– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 24 Ergebnisse  www.gran-turismo.com  Seite 6
  GT6 Track Path Editor N...  
-Performans Puanı
-Performance Points
-Points de performance
-Leistungspunkte
-Puntos de rendimiento
-Punti Prestazione
-Pontos de performance
-Prestatiepunten
-パフォーマンスポイント
-Teljesítménypont
-Punkty Osiągów
-Технический рейтинг
  Bir Aracın Katalog Perf...  
- Performans Puanı
- Performance Points
- Points de performance
- Leistungspunkte
- Puntos de rendimiento
- Punti Prestazione
- Pontos de performance
- Prestatiepunten
- パフォーマンスポイント
- Teljesítménypont
- Punkty Osiągów
- Технический рейтинг
  Bir Oda Nasıl Oluşturul...  
Performans Puanı limitini ayarlayın. Bu limiti geçen araçların katılması engellenir.
Set a Performance Point limit. Cars that exceed this limit will not be allowed to participate.
Attribuez une limite aux Points de Performance. Les voitures dépassant cette limite ne pourront pas participer.
Legen Sie die Leistungspunkte-Begrenzung fest. Fahrzeuge, die die Begrenzung übersteigen, dürfen nicht teilnehmen.
Establece un límite para los puntos de rendimiento. Los coches que lo superen no podrán participar.
Imposta un limite ai Punti Prestazione. Le auto che superano questo limite non potranno partecipare.
Define um limite de Pontos de Performance. Os carros que excederem esse limite não poderão participar.
Bepaal de prestatiepuntenlimiet. Auto's die te veel prestatiepunten hebben, kunnen niet meedoen.
パフォーマンスポイントの制限を設定します。指定した数値を上回るパフォーマンスポイントのクルマは選択できなくなります。
Teljesítménypont-korlátot állít be. Az ezt túllépő autók nem vehetnek részt a versenyen.
Ustaw limit Punktów Osiągów. Samochody, które go przekroczą nie będą mogły brać udziału.
Выбор максимального технического рейтинга. Машины с более высоким ТР не будут допущены к участию.
  Gran Turismo®6 Kılavuzu  
Performans Puanı
How to Create a Room 1
Points de performance
Leistungspunkte
Puntos de rendimiento
Punti Prestazione
Pontos de performance
Prestatiepunten
パフォーマンスポイント
Teljesítménypont
Punkty Osiągów
Технический рейтинг
  Drift Nasıl Yapılır - A...  
Drift esnasında aracınızın hızına göre değerlendirilirsiniz. Ne kadar hızlıysanız o kadar fazla puan kazanırsınız.
You will be judged on the speed of your car during the drift. The higher your speed, the more points you will earn.
Vous serez évalué sur la vitesse de la voiture pendant le dérapage. Plus vous irez vite, plus vous gagnerez de points.
Sie werden nach der Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs während des Drifts bewertet. Je höher Ihre Geschwindigkeit ist, desto mehr Punkte erhalten Sie.
Se evaluará la velocidad que alcances al derrapar. Cuanto mayor sea tu velocidad, más puntos ganarás.
Il giudizio si baserà sulla velocità dell'auto durante la derapata: maggiore sarà, più saranno i punti che riceverai.
Serás avaliado de acordo com a velocidade do teu carro durante o drift. Quanto maior for a velocidade, mais pontos ganharás.
Je wordt beoordeeld aan de hand van de snelheid van je auto tijdens het driften. Hoe hoger je snelheid, des te meer punten je verdient.
Az alapján értékelnek, hogy mekkora sebességgel hajtod végre a driftet. Minél nagyobb az autó sebessége drift közben, annál több pontot kapsz.
Ocenie podlegać będzie prędkość, jaką auto uzyska podczas driftu. Im większa prędkość, tym więcej punktów.
Скорость движения машины во время заноса. Чем быстрее вы будете двигаться, тем больше очков получите.
  Özel bir PSN Avatarına ...  
-Performans Puanı
-Performance Points
-Points de performance
-Leistungspunkte
-Puntos de rendimiento
-Punti Prestazione
-Pontos de performance
-Prestatiepunten
-Teljesítménypont
-Punkty Osiągów
-Технический рейтинг
  Bir Oda Nasıl Oluşturul...  
Drift Denemesi: En fazla drift puanını kimin yapabileceğini görmek için yarışın.
Drift Trial: Compete to see who can score the most drift points.
Défi dérapages : Essayez d'obtenir un maximum de points de dérapages.
Drift-Rennen: Versuchen Sie, die meisten Driftpunkte zu ergattern.
Derrapes: una competición para intentar conseguir el máximo número de puntos de derrape.
Prova derapata: totalizza il maggior numero di punti derapata.
Prova de Drift: Compete para veres quem consegue mais pontos de drift.
Driftproef: probeer zo veel mogelijk driftpunten te scoren.
Driftfutam: Verseny a lehető legtöbb driftpontért.
Próba driftu: Walcz o jak największą liczbę punktów driftu.
Дрифт-заезд: соревнование с целью заработать как можно больше очков за дрифт.
  Drift Nasıl Yapılır - A...  
  Drift Nasıl Yapılır - A...  
Driftin süresine göre değerlendirilirsiniz. Üstteki üç kritere uyarak yüksek puan aldığınız bir drifti devam ettirerek, kazanacağınız puanları hızla artırın.
You will be judged on the duration of the drift. Sustain a drift that scores highly according to the three criteria above, and the number of points you earn will increase rapidly.
Vous serez aussi évalué sur la durée du dérapage. Maintenez un dérapage répondant aux critères ci-dessus et votre score grimpera en flèche.
  Drift Nasıl Yapılır - A...  
Drift Denemelerinde amaç en hızlı tur süresini elde etmek değil, etkili drift yaparak en çok puanı kazanmaktır. Bu sebeple nasıl başarılı drift yapılacağını öğrenmek önem arz eder.
In Drift Trials, the aim is not to score the fastest lap time, but to earn the most points for effective drifting. It is therefore important that you learn how to perform successful drifts.
Dans les défis drift, l'objectif n'est pas de décrocher le meilleur temps, mais de gagner un maximum de points sur les dérapages. Il est donc important d'apprendre à bien les réaliser.

Pist üzerinde bulunan ideal yarış çizgisine olan uzaklığınıza göre değerlendirilirsiniz. Yarış çizgisinden ne kadar uzakta olursanız, o kadar fazla puan kaybedersiniz.
You will be judged according to how far you strayed from the ideal racing line for cars which grip the track normally. The farther you are away from the racing line, the more points you will lose.
Vous serez noté sur l'écart par rapport à la trajectoire de course idéale en conditions d'adhérence normales. Plus vous vous en éloignerez, plus vous perdrez de points.