qj – -Translation – Keybot Dictionary

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 IfÈ9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 IfÈ9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 IfÈ9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 IfÈ9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 IfÈ9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J JJ kK ùK )O 7S BS ÑT V ôW wX ÖX "Y JY ]Y sY tY vY wY yY zY |Y }Y Y €Y ú ú õ ú ú ð ú õ ú ú ú ë æ æ á á á ß ß ß ß ß ß ß ß ß gdwnÉ " gdwnÉ # gdwnÉ gdwnÉ gdwnÉ gdwnÉ €Y Y ‚Y ý ø " gdwnÉ , 1N P °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å * œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

‡=6$ $ y ˆ=6$ ~| ‰=6$ ô¡x Š=6$ T" ‹=6$ „~| Œ=6$ „|| = = À À ÿ ÿ ² ² ­U D D Ç Ç ¹ ¹ ­U B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € É Õ × Þ ˜   ¢ ¨ » Á Ð Ó Ô Þ ß â ë î ï ù ú ý I L M W X [ V ] d n o x œ Ÿ   © ­ ° ± µ ¹ ¾ ¿ à L O _ b è ñ @ W \ ` e { ƒ Ê Ó ^ c & 0 1 ; > @ C * + - / 2 ” œ Ë Ò Ù ã ä í 6# @# A# K# L# N# P# S# {( …( †( ‰( €) Š) ‹) Ž) + *+ ++ .+ A+ I+ V+ Z+ + š+ ›+ ž+ ˜- ›- œ- ¦- ´- »- ¼- ¿- B1 E1 N1 Q1 R1 [1 _1 b1 c1 g1 k1 p1 q1 u1 ½2 Á2 ã2 ë2 ï2 ö2 «5 ³5 4: >: ?: B: ,B 6B 7B AB BB DB FB IB ÌC ÖC ×C ÚC BG KG ¾I ÈI K K K K ]O gO ÆP ÏP ÿQ R R R QU WU bU žU žU  U  U ¡U ¡U £U ¤U ¦U §U ©U ªU ­U ž   ¡ ß ! # ý | € ‚ º ¤ ¨ ñ ö ­$ µ$ V+ Z+ ñ3 û3 ¹ ½ w? {? àE äE G G yH H bU dU ‰U ŒU œU žU žU  U  U ¡U ¡U £U ¤U ¦U §U ©U ªU ­U 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 bU œU žU žU  U  U ¡U ¡U £U ¤U ¦U §U ©U ªU ­U bU žU žU  U  U ¡U ¡U £U ¤U ¦U §U ©U ªU ­U |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ¿+ ÷ - ™! ¢T 08%  }1 Ä"L Ys] 5=x >HŸ ód½ ]X¾ ^Ó ì0Õ Ð~ß ×Rì oï Õ;ð ×Kÿ žU  U £U ¦U ©U ­U ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € aU aU u aU aU ¬U @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " Aˆ ðÐ h &k¸&{C»† ¾ ¤H + š ¾ ¤H + š q ð n n 9 x ƒ€ 4 d 7U 7U ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿+ ÿÿ b s k u m a r r o y j o @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 „ ˜   ¬ ¸ È Ô à ü 4 @ L X d l t | ä bskumar 1971 S.C.R. 746 - F royjo 6 Microsoft Word 10.0 @ ÒIk @ @ L?±ÐÝÇ @ ²øk9"È ¾ ¤H þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexU

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 œ D 'ñÿ D Vf N o r m a l CJ OJ QJ _H mH sH tH Z ' Z Vf T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Vf P o l i c e p a r d é f a u t Z i'óÿ³ Z Vf T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k'ôÿÁ 2 Vf A u c u n e l i s t e R þOñÿò R S t y l e 1 $ 1$ 7$ 8$ a$ CJ _H aJ mH sH tH P þOñÿ P S t y l e 1 2 1$ 7$ 8$ H$ CJ _H aJ mH sH tH d þOñÿ d S t y l e 8 # $ „Ø d4ÿ ¤ 1$ 7$ 8$ '„Ø a$ CJ _H aJ mH sH tH f þOñÿ" f S t y l e 1 0 # $ „H d4ÿ ¤ 1$ 7$ 8$ ]„H a$ CJ _H aJ mH sH tH n þOñÿ2 n S t y l e 1 7 + $ „H „Ø d4ÿ ¤H 1$ 7$ 8$ ]„H '„Ø a$ CJ _H aJ mH sH tH ^ þOñÿB ^ S t y l e 1 6 „Ø ¤l ¤t"1$ 7$ 8$ '„Ø CJ _H aJ mH sH tH T þOñÿR T S t y l e 1 8 $ 1$ 7$ 8$ a$ CJ _H aJ mH sH tH l þOñÿb l S t y l e 1 1 ) $ „H „Ø ¤h ¤¬ 1$ 7$ 8$ ]„H '„Ø a$ CJ _H aJ mH sH tH X þOñÿr X S t y l e 1 3 $ ¤Ì 1$ 7$ 8$ a$ CJ _H aJ mH sH tH p þOñÿ‚ p S t y l e 1 9 - $ „H „H „Ø ¤Œ 1$ 7$ 8$ ]„H ^„H '„Ø a$ CJ _H aJ mH sH tH h þOñÿ’ h S t y l e 2 0 % $ „H „ ¤Ì 1$ 7$ 8$ ]„H '„ a$ CJ _H aJ mH sH tH l þOñÿ¢ l S t y l e 2 1 ) $ „H „ ¤l ¤Ì 1$ 7$ 8$ ]„H '„ a$ CJ _H aJ mH sH tH Z þOñÿ² Z S t y l e 1 5 „Ø ¤H 1$ 7$ 8$ '„Ø CJ _H aJ mH sH tH d þOñÿ d S t y l e 2 2 !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

$€ %€ ²€ »€   G H U V ø ù E‚ J‚ O‚ P‚ “‚ ”‚ â‚ ã‚ ²ƒ ³ƒ W„ X„ … … 4… 5… é… ê… .† /† v† w† ‡ ‡ E‡ y‡ å‡ æ‡ ˆ ˆ 4ˆ 5ˆ Yˆ Zˆ `ˆ cˆ kˆ €ˆ ‡ˆ çˆ õêõßõêõêõêõêõÙÎÇõêõêõêõêõêõêõêõêõêõêõ¾õêõêõêõêõ° ’‡õ hWW: h±VŸ @ˆ ^J hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ 6 @ˆþÿ] ^J hWW: h±VŸ ^J hWW: h±VŸ hWW: h±VŸ CJ ^J hWW: ^J hWW: h’bG @ˆ ^J hWW: hWW: @ˆ ^J hWW: h±VŸ @ˆ ^J 4P‚ Ò‚ E‡ 3ˆ çˆ ~Š èŠ óŠ QŒ ÷Œ ¥ Џ P‘ “ ,” 7” X• Æ™ ‰ ” 5  £ =¥ ò¥ ͦ ئ B§ S® ° ú ú ÿ –$ ãz: ú ÿ –$ Ë[ ú ÿ –$ Ë[ õ ú ð õ ú õ ú õ ú õ ð õ ú ú ÿ –$ hr. ð ú ú ÿ –$ Ál& õ ú ú ÿ –$ Ë[ ð ú ú ÿ –$ ­ŽV ú ÿ –$ Fd 7 gdWW: " gdWW: ( gdWW: çˆ ðˆ ñˆ ôˆ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ U‰ V‰ |‰ }‰ ‰ Ž‰ ˜‰ ™‰ ĉ ʼn Ö‰ ׉ ü‰ 8Š 9Š kŠ lŠ uŠ ~Š ­Š ®Š ³Š ´Š ¿Š õíõæÝÔæÝæÝæÍæÝÄ»Äݲ©² Ý—Ž—݃xoƒ_ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ ^J hWW: hWW: @ˆ ^J hWW: h±VŸ @ˆ ^J hWW: hWW: @ˆýÿ hWW: h±VŸ @ˆýÿ hWW: h±VŸ @ˆüÿ hWW: hWW: @ˆþÿ hWW: h±VŸ @ˆþÿ hWW: hWW: @ˆÿÿ hWW: h±VŸ @ˆÿÿ hWW: hWW: hWW: hWW: @ˆ hWW: h±VŸ @ˆ hWW: h±VŸ hWW: @ˆ aJ hWW: h±VŸ @ˆ aJ ¿Š ÅŠ ÒŠ ÚŠ ÛŠ àŠ èŠ íŠ òŠ óŠ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ $‹ %‹ ,‹ -‹ 6‹ 7‹ 9‹ Y‹ ^‹ _‹ f‹ o‹ Š‹ ‹‹ ¡‹ Û‹ Ü‹ Œ Œ CŒ DŒ PŒ QŒ hŒ ðà×Ì×ÌÆ»´©´ —´´´ ´´Œ´´† } ´ ´ ´´ r hWW: h±VŸ @ˆþÿ^J hWW: hWW: @ˆþÿ h’bG @ˆþÿ h’bG hWW: hWW: hWW: hWW: @ˆýÿ hWW: h±VŸ @ˆþÿ hWW: h±VŸ @ˆÿÿaJ hWW: h±VŸ hWW: h±VŸ CJ ^J hWW: ^J hWW: h±VŸ @ˆ ^J hWW: h±VŸ ^J hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ 'hŒ zŒ }Œ …Œ ŽŒ ÷Œ  / 0 P Q [ g h – ¥ ¦ § Ӎ ç (Ž )Ž dŽ hŽ ‰Ž ÁŽ ÂŽ z { Ï ŏ Џ ݏ ä å  > p w ¸ ¹ 㐠‘ ‘ ‘ 9‘ :‘ P‘ y‘ z‘ š‘ ¦‘ â‘ ã‘ +’ ,’ òâÒòǾ·°·°·§ž§·Ç“ÇòÇ“ÇÒòÇ“Ç“ÇòǾ·°·§·Œ·°·§ž§·°·Ç“ÇòÇ“Ç“ hWW: h’bG hWW: hWW: @ˆþÿ^J hWW: hWW: @ˆüÿ hWW: h±VŸ @ˆüÿ hWW: hWW: hWW: h±VŸ hWW: h±VŸ aJ hWW: h±VŸ @ˆþÿ^J hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J 7,’ i’ š’ ’ ¯’ º’ Ä’ Ï’ Ð’ .“ /“ 5“ N“ V“ €“ ‚“ “ š“  “ ¡“ ¾“ É“ Ø“ Ù“ &” +” ,” 1” 6” ·” ¸” • • K• L• X• ’• “• ý– þ– — — õçõç×çõÌõÌõçÀõçõ·°©°›°©°’Œ†{°©°©°©°ririri hWW: hWW: ^J hWW: h±VŸ ^J hWW: h±VŸ CJ ^J hWW: ^J hWW: @ˆúÿ hWW: h±VŸ @ˆúÿ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] aJ hWW: hWW: hWW: h±VŸ hWW: h±VŸ aJ hWW: h±VŸ 6 ] ^J hWW: hWW: @ˆþÿ^J hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J aJ hWW: h±VŸ 6 @ˆ ] ^J hWW: h±VŸ @ˆþÿ^J ) — — — %— &— 9— :— a— b— z— {— ˜ ˜ 7˜ 8˜ ܘ ݘ N™ O™ |™ }™ ƒ™ „™ ™ ž™ š š (š )š @š Hš iš jš |š ‰š › ž› œ œ 2œ 3œ §œ ¨œ Úœ Þœ   0 1 ; ‰ Ž “ ” ñ û [ž \ž ož pž ƒž „ž Ÿ Ÿ PŸ QŸ ÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷î÷à÷î÷Ô÷î÷î÷î÷î÷É÷î÷î÷î÷ø±÷¨÷î÷î÷î÷î÷î hWW: h’bG ^J hWW: h±VŸ hWW: h±VŸ CJ ^J hWW: ^J hWW: h±VŸ @ˆúÿ^J hWW: h±VŸ 6 ] ^J hWW: h±V

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ  r@ ·@ ?O ±O ¢_ L _ t ‡ Ÿ ¢ ¢_ z ÿÿÿÿ F W ƒ ‡ ¤ ¨ Ø ú 4 d : Û æ ¶ m H 9 € ¶ ÷ K ‹ – v ö =! I& T& œ& :* p+ , , 7, Æ, =- ¥- ¢/ !1 Ã1 ©2 Ñ2 e3 p3 Ê7 l; w; î pA €B ‹B G %J 0J jN Q R R gR eS X ½Y ÈY ïY 'Z wZ U] ¯] Ì] $^ ’^ ó^ ô^ @_ S_ h_ {_ “_ ”_ –_ ™_ œ_ Ÿ_ £_ ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € P ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x È@ 0 ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € p]Q ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ltU {* ²J “g ¢g 4 8 : ¶ Ñ: Ìe ¢g 5 7 9 ; ¡g 6 ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ ¡ VI šI  Y Z µk M ` u ˆ ¡ ¤ µk 3 „ ÿÿÿÿ D U „ ‡ ¥ ¨ Õ A k 6  ® J U ® ‰ q 2 k ­ ß + Ä J ® ¹ H w + A! L! µ$ Ô) ß) X+ i/ ¸0 b1 m1 £1 W2 î2 N3 ¾5 Î7 £8 µ9 Þ9 ¯: º: ¼? hC sC ”E yJ ‘K œK ÁP T T ·X ¤[ ©\ ´\ e] ƒ^ {c e +e le že Öe 7f ui Ôi îi Gj ¬j k k Rk ek zk k ¦k §k ©k ¬k ¯k ²k ¶k ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ` ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € ˜ "0 € € x ˜ ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € 0 …x ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € àŠx ¡ s µs : = A ß µA Ôq µs ; > ? @ ´s ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð + 0 J T U j k ƒ „ † ‡ ˜ ™ ¤ ¥ § ¨ À Á Ô Õ ÿ @ A j k 5 6 Õ Ö Œ  ­ ® I K T U Õ Ö ­ ® ˆ Š ¿ Á Õ × ú ü 4 6 _ ` p q ¡ £ 1 2 j k ¬ ­ Þ ß ! * + Ã Ä I J k l ­ ¯ ¸ ¹ G H v w k l

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6a •a ­a Åa Þa ÷a b #b Qb Rb Tb Ub Wb Xb Zb [b ]b ^b _b 'b ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø gdúq Pb Qb Rb Sb Ub Vb Xb Yb [b \b _b 'b üøðøðøðøðøì h×Rì j h½|ˆ U h½|ˆ húq 2 1N P :púq °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i@óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k@ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ ± ä ¾ I 9 R? áB FD  D E £E F $I ¦I 'Z - S h  à ø ) B U n ‡ œ Ÿ 'Z z ÿÿÿÿ P a  “ À Ù ÿ ; k Ê 9 ò 3 ? P t S f 5 x ^ † Ç 2 ] t µ ¤ ° ' – ­ ¬ ª è ô ”!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ZNl:L£c º. í•»M† a€ G%T õ8û ås\o£÷ êÓÕV€rºŽ ÓvåÛḠ?_ã¯b Yæ?’*Þìa+52öÛ«Ût}df- 1ë /Mc8¨GvN|þÙæ 6÷¥` Š\Ž°pV‰ï HørRß÷) +o Yñqóß  y¿—V /`³ávR±% T Ua * ˜ –  0 X 0 ý X 0 ý U 0 ú R 0 ú L 0 ÷ F 0 ÷ = 0 ô 4 0 ô ( 0 î 0 ë 0 ë õ 0 è à 0 è È 0 å ° 0 å • 0 â z 0 â \ 0 í > 0 ê + 0 ê 0 ç ÿ 0 ç æ 0 ä Í 0 ä ± 0 á • 0 á v! 0 E W" 0 œ# 0 ä Ø# 0 “ ¼$ 0 ‘ O% 0 n à% 09 Z N& 0 ¨& 0O ‹ ¯' 0 á :( 0 Þ ) 0 Û ù) 0 Ô* 0 ð+ 0 - 0 . 0 g 2/ 0 w ™/ 0 w 0 0 [ ‡0 0 U â0 0 m 71 0 g ¤1 0 . 2 B 92 0 C V2 Ù ™2 Ú r4 é L6 × 58 Ü : + è; Û > Û î? Û ÉA Ý ¤C × E Ý XG Ý 5I Ù K 0 L ëL 7N 0 È GN # É O U N ØQ % &R M ,R  ( 0R N XR ^ ZR w fR 4 jR ~R m €R % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 .

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S u Ä " q ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ£ú ÝÝ ÝouÝ ƒ ' ÿÿ£ú Kû ݌Рu Ä ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S ® ý [ ª ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿãû ÝÝ Ýò òbó ó)€de€la€sentence€rendue€par€la€cour€de€premi re€instance,€avec€lð ðautorisation€de€laÐ ® ý Ðcour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€ €moins€que€cette€sentence€ne€soit€de€cellesÐ ” ã Ðque€fixe€la€loi.Ý ƒ ' ÿÿãû ‹ü ݌Рz É ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S ³ ` ¯ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ þ ÝÝ Ýò ò605.ó ó€(1)€Le€procureur€g n ral€ou€un€avocat€ayant€re u€de€lui€des€instructions€ €cette€finÐ ³ Ðpeut€introduire€un€recours€devant€la€cour€dð ðappelÝ ƒ ÿÿ þ Ÿþ ݌Р™ è ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S Ò !  Î ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÓ ÓÝ ‚ ÿÿÿÝÿ ÝÝ Ýð8 ðÝ ƒ ÿÿÝÿ ” ÝŒÐ Ò ! ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S Z ¸ ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ. ÝÝ Ýò òb)€ó ómoyennant€lð ðautorisation€de€la€cour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€contre€laÐ Z Ðsentence€prononc e€par€uneÝ ƒ ' ÿÿ. º ݌Рñ @ ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ ÝÔ S * y × & ÔÓ S ÓÔ € ô E« ò X X @ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿß ÝÝ Ý[Page€852]Ý ƒ " ÿÿß ƒ ݌Р* y ÐŒÔ € X @ X ò ô E« Ôó óÓ € S ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S !Þ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S u Ä " q ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ£ú ÝÝ ÝouÝ ƒ ' ÿÿ£ú Kû ݌Рu Ä ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S ® ý [ ª ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿãû ÝÝ Ýò òbó ó)€de€la€sentence€rendue€par€la€cour€de€premi re€instance,€avec€lð ðautorisation€de€laÐ ® ý Ðcour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€ €moins€que€cette€sentence€ne€soit€de€cellesÐ ” ã Ðque€fixe€la€loi.Ý ƒ ' ÿÿãû ‹ü ݌Рz É ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S ³ ` ¯ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ þ ÝÝ Ýò ò605.ó ó€(1)€Le€procureur€g n ral€ou€un€avocat€ayant€re u€de€lui€des€instructions€ €cette€finÐ ³ Ðpeut€introduire€un€recours€devant€la€cour€dð ðappelÝ ƒ ÿÿ þ Ÿþ ݌Р™ è ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S Ò !  Î ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÓ ÓÝ ‚ ÿÿÿÝÿ ÝÝ Ýð8 ðÝ ƒ ÿÿÝÿ ” ÝŒÐ Ò ! ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S Z ¸ ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ. ÝÝ Ýò òb)€ó ómoyennant€lð ðautorisation€de€la€cour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€contre€laÐ Z Ðsentence€prononc e€par€uneÝ ƒ ' ÿÿ. º ݌Рñ @ ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ ÝÔ S * y × & ÔÓ S ÓÔ € ô E« ò X X @ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿß ÝÝ Ý[Page€852]Ý ƒ " ÿÿß ƒ ݌Р* y ÐŒÔ € X @ X ò ô E« Ôó óÓ € S ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S !Þ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S u Ä " q ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ£ú ÝÝ ÝouÝ ƒ ' ÿÿ£ú Kû ݌Рu Ä ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S ® ý [ ª ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿãû ÝÝ Ýò òbó ó)€de€la€sentence€rendue€par€la€cour€de€premi re€instance,€avec€lð ðautorisation€de€laÐ ® ý Ðcour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€ €moins€que€cette€sentence€ne€soit€de€cellesÐ ” ã Ðque€fixe€la€loi.Ý ƒ ' ÿÿãû ‹ü ݌Рz É ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S ³ ` ¯ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ þ ÝÝ Ýò ò605.ó ó€(1)€Le€procureur€g n ral€ou€un€avocat€ayant€re u€de€lui€des€instructions€ €cette€finÐ ³ Ðpeut€introduire€un€recours€devant€la€cour€dð ðappelÝ ƒ ÿÿ þ Ÿþ ݌Р™ è ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S Ò !  Î ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÓ ÓÝ ‚ ÿÿÿÝÿ ÝÝ Ýð8 ðÝ ƒ ÿÿÝÿ ” ÝŒÐ Ò ! ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S Z ¸ ÔÓ ± ÓÓ ÓÓ B . b b b a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX B ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ. ÝÝ Ýò òb)€ó ómoyennant€lð ðautorisation€de€la€cour€dð ðappel€ou€de€lð ðun€de€ses€juges,€contre€laÐ Z Ðsentence€prononc e€par€uneÝ ƒ ' ÿÿ. º ݌Рñ @ ÐŒÓ ± ÓÓ ÓÓ $ ° œX b b b a ‹X $ ÓÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ ÝÔ S * y × & ÔÓ S ÓÔ € ô E« ò X X @ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿß ÝÝ Ý[Page€852]Ý ƒ " ÿÿß ƒ ݌Р* y ÐŒÔ € X @ X ò ô E« Ôó óÓ € S ÓÝ ÝÝ ‚ ' ÿÿÿ ÝÔ S !Þ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å & œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þ ñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ J þ ¢ Q J t P a g e C h a r 6 OJ QJ _H aJ mH sH tH A( 2 É3 @ v Š  @ X ÿÿÿÿ 9 J q u £  o · Ý g r Ü T | Ë 4 ‹ [ Ð Û ? P [ © … † — ? J š Ò Ë' Ö' ]( a) =* ]- ×. â. ›2 A3 Ì3 Y5 r6 }6 w; “= Ø> ã> õ> ,? u? v? ²? ì? @ @ @ @ @ @ @ ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € € ˜ "0 € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ôV ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € LI m : H % ) * [ }> H & ( + H ' ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ ME­+ ´f NE­+ \f OE­+ f PE­+ |-€ QE­+ ¼-€ RE­+ ôf SE­+ ü-€ TE­+ ¤ë( UE­+ ôh VE­+ tg WE­+ ´g XE­+ ôg YE­+ 4h ZE­+ th [E­+ ´h \E­+ 4i ]E­+ ti ^E­+ ´i _E­+ k 'E­+ ´ã+ aE­+ bE­+ D¼( cE­+ ôi dE­+ 4j eE­+ tj fE­+ äë( gE­+ ŒÓ˜ hE­+ ÌÓ˜ iE­+ Ô˜ + + A g g ~ ~ Š X X ½ ½ Æ Æ þ1 þ1 2 ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å & œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þ ñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ J þ ¢ Q J Åp` P a g e C h a r 6 OJ QJ _H aJ mH sH tH + ®5 ¸7 ñD q … ˆ ñD Z ÿÿÿÿ 9 J p s œ à > Ž X y ú Ž ´ Ô û ^ Ñ / ò j u Ó ê õ ª “ ?   Î ò! ý! L" …* * ·+ ý, å- ±0 #2 .2 96 7 »7 ]9 o: z: @ NB ËC ÖC äC D \D ]D ™D ÎD âD ãD åD èD ëD îD òD ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ "0 € € € ˜ "0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € l U ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ¯U ‘# ñL ' + ò H ñL ( * , ðL ) ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð & , 9 = > I J Y [ o p r s ‡ ˆ › œ ½ ¾  à = >  Ž Æ Ç W X x y Æ Ç ù û  Ž ³ ´ Ó Ô ú û ] _ Ð Ñ . / ñ ò Æ Ç i k t v Ò Ó Æ Ç Æ Ç é ë ô õ © « ’ ” ° ± + - > @ Ÿ ¡ Í Î }! ! ñ! ó! ü! þ! K" L" °# ±# °$ ±$ „* †* * * + “+ ¶+ ¸+ ü, ý, t- u- ä- å- °0 ±0 "2 $2 -2 .2 ®5 ±5 86 :6 7 7 ¸7 ¼7 ý7 þ7 ý8 þ8 \9 ]9 ý9 þ9 n: p: y: z: ½; ¾; @ @ ýA þA MB NB ÊC ÌC ÕC ÖC ãC äC D D [D ]D `D |D }D ˜D œD ÍD ÑD áD ãD ãD åD åD æD æD èD éD ëD ìD îD ïD òD $ 8 p r ƒ … A E õ þ þ! " * “* .2 42 G8 I8 k8 u8 z: €: ÄA ÉA ]

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÅÃÛMN ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ë¦bP\ëæ5ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ t:GR æ8ÿ Ã'¬R -xdÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 2AtTù/Îlÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˜ÔÅUÓšÚ/ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Š­¤[ÑùzMÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ž·[W‰7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆW’_b Îiÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ³ Fd9'Y9ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ –ˆÊiW[Ésÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 7 Xjwß gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ;}UlVÅd ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ À0ã}™î$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þ . „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þ . „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þ . „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þ . „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þOJ QJ o( ·ð „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þOJ QJ o( ·ð „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ø Æ @ '„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „h „H Æ Ð ^„h '„H B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø „H Æ ˆ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ @ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ ˆ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „ Æ Ð ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „Ø „H Æ @ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Æ É. åe @+R é G £© ` 3Å%Z ÌWt ‘TÍN ‰ãÅe X_²Z M í E : …D1} =+^p ’Ï×O Þ½:1 ¿ûÓB %®ÉS òh z òVŒm ž” Y®= È0 ¿¹œV zyJ Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 ÿÿ0 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ X’"Ù å ã9 °T* ‚;= ö H bx bJ Mb° ƒf² ‡rÅ •mÈ ›vÚ § à Ëuò ý ÿ@ S T (l” S S ¼o p @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " A@ˆ ðÐ h #¤F 3¤† m ¨\ ) = f ¨\ ) = f ! ð ¥ À x x ƒ 4 ”k ”k 2ƒQ ð ßß ðÿ ? ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›vÚ ÿÿ N C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ h e t u l \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ M o d è l e s \ S c a n L I I . d o t D a n i e l P o u l i n h e t u l Ì 0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 p  ˜ ¤ ° È Ô à ô , 8 D P X ` h ä s s Daniel Poulin ni ni ScanLII.dot hetul I. 4 tu Microsoft Word 10.0 @ Î$: @ Þ h XÆ @ ¦eˆ•YÆ ¨\ ) þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM r f = ”k O Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p þÿÿÿr s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² þÿÿÿ´ µ ¶ · ¸ ¹ º þÿÿÿ¼ ½ ¾ ¿ À Á  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°n "°n #n $n %° °Å °Å Ð † % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH ^ ^ ì È H e a d i n g 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u D A@òÿ¡ D ì È D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@óÿ³ R T a b l e N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö ( k ôÿÁ ( ì È N o L i s t D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þ ñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH @ &@¢ Q @ ì È F o o t n o t e R e f e r e n c e H* > @ b > ì È F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ  ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ p { # # Ô/ „2 ³4 _Q & F t £ Ý ò õ _Q j ÿÿÿÿ ÿÿ  z™ _Q 'Q ô& ¬ 'Q š@ 0 € € È Ù  … ¿ à ú _ ª  v š Ë × 7  š ± î = h n z ñ ¹ ¿ þ / 5 ] — ü ƒ ‰ ; A ( × ¼ d þ ™! # €$ ' Ï' Û' 5* B. ×/ >0 J0 ì0 Z5 9 9 ": «: À ›? B@ nB zB •D üF ÝH J ÁK ÍK M N AO \O ªO P ]P ^P qP „P ¤P ÒP Q ;Q PQ QQ SQ TQ VQ WQ YQ ZQ \Q ]Q 'Q è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä è 0 Ä ˜ 0 € è 0 ‘ è 0 ‘ è 0 ‘ è 0 ‘ è 0 ‘ è 0 ‘ è 0 ‘ @ø ' Ž. @ø ' . @ ø IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± ˜ € € L 'Q ˜@ 0 € € ˜ Ö Õ7 _Y - 2 ( ÍS ^Y _Y . 0 1 3 4 ^Y / ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð(

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Y XZ uZ ÀZ [ k[ l[ [ ’[ ±[ Þ[ \ F\ [\ \\ ^\ _\ a\ b\ d\ e\ g\ h\ i\ j\ ú ú õ ð ð ð ë æ æ æ æ æ æ æ ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ë gd‡| gd´ ³ ! gd‡| gd‡| gd‡| g\ i\ j\ üõ h´ ³ h²gË hy Ù 6 1N P :p‡| °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å Ð † % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH ^ ^ ì È H e a d i n g 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u D A@òÿ¡ D ì È D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@óÿ³ R T a b l e N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö ( k ôÿÁ ( ì È N o L i s t D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þ ñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH @ &@¢ Q @ ì È F o o t n o t e R e f e r e n c e H* > @ b > ì È F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ  ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ ö 7 g$ å$ 2 À4 7 jT & E r   Ú ï ò jT n ÿÿÿÿ ÿÿ  z™ jT kT ô& ¬ kT š@ 0 € € Ç Ø € ƒ º ½ ô o « ¢ Í ñ , £ ° 8 s š ¾ å ç ó ‚ & ,  ö ü @ ü n Ó ß b h ì ^ š Ÿ b ! ! °" è$ & â( ¡) ­) ;, q0 2 k2 w2 3 È7 s; ; Ž ,= ? &B ¿B êD öD #G ¤I ®K ÚL ŒN ˜N =O ÷O Q XR uR ÀR S kS lS S ’S ±S ÞS T FT [T \T ^T _T aT bT dT eT gT hT kT è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 € è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î è 0 î ˜ 0 € è 0 è 0 è 0 è 0 è 0 è 0 è 0 ¬ ÿ ô& \¹ ÿ " IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± IÈ 0 0 · è 0 0 ± ˜ € € L kT ˜@ 0 € € ˜ Ö ˆ4 g\ j\ / 4 6 ¾ è, ÷W j\ 0 2 3 5 i\ 1 ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

M M KC P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h a4¸& ´»† ù Ú8 " y ù Ú8 " y q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ±B ±B ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿+ ÿÿ b s k u m a r r a k o t o n a s @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0  ˜   ¬ ¸ È Ô à $ @ L X d p x € ˆ ä bskumar 1975 2 R.C.S. 624 - F.doc rakotonas 6 Microsoft Word 10.0 @ Œ†G @ @ ¶`¾yØÇ @ »™L-È ù Ú8 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM y " ±B ® Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J þÿÿÿL M N O P Q R þÿÿÿT U V W X Y Z þÿÿÿýÿÿÿ] þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F `Ü!ŸL-È _ € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ·' W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 7\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ K D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ S C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ À F Document Microsoft Word MSWordDoc Word.Document.8 ô9²q

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÅÃÛMN ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ë¦bP\ëæ5ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ t:GR æ8ÿ Ã'¬R -xdÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 2AtTù/Îlÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˜ÔÅUÓšÚ/ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Š­¤[ÑùzMÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ž·[W‰7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆW’_b Îiÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ³ Fd9'Y9ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ –ˆÊiW[Ésÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 7 Xjwß gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ;}UlVÅd ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ À0ã}™î$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þ . „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þ . „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þ . „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þ . „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þOJ QJ o( ·ð „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þOJ QJ o( ·ð „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ø Æ @ '„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „h „H Æ Ð ^„h '„H B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø „H Æ ˆ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ @ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ ˆ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „ Æ Ð ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „Ø „H Æ @ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Æ É. åe @+R é G £© ` 3Å%Z ÌWt ‘TÍN ‰ãÅe X_²Z M í E : …D1} =+^p ’Ï×O Þ½:1 ¿ûÓB %®ÉS òh z òVŒm ž” Y®= È0 ¿¹œV zyJ Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 ÿÿ0 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ X’"Ù å ã9 °T* ‚;= ö H bx bJ Mb° ƒf² ‡rÅ •mÈ ›vÚ § à Ëuò ý ÿ@ S T (l” S S ¼o p @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " A@ˆ ðÐ h #¤F 3¤† m ¨\ ) = f ¨\ ) = f ! ð ¥ À x x ƒ 4 ”k ”k 2ƒQ ð ßß ðÿ ? ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›vÚ ÿÿ N C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ h e t u l \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ M o d è l e s \ S c a n L I I . d o t D a n i e l P o u l i n h e t u l Ì 0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 p  ˜ ¤ ° È Ô à ô , 8 D P X ` h ä s s Daniel Poulin ni ni ScanLII.dot hetul I. 4 tu Microsoft Word 10.0 @ Î$: @ Þ h XÆ @ ¦eˆ•YÆ ¨\ ) þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM r f = ”k O Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p þÿÿÿr s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² þÿÿÿ´ µ ¶ · ¸ ¹ º þÿÿÿ¼ ½ ¾ ¿ À Á  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÅÃÛMN ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ë¦bP\ëæ5ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ t:GR æ8ÿ Ã'¬R -xdÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 2AtTù/Îlÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˜ÔÅUÓšÚ/ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Š­¤[ÑùzMÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ž·[W‰7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆW’_b Îiÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ³ Fd9'Y9ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ –ˆÊiW[Ésÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 7 Xjwß gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ;}UlVÅd ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ À0ã}™î$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þ . „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þ . „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þ . „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þ . „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þOJ QJ o( ·ð „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þOJ QJ o( ·ð „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ø Æ @ '„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „h „H Æ Ð ^„h '„H B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø „H Æ ˆ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ @ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ ˆ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „ Æ Ð ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „Ø „H Æ @ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Æ É. åe @+R é G £© ` 3Å%Z ÌWt ‘TÍN ‰ãÅe X_²Z M í E : …D1} =+^p ’Ï×O Þ½:1 ¿ûÓB %®ÉS òh z òVŒm ž” Y®= È0 ¿¹œV zyJ Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 ÿÿ0 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ X’"Ù å ã9 °T* ‚;= ö H bx bJ Mb° ƒf² ‡rÅ •mÈ ›vÚ § à Ëuò ý ÿ@ S T (l” S S ¼o p @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " A@ˆ ðÐ h #¤F 3¤† m ¨\ ) = f ¨\ ) = f ! ð ¥ À x x ƒ 4 ”k ”k 2ƒQ ð ßß ðÿ ? ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›vÚ ÿÿ N C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ h e t u l \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ M o d è l e s \ S c a n L I I . d o t D a n i e l P o u l i n h e t u l Ì 0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 p  ˜ ¤ ° È Ô à ô , 8 D P X ` h ä s s Daniel Poulin ni ni ScanLII.dot hetul I. 4 tu Microsoft Word 10.0 @ Î$: @ Þ h XÆ @ ¦eˆ•YÆ ¨\ ) þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM r f = ”k O Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p þÿÿÿr s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² þÿÿÿ´ µ ¶ · ¸ ¹ º þÿÿÿ¼ ½ ¾ ¿ À Á  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þ ñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ 7 x# x9 æG ' : T W æG ' ÿÿÿÿ @ Q “ — ' M ‡ · ‰  ¦ ï ú ‹ þ ¢ × V # . Û d 4 A  ¡ : ­ ¡ ¶ Á Q Š Á Í Æ T! Ç" ¡# ¬$ ·$ % È( â) ˆ, “, ”. Ç. ­1 Û1 ¢3 5 5 Â5 *8 W9 9 r= }= B F fF qF ®F íF /G ‚G ƒG ªG ½G ×G ØG ÚG ÝG àG ãG çG ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ #0 € € € ˜ "0 € € @ ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x È@ 0 ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € _q ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ì q × ¬O æO ( + . . È0 ªO æO ) , - / åO * ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þ ñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ i ß& «> ¨N ( ; U X ¨N f ÿÿÿÿ ? O  ’ H ‰ ³ • ˜ r V ¤ ¯ N , ì ! Z œ •   m H D { Ú m ‹ – , à F ¬ Æ X q | ! R! ‰! Ê" ì# ‰$ & ' ( "( f( @, w- x0 ƒ0 ˆ2 Ì2 ®5 Û5 Ó7 D9 O9 8: )= €> Ã> ‡B ’B @H ÈL &M 1M uM ¼M ùM CN DN lN N ™N šN œN ŸN ¢N ¥N ©N ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ¨ ˜@ 0 € € x t’ ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € , ’ ™) ¨V , 0   @4 lV ¨V - / 1 2 §V . ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ? ð ÿÿ ŒE­+ ‡ ©N ©N 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € # + - 3 a w x Ž  ‘ ’ G H ˆ ‰ ² ³ ” • — ˜ ’ “ q r ’ “ U V \ ] £ ¥ ® ¯ ’ “ M N t v + , i k ë ì ! Y Z › œ j k j k ” – Ÿ   l m G H C D z | Ù Ú l n Š Œ • – + , Â Ä E F « ¬ Y Z Å Æ W X p r { | ! ! Q! R! ˆ! ‰! ¢! ¤! É" Ê" ë# ì# ˆ$ Š$ & & Y&

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÅÃÛMN ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ë¦bP\ëæ5ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ t:GR æ8ÿ Ã'¬R -xdÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 2AtTù/Îlÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˜ÔÅUÓšÚ/ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Š­¤[ÑùzMÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ž·[W‰7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆW’_b Îiÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ³ Fd9'Y9ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ –ˆÊiW[Ésÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 7 Xjwß gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ;}UlVÅd ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ À0ã}™î$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þ . „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þ . „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þ . „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þ . „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þOJ QJ o( ·ð „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þOJ QJ o( ·ð „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ø Æ @ '„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „h „H Æ Ð ^„h '„H B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø „H Æ ˆ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ @ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ ˆ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „ Æ Ð ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „Ø „H Æ @ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Æ É. åe @+R é G £© ` 3Å%Z ÌWt ‘TÍN ‰ãÅe X_²Z M í E : …D1} =+^p ’Ï×O Þ½:1 ¿ûÓB %®ÉS òh z òVŒm ž” Y®= È0 ¿¹œV zyJ Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 ÿÿ0 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ X’"Ù å ã9 °T* ‚;= ö H bx bJ Mb° ƒf² ‡rÅ •mÈ ›vÚ § à Ëuò ý ÿ@ S T (l” S S ¼o p @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " A@ˆ ðÐ h #¤F 3¤† m ¨\ ) = f ¨\ ) = f ! ð ¥ À x x ƒ 4 ”k ”k 2ƒQ ð ßß ðÿ ? ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›vÚ ÿÿ N C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ h e t u l \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ M o d è l e s \ S c a n L I I . d o t D a n i e l P o u l i n h e t u l Ì 0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 p  ˜ ¤ ° È Ô à ô , 8 D P X ` h ä s s Daniel Poulin ni ni ScanLII.dot hetul I. 4 tu Microsoft Word 10.0 @ Î$: @ Þ h XÆ @ ¦eˆ•YÆ ¨\ ) þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM r f = ”k O Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p þÿÿÿr s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² þÿÿÿ´ µ ¶ · ¸ ¹ º þÿÿÿ¼ ½ ¾ ¿ À Á  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

M M KC P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h a4¸& ´»† ù Ú8 " y ù Ú8 " y q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ±B ±B ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿+ ÿÿ b s k u m a r r a k o t o n a s @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0  ˜   ¬ ¸ È Ô à $ @ L X d p x € ˆ ä bskumar 1975 2 R.C.S. 624 - F.doc rakotonas 6 Microsoft Word 10.0 @ Œ†G @ @ ¶`¾yØÇ @ »™L-È ù Ú8 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM y " ±B ® Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J þÿÿÿL M N O P Q R þÿÿÿT U V W X Y Z þÿÿÿýÿÿÿ] þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F `Ü!ŸL-È _ € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ·' W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 7\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ K D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ S C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ À F Document Microsoft Word MSWordDoc Word.Document.8 ô9²q

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

M M KC P @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h a4¸& ´»† ù Ú8 " y ù Ú8 " y q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ±B ±B ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿+ ÿÿ b s k u m a r r a k o t o n a s @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0  ˜   ¬ ¸ È Ô à $ @ L X d p x € ˆ ä bskumar 1975 2 R.C.S. 624 - F.doc rakotonas 6 Microsoft Word 10.0 @ Œ†G @ @ ¶`¾yØÇ @ »™L-È ù Ú8 þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM y " ±B ® Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . þÿÿÿ0 1 2 3 4 5 6 þÿÿÿ8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J þÿÿÿL M N O P Q R þÿÿÿT U V W X Y Z þÿÿÿýÿÿÿ] þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F `Ü!ŸL-È _ € D a t a ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ / 1 T a b l e ÿÿÿÿ 7 ·' W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿ 7\ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ K D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿ S C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ À F Document Microsoft Word MSWordDoc Word.Document.8 ô9²q

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

@ž Až Ÿ º  D¢ P¢ 5£ O£ ¤ 5¤ 9¤ E¤ ܧ ô§ e¨ ¸¨ © © © © 6© 7© 8© K© L© M© '© a© b© s© t© u© ˆ© ‰© Š© ¯© °© ±© Æ© Ç© È© Û© Ü© Ý© ò© ó© ô© ª ª ª ª ª ª 0ª 1ª 2ª Eª ÷í÷í÷í÷íåÖÏ÷í÷í÷í÷í÷í÷Á÷í÷Ϻ­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï©­Ï hB ú j h i! hB ú 0J U h´ ³ h²gË h i! hB ú 6 mH sH †* h i! hB ú j h i! hB ú 0J U †* h i! hB ú 6  h i! hB ú 6 †* h i! hB ú †* Ba© t© ‰© °© Ç© Ü© ó© ª ª 1ª Fª Gª Iª Jª Lª Mª Oª Pª Rª Sª Tª Uª ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ó gd´ ³ gdB ú Eª Fª Gª Hª Jª Kª Mª Nª Pª Qª Tª Uª üøðøðøðøðøé h´ ³ h²gË j hq=þ U hq=þ hB ú 2 1N P :pB ú °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z ì È T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : ì È P o l i c e p a r d é f a u t V i óÿ³ V T a b l e a u N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö 2 k ôÿÁ 2 ì È A u c u n e l i s t e D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH J &@¢ Q J ì È A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* J @ b J ì È N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ  ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ @6 ?Ô †Õ u× ¦Ø L € E ý uL † @– U¢ + @ U h } ¤ » Ð ç þ % : = U¢ Ü ÿÿÿÿ p  ß ã Ú Y  q £ ! + ú å q À Ê Ù 8 ù Ž • Ÿ † [ 5# & & ¥( :+ )- »/ Å/ Ž0 æ3 5 6 ´7 '8 18 „8 ¿8 Ô8 9 E9 Š9 Ñ9 %: ˆ: R h> r> ? µA ;B  C ÒF ÜF €H &N ¬N ¶N ¯Q W šW áY ¨Z ÉZ U[ [ ê[ Å\ g] ^ ¶^ I_ ¯_ ¹_ ' °' a ™b ›b Ïb Pc c Cd Ed ¦d “e ’f ’g œg ,h ùh Fj âj k ³k èl m "m Vn ln ¢n ¾n ön Úo äo ²p Íq s s ís ±t èt u qv 0w «w ñw ûw £x z &{ ñ{ | v| î| :~ R~  8 X r Ç Ñ ì ä€ : ƒ µƒ „ g„ •… ª… -† i† ‡ i‡ s‡ ¬‡ /Œ ‚Œ a k }’ q” ó” ß— é— w™ ¶š ý› âœ äœ  ž %Ÿ 0  :  ø¢ ‘¤ ‘¥ Ž¦ å§ Z© d© °© )« +¬ F¬ É­ €® S¯ ð± ú± ï³ ò³ q· ¹¹ ù '» ¯¼ D¿ É¿ žÀ ÷À £Â ­Â à ‹Ã ¡Å ÐÉ XÊ Ë Ë !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

=¿ >¿ ?¿ S¿ T¿ U¿ V¿ h¿ i¿ j¿ k¿ ¿ €¿ ¿ ‚¿ –¿ —¿ ˜¿ ™¿ ª¿ «¿ ¬¿ ­¿ ½¿ ¾¿ ¿¿ À¿ Ò¿ Ô¿ Õ¿ ׿ Ø¿ Ú¿ Û¿ Ý¿ Þ¿ á¿ â¿ òëàÜòëàÜòÑàÜòÑàÜòÑàÜòàÜòÆàÜòÆàÜòÆàÜòÆàÜòëàÜòëàÜòëàܾº¾º¾º¾º³ h´ ³ h²gË hï. j hï. U h$5C hÓ* mH sH h+Y’ hÓ* mH sH hÓ* h®zï hÓ* mH sH h®zï hÓ* j h®zï hÓ* 0J U 1N P :pÓ* °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z ì È T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : ì È P o l i c e p a r d é f a u t V i óÿ³ V T a b l e a u N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö 2 k ôÿÁ 2 ì È A u c u n e l i s t e D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH J &@¢ Q J ì È A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* J @ b J ì È N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ  ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ ›9 Ÿâ ä dæ Šç * U, ô, #- à. ¢b › « â· + @ U h } £ º Ï æ ý $ 9 / ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ! ÿÿ" ÿÿ# ÿÿ$ ÿÿ% ÿÿ& ÿÿ' ÿÿ( ÿÿ) ÿÿ* ÿÿ+ ÿÿ, ÿÿ- ÿÿ. ÿÿ/ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + } } } } } } } ý ý ý ý ý ý ý $ $ 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . â· ò ÿÿÿÿ/ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ  z™ ÿÿ!  z™ ÿÿ"  z™ ÿÿ#  z™ ÿÿ$  z™ ÿÿ%  z™ ÿÿ&  z™ ÿÿ'  z™ ÿÿ(  z™ ÿÿ)  z™ ÿÿ*  z™ ÿÿ+  z™ ÿÿ,  z™ ÿÿ-  z™ ÿÿ.  z™ ÿÿ/  z™ Š Ž N$ ”2 0 ÁD ¡M W ©` 'i çp %y  éˆ E êš ˆ¥ ó® Ò¸ sÁ Ì Ö à ‡é 1õ ÿ  ¢ \ Ñ( ´1 Ô: A »H ÈQ çZ ›b dk +t ù{ §„ ° Ô— ÇŸ ç© ² â· 7 ¢ j Ä v - õ ù ž ² ‰ £ } h ] ‘ Š ¼ m W | % £ ä ð Œ ü J g ! Û " r # Ï $ % § & ' ì ( Ñ ) “ * £ + © , v - . v ‡ ã æ â t £ Å € Š Á Ú ‰ & 0 w 0 é ’ ª ´ — é! ¸% y( ƒ( + ‹. Ã0 X3 b3 4 ÿ6 G8 V9 ; †; ; ä; 0 _ ¦ ë 4= ‡= é= Ñ? AB KB åB îE žF

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÅÃÛMN ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ë¦bP\ëæ5ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ t:GR æ8ÿ Ã'¬R -xdÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 2AtTù/Îlÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˜ÔÅUÓšÚ/ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Š­¤[ÑùzMÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ž·[W‰7 ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆW’_b Îiÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ³ Fd9'Y9ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ –ˆÊiW[Ésÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ 7 Xjwß gÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ;}UlVÅd ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ À0ã}™î$ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þ . „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þ . „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þ . „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þ . „Ô „˜þ Æ Ô ^„Ô '„˜þOJ QJ o( ·ð „¹ „˜þ Æ ¹ ^„¹ '„˜þOJ QJ o( ·ð „ž „˜þ Æ ž ^„ž '„˜þOJ QJ o( ·ð „ƒ „˜þ Æ ƒ ^„ƒ '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ø Æ @ '„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „h „H Æ Ð ^„h '„H B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø „H Æ ˆ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ @ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ ˆ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ˆ ^„ B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „ Æ Ð ^„ B* ph ( ) „Ø Æ @ ^„Ø B* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „h Æ Ð ^„h B* ph ( ) „Ø „H Æ @ ^„Ø '„H B* ph ( ) „ Æ ø ^„ B* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Æ É. åe @+R é G £© ` 3Å%Z ÌWt ‘TÍN ‰ãÅe X_²Z M í E : …D1} =+^p ’Ï×O Þ½:1 ¿ûÓB %®ÉS òh z òVŒm ž” Y®= È0 ¿¹œV zyJ Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 ÿÿ0 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ X’"Ù å ã9 °T* ‚;= ö H bx bJ Mb° ƒf² ‡rÅ •mÈ ›vÚ § à Ëuò ý ÿ@ S T (l” S S ¼o p @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " A@ˆ ðÐ h #¤F 3¤† m ¨\ ) = f ¨\ ) = f ! ð ¥ À x x ƒ 4 ”k ”k 2ƒQ ð ßß ðÿ ? ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ›vÚ ÿÿ N C : \ D o c u m e n t s a n d S e t t i n g s \ h e t u l \ A p p l i c a t i o n D a t a \ M i c r o s o f t \ M o d è l e s \ S c a n L I I . d o t D a n i e l P o u l i n h e t u l Ì 0 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 p  ˜ ¤ ° È Ô à ô , 8 D P X ` h ä s s Daniel Poulin ni ni ScanLII.dot hetul I. 4 tu Microsoft Word 10.0 @ Î$: @ Þ h XÆ @ ¦eˆ•YÆ ¨\ ) þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM r f = ”k O Titre ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p þÿÿÿr s t u v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š › œ  ž Ÿ   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯ ° ± ² þÿÿÿ´ µ ¶ · ¸ ¹ º þÿÿÿ¼ ½ ¾ ¿ À Á  þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÈ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ ì# I- OD S ¸T ðT ] ] ó] _o ) 8 t ‘ ¦ » Ï ä ç _o + Œ ÿÿÿÿ : K m q ¼ Û O C í Z ò ý µ —  » X : b š ¥ ò C ; » ß ê · ž | ‡ V# 0& ;& Ú( Œ+ 0- ;- Š- */ ‡/ È1 €4 ‹4 ›7 $9 /: Á: Ì: W= \> è> ö> ? M? Ö? ç? @ E@ ¢@ ßA êA 0B æB :C NF zH I !I «N MP Q Q —Q U qW |W Y ÅZ =] H] Î] Ab Íb Øb wc Èe i æi ñi 8j sj ¯k [m ¹m ãm n kn ln €n •n ¤n àn ýn o 'o ;o Po Qo So Vo Yo \o 'o ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € @ € ˜ 0 € € @ € ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ' ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ #0 € € € ˜ "0 € € € ˜ "0 € € € ˜ 0 € € h ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € HÔÉ ˜@ 0 € € ø € 

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ å) ¢4 ËO "b d ^d -o Ko $p … ) 8 r  ¤ ¹ Í â å … ¢ ÿÿÿÿ 9 J j m ± Ù - W Í ¯ . Â Í Ç Q ¤ Ö ˆ « Ñ Y ! ï ‘ n î# ù# $ I) /, :, m/ 2 74 B4 5 7 Œ7 ö9 Ý è n= +A C XD ãD îD åG ,I åI öI J CJ ÿJ K +K WK ¼K 7M BM šM LN £N R ×T lU wU Ì\ ’^ H_ S_ ` ƒd ×f âf åi l ™n ¤n ÿo  u 0v ;v w ßy ù} ï~ ú~ Œ Ç  ƒ uƒ §ƒ ؃ %„ &„ :„ O„ ^„ ˜„ µ„ Ê„ ß„ ó„ … … … … … … … ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € H ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ #0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € hc ˜@ 0 € € ø

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ Ü _& ¼. / )/ F0 .5 Í9 h: eC hL ªM 8O S ( = P d v Ž ¢ º × ì S r ÿÿÿÿ R c ¢ ¦ \ ‚ æ Á x z … ‚ ¦ p £ W Ð Û I w ´ 6 A [ œ y „ à +" Ã" §# ©# è$ Å% ù& ' =( Q* d+ ¡+ æ+ è+ µ, _. j. |/ 1 4 ’4 4 B5 ‘5 ¤9 v: ; $; Z; É «= > \? #C .C E LE NE F hF ŸH >J IJ K TM ·M rN :O ñO üO XP 8Q SQ ©Q ãQ äQ øQ R !R 4R HR ZR rR †R žR »R ÐR åR úR ûR ýR S S S S ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € @ € ˜ 0 € € @ € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ' € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ' € ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € € ˜ 0 € € € È@ 0 ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ôcQ ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € "U Ð = “Q ŸZ [ .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ Š) ·2 3 =3 r4 o9 •> {? êH ŸS AU aW 3[ ( = P d u  ¡ ¹ Ö ë 3[ , ~ ÿÿÿÿ [ l ® ± v ¡ @ ý Í Ô ß b ‰ ‹ Ä “ Þ A Ÿ T ² î ù Ù * € j! u! â! ~$ % .& 0& Ä' Ð( * * A* ²+ Â- ð. 9/ „/ †/ ”0 32 >2 ‰3 H5 )8 ·8 Â8 †9 í9 ]> Š? P@ [@ ’@ .B C uC ¢D }H ˆH ÅJ K K óK †L þN £P ®P ÜQ ÑT PU IV cW X $X vX kY ˆY ÛY Z Z #Z 7Z LZ _Z sZ „Z œZ °Z ÈZ åZ úZ [ $[ %[ '[ *[ -[ 0[ 4[ ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ø € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € H ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € P ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € € ˜ 0 € € x ˜@ 0 € € € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € x œÈÊ ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ðý

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

šf ¥f $j  l †n ‘n Œp üp q Šr •r ºs ýu v w )x Õx -y uy ·y ¸y Ôy üy z $z ú õ ú ú ú õ ú ú í ú í ú ú õ ú ú ú è ã ã á Ü Ü Ü Ü gdô Ë " gdô Ë # gdô Ë $ a$ gdô Ë gdô Ë gdô Ë ”w •w Õx -y ty uy ¶y ·y ¸y ¹y ºy Óy Ôy Õy Öy ûy üy ýy þy z z z z #z $z %z &z ?z @z Az Bz Tz Uz Vz Wz Yz Zz \z ]z _z `z cz dz õñãÜñÜñØõñÑñõñÊñõñÃñõñ¼ñõñµñõñ®ñª¢ª¢ª¢ª¢ªØ j h X U h X hS á hô Ë hÔdÑ hô Ë h­- hô Ë h4 } hô Ë h‘ hô Ë hÄrl hô Ë h×Rì h)j( hô Ë h_hü hô Ë 6 ] mH sH hô Ë j hô Ë 0J U *$z @z Uz Vz Xz Yz [z \z ^z _z az bz cz dz ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø gdô Ë 2 1N P :pô Ë °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ å( 5 ®Q Kb d ”o dr D Y l ˆ    dr # ” ÿÿÿÿ : K x | ¡ Æ ) Y B W i t š õ › ñ t Ž â í É î ? I b ‹ – ÷ æ Æ [ ª ü K ù ! C! N! ¾! þ! r" ò" ^# ‘# $ P$ €$ ¯$ Û$ !% % Á% & 0' Q' Ô( ß( * , ð- C/ ¹0 Ä0 n1 Ó1 ‚2 R4 y7 -8 88 9 ^; Ü; - Ú? ©@ ´@ Í@ ÑB RD åD zF +H 6H ÄK œL ~M ÌM ÛN eP pP °Q ÒQ fS uU èV óV óZ š^ ¥^ $b  d †f ‘f Œh üh i Šj •j ºk ým n o )p Õp -q uq ·q ¸q Ôq üq r $r @r Ur Vr Xr [r ^r ar er ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ "0 € € € ˜ "0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 €

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

µ} ? J c€ ½‚ È‚ öƒ … ¢… ý… C† † €† œ† Ć Ù† ì† ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ "‡ #‡ %‡ &‡ ö ô ï ô ô í ô ô ô ë é é ç å å å å å å ç ç ç ç ç ç ç " # $ a$ $ Æ è a$ &‡ (‡ )‡ *‡ +‡ ý ý ý ý , 1N P °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å * œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i@óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k@ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ N þO¢ Q N M e t a d a t a C h a r OJ QJ _H aJ mH sH tH J þO¢ a J P a g e C h a r 6 OJ QJ _H aJ mH sH tH J þO¢ q J P a r a C h a r CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH P þO¢  P S u m m a r y C h a r CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH P þO¢ ‘ P H i s t o r y C h a r CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH ^, ¥9 —Z n p k| + D Y l ‡ œ Ÿ + $ ž ÿÿÿÿ 9 J u x š ½ 1 [ › ] h Œ % 2 ™ ! V µ À Ê î 7 A ¯ ó þ _ G o J ! T! ¶! " Ô" $ G$ R$ Ò$ % §% ,& & Ð& 1' |' ¶' à' ÷' @( “( Ò( G) d* ˆ* , , ¨- 0 72 Š3 (5 35 6 \6 7 É8 ^ /= := Z> A ™A äA úE G G EG æI ‰K L N ©O ´O S T °U V =W ¼X ÇX šZ ÑZ Ÿ\ *_ ³` ¾` f Õi ài ÷m œp r Šr "u u µu ?w Jw cx ½z Èz ö{ } ¢} ý} C~ ~ €~ œ~ Ä~ Ù~ ì~     " % ( , ˜ $0 € €  ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

h 8 j hVDá h 8 0J U hVDá h 8 6  hVDá h 8 ;Öp ·s Ãs t tu y Ÿy | ,| û| =€ 7‚ ¡‚ ¨‚ /ƒ ½ƒ Ƀ ù„ ª† Ň ”ˆ °ˆ x‰ ¼‰ ‹ ‹ Ž ܏ ‘ ú õ ú ú ð ú ð õ ð ú ú ú ð ð ú õ ú ú ú ð ú ð ú ð õ ú ú ú gd 8 gd 8 gd 8 ‘ }‘ Ò‘ ì‘ ’ "’ 0’ 7” L” i” †” • :• M• m• €• ³• &– 1– k— ™ `™ l™ œ™ š tš œ ¶ ú ú ú ú ú ú õ ð ú ú ú ú ú ú ú ú ú ú ð ú ú ú õ ú ð ú ð ð gd 8 gd 8 gd 8 ¶ Üž äž   4  @  »  ƒ¡ µ¢ À¤ Ǥ Z¥ ú¥ ž§ ª§ ¨ èª ‰« `¬ µ® Á® ̯ ° '° ‚° î° ï° ú ú ú ú õ ð ð ú ð ú ú ð ð õ ð ð ð ú ð õ ð ð ë æ æ á gd´ ³ ! gd 8 gd 8 gd 8 gd 8 gd 8 ï° ± ± 9± O± j± k± m± n± p± q± s± t± v± w± x± y± ú ú ú ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ó gd´ ³ gd 8 2 1N P :p 8 °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH ^ @ ^ ì È H e a d i n g 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u D A@òÿ¡ D ì È D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@óÿ³ R T a b l e N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö ( k@ôÿÁ ( ì È N o L i s t D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH @ &@¢ Q @ ì È F o o t n o t e R e f e r e n c e H* > @ b > ì È F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þO ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þO J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 0 þO 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þO B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ 8 –N òX Hm z y© . J ` { ~ y© È ÿÿÿÿ j { ì ð G } ª ¦  œ G m ; \ ç ó µ á M v ° Û Í Ù Ï ¬   8! D! ä! {" V% ‡% n& ) #) è) Ì+ K. u0 0 2 ˆ2 ¸4 m5 Ø6 8 8 „9 œ: r; ò ð= Ã> 3? ‰? •? ý? A vA «C êF öF G |G ÁG LH ]I {J 0L ôM N O ïO ËR iU uU ÉU dW †X {[ â\ î\ ð] 3_ Ï_ ` ib ¹b Âb ¹c d d ¶d e e Gf of :g ag Öh ·k Ãk l tm q Ÿq t ,t ût =x 7z ¡z ¨z /{ ½{ É{ ù| ª~ Å ”€ °€ x ¼ ƒ ƒ † ܇ ‰ }‰ Ò‰ ì‰ Š "Š 0Š 7Œ LŒ iŒ †Œ  : M m € ³ &Ž 1Ž k ‘ `‘ l‘ œ‘ ’ t’ ” ¶• Ü– ä– ˜ 4˜ @˜ »˜ ƒ™ µš Àœ Çœ Z ú žŸ ªŸ   è¢ ‰£ `¤ µ¦ Á¦ ̧ ¨ '¨ ‚¨ î¨ ï¨ © © 9© O© j© k© m© p© s© v© z© M9 0 0 M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € M9 0 0 € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ìòÓ = Ô L. > Ô ¬ Ö ¯ ¯ ݹ ¶ ¶ ݹ 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € C K N V V Ô á ã í e k † Œ ) * 1 X ] u | † ‰ • œ  ¤ ¸ ¿ É Î Ì Ò k | / 6 8 D J « ± ò ú û S Z d g s z { ‚ –  ó ú % % þ, - - - ß0 é0 UA XA …A A ñF üF üG H ÑR ÝR ‘U ˜U ÉU ËU œV £V §V °V YX _X “_ ›_ Ÿ_ ¢_ ¿a Åa Ýa ãa `j gj hj kj çv ìv –x  x ¡x ¥x ¼x ¿x ç ë ù ÿ ÿ€  „ˆ Šˆ ŽŠ ‘Š ’Š ™Š è‹ ï‹ õ‹ ÿ‹ Œ Œ ‘Ž ˜Ž P W µ– ¾– µ— ¿— •˜ œ˜ ˜ ¤˜ c£ j£ ¤ ,¤ Ã¥ Í¥ § ’§ “ª ¤ª ø ʸ ̸ Ô¸ ߸ ç¸ ¹ %¹ '¹ .¹ :¹ @¹ C¹ J¹ V¹ W¹ ͹ ι ι й й ѹ ѹ Ó¹ Ô¹ Ö¹ ×¹ Ù¹ Ú¹ ݹ V V ¬ ® ï ñ ' , … Š “# ›# , #, Ð4 Ô4 L: O: Ú] Û] Yf [f ªn ¯n >r çv ìv §x ¨x h| i| ù ÿ 4ˆ 6ˆ Mˆ Qˆ o q y£ ~£ c¯ g¯ W¹ Y¹ k¹ n¹ ‚¹ …¹ ¹  ¹ ³¹ ¶¹ ̹ ι ι й й ѹ ѹ Ó¹ Ô¹ Ö¹ ×¹ Ù¹ Ú¹ ݹ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 V V W¹ ι ι й й ѹ ѹ Ó¹ Ô¹ Ö¹ ×¹ Ù¹ Ú¹ ݹ K V V¹ W¹ ι ι й й ѹ ѹ Ó¹ Ô¹ Ö¹ ×¹ Ù¹ Ú¹ ݹ ÿÿ a |ÿÿÿ x ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ }ÿÿÿŠáæ°ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ~ÿÿÿ21lÍÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¬¯†ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ €ÿÿÿbàê ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿÿ¨ž »ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‚ÿÿÿFáÄ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ƒÿÿÿ¾ t ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ˆÿÿÿÜÙÌœÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ‰ÿÿÿVãŽïÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ æ * ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ‡h ˆH ) „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ‡h ˆH ) „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ‡h ˆH ) „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH ( ) „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH ( ) „p „˜þ Æ p ^„p `„˜þ‡h ˆH ( ) „Ø „˜þ Æ Ø ^„Ø `„˜þ‡h ˆH . „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH . „¨ „˜þ Æ ¨ ^„¨ `„˜þ‡h ˆH . „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ æ * Èø‡ þ 0æ * û‡ ý 0æ * Pý‡ ü 0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ù‡ ) Lù‡ ! ) „ù‡ " ) ¼ù‡ c ( ) ôù‡ db ( ) ,ú‡ % ( ) dú‡ æ . œú‡ ' . Ôú‡ ( . ÿÿÿÿXû‡ . û‡ ! . Èû‡ " . ü‡ c ) 8ü‡ db ( ) pü‡ % ( ) ¨ü‡ æ ( ) àü‡ ' ( ) ý‡ ( ( ) ÿÿÿÿœý‡ . Ôý‡ ! . . þ‡ " . . . Pþ‡ c . . . . ”þ‡ db . . . . . Üþ‡ % . . . . . . Äm‡ æ . . . . . . . n‡ ' . . . . . . . . To‡ ( . .

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ÿWPC N »H ™™ ‘Ê ¡¦« ÚÝ!qJ ýT]\wÿ„ ’X·Å‹–ð! +WRQ›ƒ¿?&ÈÆmòVA÷ú.šä‰Î,䐱E÷ùêc8½ EtY”úÞøäÝ>à_eDG ƒ™K~)}q
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	3ùòZP øHÜ‘r Ýľ`›ñZRå¹×ìDûþ‹Ð1Dy¡ ôJ‘JnµZõ,(˜…ZVŸ»n>À—¬ aÎÂgl„ »F؃Ã' ¿rr “áŸi"ΟCÍý¾†²ÿ`ÏËÇæ|°Á~%¾Æh˜ÉkEj‘¨2 w&n

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°n "°n #n $n %° °Å °Å Ð † % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH ^ ^ ì È H e a d i n g 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u D A@òÿ¡ D ì È D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@óÿ³ R T a b l e N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö ( k ôÿÁ ( ì È N o L i s t D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þ ñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH @ &@¢ Q @ ì È F o o t n o t e R e f e r e n c e H* > @ b > ì È F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ þO r @ ì È H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 > þO ‚ > ì È P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 2 þ  ’ 2 ì È I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 ì È I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 ì È I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 ì È I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > ì È K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  > þO â > ì È M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO ò : ì È P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J þ J ì È P a r a g N u m $ & F Æ Ð ¤ð a$ tH D þO D ì È S o l l i c i t o r s ! ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO " @ ì È S u m m a r y " „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 0 þ 2 0 ì È T 1 # ¤ð ¤d \$ 5  , þ B , ì È T 2 $ ¤ð ¤d \$ 7 Ÿ] d Td ’d âm xq 6u ww "x ¦} HŠ †« »« ¼­ ;· , E Z n ‡ ¹ Ñ , J z  ¦ » ¾ ;· Ø ÿÿÿÿ ÿÿ  z™ ;· ô& ¬ š@ 0 € € W h — › Ç ì " c - V a ± Þ é 0 ‘ p { V ì ð " U • ñ ü â 0" ‡& ¤' ¯' Ò) V* ì* –+ µ, Í, - }/ ˆ/ 1 K3 t4 é5 °6 e7 p7 ¥9 B I „ Œ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Ä Ä ÏÅ ` @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " 1 Œ ðÐ ä h ´Å† ´Å† A Á¦ d c A Á¦ d c ! ð n n ´ ´  4 d žÃ žÃ “s“ 2ƒQ ð HX ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿy Ù 2 ÿÿ C o u r S u p r ê m e d u C a n a d a d s a r a v a n a n a p a n d i y a n þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 Œ  ˜ ¸ Ä Ø ä ð ( H T ` l t | „ ä Cour Suprême du Canada dsaravanan Blank template apandiyan 2 Microsoft Office Word @ @  ‚kú»È @  ‚kú»È A Á¦ þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 h p | „ Œ ” œ ¤ ¬ ´ ¼ ß ä c d žÃ ' Cour Suprême du Canada Title ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s þÿÿÿu v w x y z { | } ~  €  ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž   ‘ þÿÿÿ“ ” • – — ˜ ™ þÿÿÿ› œ  ž Ÿ   ¡ þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ¥ þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿR o o t E n t r y ÿÿÿÿÿÿÿÿ À F @%ú~ú»È § € 1 T a b l e ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ t Å: W o r d D o c u m e n t ÿÿÿÿÿÿÿÿ 8æ S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ÿÿÿÿ ’ D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ š C o m p O b j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ q ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ þÿ ÿÿÿÿ À F Microsoft Office Word Document MSWordDoc Word.Document.8 ô9²q

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ÐÏ à¡± á > þÿ ª ¬ þÿÿÿ ¨ © ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á #' ñ ¿ ° bjbjm¥m¥ ;Ð Ï Ï ·§ W ÿÿ ÿÿ ÿÿ ¤ ¦ ¦ ¦ Â Ð Ð Ð Þ „ ä2 ä2 ä2 8 3 $ @3 T b »I ¶  3  3  3  3  3 {4 {4 {4 :I $ qJ h ÙL € 'I Ð {4 {4 {4 {4 {4 'I Ð Ð  3  3 Û uI «5 «5 «5 {4 ^ Ð  3 Ð  3 :I «5 {4 :I «5 «5 R >> * Ð Ð ÈD  3 ”3 '©woªÇÈ ä2 Ù4 X hD ŽH ¬ ‹I 0 »I †D B YM 15 j YM ÈD YM Ð ÖD ¸ {4 {4 «5 {4 {4 {4 {4 {4 'I 'I ›5 {4 {4 {4 »I {4 {4 {4 {4 b b | ä ' „ b b b ' ä 4 Â Ú Ú 4  РРРРÿÿÿÿ Supreme Court of Canada Minister of Manpower and Immigration v. Brooks, [1974] S.C.R. 850 Date: 1973-04-02 Minister of Manpower and Immigration Appellant; and Robert Philip Brooks Respondent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ ¹ » þÿÿÿ · ¸ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ -Ò bjbjqäqä 4ö Ž Ž ÇÉ X ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ X X X t Œ Œ Œ   ¤ ¤ ¤ 8 Ü , \   M@ ¶ p p p p p K! K! K! Ì? Î? Î? Î? Î? Î? Î? $ A R UC z ò? Œ K! K! K! K! K! ò? Œ Œ p p Û @ , , , K! Œ p Œ p Ì? , K! Ì? , , R ª4 * Œ Œ 4; p d »5Ø ÝÈ ¤ _) À Ô: ? ¬ @ 0 M@ ò: B ÏC + ” ÏC 4; ,     Œ Œ Œ Œ ÏC Œ `; À K! K! , K! K! K! K! K! ò? ò?     ¤ ³+ d     ¤ Cour suprême du Canada Ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration c. Brooks, [1974] R.C.S. 850 Date: 1973-04-02 Le Ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration Appelant; et Robert Philip Brooks Intimé. 1972: les 13 et 14 décembre; 1973: le 2 avril. Présents: Les Juges Abbott, Martland, Judson, Ritchie, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA COMMISSION D’APPEL DE L’IMMIGRATION Immigration—Ordonnance d’expulsion—Renseignements faux et trompeurs comme motif d’expulsion—Preuve de l’intention—Mens rea non exigée—Interprétation—Loi sur l’Immigration, S.R.C. 1952, c. 325, art. 19, 20 et 28—Loi sur la Commission d’appel de l’Immigration, S.R.C. 1970, c. I-3, art. 15, 21. L’intimé a été admis au Canada à titre d’immigrant reçu le 18 juillet 1963 après avoir fait une demande d’admission en date du 15 juin 1963. Le 4 décembre 1964, un fonctionnaire à l’immigration ayant signalé au directeur de la Division de l’Immigration que l’intimé était une personne décrite aux sous-al. (iv) et (viii) de l’al. e) du par. (1) de l’art. 19 de la Loi sur l’Immigration, S.R.C. 1952, c. 325, modifiée, la tenue d’une enquête relative à l’expulsion en vertu de l’art. 26 de la Loi fut ordonnée. A la fin de l’enquête, le 1er mai 1968, une ordonnance d’expulsion a été délivrée contre l’intimé en vertu du par. (3) de l’art. 28 de la Loi. L’intimé a interjeté appel de cette ordonnance devant la Commission d’appel de l’Immigration qui, le 7 janvier 1971, a infirmé l’ordonnance d’expulsion. L’appelant, le Ministre de la Main-d’œuvre et de l’Immigration, a demandé la permission d’appeler sur un certain nombre de questions mais l’autorisation a été accordée sur seulement cinq d’entre elles, entre autres, l’inte

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ápar. 9.5pt ex.:[ind](a)[ind] J" LÊ s÷ Ð ÐÂ X ÂÂ X ` ` ÂÆ(#` Æ Ð Ðûÿ 2 qJ K ˜ SH L ‚ ëH M ‚ mI N ‚ ïI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Átitle indent (use for dash) ex.: [ind]1 --[ind] N ߉ Ëp РРX ÂÆ(# Æ Ð Ð

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% , > ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% , > ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i@óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k@ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ : –/ 9[ 2 5 9[ t ÿÿÿÿ ; L Ñ Õ õ  ¯ ß } Á (  Œ  7 à ø d …  # à s œ \ ™ ˜ 5 …  Ÿ [ ½ e / ] ¦ " - ³# $ % Ô% #' _( e( p( ô* [- S0 ^0 I1 §1 Õ2 k3 £4 í5 °7 o8 z8 ¢9 °9 : m: Þ: } û #= ä= k?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô QË ò X X ˜ ÔÝ ÝÝ ‚ ! ÿÿÿ© ÝÝ ÝÔ CFFR. , Ô1976:€le€25€mars;€1976:€le€16€novembre.Ý ƒ ! ÿÿ© ݌Р@  ÐŒÔ € X ˜ X ò ô QË ÔÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ! ÿÿÿ ÝÔ S ¥ ô R ¡ ÔÓ S ÓÔ € ô QË ò X X ˜ ÔÝ ÝÝ ‚ ! ÿÿÿÔ ÝÝ ÝÔ FRCF. , ÔPr sents:€Le€juge€en€chef€Ô_ ÔLaskinÔ_ Ô€et€les€juges€Ô_ ÔMartlandÔ_ Ô,€Ô_ ÔJudsonÔ_ Ô,€Ô_ ÔRitchieÔ_ Ô,€Ô_ ÔSpenceÔ_ Ô,€Pigeon,€Ô_ ÔDicksonÔ_ Ô,€Ô_ ÔBeetzÔ_ Ô€et€deÐ ¥ ô ÐÔ_ ÔGrandpr Ô_ Ô.Ý ƒ ! ÿÿÔ 9 ݌Рd ³ ÐŒÔ € X ˜ X ò ô QË ÔÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ! ÿÿÿ ÝÔ S É v Å ÔÓ S ÓÔ € ô QË ò X X ˜ ÔÝ ÝÝ ‚ ! ÿÿÿc ÝÝ ÝEN€APPEL€DE€LA€COUR€Dð ðAPPEL€DE€Lð ðONTARIO.Ý ƒ ! ÿÿc È ÝŒÐ É ÐŒÔ € X ˜ X ò ô QË ÔÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ . ÿÿÿ ÝÔ S . } Û * ÔÓ S Óò òÝ ÝÝ ‚ . ÿÿÿ„ ÝÝ ÝAssuranceð" ðAssurance€automobileð" ðAccidentð" ðPrestations€dð ðinvalidit ð" ðClauseÐ . } Ðrestrictiveð" ðInterpr tationð" ðR gle€contra€Ô_ ÔproferentemÔ_ Ô€inapplicableð" ðExclusion€dð ðune€personneÐ c Ðð ðen€droit€de€recevoir€des€prestations€en€vertu€de€la€l gislation€sur€les€accidents€deÐ ú I Ðtravailð ðð" ðEst„elle€applicable€ €un€assur €qui€nð ða€pas€r clam €de€prestations€au€titre€dð ðunÐ à / Ðaccident€du€travail?Ý ƒ . ÿÿ„ Í ÝŒÐ Æ ÐŒó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿ ÝÔ S R ¡ ÿ N ÔÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿ> ÝÝ ÝLð ðintim € tait€couvert€par€une€police€dð ðassurance€automobile€aux€termes€de€laquelleÐ R ¡ Ðlð ðassureur€sð ðengageait€ €verser€une€indemnit €hebdomadaire€ €Ô CFFR. , ÔtoutÔ FRCF. , Ô€occupant€de€lð ðautomobileÐ 8 ‡ Ðassur e€qui,€ €la€suite€dð ðun€accident,€subissait€des€blessures€et€ tait€dans€lð ðimpossibilit Ð m Ðdð ðexercer€normalement€son€m tier€ou€son€emploi.€Toutefois,€la€police€excluait€toute€personneÐ S Ðð ðen€droit€de€recevoir€des€prestations€au€titre€dð ðun€r gime€dð ðindemnisation€ou€dð ðune€l gislationÐ ê 9 Ðen€mati re€dð ðaccidents€du€travailð ð.Ý ƒ / ÿÿ> ’ ÝŒÐ Ð ÐŒÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿ ÝÔ S \ « X ÔÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿ¬ ÝÝ ÝLð ðintim €a€ t €bless €alors€quð ðil€conduisait€lð ðautomobile€assur e€dans€lð ðexercice€de€sonÐ \ « Ðemploi€de€chauffeur€de€taxi,€mais€il€nð ða€d pos €aucune€r clamation€en€vertu€de€la€ò òÔ_ ÔWorkmenÔ_ Ôð ðsÐ B ‘ ÐCompensation€Ô_ ÔActÔ_ Ô,€ó óÔ_ ÔR.S.O.Ô_ Ô€1970,€c.€505.€Le€juge€de€premi re€instance€ tait€dð ðavis€que€laÐ ( w Ðclause€restrictive€nð ðemp chait€pas€le€demandeur€de€recouvrer€une€indemnit €et€la€CourÐ ] Ðdð ðappel€a€fait€sienne€cette€opinion.Ý ƒ / ÿÿ¬ ݌Рô C ÐŒÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿ ÝÔ S €!Ï -!| ÔÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÝ ‚ / ÿÿÿÔ ÝÝ Ýò òArr t€ó ó(le€juge€en€chef€Ô_ ÔLaskinÔ_ Ô€et€les€juges€Ô_ ÔSpenceÔ_ Ô€et€Ô_ ÔDicksonÔ_ Ô€ tant€dissidents):€Lð ðappelÐ €!Ï Ðdoit€ tre€accu

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% , > ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% , > ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ N s! Ð! g+ H3 Ø3 ¬7 ¯8 àJ ÒL ÛM V ( F [ p ƒ ˜ ­ Æ Ù ÷ ú V ( t ÿÿÿÿ 8 I r v ¤ Í 1 a $ k ´ Ä  š ¯ á _ € ì } L W n " ¡ Ë T Ü 0 Ó â f Ì × T “ ½ C î ø ! ") -) Õ) M, M- / !/ î1 ü3 }6 Ù6 ä6 Í: é: ; ¡= ¬= ü> ÍD ØD ÖE  G K ZL eL ³L M ®M ÈM ÎN ÃO íO ½S ÈS KT eT ™T àT U U *U =U [U pU …U ˜U ­U ÂU ÛU îU V V V V V V V ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € @ ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € H ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € € ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x È@ 0 ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € 0 ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € 0 ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € Ðûq ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € ß U d5 ¼T ^ 0 3 6 7 L M4 íW ^ ^ 1 4 5 8 9 ^ 2 ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ A # …# y. x7 8 3 Þ= dR T ÎU -_ ( F [ p ƒ ˜ ­ Æ Ù ÷ ú -_  ÿÿÿÿ 7 H q t ž Ð E o Q ¼ H $ ’ Ê V x • ³ ’  b  i  þ N ô  è ó E à 0  ¼ | $ G" x* ƒ* á, «/ Ê0 ª2 µ2 è5 S8 Ê: 0; ;; @ 3@ j@ C C D EK PK nL ŠN S ñS üS fT ÚT ŽU ¯U çV ëW X \ \ Q] y] ´] ø] &^ '^ O^ m^ ‚^ —^ ª^ ¿^ Ô^ í^ _ _ _ !_ $_ '_ *_ ._ ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 € € € ˜@ 0 € € p ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € 0 ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € ˜@ 0 € € ø € Ô!Á ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € Dû5 % ¦ ! l" ô( Ð0 E7 F> 4D ;J HT \ Ge -g 4 7 8 9 ; = > @ A B C D F ’ «7 ` (g -g 5 : ? E G ,g 6 ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ a N$ $ M% ä: ðI 'J ÉO P  S 9X ìX Y îZ ] d Æl 3 ñ‰ ÂŽ ( ; N c w Š Ÿ Á ë % > S p „ — ¬ ¿ Ò Õ ÂŽ ° ÿÿÿÿ a r • ™ ó Q  å ¾ è # ´ ¿ m C ß ¢ 5 ( ¼ ä Q ‡ J U Ž ) K Ÿ µ Á E ¶ ­ | á ì w !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ `„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ `„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ `„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ V õ' B( ) )A »R íR ¸Y Z 0^ c äc úc 7f }h éy >Ž ‰š {Ÿ ) O d x Š Ÿ  í ' @ U r † ™ ® Á Ô × {Ÿ À ÿÿÿÿ ` q ” — î [ … h J Þ " » Æ o n ¾ É ³ Ú ù C £ ~ ‰ á Ü é j | ˆ { ˜ x! Þ! é! ¬# Z$ €( @) @* K* ¢, s0 ”2 !3 ,3 C4 66 ¬9 ™; ¤; 8= ? üB ÔC ßC ñD ¼E IK ’L L {M ÄP S rT }T pX SZ ?] J] ‰] x^ ’b ýc §e ²e cf âg “h ÷j [n fn o ,q ˆr Uu w w aw .z È} £ ® ‚ ,ˆ 7ˆ õ‹ ù , 7 1“ œ” ï— u™ €™ Tš ¼œ ùœ * d — ˜ Á ԝ ç ü ž "ž 7ž Zž …ž ­ž ¿ž Øž íž Ÿ Ÿ 1Ÿ FŸ YŸ lŸ mŸ oŸ rŸ uŸ xŸ |Ÿ ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 8 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € P ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € X ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ` ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € h ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% , > ü-t +&S [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

%"   ´ ´ ‘ ‘ * ‹ ‹ Î É É °! °! ¹! ¹! ò! ò! %" 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1971 €28 €29 €7 €Day €Month €Year % ' - ‹ ’ Õ Û 7 @ ¾ Å n x  ‹ B K ÷ ú 6 õ! ø! " " " " " " " " " " " !" "" %" : X [ y | } ª ; @  ‘ ” ¨ ª v x K U ¬ ; T “ å é   ¢ § ‡ ‰ / 1 [ ] Û Ý ² · õ! ÷! " " " " " " " " " " " !" "" %" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : õ! " " " " " " " " " " " !" "" %" ( - õ! " " " " " " " " " " !" "" %" |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å •3f 2n q 0 • Y^É õ! " %" ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € - - ÔËÚ - - $" ' @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ˜ ¸¦ ´»† ä = ä = q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ä! ä! ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 • ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1975 2 S.C.R. 306 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @  @ @ h _%ÖÇ @ Jq. L-È ä þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM = ä! ® Titre þÿÿÿ ! " # $ % þÿÿÿ' ( ) * + , - .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

G U' * â – 0 ¢ 0 ý ¢ 0 ý Ÿ 0 ú œ 0 ú – 0 ÷  0 ÷ ‡ 0 ô ~ 0 ô r 0 î f 0 ë T 0 ë ? 0 è * 0 è 0 å ú 0 å ß 0 â Ä 0 â ¦ 0 í ˆ 0 ê u 0 ê _ 0 ç I 0 ç 0 0 ä 0 ä û 0 á ß 0 á À 0 E ¡! 0 æ" 0 ä "# 0 “ $ 0 ‘ ™$ 0 n *% 0 Z ˜% 0 ò% 0+ ‹ ù& 0 á „' 0 Þ e( 0 Û C) 0 * 0 :+ 0 S, 0 i- 0 g |. 0 w ã. 0 w Z/ 0 [ Ñ/ 0 U ,0 0 m 0 0 g î0 0 . U1 B ƒ1 0 C  1 ã1 0 L ê3 65 0 È F5 # É 6 U N ×8 % %9 M +9  ( /9 N W9 ^ Y9 w e9 4 i9 }9 m 9 % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G P ÿÿ0 _ l e v s l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-/ -/ t/ 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € + 3 5 ; ¥ ­ ¸ À [ a ‡ Œ « µ q y ) Ç" Ï" Â# É# S, ], 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ + H ™ œ  8 ‘ À ì # Q R É Ï ù ü F J m r ( ( H( L( v) z) 0/ 2/ J/ M/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + H ç p# ›# 0/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 5 ; 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ²_ Æ |P 'xÙ Q ä 0/ K/ t/ ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ € ; ; HVj ; ; s/ @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h © ¸¦ÅÒ»& &( U &( U q ð n n 9 x ƒ€ 4 d / / ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²_ ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1977 1 S.C.R. 169 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @ @ @ ¿'ÖÇ @ ž® F0È &( þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM U / ¡ Titre ! " # þÿÿÿ% & ' ( ) * + þÿÿÿ- .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ R ÝÝ ÝÔ FRCF. , Ôvil ge€ne€lie€pas€le€propri taire€de€fa on€ €lð ðobliger€ €un€montant€sup rieur€ €celui€quð ðil€doit€ Ð  Þ Ðlð ðentrepreneurð ð.Ý ƒ & ÿÿ R R ݌Рè 7 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ç 6 ” ã ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÎS ÝÝ ÝLe€juge€Schroeder€de€la€Cour€dð ðappel€de€lð ðOntario,€consid rant€lð ðessence€des€n gociationsÐ ç 6 Ðentre€la€Ville,€la€Commission€et€McDougall,€a€statu €que€la€Commission€ tait€devenueÐ @  Ðlð ðentrepreneur€g n ral€pour€la€Ville€et,€ €ce€titre,€avait€fait€ex cuter€son€contrat€par€lð ðentremiseÐ ™ è Ðdð ðun€autre€entrepreneur€g n ral.€A€mon€avis,€cð ðest€l €une€analyse€juste€qui€tient€compte€duÐ ò A " Ðfait€que€la€Commission€ tait€le€bailleur€de€fonds€de€la€Ville.€Cette€derni re€ tait€ð ðpropri taireð ðÐ K š $ Ðau€sens€de€lð ðal.€ò òdó ó)ò ò€ó óde€lð ðart.€1,€et€elle€lð ðest€demeur e,€de€sorte€que€son€terrain€pouvait€ treÐ ¤ ó & Ðgrev €dð ðun€privil ge€conform ment€ €lð ðart.€5;€ce€serait€verser€dans€le€formalisme€pur€que€deÐ ý L ( Ðpr tendre€que€le€travail€nð ða€pas€ t €ex cut € €la€demande€la€Ville.€Je€ne€pense€pas€que€lð ðarr tÐ V!¥ * Ðò òMarshall€Brick€Co.€c.€York€Farmers€Colonization€Co.Ý ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ Ý× ƒ : ×Ý ƒ 8 ÿÿ Ýò…òÚ Ú2Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿrX S ÝÔ FR. , US. , Ôó óÝ Ý€Ô CFFR. , Ôó óemp che€dð ðen€arriver€ €cetteÐ ¯"þ , Ðconclusion.€Ô FRCF. , ÔCette€affaire„l €d pendait€surtout€des€mots€ð ðconnaissance€et€consentementð ð,€quiÐ $W . Ð taient€conjonctifs€dans€la€Loi€alors€en€vigueur€et€qui€sont€maintenant€disjonctifs.€Pr tendreÐ a%°!0 Ðquð ðil€faut€ð ðtraiter€directementð ð€pour€quð ðil€y€ait€v ritablement€ð ðdemandeð ð€est€une€limitation€que€jeÐ º& #2 Ðne€puis€accepter€en€vertu€de€la€ò òMechanicsð ð€Lien€Act€ó óactuellement€en€vigueur.Ý ƒ & ÿÿÎS RT ݌Р(b$4 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S *a&¿) & ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÓ ÔF S ÔF S ÓÝ ‚ & ÿÿÿÂ[ ÝÝ ÝLe€statut€de€mandataire€de€Sa€Majest €que€poss de€la€Commission€est€sans€rapport€avec€lesÐ *a&6 Ðproc dures€actuelles;€celle„ci€nð ðest€pas€impliqu e€ €titre€de€ð ðpropri taireð ð,€et€je€ne€crois€pasÐ k+º'8 Ðque€la€ò òPublic€Works€Creditors€Payment€Act€ó ósoit€de€quelque€secours€ €la€Ville€puisquð ðelleÐ Ä, ): Ðnð ðoblige€pas€un€cr ancier€ €se€pr valoir€de€la€Loi€(qui€accorde€ €Sa€Majest €le€pouvoirÐ ± Ðdiscr tionnaire€de€payer€ou€non).€Il€est€admis€quð ðun€cr ancier€peut€tenter€de€recouvrer€saÐ Y Ðcr ance€de€toute€autre€fa on€et€je€ne€vois€pas€sur€quoi€se€fonde€la€pr tention€que€Sa€Majest Ð c ² Ðsubit€un€pr judice€quand€un€cr anc

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i@óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k@ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þ B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þ Q ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þ ‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þ ‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þ ‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þ 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þ , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ V † N 0 3 N h ÿÿÿÿ J [ ‰  ¼ à ? p f ¿ ä ï Ð G – Ç ê r } ~ y  “ ™ ¨ ö m f L P ” ž" ©" ;# Ê# í$ à% ô% & Á& ' c' 5( ¸* Ã* ÿ* ›, »- À/ é0 n1 s1 ¿1 ´2 ¿2 _4 Ý4 ˆ5 : [; f; = B? A uB NC YC E G ãH ³I +K 6K ÊK VL sL ¬L ùL =M ŽM ÙM ÚM õM N N N N N N N ˜ $0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ "0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € 0 ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € ˜ "0 € € x ˜ "0 € € ˜ "0 € € x ˜ 0 € € x ˜@ 0 € € x ˜@ 0 € € ø € x=… ˜@ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € @ 0 € € ø € (௠~+ V , 0 } / M V V - / 1 2 3 V . ð8 ð @ ñ ÿÿ ÿ €€€ ÷ ð’ ð ð0 ð( ð ð ðB ð S ð ¿ Ë ÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Ðdesquels,€Sa€Majest €d tient€des€sommes€dð ðargentð ð.€Bien€quð ðil€nð ðy€eðE ðt€pas€de€preuves€quð ð Ð "+q'% Ðlð ð poque€de€la€promulgation€de€la€Loi€de€1951,€ces€sommes€dð ðargent€ taient€d tenues€par€laÐ ,W(& ÐCouronne,€en€lð ðabsence€dð ðune€preuve€contraire,€il€r sultait€du€volume€I,€du€document€intitul Ð î,=)' Ðð ðÔ_ ÔIndianÔ_ Ô€Ô_ ÔTreatiesÔ_ Ô€and€Ô_ ÔSurrendersÔ_ Ôð ð,€publi €par€lð ðImprimeur€de€la€Reine€en€1891,€et€plusÐ Ô-#*( Ðparticuli rement€de€la€copie€dð ðun€contrat€synallagmatique€conclu€entre€les€ð ðSachems€ouÐ º. +) ÐÔ_ Ôchefs€et€les€anciens€des€Indiens€des€Six„Nationsð ð€et€le€roi€Guillaume€IV,€que€la€constitutionÐ ± Ðdu€fonds€ tait€ant rieure€ €la€Conf d ration€et€bien€ant rieure€ €la€date€de€promulgation€desÐ — æ Ðd crets€du€Conseil.€Quoi€quð ðil€en€soit,€lorsque€le€d cret€C.P.€6015€a€ t €produit€et€a€ t ,€surÐ } Ì Ðconsentement,€d pos €au€dossier,€il€ tait€pr sum €valide€et€il€incombait€aux€appelantsÐ c ² Ðdð ðapporter€la€preuve€de€son€invalidit .€Si€les€appelants€voulaient€fonder€leur€argumentationÐ I ˜ Ðsur€la€non„existence€dð ðun€fonds€administr €par€la€Couronne,€il€leur€incombait€de€plaider€ce€faitÐ / ~ Ðet€de€le€prouver.€Toute€difficult €qui€a€pu€r sulter€de€la€question€de€savoir€sð ðil€y€a€uneÐ d Ðð ðr serveð ð€quand€le€titre€sur€les€bien„fonds€nð ðest€pas€d volu€ €la€Couronne,€est€r gl €par€lð ðart.Ð û J Ð36€de€la€Loi.Ý ƒ / ÿÿ \ ݌Рá 0 ÐŒÓ S ÓÓ Ô ÓÝ ÝÑ € 6 l ` ÑÝ ‚ 0 ÿÿÿ ÝÔ S m ¼ i ÔÓ S ÓÓ Ø ÓÝ ÝÝ ‚ 0 ÿÿÿê$ ÝÝ ÝPOURVOI€ €lð ðencontre€dð ðun€arr t€de€la€Cour€dð ðappel€de€lð ðOntarioÝ ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ ÝÔ_ ÔÑ È ÑÔ FRUS. , Ô× ƒ 8 ×Ý ƒ 7 ÿÿ Ýò…òÚ Ú1Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿ¨% ƒ ÝÔ FR. , FR. , Ôó óÝ Ýò ò€ó óaccueillant€un€appelÐ m ¼ Ðinterjet €contre€le€rejet€par€le€juge€OslerÝ ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ Ý× ƒ 9 I ×Ý ƒ 7 ÿÿ Ýò…òÚ Ú2Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿò& ƒ ÝÔ FR. , US. , Ôó óÝ Ý,€en€premi re€instance,€dð ðune€demande€dð ðinjonction.Ð S ¢ ÐPourvoi€rejet .Ý ƒ 0 ÿÿê$ >% ݌Р9 ˆ ÐŒÓ S ÓÓ Ø ÓÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ ÝÔ S Å r Á ÔÓ S Óò òÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿk( ÝÝ ÝJohn€Sopinka,€c.r.,€et€Allan€Millward,€pour€les€appelants.Ý ƒ 3 ÿÿk( Ô( ݌РŠЌó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ ÝÔ S Q   þ M ÔÓ S Óò òÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ) ÝÝ ÝB.H.€Kellock,€c.r.,€et€P.R.€Corless,€pour€les€intim s.Ý ƒ 3 ÿÿ) è) ݌РQ   ÐŒó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ ÝÔ S Ý , Š Ù ÔÓ S Óò òÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ* ÝÝ ÝG.W.€Ainslie,€c.r.,€et€L.R.€Olsson,€c.r.,€pour€le€procureur€g n ral€du€Canada.Ý ƒ 3 ÿÿ* ø* ÝŒÐ Ý , ÐŒó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ ÝÔ S i ¸ e ÔÓ S Óò òÝ ÝÝ ‚ 3 ÿÿÿ·+ ÝÝ ÝÔ USFR. , ÔPaul€Williams,€pour€lð ðUnion€of€Ontario€Ind

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-/ -/ t/ 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € + 3 5 ; ¥ ­ ¸ À [ a ‡ Œ « µ q y ) Ç" Ï" Â# É# S, ], 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ + H ™ œ  8 ‘ À ì # Q R É Ï ù ü F J m r ( ( H( L( v) z) 0/ 2/ J/ M/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + H ç p# ›# 0/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 5 ; 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ²_ Æ |P 'xÙ Q ä 0/ K/ t/ ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ € ; ; HVj ; ; s/ @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h © ¸¦ÅÒ»& &( U &( U q ð n n 9 x ƒ€ 4 d / / ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²_ ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1977 1 S.C.R. 169 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @ @ @ ¿'ÖÇ @ ž® F0È &( þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM U / ¡ Titre ! " # þÿÿÿ% & ' ( ) * + þÿÿÿ- .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ R ÝÝ ÝÔ FRCF. , Ôvil ge€ne€lie€pas€le€propri taire€de€fa on€ €lð ðobliger€ €un€montant€sup rieur€ €celui€quð ðil€doit€ Ð  Þ Ðlð ðentrepreneurð ð.Ý ƒ & ÿÿ R R ݌Рè 7 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ç 6 ” ã ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÎS ÝÝ ÝLe€juge€Schroeder€de€la€Cour€dð ðappel€de€lð ðOntario,€consid rant€lð ðessence€des€n gociationsÐ ç 6 Ðentre€la€Ville,€la€Commission€et€McDougall,€a€statu €que€la€Commission€ tait€devenueÐ @  Ðlð ðentrepreneur€g n ral€pour€la€Ville€et,€ €ce€titre,€avait€fait€ex cuter€son€contrat€par€lð ðentremiseÐ ™ è Ðdð ðun€autre€entrepreneur€g n ral.€A€mon€avis,€cð ðest€l €une€analyse€juste€qui€tient€compte€duÐ ò A " Ðfait€que€la€Commission€ tait€le€bailleur€de€fonds€de€la€Ville.€Cette€derni re€ tait€ð ðpropri taireð ðÐ K š $ Ðau€sens€de€lð ðal.€ò òdó ó)ò ò€ó óde€lð ðart.€1,€et€elle€lð ðest€demeur e,€de€sorte€que€son€terrain€pouvait€ treÐ ¤ ó & Ðgrev €dð ðun€privil ge€conform ment€ €lð ðart.€5;€ce€serait€verser€dans€le€formalisme€pur€que€deÐ ý L ( Ðpr tendre€que€le€travail€nð ða€pas€ t €ex cut € €la€demande€la€Ville.€Je€ne€pense€pas€que€lð ðarr tÐ V!¥ * Ðò òMarshall€Brick€Co.€c.€York€Farmers€Colonization€Co.Ý ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ Ý× ƒ : ×Ý ƒ 8 ÿÿ Ýò…òÚ Ú2Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿrX S ÝÔ FR. , US. , Ôó óÝ Ý€Ô CFFR. , Ôó óemp che€dð ðen€arriver€ €cetteÐ ¯"þ , Ðconclusion.€Ô FRCF. , ÔCette€affaire„l €d pendait€surtout€des€mots€ð ðconnaissance€et€consentementð ð,€quiÐ $W . Ð taient€conjonctifs€dans€la€Loi€alors€en€vigueur€et€qui€sont€maintenant€disjonctifs.€Pr tendreÐ a%°!0 Ðquð ðil€faut€ð ðtraiter€directementð ð€pour€quð ðil€y€ait€v ritablement€ð ðdemandeð ð€est€une€limitation€que€jeÐ º& #2 Ðne€puis€accepter€en€vertu€de€la€ò òMechanicsð ð€Lien€Act€ó óactuellement€en€vigueur.Ý ƒ & ÿÿÎS RT ݌Р(b$4 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S *a&¿) & ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÓ ÔF S ÔF S ÓÝ ‚ & ÿÿÿÂ[ ÝÝ ÝLe€statut€de€mandataire€de€Sa€Majest €que€poss de€la€Commission€est€sans€rapport€avec€lesÐ *a&6 Ðproc dures€actuelles;€celle„ci€nð ðest€pas€impliqu e€ €titre€de€ð ðpropri taireð ð,€et€je€ne€crois€pasÐ k+º'8 Ðque€la€ò òPublic€Works€Creditors€Payment€Act€ó ósoit€de€quelque€secours€ €la€Ville€puisquð ðelleÐ Ä, ): Ðnð ðoblige€pas€un€cr ancier€ €se€pr valoir€de€la€Loi€(qui€accorde€ €Sa€Majest €le€pouvoirÐ ± Ðdiscr tionnaire€de€payer€ou€non).€Il€est€admis€quð ðun€cr ancier€peut€tenter€de€recouvrer€saÐ Y Ðcr ance€de€toute€autre€fa on€et€je€ne€vois€pas€sur€quoi€se€fonde€la€pr tention€que€Sa€Majest Ð c ² Ðsubit€un€pr judice€quand€un€cr anc

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H ì È N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z Z ì È T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : ì È P o l i c e p a r d é f a u t V i óÿ³ V T a b l e a u N o r m a l ö 4Ö l 4Ö aö 2 k ôÿÁ 2 ì È A u c u n e l i s t e D þO D ì È C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ 6 ì È C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þ ñ " 6 ì È C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü * þO 2 * ì È C o u r t aJ L þO B L Ú } D i s p o s i t i o n ¤d ¤d [$ \$ aJ mH sH J &@¢ Q J ì È A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ k m þÿÿÿ j ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ J] bjbjqäqä 4n Ž Ž ÍT o ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ X X X " z – – – ª Ž Ž Ž 8 Æ Ú , ª ¯/ ¶ í í í ./ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ $ e0 R ·2 z T/ – í í í í í T/ – – Û i/ ß ß ß í ô – – ./ ß í ./ ß ß R r$ * – – ü* àFõÓ›ÛÈ Ž á œ* ê. D / 0 ¯/ º* B 13 í š 13 ü* " ª ª – – – – 13 – + Ì í í ß í í í í í T/ T/ ª ª ä Ž ‡ X ª ª Ž Cour suprême du Canada Verreault (J.E.) & Fils Ltée c. Procureur général (Quebec), [1977] 1 R.C.S. 41 Date: 1975-03-26 J.E. Verreault & Fils Ltée Appelante; et Le procureur général de la province de Québec Intimé. 1975: le 18 février; 1975: le 26 mars. Présents: Le juge en chef Laskin et les juges Pigeon, Dickson, Beetz et de Grandpré. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DU QUÉBEC Droit administratif—Arrêté en conseil autorisant ministre à acheter un terrain pour foyer—Contrat de construction résilié—Application des règles du mandat à Sa Majesté et ses représentants—Validité du contrat—Dommages—Loi constituant le département du bien-être social, 1958-59 (Qué.), c. 27, art. 10—Loi facilitant l’établissement de foyers pour les personnes âgées, 1958-59 (Qué.), c. 6, art. 1 et 2. Suite à un arrêté en conseil signé par le Lieutenant-gouverneur de la province de Québec autorisant le ministre du Bien-être social à signer le contrat nécessaire à l’achat d’un terrain en vue de l’érection d’un foyer pour personnes âgées, le sous-ministre du Bien-être social a signé, au nom du ministre, un contrat avec l’appelante en vertu duquel cette dernière devait construire un tel foyer. C’était un marché en vertu duquel l’entrepreneur devait recevoir le prix coûtant plus 5 pour cent pour bénéfices et frais d’exécution et 2 pour cent pour frais d’administration. Des élections provinciales eurent lieu et, changement de directive, l’appelante reçut de la nouvelle administration provinciale, l’ordre d’arrêter les travaux. Le ministère paya pour les travaux exécutés. En Cour supérieure l’appelante obtint un montant pour le profit perdu ainsi que pour dommages à sa réputation. En appel l’action fut rejetée pour le motif que le contrat était nul, l

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-/ -/ t/ 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € + 3 5 ; ¥ ­ ¸ À [ a ‡ Œ « µ q y ) Ç" Ï" Â# É# S, ], 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ + H ™ œ  8 ‘ À ì # Q R É Ï ù ü F J m r ( ( H( L( v) z) 0/ 2/ J/ M/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + H ç p# ›# 0/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 5 ; 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ²_ Æ |P 'xÙ Q ä 0/ K/ t/ ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ € ; ; HVj ; ; s/ @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h © ¸¦ÅÒ»& &( U &( U q ð n n 9 x ƒ€ 4 d / / ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²_ ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1977 1 S.C.R. 169 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @ @ @ ¿'ÖÇ @ ž® F0È &( þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM U / ¡ Titre ! " # þÿÿÿ% & ' ( ) * + þÿÿÿ- .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ R ÝÝ ÝÔ FRCF. , Ôvil ge€ne€lie€pas€le€propri taire€de€fa on€ €lð ðobliger€ €un€montant€sup rieur€ €celui€quð ðil€doit€ Ð  Þ Ðlð ðentrepreneurð ð.Ý ƒ & ÿÿ R R ݌Рè 7 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ç 6 ” ã ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÎS ÝÝ ÝLe€juge€Schroeder€de€la€Cour€dð ðappel€de€lð ðOntario,€consid rant€lð ðessence€des€n gociationsÐ ç 6 Ðentre€la€Ville,€la€Commission€et€McDougall,€a€statu €que€la€Commission€ tait€devenueÐ @  Ðlð ðentrepreneur€g n ral€pour€la€Ville€et,€ €ce€titre,€avait€fait€ex cuter€son€contrat€par€lð ðentremiseÐ ™ è Ðdð ðun€autre€entrepreneur€g n ral.€A€mon€avis,€cð ðest€l €une€analyse€juste€qui€tient€compte€duÐ ò A " Ðfait€que€la€Commission€ tait€le€bailleur€de€fonds€de€la€Ville.€Cette€derni re€ tait€ð ðpropri taireð ðÐ K š $ Ðau€sens€de€lð ðal.€ò òdó ó)ò ò€ó óde€lð ðart.€1,€et€elle€lð ðest€demeur e,€de€sorte€que€son€terrain€pouvait€ treÐ ¤ ó & Ðgrev €dð ðun€privil ge€conform ment€ €lð ðart.€5;€ce€serait€verser€dans€le€formalisme€pur€que€deÐ ý L ( Ðpr tendre€que€le€travail€nð ða€pas€ t €ex cut € €la€demande€la€Ville.€Je€ne€pense€pas€que€lð ðarr tÐ V!¥ * Ðò òMarshall€Brick€Co.€c.€York€Farmers€Colonization€Co.Ý ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ Ý× ƒ : ×Ý ƒ 8 ÿÿ Ýò…òÚ Ú2Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿrX S ÝÔ FR. , US. , Ôó óÝ Ý€Ô CFFR. , Ôó óemp che€dð ðen€arriver€ €cetteÐ ¯"þ , Ðconclusion.€Ô FRCF. , ÔCette€affaire„l €d pendait€surtout€des€mots€ð ðconnaissance€et€consentementð ð,€quiÐ $W . Ð taient€conjonctifs€dans€la€Loi€alors€en€vigueur€et€qui€sont€maintenant€disjonctifs.€Pr tendreÐ a%°!0 Ðquð ðil€faut€ð ðtraiter€directementð ð€pour€quð ðil€y€ait€v ritablement€ð ðdemandeð ð€est€une€limitation€que€jeÐ º& #2 Ðne€puis€accepter€en€vertu€de€la€ò òMechanicsð ð€Lien€Act€ó óactuellement€en€vigueur.Ý ƒ & ÿÿÎS RT ݌Р(b$4 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S *a&¿) & ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÓ ÔF S ÔF S ÓÝ ‚ & ÿÿÿÂ[ ÝÝ ÝLe€statut€de€mandataire€de€Sa€Majest €que€poss de€la€Commission€est€sans€rapport€avec€lesÐ *a&6 Ðproc dures€actuelles;€celle„ci€nð ðest€pas€impliqu e€ €titre€de€ð ðpropri taireð ð,€et€je€ne€crois€pasÐ k+º'8 Ðque€la€ò òPublic€Works€Creditors€Payment€Act€ó ósoit€de€quelque€secours€ €la€Ville€puisquð ðelleÐ Ä, ): Ðnð ðoblige€pas€un€cr ancier€ €se€pr valoir€de€la€Loi€(qui€accorde€ €Sa€Majest €le€pouvoirÐ ± Ðdiscr tionnaire€de€payer€ou€non).€Il€est€admis€quð ðun€cr ancier€peut€tenter€de€recouvrer€saÐ Y Ðcr ance€de€toute€autre€fa on€et€je€ne€vois€pas€sur€quoi€se€fonde€la€pr tention€que€Sa€Majest Ð c ² Ðsubit€un€pr judice€quand€un€cr anc

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

? QA \A kB šC «D eF ÛG æG 6H SH ®H I I #I ^I vI ú ú ú ú ú õ ú ú ú ú õ ú ú ð ú ú õ ú ë æ æ ä ß ß ß ß gd‰z " gd‰z # gd‰z gd‰z gd‰z gd‰z ^I _I uI vI wI ‘I ’I “I ¥I ¦I §I ¨I ®I ¯I °I ±I ³I ´I ¶I ·I ¹I ºI ½I ¾I õêßõêßõê×ê×êßÓËÓËÓËÓËÓÇ h‰z j h×! U h×! h‰z mH sH hvS h‰z mH sH hew h‰z mH sH j h‰z 0J U vI ’I ¯I °I ²I ³I µI ¶I ¸I ¹I »I ¼I ½I ¾I ú ú ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø gd‰z 2 1N P :p‰z °Ð/ °à=!°n "°n #n $n %° °Å °Å % œ H @ñÿ H N o r m a l CJ OJ QJ _H aJ mH sH tH Z @ Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A@òÿ¡ : P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ J @ " J N o t e d e b a s d e p a g e CJ aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* b þO B b P a r a g N u m 0 $ & F Æ q h Ð „ „ ¤ð ^„ '„ a$ aJ tH > þO R > P a r a $ dh ¤d ¤d [$ \$ a$ 6 þOñ b 6 C i t a t i o n 2 „n ^„n 6 þOñ r 6 C i t a t i o n 3 „¥ ^„¥ 6 þOñ ‚ 6 C i t a t i o n 4 „Ü ^„Ü 2 þOQ ’ 2 I n d e n t 1 „7 ^„7 2 þO‘ ¢ 2 I n d e n t 2 „n ^„n 2 þO‘ ² 2 I n d e n t 3 „¥ ^„¥ 2 þO‘  2 I n d e n t 4 „Ü ^„Ü > þO Ò > K e y w o r d s ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO â @ S u m m a r y „2 ¤d ¤d [$ \$ '„2 @ þO ò @ H i s t o r y „7 ¤d ¤d [$ \$ '„7 0 þO 0 T 1 ¤ð ¤d \$ 5  , þO , T 2 ! ¤ð ¤d \$ D þO " D S o l l i c i t o r s " ¤d ¤d [$ \$ 6  @ þO 2 @ D i s p o s i t i o n # ¤d ¤d [$ \$ * þO B * C o u r t $ aJ Â$ „) Y* + ý. ¾A . P h „ ¡ ¤ ¾A ! Z ÿÿÿÿ b s $ ( a ‚ º ê Œ × ý - 8 > Ø Z Ò ë S ^ Ë W À Ë þ c Ì Å Q õ 8 C Ö p Ë ! " i# T$ _$ % ô% M& ( j( 2) B+ M+ »- / ã0 K1 û1 2 3 5 .7 Q9 \9 k: š; « e> Û? æ? 6@ S@ ®@ A A #A ^A vA ’A ¯A °A ²A µA ¸A »A ¿A ˜ $0 ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € È@ 0 € ˜ 0 € € ¸ € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € € ˜ 0 € € ( ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ 0 € € € ˜ 0 € € x ˜ 0 € € x ˜ #0 € € x ˜ "0 € € x ˜ "0 € € x ˜ 0 €

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ ` b þÿÿÿ _ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ñ ¿ )S bjbj) ) 7d Kz Kz J œ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ˆ ê ê ê ( 2 2 2 F ê ê ê 8 " > $ F ö# ¶ n n n n n I I I º" ½ w# w# w# w# w# w# $ ¬$ R þ& P ›# 2 I I I I I ›# 2 2 n n Û °# + + + I ð 2 n 2 n º" + I º" + + n ú 2 2 B" n b ³ P-È ê 9 $ " Ž" , Æ# 0 ö# "" N' ] j N' @ B" F F 2 2 2 2 N' 2 B" L I I + I I I I I ›# ›# F F ¤ ê Ç d F F ê Cour suprême du Canada Aldercrest Developments Ltd. c. Hamilton Co-Axial Ltd., [1974] R.C.S. 793 Date: 1973-05-07 Aldercrest Developments Limited et Charles A. Cecil, Séquestre officiel, district de faillite numéro 7, syndic de faillite intérimaire dans la faillite de Hudson R. Elmore (Demandeurs) Appelants; et Hamilton Co-Axial (1958) Limited (Défenderesse) Intimée. 1972: les 5 et 6 octobre; 1973: le 7 mai. Présents: Les Juges Judson, Ritchie, Spence, Pigeon et Laskin. EN APPEL DE LA COUR D’APPEL DE L’ONTARIO. Effets négociables—Billet payable sur demande—Transfert sans endossement—Cession en «equity»—Absence d’avis à la débitrice—Loi sur les lettres de change, S.R.C. 1952, c. 15, art. 2(1), 61, 74. Le 1er février 1961, Elmore, alors président et seul actionnaire bénéficiaire de la compagnie intimée Hamilton Co-Axial (1958) Limited, et Alderson, le président et seul actionnaire bénéficiaire de la compagnie appelante Aldercrest, ont entamé des négociations en vue de réunir des fonds pour leurs compagnies respectives. Aldercrest a convenu de céder à Elmore certaines terres, conventions d’achat et de vente, et hypothèques, moyennant contre-partie de $100,000, cette dette étant garantie par la cession d’un billet à ordre, venant à échéance le 15 février 1962. Ce billet était suivant sa teneur payable sur demande à Elmore par l’intimée, et daté du 15 février 1961, et il fut remis à Aldercrest non endossé. Aucun avis de la livraison du billet ne fut donné à l’intimée. Les registres de l’intimée ne font aucune mention de l’existence de ce billet. Elmore a cessé d’être administrateur de la compagnie intimée en novembre 1963 et devint en défaut relativement à l’accord intervenu avec la compagnie appel

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-/ -/ t/ 9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € + 3 5 ; ¥ ­ ¸ À [ a ‡ Œ « µ q y ) Ç" Ï" Â# É# S, ], 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ + H ™ œ  8 ‘ À ì # Q R É Ï ù ü F J m r ( ( H( L( v) z) 0/ 2/ J/ M/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + H ç p# ›# 0/ c/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ 5 ; 0/ e/ e/ g/ g/ h/ h/ j/ k/ m/ n/ p/ q/ t/ |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ²_ Æ |P 'xÙ Q ä 0/ K/ t/ ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ € ; ; HVj ; ; s/ @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h © ¸¦ÅÒ»& &( U &( U q ð n n 9 x ƒ€ 4 d / / ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ²_ ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1977 1 S.C.R. 169 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @ @ @ ¿'ÖÇ @ ž® F0È &( þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM U / ¡ Titre ! " # þÿÿÿ% & ' ( ) * + þÿÿÿ- .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ R ÝÝ ÝÔ FRCF. , Ôvil ge€ne€lie€pas€le€propri taire€de€fa on€ €lð ðobliger€ €un€montant€sup rieur€ €celui€quð ðil€doit€ Ð  Þ Ðlð ðentrepreneurð ð.Ý ƒ & ÿÿ R R ݌Рè 7 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ç 6 ” ã ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÎS ÝÝ ÝLe€juge€Schroeder€de€la€Cour€dð ðappel€de€lð ðOntario,€consid rant€lð ðessence€des€n gociationsÐ ç 6 Ðentre€la€Ville,€la€Commission€et€McDougall,€a€statu €que€la€Commission€ tait€devenueÐ @  Ðlð ðentrepreneur€g n ral€pour€la€Ville€et,€ €ce€titre,€avait€fait€ex cuter€son€contrat€par€lð ðentremiseÐ ™ è Ðdð ðun€autre€entrepreneur€g n ral.€A€mon€avis,€cð ðest€l €une€analyse€juste€qui€tient€compte€duÐ ò A " Ðfait€que€la€Commission€ tait€le€bailleur€de€fonds€de€la€Ville.€Cette€derni re€ tait€ð ðpropri taireð ðÐ K š $ Ðau€sens€de€lð ðal.€ò òdó ó)ò ò€ó óde€lð ðart.€1,€et€elle€lð ðest€demeur e,€de€sorte€que€son€terrain€pouvait€ treÐ ¤ ó & Ðgrev €dð ðun€privil ge€conform ment€ €lð ðart.€5;€ce€serait€verser€dans€le€formalisme€pur€que€deÐ ý L ( Ðpr tendre€que€le€travail€nð ða€pas€ t €ex cut € €la€demande€la€Ville.€Je€ne€pense€pas€que€lð ðarr tÐ V!¥ * Ðò òMarshall€Brick€Co.€c.€York€Farmers€Colonization€Co.Ý ‚ $ ÿÿÿ ÝÔ USFR. , Ôò òÝ Ý× ƒ : ×Ý ƒ 8 ÿÿ Ýò…òÚ Ú2Ú Úó…óÝ Ý× ×Ý ‚ $ ÿÿÿrX S ÝÔ FR. , US. , Ôó óÝ Ý€Ô CFFR. , Ôó óemp che€dð ðen€arriver€ €cetteÐ ¯"þ , Ðconclusion.€Ô FRCF. , ÔCette€affaire„l €d pendait€surtout€des€mots€ð ðconnaissance€et€consentementð ð,€quiÐ $W . Ð taient€conjonctifs€dans€la€Loi€alors€en€vigueur€et€qui€sont€maintenant€disjonctifs.€Pr tendreÐ a%°!0 Ðquð ðil€faut€ð ðtraiter€directementð ð€pour€quð ðil€y€ait€v ritablement€ð ðdemandeð ð€est€une€limitation€que€jeÐ º& #2 Ðne€puis€accepter€en€vertu€de€la€ò òMechanicsð ð€Lien€Act€ó óactuellement€en€vigueur.Ý ƒ & ÿÿÎS RT ݌Р(b$4 ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S *a&¿) & ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÓ ÔF S ÔF S ÓÝ ‚ & ÿÿÿÂ[ ÝÝ ÝLe€statut€de€mandataire€de€Sa€Majest €que€poss de€la€Commission€est€sans€rapport€avec€lesÐ *a&6 Ðproc dures€actuelles;€celle„ci€nð ðest€pas€impliqu e€ €titre€de€ð ðpropri taireð ð,€et€je€ne€crois€pasÐ k+º'8 Ðque€la€ò òPublic€Works€Creditors€Payment€Act€ó ósoit€de€quelque€secours€ €la€Ville€puisquð ðelleÐ Ä, ): Ðnð ðoblige€pas€un€cr ancier€ €se€pr valoir€de€la€Loi€(qui€accorde€ €Sa€Majest €le€pouvoirÐ ± Ðdiscr tionnaire€de€payer€ou€non).€Il€est€admis€quð ðun€cr ancier€peut€tenter€de€recouvrer€saÐ Y Ðcr ance€de€toute€autre€fa on€et€je€ne€vois€pas€sur€quoi€se€fonde€la€pr tention€que€Sa€Majest Ð c ² Ðsubit€un€pr judice€quand€un€cr anc

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ¬ · u { L Q ^ u v w Š Ô ê ü / V h i t Œ — & E F ÷ © ß à Ù ùòãùÛùÛùÓËòÛùÛùÛùÓÛùÇùÛù¶¥Ž¶~l¶^¶ h"w CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÍtð h U’ OJ QJ ] ^J aJ - j h"w h U’ 0J CJ OJ QJ U ^J aJ h"w h U’ CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ hÍtð hÍtð h U’ 5  hÍtð hu „ 5  h"w hu „ 6  h´nq h U’ OJ QJ ^J aJ h"w h U’ h"w hu „ ! / t — ‰ ¿ ÷ 8 n © Ö 4 ) Ó ž ‡ ’ Í ‘ X „" '# +% O& Z& ú ú ú õ ð ð ë ð ð ð æ æ æ æ æ á Ü á á á × × á × Ü gd u gd u gd u gd U’ gd U’ " gd U’ gd U’ gd U’ Ù  § å ž ¡ … † ‡ ’ @ A m! €! –! Ê! ï! ÿ! ‡" ™" # &# $ 7$ *% +% O& Z& ¹+ Ô+ , íÜÎÜíÜíܼܮÜÜíÜíÜíÜíÜíÜíܝÜoÜí] # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hß F h u OJ QJ ] ^J aJ hß F CJ OJ QJ ^J aJ hœ f h u OJ QJ ] ^J aJ h"w h u CJ OJ QJ ^J aJ hóC CJ OJ QJ ^J aJ # hœ f hu „ 5 CJ OJ QJ ^J aJ hœ f CJ OJ QJ ^J aJ h"w hu „ CJ OJ QJ ^J aJ # h"w hu „ 6 CJ OJ QJ ^J aJ "Z& @) É) 5* Ó* V+ ¹+ Ô+ , {, Î, #- €- º- »- ½- ¾- À- Á- Ã- Ä- Æ- Ç- È- É- ú ú ú ú ú ú õ ð ð ð ð ð î ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ð " gdû:ë # gd u gd u , , - - - €- - º- »- ¼- ¾- ¿- Á- Â- Ä- Å- È- É- ðÞðÞ̾º²º²º²º²ºÌ j h Na U h Na hÙ x j hÙ x 0J U # h"w híqt CJ OJ QJ ] ^J aJ # h"w hu „ CJ OJ QJ ] ^J aJ hÙ x CJ OJ QJ ] ^J aJ P 1N :pEj% °Ð/ °à=!°r "°r #r $r %° °Â °Â Ð Dp ^ ' 2 À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 2 ( Ø è 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  À Ð à ð 0 @ P ' p €  8 X ø V ~ _H mH nH sH tH 8 'ñÿ 8 Ej% N o r m a l _H mH sH tH Z Z T i t r e 1 $ ¤ð ¤ @& ! 5 CJ KH \ ^J aJ mH nH u : A'òÿ¡ : Ej% P o l i c e p a r d é f a u t Z i óÿ³ Z çq‰ T a b l e a u N o r m a l :V ö 4Ö 4Ö l aö 2 k ôÿÁ 2 Ej% A u c u n e l i s t e D þO D C i t a t i o n 1 $ „7 ¤d [$ ^„7 a$ > þO > & M e t a d a t a ¤d ¤d [$ \$ CJ : þO : % P a g e ¤d ¤d [$ \$ 6 CJ V @ " V \H N o t e d e b a s d e p a g e CJ OJ QJ ^J aJ J &@¢ 1 J A p p e l n o t e d e b a s d e p .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÐÏ à¡± á > þÿ O Q þÿÿÿ N ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á }€ ð ¿ ò/ bjbj™5™5 >H û_ û_ ©' ; ÿÿ ÿÿ ÿÿ · Ô Ô & 2 2 2 ÿÿÿÿ F F F 8 ~ L Ê F $- ø æ æ æ æ æ Á Á Á Â+ É, É, É, É, É, É, . ¢ ¾0 N É, 2 Á Á Á Á Á É, 2 2 æ æ Û Þ, Á   2 æ 2 æ Â+ Á Â+ n Ú# "% æ ÿÿÿÿ 0½ ©‰}É F a X â$ ®+ ô, 0 $- % 1 ¹ ˆ 1 @ "% "% 1 2 .' € Á Á Á Á Á Á Á É, É, A Ê Á Á Á $- Á Á Á Á ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿÿÿ 1 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ô â : Cour suprême du Canada Restaurant Le Clémenceau Inc. c. Drouin, [1987] 1 R.C.S. 706 Date: 1987-05-14 Restaurant Le Clémenceau Inc. Appelante c. M. Ie juge Marc-André Drouin Intimé et M. Alban D'Amours, en sa qualité de sous-ministre du revenu du Québec, et M. Raymond Hébert Mis en cause et Le Procureur général du Canada, le procureur général du Québec et le procureur général de L'Ontario Intervenants RÉPERTORIÉ: RESTAURANT LE CLÉMENCEAU INC. c. DROUIN N° du greffe: 18980. 1987: 14 mai. Présents: Les juges Beetz, McIntyre, Lamer, Le Dain et La Forest. EN APPEL DE LA COUR D'APPEL DU QUÉBEC Droit administratif — Bref d'évocation — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait-il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40 — Code de procédure civile, art. 846. Droit fiscal — Dénonciation faite par un fonctionnaire du ministère du revenu — Perquisition et saisie autorisées par le sous-ministre du revenu et approuvées par un juge — Le juge avait- il les renseignements pertinents pour vérifier si les faits sur lesquels se fondait la croyance du dénonciateur sont raisonnables? — Bref d'évocation — Loi sur le ministère du revenu, L.R.Q. 1977, chap. M-31, art. 40. Par suite d'une dénonciation déposée par un fonctionnaire du ministère du revenu du Québec déclarant que l'appelante aurait contrevenu à la Loi sur le ministère du revenu, les fonctionnai

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

%"   ´ ´ ‘ ‘ * ‹ ‹ Î É É °! °! ¹! ¹! ò! ò! %" 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1971 €28 €29 €7 €Day €Month €Year % ' - ‹ ’ Õ Û 7 @ ¾ Å n x  ‹ B K ÷ ú 6 õ! ø! " " " " " " " " " " " !" "" %" : X [ y | } ª ; @  ‘ ” ¨ ª v x K U ¬ ; T “ å é   ¢ § ‡ ‰ / 1 [ ] Û Ý ² · õ! ÷! " " " " " " " " " " " !" "" %" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : õ! " " " " " " " " " " " !" "" %" ( - õ! " " " " " " " " " " !" "" %" |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å •3f 2n q 0 • Y^É õ! " %" ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € - - ÔËÚ - - $" ' @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ˜ ¸¦ ´»† ä = ä = q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ä! ä! ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 • ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1975 2 S.C.R. 306 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @  @ @ h _%ÖÇ @ Jq. L-È ä þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM = ä! ® Titre þÿÿÿ ! " # $ % þÿÿÿ' ( ) * + , - .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

G U' * â – 0 ¢ 0 ý ¢ 0 ý Ÿ 0 ú œ 0 ú – 0 ÷  0 ÷ ‡ 0 ô ~ 0 ô r 0 î f 0 ë T 0 ë ? 0 è * 0 è 0 å ú 0 å ß 0 â Ä 0 â ¦ 0 í ˆ 0 ê u 0 ê _ 0 ç I 0 ç 0 0 ä 0 ä û 0 á ß 0 á À 0 E ¡! 0 æ" 0 ä "# 0 “ $ 0 ‘ ™$ 0 n *% 0 Z ˜% 0 ò% 0+ ‹ ù& 0 á „' 0 Þ e( 0 Û C) 0 * 0 :+ 0 S, 0 i- 0 g |. 0 w ã. 0 w Z/ 0 [ Ñ/ 0 U ,0 0 m 0 0 g î0 0 . U1 B ƒ1 0 C  1 ã1 0 L ê3 65 0 È F5 # É 6 U N ×8 % %9 M +9  ( /9 N W9 ^ Y9 w e9 4 i9 }9 m 9 % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G P ÿÿ0 _ l e v s l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H d ² I I È È O O ë ë E E N N g T T Ó Ó U U ô ô B B L L U U g 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € " # ( { ~  … † ‹ : ? A J r t ¥ ­ î ö Ñ × é ó µ ½ × à ÷ ÿ ý X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g ¸ » ¼ ë Z ‰ Œ  Ò ª  ‡ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g 3 3 3 3 3 3 3 ¡ ¸ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ³}¥  Í X Z ] ' c g ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ f @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ¶¤¸&îÛ»F ‡ Ñ 7 ‡ Ñ 7 q ð n n 9 x ƒ€ 4 d I I ¿”‚ 2ƒ ð ßß HX ðÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô [ã ò X X ¸ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ˜2 ÝÝ Ý[Page€490]Ý ƒ " ÿÿ˜2 3 ݌Р#Þ ' ÐŒÔ € X ¸ X ò ô [ã Ôó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ô$C!¡$ð ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿš3 ÝÝ Ýau€sens€du€par.€21(5)€pr cit .Ý ƒ & ÿÿš3 4 ݌Рô$C!( ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ó&B# &ï" ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÈ4 ÝÝ ÝLe€savant€juge€de€premi re€instance€a€toutefois€estim ,€et€la€Cour€dð ðappel€a€abond €dans€sonÐ ó&B#* Ðsens,€que€d s€le€d but€lð ðintention€ tait€que€le€ch que€en€cause€ne€soit€pas€encaiss €par€laÐ L(›$, Ðpreneuse,€mais€quð ðau€moyen€dð ðun€faux€astucieux,€il€soit€n goci €de€mani re€ € tre€payableÐ ¥)ô%. Ðau€tireur€lui„m me.€Il€est€ vident€que€la€question€de€savoir€si€la€preneuse€doit€ tre€consid r eÐ þ*M'0 Ðâ âcomme€une€personne€fictive€constitue€le€coeur€m me€de€ce€pourvoi€et,€ €mon€avis,€elle€est€ Ð W,¦(2 Ðtrancher€suivant€le€raisonnement€de€lord€Herschell€dans€lð ðarr t€ò òBank€of€England€v.ó ó€ò òVaglianoÐ ± ÐBrothers,€ó ó[1891]€A.C.€107,€ €la€p.€153,€o €il€dit:Ý ƒ & ÿÿÈ4 L5 ݌РY Ðâ âŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S X ¶ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿÝ8 ÝÝ Ý[TRADUCTION]€Pour€les€motifs€que€jð ðai€expos s€assez€longuement€ €Vos€Seigneuries,Ð X Ðje€suis€arriv € €la€conclusion€que,€premi rement,€chaque€fois€que€le€nom€inscrit€commeÐ ï > Ðle€nom€du€preneur€nð ðest€quð ðun€simulacre€et€quð ðil€nð ðy€a€aucune€intention€de€payerÐ Õ $ Ðuniquement€le€preneur€nomm ,€celui„ci€est€une€personne€fictive€au€sens€de€la€loi,€peuÐ » Ðimporte€que€le€nom€soit€celui€dð ðune€personne€qui€existe€ou€dð ðune€personne€qui€nð ðexisteÐ ¡ ð Ðpas,€et€deuxi mement,€que€dans€lð ðun€et€lð ðautre€cas,€un€d tenteur€l gitime€peutÐ ‡ Ö Ðconsid rer€la€lettre€de€change€comme€payable€au€porteur.Ý ƒ ÿÿÝ8 l9 ݌Рm ¼ ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ¦ õ S ¢ ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÆ ÝÝ ÝSelon€moi,€ce€passage€exprime€avec€exactitude€le€sens€de€la€jurisprudence€applicable€et€jeÐ ¦ õ Ðsuis€dð ðaccord€avec€la€Cour€dð ðappel€quð ð tant€donn €la€conclusion€dð ðintention€frauduleuse€de€laÐ ÿ N Ðpart€de€Chan€lorsquð ðil€a€tir €lð ðeffet€en€cause,€la€preneuse€de€celui„ci€est€une€personne€fictiveÐ X § Ðau€sens€de€la€jurisprudence€(voir€aussi€le€troisi me€exemple€cit €dans€lð ðouvrage€deÐ ± ÐFalconbridge,€ò òBanking€and€Bills€of€Exchange,€ó ó7ò òò òeó óó ó€ d.,€1969,€ €la€p.€486),€et€que€la€banque€ taitÐ Y Ðdonc€en€droit€de€consid rer€le€ch que€comme€payable€au€porteur€et,€en€cons quence,€deÐ c ² Ðd biter€le€compte€de€lð ðappelante€du€montant€y€figurant.Ý ƒ & ÿÿÆ J= ÝŒÐ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H d ² I I È È O O ë ë E E N N g T T Ó Ó U U ô ô B B L L U U g 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € " # ( { ~  … † ‹ : ? A J r t ¥ ­ î ö Ñ × é ó µ ½ × à ÷ ÿ ý X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g ¸ » ¼ ë Z ‰ Œ  Ò ª  ‡ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g 3 3 3 3 3 3 3 ¡ ¸ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ³}¥  Í X Z ] ' c g ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ f @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ¶¤¸&îÛ»F ‡ Ñ 7 ‡ Ñ 7 q ð n n 9 x ƒ€ 4 d I I ¿”‚ 2ƒ ð ßß HX ðÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô [ã ò X X ¸ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ˜2 ÝÝ Ý[Page€490]Ý ƒ " ÿÿ˜2 3 ݌Р#Þ ' ÐŒÔ € X ¸ X ò ô [ã Ôó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ô$C!¡$ð ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿš3 ÝÝ Ýau€sens€du€par.€21(5)€pr cit .Ý ƒ & ÿÿš3 4 ݌Рô$C!( ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ó&B# &ï" ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÈ4 ÝÝ ÝLe€savant€juge€de€premi re€instance€a€toutefois€estim ,€et€la€Cour€dð ðappel€a€abond €dans€sonÐ ó&B#* Ðsens,€que€d s€le€d but€lð ðintention€ tait€que€le€ch que€en€cause€ne€soit€pas€encaiss €par€laÐ L(›$, Ðpreneuse,€mais€quð ðau€moyen€dð ðun€faux€astucieux,€il€soit€n goci €de€mani re€ € tre€payableÐ ¥)ô%. Ðau€tireur€lui„m me.€Il€est€ vident€que€la€question€de€savoir€si€la€preneuse€doit€ tre€consid r eÐ þ*M'0 Ðâ âcomme€une€personne€fictive€constitue€le€coeur€m me€de€ce€pourvoi€et,€ €mon€avis,€elle€est€ Ð W,¦(2 Ðtrancher€suivant€le€raisonnement€de€lord€Herschell€dans€lð ðarr t€ò òBank€of€England€v.ó ó€ò òVaglianoÐ ± ÐBrothers,€ó ó[1891]€A.C.€107,€ €la€p.€153,€o €il€dit:Ý ƒ & ÿÿÈ4 L5 ݌РY Ðâ âŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S X ¶ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿÝ8 ÝÝ Ý[TRADUCTION]€Pour€les€motifs€que€jð ðai€expos s€assez€longuement€ €Vos€Seigneuries,Ð X Ðje€suis€arriv € €la€conclusion€que,€premi rement,€chaque€fois€que€le€nom€inscrit€commeÐ ï > Ðle€nom€du€preneur€nð ðest€quð ðun€simulacre€et€quð ðil€nð ðy€a€aucune€intention€de€payerÐ Õ $ Ðuniquement€le€preneur€nomm ,€celui„ci€est€une€personne€fictive€au€sens€de€la€loi,€peuÐ » Ðimporte€que€le€nom€soit€celui€dð ðune€personne€qui€existe€ou€dð ðune€personne€qui€nð ðexisteÐ ¡ ð Ðpas,€et€deuxi mement,€que€dans€lð ðun€et€lð ðautre€cas,€un€d tenteur€l gitime€peutÐ ‡ Ö Ðconsid rer€la€lettre€de€change€comme€payable€au€porteur.Ý ƒ ÿÿÝ8 l9 ݌Рm ¼ ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ¦ õ S ¢ ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÆ ÝÝ ÝSelon€moi,€ce€passage€exprime€avec€exactitude€le€sens€de€la€jurisprudence€applicable€et€jeÐ ¦ õ Ðsuis€dð ðaccord€avec€la€Cour€dð ðappel€quð ð tant€donn €la€conclusion€dð ðintention€frauduleuse€de€laÐ ÿ N Ðpart€de€Chan€lorsquð ðil€a€tir €lð ðeffet€en€cause,€la€preneuse€de€celui„ci€est€une€personne€fictiveÐ X § Ðau€sens€de€la€jurisprudence€(voir€aussi€le€troisi me€exemple€cit €dans€lð ðouvrage€deÐ ± ÐFalconbridge,€ò òBanking€and€Bills€of€Exchange,€ó ó7ò òò òeó óó ó€ d.,€1969,€ €la€p.€486),€et€que€la€banque€ taitÐ Y Ðdonc€en€droit€de€consid rer€le€ch que€comme€payable€au€porteur€et,€en€cons quence,€deÐ c ² Ðd biter€le€compte€de€lð ðappelante€du€montant€y€figurant.Ý ƒ & ÿÿÆ J= ÝŒÐ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' ç ˆ .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S L~ [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H d ² I I È È O O ë ë E E N N g T T Ó Ó U U ô ô B B L L U U g 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € " # ( { ~  … † ‹ : ? A J r t ¥ ­ î ö Ñ × é ó µ ½ × à ÷ ÿ ý X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g ¸ » ¼ ë Z ‰ Œ  Ò ª  ‡ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g 3 3 3 3 3 3 3 ¡ ¸ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ³}¥  Í X Z ] ' c g ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ f @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ¶¤¸&îÛ»F ‡ Ñ 7 ‡ Ñ 7 q ð n n 9 x ƒ€ 4 d I I ¿”‚ 2ƒ ð ßß HX ðÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô [ã ò X X ¸ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ˜2 ÝÝ Ý[Page€490]Ý ƒ " ÿÿ˜2 3 ݌Р#Þ ' ÐŒÔ € X ¸ X ò ô [ã Ôó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ô$C!¡$ð ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿš3 ÝÝ Ýau€sens€du€par.€21(5)€pr cit .Ý ƒ & ÿÿš3 4 ݌Рô$C!( ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ó&B# &ï" ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÈ4 ÝÝ ÝLe€savant€juge€de€premi re€instance€a€toutefois€estim ,€et€la€Cour€dð ðappel€a€abond €dans€sonÐ ó&B#* Ðsens,€que€d s€le€d but€lð ðintention€ tait€que€le€ch que€en€cause€ne€soit€pas€encaiss €par€laÐ L(›$, Ðpreneuse,€mais€quð ðau€moyen€dð ðun€faux€astucieux,€il€soit€n goci €de€mani re€ € tre€payableÐ ¥)ô%. Ðau€tireur€lui„m me.€Il€est€ vident€que€la€question€de€savoir€si€la€preneuse€doit€ tre€consid r eÐ þ*M'0 Ðâ âcomme€une€personne€fictive€constitue€le€coeur€m me€de€ce€pourvoi€et,€ €mon€avis,€elle€est€ Ð W,¦(2 Ðtrancher€suivant€le€raisonnement€de€lord€Herschell€dans€lð ðarr t€ò òBank€of€England€v.ó ó€ò òVaglianoÐ ± ÐBrothers,€ó ó[1891]€A.C.€107,€ €la€p.€153,€o €il€dit:Ý ƒ & ÿÿÈ4 L5 ݌РY Ðâ âŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S X ¶ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿÝ8 ÝÝ Ý[TRADUCTION]€Pour€les€motifs€que€jð ðai€expos s€assez€longuement€ €Vos€Seigneuries,Ð X Ðje€suis€arriv € €la€conclusion€que,€premi rement,€chaque€fois€que€le€nom€inscrit€commeÐ ï > Ðle€nom€du€preneur€nð ðest€quð ðun€simulacre€et€quð ðil€nð ðy€a€aucune€intention€de€payerÐ Õ $ Ðuniquement€le€preneur€nomm ,€celui„ci€est€une€personne€fictive€au€sens€de€la€loi,€peuÐ » Ðimporte€que€le€nom€soit€celui€dð ðune€personne€qui€existe€ou€dð ðune€personne€qui€nð ðexisteÐ ¡ ð Ðpas,€et€deuxi mement,€que€dans€lð ðun€et€lð ðautre€cas,€un€d tenteur€l gitime€peutÐ ‡ Ö Ðconsid rer€la€lettre€de€change€comme€payable€au€porteur.Ý ƒ ÿÿÝ8 l9 ݌Рm ¼ ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ¦ õ S ¢ ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÆ ÝÝ ÝSelon€moi,€ce€passage€exprime€avec€exactitude€le€sens€de€la€jurisprudence€applicable€et€jeÐ ¦ õ Ðsuis€dð ðaccord€avec€la€Cour€dð ðappel€quð ð tant€donn €la€conclusion€dð ðintention€frauduleuse€de€laÐ ÿ N Ðpart€de€Chan€lorsquð ðil€a€tir €lð ðeffet€en€cause,€la€preneuse€de€celui„ci€est€une€personne€fictiveÐ X § Ðau€sens€de€la€jurisprudence€(voir€aussi€le€troisi me€exemple€cit €dans€lð ðouvrage€deÐ ± ÐFalconbridge,€ò òBanking€and€Bills€of€Exchange,€ó ó7ò òò òeó óó ó€ d.,€1969,€ €la€p.€486),€et€que€la€banque€ taitÐ Y Ðdonc€en€droit€de€consid rer€le€ch que€comme€payable€au€porteur€et,€en€cons quence,€deÐ c ² Ðd biter€le€compte€de€lð ðappelante€du€montant€y€figurant.Ý ƒ & ÿÿÆ J= ÝŒÐ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' ç ˆ .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S L~ [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' ç ˆ .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S L~ [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' ç ˆ .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S L~ [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ƒÿÿÿ8Fò ÿ ˆÿÿÿÔ ÜÛÿ ‰ÿÿÿ¾ýúÎÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ •S.x`I¨ëÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ . „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ `„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 `„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð `„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h `„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ `„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q `„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ   ^„  `„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p `„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ `„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à `„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° `„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ `„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P `„Lÿ‡h ˆH . „Ÿ „˜þ Æ Ÿ ^„Ÿ `„˜þo( . € „o „˜þ Æ o ^„o `„˜þ‡h ˆH . ‚ „? „Lÿ Æ ? ^„? `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „ß „˜þ Æ ß ^„ß `„˜þ‡h ˆH . ‚ „¯ „Lÿ Æ ¯ ^„¯ `„Lÿ‡h ˆH . € „ „˜þ Æ  ^„ `„˜þ‡h ˆH . € „O „˜þ Æ O ^„O `„˜þ‡h ˆH . ‚ „ „Lÿ Æ ^„ `„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ •S.x ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ ¶˜ á ' ç ˆ .9V ÈBÖ ?T ‘3K F9% ü-t +&S L~ [÷ ( ) T! ! *h½" W%J& pâ& š Ô( Žn…. å:ÿ1 © þ5 `ø7 å>K9 ˆ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

%"   ´ ´ ‘ ‘ * ‹ ‹ Î É É °! °! ¹! ¹! ò! ò! %" 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1971 €28 €29 €7 €Day €Month €Year % ' - ‹ ’ Õ Û 7 @ ¾ Å n x  ‹ B K ÷ ú 6 õ! ø! " " " " " " " " " " " !" "" %" : X [ y | } ª ; @  ‘ ” ¨ ª v x K U ¬ ; T “ å é   ¢ § ‡ ‰ / 1 [ ] Û Ý ² · õ! ÷! " " " " " " " " " " " !" "" %" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : õ! " " " " " " " " " " " !" "" %" ( - õ! " " " " " " " " " " !" "" %" |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å •3f 2n q 0 • Y^É õ! " %" ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € - - ÔËÚ - - $" ' @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ˜ ¸¦ ´»† ä = ä = q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ä! ä! ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 • ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1975 2 S.C.R. 306 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @  @ @ h _%ÖÇ @ Jq. L-È ä þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM = ä! ® Titre þÿÿÿ ! " # $ % þÿÿÿ' ( ) * + , - .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

G U' * â – 0 ¢ 0 ý ¢ 0 ý Ÿ 0 ú œ 0 ú – 0 ÷  0 ÷ ‡ 0 ô ~ 0 ô r 0 î f 0 ë T 0 ë ? 0 è * 0 è 0 å ú 0 å ß 0 â Ä 0 â ¦ 0 í ˆ 0 ê u 0 ê _ 0 ç I 0 ç 0 0 ä 0 ä û 0 á ß 0 á À 0 E ¡! 0 æ" 0 ä "# 0 “ $ 0 ‘ ™$ 0 n *% 0 Z ˜% 0 ò% 0+ ‹ ù& 0 á „' 0 Þ e( 0 Û C) 0 * 0 :+ 0 S, 0 i- 0 g |. 0 w ã. 0 w Z/ 0 [ Ñ/ 0 U ,0 0 m 0 0 g î0 0 . U1 B ƒ1 0 C  1 ã1 0 L ê3 65 0 È F5 # É 6 U N ×8 % %9 M +9  ( /9 N W9 ^ Y9 w e9 4 i9 }9 m 9 % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G P ÿÿ0 _ l e v s l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

%"   ´ ´ ‘ ‘ * ‹ ‹ Î É É °! °! ¹! ¹! ò! ò! %" 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1971 €28 €29 €7 €Day €Month €Year % ' - ‹ ’ Õ Û 7 @ ¾ Å n x  ‹ B K ÷ ú 6 õ! ø! " " " " " " " " " " " !" "" %" : X [ y | } ª ; @  ‘ ” ¨ ª v x K U ¬ ; T “ å é   ¢ § ‡ ‰ / 1 [ ] Û Ý ² · õ! ÷! " " " " " " " " " " " !" "" %" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : õ! " " " " " " " " " " " !" "" %" ( - õ! " " " " " " " " " " !" "" %" |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å •3f 2n q 0 • Y^É õ! " %" ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € - - ÔËÚ - - $" ' @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ˜ ¸¦ ´»† ä = ä = q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ä! ä! ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 • ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1975 2 S.C.R. 306 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @  @ @ h _%ÖÇ @ Jq. L-È ä þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM = ä! ® Titre þÿÿÿ ! " # $ % þÿÿÿ' ( ) * + , - .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

G U' * â – 0 ¢ 0 ý ¢ 0 ý Ÿ 0 ú œ 0 ú – 0 ÷  0 ÷ ‡ 0 ô ~ 0 ô r 0 î f 0 ë T 0 ë ? 0 è * 0 è 0 å ú 0 å ß 0 â Ä 0 â ¦ 0 í ˆ 0 ê u 0 ê _ 0 ç I 0 ç 0 0 ä 0 ä û 0 á ß 0 á À 0 E ¡! 0 æ" 0 ä "# 0 “ $ 0 ‘ ™$ 0 n *% 0 Z ˜% 0 ò% 0+ ‹ ù& 0 á „' 0 Þ e( 0 Û C) 0 * 0 :+ 0 S, 0 i- 0 g |. 0 w ã. 0 w Z/ 0 [ Ñ/ 0 U ,0 0 m 0 0 g î0 0 . U1 B ƒ1 0 C  1 ã1 0 L ê3 65 0 È F5 # É 6 U N ×8 % %9 M +9  ( /9 N W9 ^ Y9 w e9 4 i9 }9 m 9 % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G P ÿÿ0 _ l e v s l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

%"   ´ ´ ‘ ‘ * ‹ ‹ Î É É °! °! ¹! ¹! ò! ò! %" 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €date €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € €1971 €28 €29 €7 €Day €Month €Year % ' - ‹ ’ Õ Û 7 @ ¾ Å n x  ‹ B K ÷ ú 6 õ! ø! " " " " " " " " " " " !" "" %" : X [ y | } ª ; @  ‘ ” ¨ ª v x K U ¬ ; T “ å é   ¢ § ‡ ‰ / 1 [ ] Û Ý ² · õ! ÷! " " " " " " " " " " " !" "" %" 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 : õ! " " " " " " " " " " " !" "" %" ( - õ! " " " " " " " " " " !" "" %" |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å •3f 2n q 0 • Y^É õ! " %" ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . þæ 2 L Š ý ± . 0 @ € - - ÔËÚ - - $" ' @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ˜ ¸¦ ´»† ä = ä = q ð n n 9 x ƒ€ 4 d ä! ä! ¿”‚ 2ƒ ð ßß HP ðÿ ? ä ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0 • ÿÿ b s k u m a r @ þÿ à…ŸòùOh «‘ +'³Ù0 ˆ ˜ ¬ ¸ È Ô à 8 D P \ h p x € ä bskumar 1975 2 S.C.R. 306 - E.doc 4 Microsoft Word 10.0 @  @ @ h _%ÖÇ @ Jq. L-È ä þÿ ÕÍÕœ. “— +,ù®0 x € Œ ˜ ¨ ° ¸ À È Ð Ø à è ö ä LexUM = ä! ® Titre þÿÿÿ ! " # $ % þÿÿÿ' ( ) * + , - .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

G U' * â – 0 ¢ 0 ý ¢ 0 ý Ÿ 0 ú œ 0 ú – 0 ÷  0 ÷ ‡ 0 ô ~ 0 ô r 0 î f 0 ë T 0 ë ? 0 è * 0 è 0 å ú 0 å ß 0 â Ä 0 â ¦ 0 í ˆ 0 ê u 0 ê _ 0 ç I 0 ç 0 0 ä 0 ä û 0 á ß 0 á À 0 E ¡! 0 æ" 0 ä "# 0 “ $ 0 ‘ ™$ 0 n *% 0 Z ˜% 0 ò% 0+ ‹ ù& 0 á „' 0 Þ e( 0 Û C) 0 * 0 :+ 0 S, 0 i- 0 g |. 0 w ã. 0 w Z/ 0 [ Ñ/ 0 U ,0 0 m 0 0 g î0 0 . U1 B ƒ1 0 C  1 ã1 0 L ê3 65 0 È F5 # É 6 U N ×8 % %9 M +9  ( /9 N W9 ^ Y9 w e9 4 i9 }9 m 9 % ä 2 ¼ A ` ‹ A r i a l ' b s k u m a r 0 r a k o t o n a s . 2 S + P ÿÿ0 _ l e v e l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P + P ÿÿ0 _ l e v e l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M + P ÿÿ0 _ l e v e l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J + P ÿÿ0 _ l e v e l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G + P ÿÿ0 _ l e v e l 9 Ó Ôþ ÓÓ Œ ÓÓ / % = = = i Á q É ! y Ñ )"/ ÓÔ2 ÔÔ3 Ôà . . àÓ ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 S P ÿÿ0 _ l e v s l 1 Ó Ôþ ÓÓ , ÓÓ ; 1 Ý Ý Ý a ¹ i Á q É ! y Ñ )"; ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 2 Ó Ôþ ÓÓ X ÓÓ 8 . a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 P P ÿÿ0 _ l e v s l 3 Ó Ôþ ÓÓ „ ÓÓ 8 . 5 5 5 a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 4 Ó Ôþ ÓÓ ° ÓÓ 5 + a a a ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 M P ÿÿ0 _ l e v s l 5 Ó Ôþ ÓÓ Ü ÓÓ 5 +    ¹ i Á q É ! y Ñ )"5 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 6 Ó Ôþ ÓÓ ÓÓ 2 ( ¹ ¹ ¹ i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 J P ÿÿ0 _ l e v s l 7 Ó Ôþ ÓÓ 4 ÓÓ 2 ( å å å i Á q É ! y Ñ )"2 ÓÔ2 ÔÔ3 Ô€Ó ÓÓ 8 . ± ± a ¹ i Á q É ! y Ñ )"8 ÓÓ Ôþ Ó 2 G P ÿÿ0 _ l e v s l 8 Ó Ôþ ÓÓ ` ÓÓ / % i Á q É ! y Ñ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H d ² I I È È O O ë ë E E N N g T T Ó Ó U U ô ô B B L L U U g 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € " # ( { ~  … † ‹ : ? A J r t ¥ ­ î ö Ñ × é ó µ ½ × à ÷ ÿ ý X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g ¸ » ¼ ë Z ‰ Œ  Ò ª  ‡ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g 3 3 3 3 3 3 3 ¡ ¸ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ³}¥  Í X Z ] ' c g ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ f @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ¶¤¸&îÛ»F ‡ Ñ 7 ‡ Ñ 7 q ð n n 9 x ƒ€ 4 d I I ¿”‚ 2ƒ ð ßß HX ðÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô [ã ò X X ¸ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ˜2 ÝÝ Ý[Page€490]Ý ƒ " ÿÿ˜2 3 ݌Р#Þ ' ÐŒÔ € X ¸ X ò ô [ã Ôó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ô$C!¡$ð ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿš3 ÝÝ Ýau€sens€du€par.€21(5)€pr cit .Ý ƒ & ÿÿš3 4 ݌Рô$C!( ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ó&B# &ï" ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÈ4 ÝÝ ÝLe€savant€juge€de€premi re€instance€a€toutefois€estim ,€et€la€Cour€dð ðappel€a€abond €dans€sonÐ ó&B#* Ðsens,€que€d s€le€d but€lð ðintention€ tait€que€le€ch que€en€cause€ne€soit€pas€encaiss €par€laÐ L(›$, Ðpreneuse,€mais€quð ðau€moyen€dð ðun€faux€astucieux,€il€soit€n goci €de€mani re€ € tre€payableÐ ¥)ô%. Ðau€tireur€lui„m me.€Il€est€ vident€que€la€question€de€savoir€si€la€preneuse€doit€ tre€consid r eÐ þ*M'0 Ðâ âcomme€une€personne€fictive€constitue€le€coeur€m me€de€ce€pourvoi€et,€ €mon€avis,€elle€est€ Ð W,¦(2 Ðtrancher€suivant€le€raisonnement€de€lord€Herschell€dans€lð ðarr t€ò òBank€of€England€v.ó ó€ò òVaglianoÐ ± ÐBrothers,€ó ó[1891]€A.C.€107,€ €la€p.€153,€o €il€dit:Ý ƒ & ÿÿÈ4 L5 ݌РY Ðâ âŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S X ¶ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿÝ8 ÝÝ Ý[TRADUCTION]€Pour€les€motifs€que€jð ðai€expos s€assez€longuement€ €Vos€Seigneuries,Ð X Ðje€suis€arriv € €la€conclusion€que,€premi rement,€chaque€fois€que€le€nom€inscrit€commeÐ ï > Ðle€nom€du€preneur€nð ðest€quð ðun€simulacre€et€quð ðil€nð ðy€a€aucune€intention€de€payerÐ Õ $ Ðuniquement€le€preneur€nomm ,€celui„ci€est€une€personne€fictive€au€sens€de€la€loi,€peuÐ » Ðimporte€que€le€nom€soit€celui€dð ðune€personne€qui€existe€ou€dð ðune€personne€qui€nð ðexisteÐ ¡ ð Ðpas,€et€deuxi mement,€que€dans€lð ðun€et€lð ðautre€cas,€un€d tenteur€l gitime€peutÐ ‡ Ö Ðconsid rer€la€lettre€de€change€comme€payable€au€porteur.Ý ƒ ÿÿÝ8 l9 ݌Рm ¼ ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ¦ õ S ¢ ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÆ ÝÝ ÝSelon€moi,€ce€passage€exprime€avec€exactitude€le€sens€de€la€jurisprudence€applicable€et€jeÐ ¦ õ Ðsuis€dð ðaccord€avec€la€Cour€dð ðappel€quð ð tant€donn €la€conclusion€dð ðintention€frauduleuse€de€laÐ ÿ N Ðpart€de€Chan€lorsquð ðil€a€tir €lð ðeffet€en€cause,€la€preneuse€de€celui„ci€est€une€personne€fictiveÐ X § Ðau€sens€de€la€jurisprudence€(voir€aussi€le€troisi me€exemple€cit €dans€lð ðouvrage€deÐ ± ÐFalconbridge,€ò òBanking€and€Bills€of€Exchange,€ó ó7ò òò òeó óó ó€ d.,€1969,€ €la€p.€486),€et€que€la€banque€ taitÐ Y Ðdonc€en€droit€de€consid rer€le€ch que€comme€payable€au€porteur€et,€en€cons quence,€deÐ c ² Ðd biter€le€compte€de€lð ðappelante€du€montant€y€figurant.Ý ƒ & ÿÿÆ J= ÝŒÐ

  document  

Show textShow cached sourceOpen source URL

H d ² I I È È O O ë ë E E N N g T T Ó Ó U U ô ô B B L L U U g 8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €City €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €State €B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €country-region €9 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €place € " # ( { ~  … † ‹ : ? A J r t ¥ ­ î ö Ñ × é ó µ ½ × à ÷ ÿ ý X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g ¸ » ¼ ë Z ‰ Œ  Ò ª  ‡ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g 3 3 3 3 3 3 3 ¡ ¸ X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g X X Z Z [ [ ] ^ ' a c d g |ÿÿÿR÷Ö¹ÿ }ÿÿÿV;º/ÿ ~ÿÿÿR ÿ ÿÿÿÌ žŒÿ €ÿÿÿž–À ÿ ÿÿÿŒæ´Ïÿ ‚ÿÿÿº0ò(ÿ ƒÿÿÿrØþ¦ÿ ˆÿÿÿVY>Ûÿ ‰ÿÿÿÌÅ ‚ÿ d€ ˜UÉ ÿ t:GR æ8ÿ Á6tWö| u ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ . „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ . „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þ . „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þ . „ „˜þ Æ ^„ '„˜þOJ QJ o( ·ð „  „˜þ Æ ^„  '„˜þOJ QJ o( ·ð „8 „˜þ Æ 8 ^„8 '„˜þOJ QJ o( ·ð „Ð „˜þ Æ Ð ^„Ð '„˜þOJ QJ o( ·ð „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þ . „h „˜þ Æ h ^„h '„˜þOJ QJ o( ·ð „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „ˆ „àþ Æ ˆ ^„ˆ '„àþB* ph ( ) „q „þ Æ q ^„q '„þ‡h ˆH [ ]  „  „˜þ Æ ^„  '„˜þ‡h ˆH . ’ „p „Lÿ Æ p ^„p '„Lÿ‡h ˆH .  „@ „˜þ Æ @ ^„@ '„˜þ‡h ˆH .  „ „˜þ Æ ^„ '„˜þ‡h ˆH . ’ „à „Lÿ Æ à ^„à '„Lÿ‡h ˆH .  „° „˜þ Æ ° ^„° '„˜þ‡h ˆH .  „€ „˜þ Æ € ^„€ '„˜þ‡h ˆH . ’ „P „Lÿ Æ P ^„P '„Lÿ‡h ˆH . Á6tW t:GR d€ ˆÿÿÿ ÿÿÿ ~ÿÿÿ }ÿÿÿ |ÿÿÿ ‰ÿÿÿ ƒÿÿÿ ‚ÿÿÿ ÿÿÿ €ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ å ³}¥  Í X Z ] ' c g ÿ R e p l a c e  ÿÿ R e p l a c e æ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . þæ L f Š ý ± . 0 @ f @ @ ÿÿ U n k n o w n ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ÿÿ G  ‡z € ÿ T i m e s N e w R o m a n 5  € S y m b o l 3& ‡z € ÿ A r i a l " @ˆ ðÐ h ¶¤¸&îÛ»F ‡ Ñ 7 ‡ Ñ 7 q ð n n 9 x ƒ€ 4 d I I ¿”‚ 2ƒ ð ßß HX ðÿ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

ÔÓ S ÓÔ € ô [ã ò X X ¸ Ôò òÝ ÝÝ ‚ " ÿÿÿ˜2 ÝÝ Ý[Page€490]Ý ƒ " ÿÿ˜2 3 ݌Р#Þ ' ÐŒÔ € X ¸ X ò ô [ã Ôó óÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ô$C!¡$ð ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿš3 ÝÝ Ýau€sens€du€par.€21(5)€pr cit .Ý ƒ & ÿÿš3 4 ݌Рô$C!( ÐŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ó&B# &ï" ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÈ4 ÝÝ ÝLe€savant€juge€de€premi re€instance€a€toutefois€estim ,€et€la€Cour€dð ðappel€a€abond €dans€sonÐ ó&B#* Ðsens,€que€d s€le€d but€lð ðintention€ tait€que€le€ch que€en€cause€ne€soit€pas€encaiss €par€laÐ L(›$, Ðpreneuse,€mais€quð ðau€moyen€dð ðun€faux€astucieux,€il€soit€n goci €de€mani re€ € tre€payableÐ ¥)ô%. Ðau€tireur€lui„m me.€Il€est€ vident€que€la€question€de€savoir€si€la€preneuse€doit€ tre€consid r eÐ þ*M'0 Ðâ âcomme€une€personne€fictive€constitue€le€coeur€m me€de€ce€pourvoi€et,€ €mon€avis,€elle€est€ Ð W,¦(2 Ðtrancher€suivant€le€raisonnement€de€lord€Herschell€dans€lð ðarr t€ò òBank€of€England€v.ó ó€ò òVaglianoÐ ± ÐBrothers,€ó ó[1891]€A.C.€107,€ €la€p.€153,€o €il€dit:Ý ƒ & ÿÿÈ4 L5 ݌РY Ðâ âŒÓ ÓÓ € ÓÓ S ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿ ÝÔ S X ¶ ÔÓ Ø ÓÓ ÓÓ E 1 ‰ ‰ ‰ a ¹ i Á q É ! y Ñ )" ° œX E ÓÝ ÝÝ ‚ ÿÿÿÝ8 ÝÝ Ý[TRADUCTION]€Pour€les€motifs€que€jð ðai€expos s€assez€longuement€ €Vos€Seigneuries,Ð X Ðje€suis€arriv € €la€conclusion€que,€premi rement,€chaque€fois€que€le€nom€inscrit€commeÐ ï > Ðle€nom€du€preneur€nð ðest€quð ðun€simulacre€et€quð ðil€nð ðy€a€aucune€intention€de€payerÐ Õ $ Ðuniquement€le€preneur€nomm ,€celui„ci€est€une€personne€fictive€au€sens€de€la€loi,€peuÐ » Ðimporte€que€le€nom€soit€celui€dð ðune€personne€qui€existe€ou€dð ðune€personne€qui€nð ðexisteÐ ¡ ð Ðpas,€et€deuxi mement,€que€dans€lð ðun€et€lð ðautre€cas,€un€d tenteur€l gitime€peutÐ ‡ Ö Ðconsid rer€la€lettre€de€change€comme€payable€au€porteur.Ý ƒ ÿÿÝ8 l9 ݌Рm ¼ ÐŒÓ Ø ÓÓ ÓÓ $ ° œX ‰ ‰ ‰ ŒX $ ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿ ÝÔ S ¦ õ S ¢ ÔÓ S ÓÓ ÓÓ € ÓÝ ÝÝ ‚ & ÿÿÿÆ ÝÝ ÝSelon€moi,€ce€passage€exprime€avec€exactitude€le€sens€de€la€jurisprudence€applicable€et€jeÐ ¦ õ Ðsuis€dð ðaccord€avec€la€Cour€dð ðappel€quð ð tant€donn €la€conclusion€dð ðintention€frauduleuse€de€laÐ ÿ N Ðpart€de€Chan€lorsquð ðil€a€tir €lð ðeffet€en€cause,€la€preneuse€de€celui„ci€est€une€personne€fictiveÐ X § Ðau€sens€de€la€jurisprudence€(voir€aussi€le€troisi me€exemple€cit €dans€lð ðouvrage€deÐ ± ÐFalconbridge,€ò òBanking€and€Bills€of€Exchange,€ó ó7ò òò òeó óó ó€ d.,€1969,€ €la€p.€486),€et€que€la€banque€ taitÐ Y Ðdonc€en€droit€de€consid rer€le€ch que€comme€payable€au€porteur€et,€en€cons quence,€deÐ c ² Ðd biter€le€compte€de€lð ðappelante€du€montant€y€figurant.Ý ƒ & ÿÿÆ J= ÝŒÐ