prusa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.recettemunicipale.gov.tn
  Mord hinterm Vorhang  
With: Stephanie Glaser, Noah Weber, Peter Wyssbrod, Andreas Matti, Oscar Sales Bingisser, Bigna Körner, Alexandra Prusa, Hanspeter Bader
Avec: Stephanie Glaser, Noah Weber, Peter Wyssbrod, Andreas Matti, Oscar Sales Bingisser, Bigna Körner, Alexandra Prusa, Hanspeter Bader
Mit: Stephanie Glaser, Noah Weber, Peter Wyssbrod, Andreas Matti, Oscar Sales Bingisser, Bigna Körner, Alexandra Prusa, Hanspeter Bader
  Kosovo Dreams (DVD)  
Concerned about the dismal state of the environment in Kosovo, Swiss actress and singer Alexandra Prusa decides to launch her own cultural project. She asks Kosovar children to express their wishes about their country's ecological future.
Soucieuse de la situation écologique au Kosovo, l'actrice et chanteuse suisse Alexandra Prusa décide d'y réaliser un projet de sensibilisation. Elle demande aux enfants kosovars de formuler des voeux sur l'avenir écologique de leur pays. Ces souhaits sont repris par des compositeurs locaux qui les mettent en musique.
Die Schweizer Schauspielerin und Sängerin Alexandra Prusa sorgt sich um die Umweltsituation im Kosovo und möchte mit einer Konzerttournee die Leute vor Ort sensibilisieren. Sie sammelt Kinderwünsche zur ökologischen Zukunft deren Landes und lässt diese von Komponisten aus dem Kosovo vertonen.
  Kosovo Dreams  
Concerned about the dismal state of the environment in Kosovo, Swiss actress and singer Alexandra Prusa decides to launch her own cultural project. She asks Kosovar children to express their wishes about their country's ecological future.
Soucieuse de la situation écologique au Kosovo, l'actrice et chanteuse suisse Alexandra Prusa décide d'y réaliser un projet de sensibilisation. Elle demande aux enfants kosovars de formuler des voeux sur l'avenir écologique de leur pays. Ces souhaits sont repris par des compositeurs locaux qui les mettent en musique. Avec et son groupe suisse «Broken Dreams», Alexandra Prusa interprète ces morceaux dans les langues du pays et prépare une tournée dans les villes principales. Son premier concert à Pristina est couronné de succès, mais entre réceptions officielles et passage à la télévision kosovare, quelques grincements de dents se font entendre, à cause d'une chanson en Serbe figurant dans son répertoire.
Die Schweizer Schauspielerin und Sängerin Alexandra Prusa sorgt sich um die Umweltsituation im Kosovo und möchte mit einer Konzerttournee die Leute vor Ort sensibilisieren. Sie sammelt Kinderwünsche zur ökologischen Zukunft deren Landes und lässt diese von Komponisten aus dem Kosovo vertonen. Mit ihrer Band «Broken Dreams» interpretiert sie die Lieder in allen Sprachen des Kosovos und hält Konzerte in den wichtigsten Städten. Der erste Auftritt ist von Erfolg gekrönt, Minister und Botschafter spenden Applaus, das Fernsehen überträgt das Konzert. Doch bald entfacht sie eine Kontroverse, denn ein Lied in ihrem Repertoire ist serbisch.