.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Principala îngrijorare a cetăţenilor din ţările NATO se referă la economie. Acest lucru este valabil şi în cadrul Alianţei. Bugetele sunt strânse. Priorităţile trebuie să fie clare. Dar există câteva aspecte pozitive care ar putea rezulta de aici. O apărare caracterizată de o mai mare integrare şi coerenţă este unul dintre acestea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Meditačné slová mantry "Spoločne sme silnejší" sú v týchto krušných dobách často počuť. Dve najdôležitejšie bezpečnostné organizácie však zisťujú, že - aj keď ide iba o jednoduchú frázu - je to veľkou pravdou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Bu gibi zor günlerde "birlikte güçlüyüz" mantrası her zamankinden daha sık duyulmakta. Ancak ileri gelen ikigüvenlik örgütü, klişeleşmiş olmakla beraber bu sözlerin ne kadar doğru olduğuna şahit oluyorlar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Galvenās cilvēku bažas NATO valstīs attiecas uz ekonomiku. Un tieši tāpat ir arī NATO centrā. Budžeti ir samazināti. Ir jānosaka skaidras prioritātes. Bet no tā varētu sagaidīt arī dažu labu pozitīvu iznākumu. Viens no tiem ir vienotāka aizsardzība.

Revija NATO - Nato po 1...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Politika »vodenja iz ozadja«, ki jo ZDA izvajajo v Libiji, z zagotavljanjem ključnih zmogljivosti, ne bo nikoli uspela, če evropske zaveznice Nata še naprej ne bodo pripravljene povečati svojih obrambnih proračunov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	The US policy of “leading from behind” in Libya while providing essential capabilities will never prevail if the European NATO allies remain unprepared to raise defence budgets. Allies must also work collectively to address fundamental questions facing the Alliance about the use of force against new and emerging threats to Alliance security.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Dix ans après le 11 septembre, les pays de l'OTAN doivent redresser les tendances à la baisse des dépenses de défense et décider une fois pour toutes si la relation de défense transatlantique vaut la peine d’être maintenue. Le précédent qu’a constitué tout récemment l'opération «Protecteur Unifié» n'est pas encourageant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Im Jahrzehnt nach dem 11. September 2001 mussten die NATO-Staaten ihre tendenziell sinkenden Verteidigungsausgaben wieder anheben und ein für allemal beschließen, ob das transatlantische Verteidigungsbündnis aufrechterhalten bleiben sollte. Der Präzedenzfall in jüngster Zeit – die Operation Unified Protector – ist diesbezüglich nicht sehr ermutigend.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Diez años después del 11-S los países de la OTAN deben corregir su tendencia a recortar sus gastos de defensa y decidir de una vez por todas si vale la pena mantener la relación de defensa transatlántica. El precedente más cercano, la Operación Unified Protector, no resulta demasiado alentador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A dieci anni dall’11 settembre, i paesi NATO devono invertire i declinanti andamenti di spesa per la difesa e decidere una volta per tutte se vogliono mantenere il rapporto transatlantico di difesa. Il precedente rappresentato dall’operazione Unified Protector non è incoraggiante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Na década que se seguiu ao 11 de Setembro, as nações da NATO têm de corrigir a tendência de declínio nos investimentos na defesa e decidir, de uma vez por todas, se vale a pena manter a relação de defesa transatlântica. O precedente recentemente criado pela Operação Unified Protector não é encorajador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	بعد مرور عشر سنوات من أحداث 11/9، يجب على الدول الأعضاء في حلف الناتو معالجة انخفاض الإنفاق الدفاعي داخل الحلف وأخذ قرار نهائي وحاسم حيال فائدة الإبقاء على العلاقة الدفاعية عبر دول الأطلسي. وقد أظهرت مؤخراً العمليات السابقة عدم التحمس لعملية الحماية الموحدة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En er is wellicht onvoldoende nadruk gelegd in het nieuwe Strategische Concept op de behoefte van de NAVO aan een meer systematische planning voor ongewone en asymmetrische dreigingen, afkomstig van niet-staats partijen. Dit verdient ook een nieuwe manier van denken en planning m.b.t. Artikel 5 (een aanval op één, is een aanval op allen).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	В края на изминалото от 11 септември десетилетие страните от НАТО трябва да обърнат тенденцията към непрекъснато съкращаване на разходите за отбрана и да приемат веднъж завинаги, че трансаллантическата връзка си заслужава да се пази. Последният прецедент с операция "Обединена защита" не е окуражаващ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Deset let po 11. září 2001 musí členské státy NATO čelit klesajícím výdajům na obranu a definitivně se rozhodnout, zda má vůbec cenu udržovat transatlantické obranné vztahy. Operace „Unified Protector“ je nepříliš povzbuzujícím příkladem ze současnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kümnendal aastal pärast 11. septembri sündmusi peavad NATO liikmed piduri panema kaitsekulutuste vähenemisele ning otsustama lõplikult, kas transatlantilist kaitsesuhet tasub säilitada. Viimane, operatsiooni „Unified Protector” pretsedent ei ole just julgustav.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	A szeptember 11.-ét követő évtizedben a NATO tagállamainak újra át kell gondolniuk a csökkentő védelmi kiadások trendjét, és egyszer s mindenkorra el kell dönteniük, hogy érdemes-e fenntartani a transzatlanti védelmi kapcsolatrendszert. A Operation Unified Protector líbiai hadművelet példája nem túl biztató.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Á áratugnum eftir 11. september hefur NATO þurft að takast á við minnkandi framlög til varnarmála og að ákveða í eitt skipti fyrir öll hvort varnarbandalagið yfir Atlantshafið sé þess virði að viðhalda því. Það fordæmi sem gefið var nýverið með aðgerðinni Unified Protector er ekki uppörvandi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	I tiåret etter 9/11 må NATO-landene erstatte tendenser til synkende forsvarsbudsjetter og bestemme seg en gang for alle om de transatlantiske forsvarsforbindelsene er verdt å beholde. Presedensen fra Operation Unified Protector nylig, er ikke oppmuntrende.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	W dekadzie po okresie naznaczonym wydarzeniami z 11 września 2001 r. państwa członkowskie NATO muszą zaradzić tendencjom do zmniejszania wydatków na obronę i raz na zawsze zdecydować, czy warto dalej utrzymywać ten transatlantycki układ obronny. Precedens, jakim stała się operacja Unified Protector (Zjednoczony Obrońca) nie jest zbyt zachęcający.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Şi este posibil ca nevoia NATO de a avea o planificare mai sistematică în privinţa ameninţărilor atipice şi asimetrice din partea actorilor non-statali să nu fi fost destul de bine subliniată în noul Concept Strategic al Alianţei. Acest lucru presupune, de asemenea, o nouă gândire în cadrul planificării în sfera Articolului 5 (un atac asupra unui reprezintă un atac asupra tuturora).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Через десять лет после событий 11 сентября 2001 года страны НАТО должны пересмотреть тенденцию на снижение оборонных расходов и решить раз и навсегда, стоит ли поддерживать трансатлантические оборонные отношения. Недавний прецедент – операция «Юнифайд протектор» – не дает повода для воодушевления.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Desať rokov po 11. septembri 2001 musia členské štáty NATO čeliť klesajúcim výdavkom na obranu a definitívne sa rozhodnúť, či má vôbec cenu udržovať transatlantické obranné vzťahy. Operácia „Unified Protector“ je nepríliš povzbudzujúcim príkladom zo súčasnosti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Avrupalı NATO müttefikleri savunma bütçelerini arttırmaya hazır değillerse ABD’nin Libya’da gereken temel yetenekleri sağlayıp “perde arkasından yönetme” politikası asla başarılı olamaz. Müttefikler de toplu olarak İttifak’ın karşısındaki yeni güvenlik tehditlerine karşı kuvvet kullanma konusundaki temel sorularla yüzleşmelidirler.

finančna kriza

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kako bo zategovanje pasu vplivalo na porabo vojaških proračunskih sredstev? In kdaj bo obramba začutila stisko? Dr. Derek Braddon proučuje vplive na države in zavezništva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hat die Wirtschaftskrise den Aufstieg Chinas gefördert oder behindert? Bringt sie China näher an die USA heran? Prof. Jing Men, Experte für chinesisch-amerikanische Beziehungen, untersucht diese Fragen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	En tres minutos se muestra cómo podría afectar la crisis financiera a las cuestiones de seguridad, desde los trabajadores emigrantes hasta los grupos políticos extremistas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La Rivista della NATO intervista Paul Collier, vincitore di un premio e professore presso la Oxford University, sugli effetti che la crisi finanziaria avrà sui paesi poveri del mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	François Melese defende que o impacto da crise financeira na segurança não pode ser subestimado e procura saber se teve origem no sector privado ou no público.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	كيف يؤثّر التقشّف في طريقة إنفاق الميزانيات الدفاعية؟ ومتى سيعاني الدفاع؟ يرصد الدّكتور ديريك برادون Derek Braddon آثار التقشّف على الدول والتحالفات.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Deskundigen van de VN, de Wereldbank en het IMF beantwoorden vragen over de invloed die de financiële crisis zal hebben op Afghanistan, fragiele landen en mondialisering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Дали финансовата криза подпомогна или забав развитието на Китай? Приближи ли го до САЩ? Професор д-р Джинг Мев, специалист по отношенията между Китай и САЩ, анализира положението.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Peter Holmes se zabývá otázkou, zda explozivní směs protekcionismu, extremismu a střetu zájmů z třicátých let se může dnes opakovat v důsledku současné finanční krize.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	François Melese szerint a pénzügyi válságnak a biztonságra gyakorolt hatását nem lehet alulbecsülni. Megvizsgálja azt is, hogy a magán- vagy a közszféra indította azt el.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ar ekonomikos krizė padeda, ar kliudo Kinijos kilimui? Ar priartina ji Kiniją prie JAV? Šiuos klausimus analizuoja Kinijos ir JAV santykių ekspertas profesorius Jingas Menas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hvordan vil strammere livremmer påvirke hvilken måte militærbudsjettene brukes på? Og når vil forsvaret føle presset? Dr. Derek Braddon undersøker innvirkningene for land og allianser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Czy kryzys gospodarczy wspomógł, czy wyhamował rozwój Chin? Czy zbliża on Chiny do USA? Ekspert ds. stosunków chińsko-amerykańskich profesor Jing Men analizuje te zagadnienia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	François Melese susţine că impactul crizei financiare asupra securităţii nu poate fi subestimat. Şi analizează dacă acesta îşi are originea în sectorul privat sau în cel public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Франсуа Мелез утверждает, что нельзя недооценивать последствия финансового кризиса для безопасности и пытается выяснить, где возник кризис – в частном или в государственном секторе.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Peter Holmes sa zaoberá otázkou, či explozívna zmes protekcionizmu, extrémizmu a stretu záujmov z tridsiatych rokov sa môže dnes opakovať v dôsledku súčasnej finančnej kríze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ekonomik kriz Çin’in yükselmesine destek mi yoksa köstek mi oldu? Çin ABD’ye yakınlaştırdı mı? Çin-ABD ilişkileri uzmanı Profesör Jing Men görüşlerini aktarıyor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Kā tālāka jostu savilkšana ietekmēs to, kā tiks tērēts militārais budžets? Un kad to izjutīs aizsardzības sektors? Dr. Dereks Bradons pēta ietekmi uz valstīm un aliansēm.

Nato Review

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Seveda bi vse to zahtevalo dramatične spremembe evropskih vojaških proračunov, strukture odločanja v razširjenem Natu in predvsem pogleda Evropejcev samih. Medtem ko je varnost v času hladne vojne pomenila odvračanje sovjetskega napada na zahodno Evropo, pa varnost v dobi terorja in
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	již napadla tři spojence: Španělsko, Turecko a Spojené státy. Má-li NATO ubránit svoji "transatlantickou domovinu" před dalšími teroristickými útoky, musí získat schopnost odhalovat a ničit teroristické skupiny již v zárodku a likvidovat jejich bezpečná zázemí. Touto taktikou odůvodnilo NATO naprosto bezprecedentní intervenci do vzdáleného Afghánistánu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	6500-liikmelise rahvusvahelise julgeolekuabi missiooni (ISAF) organiseerimisega Kabulis on NATO juba tegelikult Rubico ületanud ja alustanud strateegilist ümberorienteerumist Lähis-Idale. NATOst peab saama agressiivsem ja tõhusam rahusobitaja. See tähendab pealinnast väljumist, sõjapealike ja nende väesalkade desarmeerimist ja keskvalitsuse alluvusse viimist ning tihedamat koostööd nende 10 000 ameeriklasega, kes võitlevad Talibanile ja

Jeroen Van der Veer, po...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In proračun. Tako jaz gledam na to. In omenili ste, da je treba poskrbeti za to,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	et des budgets. C'est donc de cette manière que je vois les choses. Et vous avez dit faire en sorte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Und Budgets. So sehe ich die Dinge. - Und Sie erwähnten, dass sichergestellt werden muss,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Y presupuestos. Así lo veo yo. - Usted habló de asegurarse
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	E bilanci. Così la vedo io. E lei ha fatto riferimento all’assicurarsi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Sommige naties in de NAVO hebben niet zo’n goede reputatie op het gebied van communicatie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И бюджет. Така виждам нещата. - Казахте, че трябва да се уверите,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ja eelarvet. Mina näen seda nii. Te mainisite, et kindlasti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	És költségvetés. Én így látom. - És ahogy Ön említette, meggyőződni arról
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Ir biudžeto. Štai toks mano požiūris. Ir, kaip minėjote, užtikrinti,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Og budsjetter. Så det er slik jeg ser det. - Og du nevnte det å
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	И бюджеты. Так мне представляется. – Вы упомянули, что идею надо обязательно
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Biz öyle düşünmüyoruz. Tabii bunu uzmanlar grubu ile görüşeceğiz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Un budžetu. Es to redzu tā. - Un jūs jau minējāt, ka jāpārliecinās, lai

Proces obrambnega načrt...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ljudi v državah članicah Nata najbolj skrbi gospodarstvo. In nič drugače ni v osrčju Nata. Proračuni so skromni. Prednostne naloge morajo biti jasno določene. Vendar se lahko iz tega izcimi tudi kaj dobrega in skupna obramba je ena od teh stvari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La principale preoccupazione della gente nei paesi della NATO riguarda l'economia. E la stessa cosa accade nel cuore della NATO. I bilanci sono all’osso. Le priorità devono essere chiare. Ma vi sono alcuni aspetti positivi che potrebbero manifestarsi. Una difesa più integrata è uno di essi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	De grootste zorg van de mensen in de NAVO-landen betreft de economie. En dat is niet anders in het hart van de NAVO. Budgetten zijn krap. Prioriteiten moeten duidelijk zijn. Maar daar kunnen ook enkele positieve dingen uitkomen. Een meer aan elkaar gekoppelde defensie is daar een van.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Днес основните тревоги на хората в страните-членки на НАТО са свързани с икономиката. Така е и в самият НАТО. Бюджетите са оскъдни. Приоритетите трябва да бъдат ясни. Но има и някои положителни явления. Едно от тях е, че отбраната привлича кадри.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hlavní starostí obyvatel členských států NATO je ekonomika. A není tomu jinak v hlavním sídle NATO. Rozpočet je sevřený. Priority musí být jasně vytyčené. Existuje však několik pozitivních aspektů, které z toho vyplývají. Jedním z nich je více sloučený systém obrany.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	NATO riikide inimeste suurim mure on majandus. Ja see mure on sama ka NATO juhtkonnas. Eelarved on pingelised. Esmatähtsad eesmärgid peavad olema selged. Samas on selles ka mõndagi positiivset, näiteks suurem kaitsealane koostöö.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Pagrindinis NATO šalių gyventojų rūpestis yra ekonomika. Ne kitaip yra ir pačioje NATO širdyje. Griežtas biudžetas. Prioritetai turi būti aiškiai apibrėžti. Tačiau iš viso to gali rastis ir pozityvių dalykų. Didesnė sanglauda gynybos srityje yra vienas iš jų.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Den største bekymringen til folk i NATO-landene dreier seg om økonomi. Og det er ikke noe annerledes i NATOs hjerte. Budsjettene er stramme. Det må være klare prioriteringer. Det er imidlertid noe positivt som kan komme ut av det. Mer felles forsvar er en av dem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Głównym zmartwieniem mieszkańców państw natowskich są problemy gospodarcze. Nie inaczej jest w samym sercu NATO. Budżety są napięte. Priorytety muszą być jasno określone. Jednak mogą wynikać z tego pewne pozytywne skutki. Jednym z nich jest bardziej spójny system obrony.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Hlavnou starosťou obyvateľov členských štátov NATO je ekonomika. A nie je tomu inak ani v hlavnom sídle NATO. Rozpočet je pritiahnutý. Priority musia byť jasne vytýčené. Existuje však niekoľko pozitívnych aspektov, ktoré z toho vyplývajú. Jedným z nich je zlúčenejší systém obrany.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	Galvenās cilvēku bažas NATO valstīs attiecas uz ekonomiku. Un tieši tāpat ir arī NATO centrā. Budžeti ir samazināti. Ir jānosaka skaidras prioritātes. Bet no tā varētu sagaidīt arī dažu labu pozitīvu iznākumu. Viens no tiem ir vienotāka aizsardzība.

1 2 3 4

cono – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch