qe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 22 Ergebnisse  cjf-fjc.ca
  Central banks take cent...  
Quantitative easing (QE) is a monetary policy used by central banks to stimulate the economy when standard monetary policy has become ineffective.
L’assouplissement quantitatif (AQ) est une politique monétaire utilisée par les banques centrales pour relancer l’économie lorsque la politique monétaire normale s’avère inefficace.
  John Greenwood, Author ...  
Since the global financial crisis, inflation in the advanced economies has persistently undershot their 2% targets despite unprecedented quantitative easing (QE), extraordinarily low interest rates, large fiscal deficits and near all-time low unemployment.
Choisir une catégorie Actions à petite capitalisation Actions à revenu Actions américaines Actions canadiennes Actions internationales Actions mondiales Marchés émergents Non classifié(e) Répartition de l’actif Revenu fixe Sectoriels
  Jennifer Hartviksen, Au...  
After a long bull-market for bonds, we are at the beginning of the interest rate normalization process. The first step – tapering – began in December 2013 and marks the exit from the U.S. Federal Reserve’s quantitative easing (QE) program.
Pendant la récente période de volatilité du prix du pétrole, nous avons reçu beaucoup de questions sur le secteur de l’énergie, l’augmentation des primes de rendement et notre participation à ce secteur. À la lumière de ces questions, le moment semble tout désigné pour revenir sur notre perception voulant que « la prudence est de mise » qui a fait l’objet d’un de mes articles au printemps.
  What does market volati...  
As global central banks, including the ECB, bring their QE programs to an end in 2018 and begin to raise interest rates, the safety net is being removed and markets will have to survive without the ECB’s constant (and reassuring) demand for bonds.
Selon nous, le récent repli des marchés financiers ne laisse pas présager un ralentissement de la croissance mondiale, mais plutôt un court épisode de volatilité des marchés. À moins que le repli ne s’intensifie et ne nuise considérablement aux conditions de crédit, nous ne voyons pas la nécessité de rajuster nos prévisions de croissance des marchés émergents, de caractéristiques fondamentales ou de rendement des titres de créance des marchés émergents pour cette année.
  Interest-rate outlook a...  
Nevertheless, ECB President Draghi has maintained his dovish rhetoric, although it may become more difficult after the April 23rd French election. To placate the northern European countries already experiencing inflation, the ECB might raise short-term rates while maintaining QE through year end.
Nous prévoyons que la BCE délaissera son orientation ultra-expansionniste au cours du deuxième trimestre, ce qui laisse entrevoir un relèvement des taux. Les données sur la croissance et l’inflation continuent de s’améliorer dans la zone euro, l’inflation globale ayant rejoint la cible de 2 % de la BCE.2 Mario Draghi, le président de la BCE, maintient néanmoins ses politiques accommodantes, même si cela pourrait s’avérer plus difficile après la présidentielle française du 23 avril. Pour calmer le jeu dans les pays du nord de l’Europe déjà aux prises avec l’inflation, la BCE pourrait relever les taux à court terme tout en préservant son programme d’assouplissement quantitatif jusqu’à la fin de l’année.
  Central banks take cent...  
The ECB announced its plans for monetary policy tightening for the next year: it will continue its asset purchases at a level of 30 billion euros until September, at which time it will decline to 15 billion euros – the level at which it will remain through December. The ECB announced it will then end quantitative easing (QE) at the end of 2018, although it will keep rates at current levels until at least next summer.
La Banque centrale européenne (BCE) s’est également réunie la semaine dernière et a adopté un ton un peu plus belliciste, malgré le ralentissement de l’économie et l’instabilité en Italie au premier trimestre. La BCE a annoncé son intention de resserrer sa politique monétaire dès l’an prochain : elle va maintenir ses achats d’actifs à 30 milliards € jusqu’en septembre, après quoi elle va les réduire à 15 milliards € jusqu’en décembre. La BCE a annoncé le retrait des mesures d’assouplissement quantitatif (AQ) à la fin de 2018, mais le gel des taux d’intérêt au moins jusqu’à l’été prochain.
  Central banks take cent...  
Many view the ECB’s decision as tilting dovish given its assurance that it will not raise rates until at least the summer of 2019. However, I continue to believe that QE is the far more powerful monetary policy tool, so stating a finite end date for it is hawkish in my view, given current macro and geopolitical conditions.
Beaucoup d’observateurs voient la décision de la BCE comme un penchant en faveur d’une politique monétaire accommodante, car elle donne l’assurance que les taux n’augmenteront pas au moins jusqu’à l’été Or, je persiste à croire que les mesures d’AQ sont l’outil de politique monétaire de loin le plus puissant, alors fixer une date butoir constitue, selon moi, une position belliciste, compte tenu de la conjoncture macroéconomique et géopolitique qui prévaut. Je suis rassurée de voir que la BCE se réserve le droit de redémarrer le programme d’AQ au besoin, mais je soupçonne qu’il faudra une situation extraordinaire pour pouvoir le ramener.
  What does market volati...  
The yield on the benchmark 10-year German government bond has risen from 40 basis points at the start of the year to 75 basis points in the past week.11 This is a response to an upbeat European Central Bank (ECB) President, Mario Draghi, and the realization that quantitative easing (QE) in the euro area is coming to an end.
Dans l’ensemble, la volatilité a été plus faible que ce à quoi nous nous attendions dans les marchés émergents, compte tenu du repli marqué des marchés boursiers des pays industrialisés. Nous pensons que cela est dû aux conditions de crédit relativement souples, malgré un léger resserrement. Par le passé, le dollar américain s’est souvent apprécié en périodes de hausse des taux des bons du Trésor américain, mais ce ne fut pas le cas récemment, si bien que les conditions de crédit sont demeurées souples.
  Interest-rate outlook: ...  
We expect a gradual rise in government bond yields in sympathy with the U.S., but we do not expect a sharp sell-off unless the ECB begins to discuss tapering its quantitative easing (QE) program, which we believe is unlikely until after the Dutch and French elections in Q2.
Les données pointent encore vers une reprise de la zone euro sur le plan aussi bien de la croissance que de l’inflation. Nous tablons sur une hausse graduelle des taux de rendement des obligations d’État dans le même sens qu’aux États-Unis, mais nous ne nous attendons pas à une baisse prononcée à moins que la BCE ne commence à parler d’une réduction graduelle de son programme d’assouplissement quantitatif, ce qui est à notre avis peu probable avant les élections aux Pays-Bas et en France au deuxième trimestre. La partie avant de la courbe de rendement restera coincée par des taux d’intérêt négatifs et l’assouplissement quantitatif, mais nous nous attendons à ce que la courbe de rendement se raidisse au fur et à mesure que les taux augmenteront dans le monde.
  Interest-rate outlook: ...  
Stronger global growth is likely to be supportive of higher U.S. yields and normalization of global central bank policy. Market anticipation of the end of global quantitative easing (QE) programs should drive U.S. yields higher.
La croissance mondiale plus robuste devrait favoriser des rendements plus élevés aux États-Unis et une normalisation des politiques des banques centrales mondiales. Les attentes du marché quant à la fin des mesures d’assouplissement quantitatif dans le monde devraient faire monter les rendements américains. Nous prévoyons que la Réserve fédérale américaine (Fed) augmente les taux deux fois de plus cette année et annonce une réduction du réinvestissement du produit des versements de capital des titres qu’elle détient.
  Nick Mustoe, Author at ...  
Since 2008/2009, economic policy has focused almost exclusively on austerity measures and loose monetary conditions, such as ultra-low (and even negative) interest rates and quantitative easing (QE) programs.
Les perspectives pour 2017 sont probablement grandement influencées par ce que nous avons observé depuis la crise financière. Depuis 2008-2009, la politique économique s’est consacrée presque exclusivement aux mesures d’austérité et aux politiques monétaires souples, comme des taux d’intérêt ultra bas (et même négatifs) et des programmes d’assouplissement quantitatif. Ces mesures visaient à ralentir la croissance de la dette par rapport au produit intérieur brut, à faire chuter le taux sans risque et à stimuler l’activité économique. Bien qu’elles aient atteint leur objectif, dans la mesure où elles ont permis d’éviter une dépression similaire à celle de 1929 de même que l’effondrement du système bancaire, elles n’ont pas réussi du tout à engendrer une croissance significative de l’économie réelle.
  Interest-rate outlook: ...  
We expect a gradual rise in government bond yields in sympathy with the U.S., but we do not expect a sharp sell-off unless the ECB begins to discuss tapering its quantitative easing (QE) program, which we believe is unlikely until after the Dutch and French elections in Q2.
Les données pointent encore vers une reprise de la zone euro sur le plan aussi bien de la croissance que de l’inflation. Nous tablons sur une hausse graduelle des taux de rendement des obligations d’État dans le même sens qu’aux États-Unis, mais nous ne nous attendons pas à une baisse prononcée à moins que la BCE ne commence à parler d’une réduction graduelle de son programme d’assouplissement quantitatif, ce qui est à notre avis peu probable avant les élections aux Pays-Bas et en France au deuxième trimestre. La partie avant de la courbe de rendement restera coincée par des taux d’intérêt négatifs et l’assouplissement quantitatif, mais nous nous attendons à ce que la courbe de rendement se raidisse au fur et à mesure que les taux augmenteront dans le monde.
  Interest-rate outlook: ...  
The Bank of Japan (BoJ) has been quietly tapering its QE purchases recently without drawing much attention to its efforts. This comes amid a weak inflation backdrop and likely continued disappointment as indicated by the Citi inflation surprise index.
La Banque du Japon (BdJ) a discrètement réduit ses achats liés à l’assouplissement quantitatif sans attirer beaucoup d’attention sur ses efforts. Cela se fait dans des conditions de faible inflation et d’une déception qui devrait persister, tel qu’indiqué par l’indice de surprises économiques Citi en matière d’inflation. La banque centrale devrait poursuivre cette approche à court terme et maintenir le rendement cible des obligations d’État japonaises à dix ans à « près de zéro ». Une telle stratégie maintiendra la BdJ sur la même voie que les autres grandes banques centrales (c.-à-d. une politique de resserrement) tout en procurant le plus haut niveau de flexibilité pour faire demi-tour au cas où les nouvelles données le justifieraient. Nous croyons que M. Kuroda, le gouverneur de la BdJ, continue d’être maître de la situation.