|
|
Proveo, kao i uvijek, u najudaljenijim i manje turista su skriveni posebna mjesta. Stigli smo na porti čuvar obavijestio nas da su zbog toga na kraju kišne sezone je imao samo 10 milja otvorenoj pruzi.
|
|
|
Gasoline and we went to Liwonde National Park. This is a protected area of a small extension to their usual African parks, "Only 550 square kilometers ", it almost borders with Mozambique and south of Lake Malawi. A perfect place for our passage route, that was heading back to the Old Colony lusa, which we have not heard a word. He spent, as always, in the most remote and less touristy places are hidden special. We came to the door and the guard informed us that because the end of the rainy season had just 10 miles of open track. We would, therefore, to make the river safari. We turn then to the Baobab Lodge, a campground and cabins hotel, arm attached to a flow. There was no, just us, and a man with a long white beard and unkempt then we knew it was the owner. We plant the tents and went to the bar, located in two huge baobabs, to expect the dark.
|
|
|
L'essence et nous sommes allés à Liwonde National Park. Il s'agit d'une zone protégée d'une petite extension à leurs habituelles parcs africains, «Seulement 550 kilomètres carrés ", il confine presque avec le Mozambique et le sud du lac Malawi. Un endroit parfait pour notre voie de passage, qui a été de rentrer à la Lusa Old Colony, que nous n'avons pas entendu un mot. Il a passé, comme toujours, dans les endroits les plus reculés et les moins touristiques sont cachés spéciale. Nous sommes arrivés à la porte et le garde nous a informés que parce que la fin de la saison des pluies venait de 10 miles de piste ouverte. Nous aimerions, par conséquent,, de faire le safari rivière. Nous passons ensuite à la Loge Baobab, un terrain de camping et l'hôtel cabines, bras fixé à un flux. Il n'y avait pas, il suffit de nous, et un homme avec une longue barbe blanche et hirsute, puis nous savions qu'il était le propriétaire. Nous plantons les tentes et se rendit à la barre, situés dans deux baobabs énormes, de s'attendre à ce l'obscurité.
|
|
|
Da Benzin ging nach Liwonde National Park. Es ist ein geschützter Bereich einer kleinen Erweiterung zu dem, was in der Regel African Parks, "Nur 550 Quadratkilometern ", es fast Grenze zu Mosambik und südlich des Lake Malawi. Ein perfekter Ort für unsere Routing-Schritt, wurde er zu Fuß zurück zum alten portugiesischen Kolonie, von denen wir kein Wort zu hören. Er verbrachte, wie immer, in der entlegensten und weniger touristischen Orten versteckt werden spezielle. Wir kamen am Eingangstor und die Wache uns mitgeteilt, dass, weil das Ende der Regenzeit hatte gerade 10 Meilen offene Spur. Wir würden, daher, um die Fluss-Safari machen. Wir wenden uns dann an den Baobab Lodge, ein Campingplatz und Hütten Hotel, einen Arm, der an die Strömung. Es gab keinen, just us, und ein Mann mit langem weißem Bart und ungepflegt dann wussten wir, es war der Besitzer. Pflanzen Sie die Zelte und ging zur Bar, eingebettet auf zwei riesigen Affenbrotbäume, die dunkle erwarten.
|
|
|
Dal momento che la benzina si diresse al Parco Nazionale di Liwonde. Si tratta di un'area protetta di una piccola estensione di quello che di solito i parchi africani, "Solo 550 chilometri quadrati ", quasi confine con il Mozambico e il sud del Lago Malawi. Un posto perfetto per il nostro passo di routing, stava camminando di nuovo alla vecchia colonia portoghese, di cui non abbiamo sentito una parola. Ha trascorso, come sempre, Nella località turistica più remote e meno sono nascosti luoghi speciali. Siamo arrivati al cancello d'ingresso e la guardia ci ha informato che, a causa della fine della stagione delle piogge aveva appena 10 chilometri di pista aperta. Ci farebbe, quindi, per rendere il River Safari. Ci rivolgiamo quindi al Baobab Lodge, un campeggio e cabine albergo, un braccio attaccato al flusso. Non c'era, solo per noi, e un uomo con una lunga barba bianca e incolta quindi sapevamo che era il proprietario. Piantate le tende e siamo andati al bar, situata su due enormi baobab, aspettarsi che il buio.
|
|
|
Uma vez que a gasolina foi para Liwonde Parque Nacional. É uma área protegida de uma pequena extensão para o que os parques normalmente africanos, "Só 550 quilômetros quadrados ", quase fronteira com Moçambique e sul do Lago Malawi. Um lugar perfeito para a nossa etapa de roteamento, ele estava caminhando de volta para a antiga colónia Português, de que não ouvimos uma palavra. Passado, como sempre, na mais remota e menos turística estão escondidos lugares especiais. Chegamos ao portão de entrada eo guarda nos informou que, por causa do fim da estação chuvosa teve apenas 10 quilômetros de pista aberta. Gostaríamos, portanto,, para tornar o rio safari. Voltamo-nos então para a Baobab Lodge, uma área de camping e chalés do hotel, um braço ligado ao fluxo. Não houve, apenas nós, e um homem com longa barba branca e despenteado, então nós sabíamos que era o proprietário. Plante as barracas e foi para o bar, aninhado em dois grandes baobás, esperar no escuro.
|
|
|
Omdat benzine gekoerst Liwonde National Park. Het is een beschermd gebied van een kleine uitbreiding aan wat meestal Afrikaanse parken, "Alleen 550 vierkante kilometer ", het bijna grens met Mozambique en het zuiden van Lake Malawi. Een perfecte plek voor onze routingstap, Hij liep terug naar de oude Portugese kolonie, die we hebben geen woord gehoord. Hij bracht, zoals altijd, in de meest afgelegen en minder toeristisch zijn verborgen bijzondere plekken. We kwamen aan bij de toegangspoort en de bewaker die ons meegedeeld, omdat het einde van het regenseizoen had net 10 mijlen van de vrije baan. We zouden, daarom, aan de rivier safari maken. We draaien vervolgens naar de Baobab Lodge, een camping en hutten hotel, een arm bevestigd aan de stroom. Er was geen, alleen wij, en een man met een lange witte baard en onverzorgd toen wisten we dat het de eigenaar. Plant de tenten en ging naar de bar, genesteld op twee reusachtige baobabs, te verwachten dat de donkere.
|
|
|
ガソリンはリウォンデ国立公園に向かったので、. それはどのような通常のアフリカの公園に小さな拡張の保護領域である, "オンリー 550 平方キロメートル ", マラウイ湖のそれはほとんどモザンビーク国境と南. 我々のルーティングステップに最適な場所, 彼は昔のポルトガルの植民地に戻って歩いていた, 私たちは、言葉を聞いたことがないそのうちの. 彼が過ごした, いつものように, 最も遠隔の少ない観光客に特別な場所に隠されている. 私たちは、入り口の門に到着し、ガードは雨季の終わりが理由だけであったことを知らせてくれました 10 オープントラックのマイル. 我々はだろう, その, リバーサファリを作るために. 私たちはバオバブロッジに次に回す, キャンプ場やキャビンホテル, 流れに装着アーム. 全くはありませんでした, ちょうど私達, と長い白いひげとボサボサの男は、我々はそれが所有者を知っていた. テントを植える、バーに行ってきました, 2つの巨大なバオバブに寄り添わ, 暗闇を期待する.
|
|
|
Ja amb gasolina ens dirigim al Liwonde National Park. Es tracta d'una àrea protegida d'una extensió petita per al que acostumen els parcs africans, "Només 550 quilòmetres quadrats ", que fa gairebé frontera amb Moçambic i el sud del Llac Malawi. Un lloc perfecte per a la nostra pas de ruta, que s'encaminava de nou a la vella colònia lusitana, del qual no hem sentit ni una paraula. Va passar, com passa sempre, que en els llocs més recòndits i menys turístics s'amaguen els llocs més especials. Arribem a la porta d'entrada i el guarda ens va informar que per ser final de l'època de pluges només havia 10 quilòmetres de pista oberta. Hauríem, per tant, de fer el safari pel riu. Ens dirigim llavors al Baobab Lodge, un càmping i hotel de cabanes, enganxat a un braç del cabal. No hi havia ningú, només nosaltres, i un home de llarga barba blanca i aspecte descurat que després vam saber que era l'amo. Plantamos las tiendas de campaña y nos fuimos al bar, enclavado bajo dos enormes baobabs, a esperar la oscuridad.
|
|
|
С бензином Liwonde направились в Национальный парк. Это охраняемая территория небольшое расширение, что обычно африканских парков, "Только 550 квадратных километров ", почти Мозамбик границы и к югу от озера Малави. Идеальное место для нашей маршрутизации шаг, он шел к старой португальской колонии, , о которых мы не слышали слово. Он провел, как всегда, в самых отдаленных и менее туристический скрыты специальные места. Мы прибыли в ворота и охранник сообщил нам, что, потому что конец сезона дождей была просто 10 миль открытой дорожке. Мы хотели бы, поэтому, сделать речное сафари. Перейдем затем к Lodge Баобаб, Палаточный лагерь и каюты отеля, рычаг прикреплен к потоку. Был не, Только у нас, и человек с длинной белой бородой и неопрятными тогда мы знали, что это был владелец. Завод палатки и пошли в бар, расположен на двух огромных баобабов, ожидать, что темные.
|
|
|
Gasolina behar Liwonde Parke Nazionaleko buru noiztik. Txiki bat luzatzeko babestutako gunea da, zer normalean Afrikako parke, "Bakarrik 550 kilometro karratu ", Mozambiken ia mugan, eta hego Lake Malawi du. Gure urratsa jauzi egiteko leku ezin hobea, itzuli zen oinez zaharrak Portugalgo kolonia, eta horietatik ez dugu entzun, hitz bat. Gastatu zituen, beti bezala, gehien urruneko gutxiago eta turismo batean ezkutatuta daude leku berezia. Iritsi da sarrerako atean dugu, eta guardia informatuta gurekin duen euritsua denboraldian amaiera izan besterik ez delako 10 pista irekiak mila. Genuke, beraz,, ibaiaren safari egiteko. Ondoren, buelta dugu Baobab Lodge, CAMPGROUND bat eta kabina hotel, to fluxua atxikitako beso bat. Ez zegoen, besterik gabe, gurekin, zuri eta bizar luze eta unkempt gizon baten ondoren, jabea zen ezagutu genuen. Landatu denda eta taberna joan, bi baobabs erraldoi an uzkurturik, iluna espero.
|
|
|
Xa que a gasolina foi a Liwonde Parque Nacional. É unha área protexida dunha pequena extensión para o que os parques normalmente africanos, "Só 550 quilómetros cadrados ", case fronteira con Mozambique e sur do Lago Malawi. Un lugar perfecto para a nosa etapa de enrutamento, estaba camiñando de volta á antiga colonia Portugués, de que non escoitamos unha palabra. Pasou, como sempre, na máis remota e menos turística están escondidos lugares especiais. Chegamos ao portón de entrada eo garda nos informou de que, a causa do fin da estación chuviosa tivo só 10 quilómetros de pista aberta. Queremos, polo tanto,, para facer o río safari. Voltamo connosco entón para a Baobab Lodge, unha área de camping e chalés do hotel, un brazo conectado ao fluxo. Non houbo, só nós, e un home con longa barba branca e despenteado, entón nós sabiamos que era o propietario. Plante as tendas e foi para o bar, aninhado en dous grandes baobás, esperar na escuridade.
|
