qj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.psc-cfp.gc.ca
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calling the referee to make an appointment for the interview \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\fi-360\li360\qj\sa118\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Inform the referee whether the interview will be conducted over the phone or in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\b0\b\fs24 Conseils \'E0 l'intention de la personne charg\'E9e de v\'E9rifier les r\'E9f\'E9rences \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\qj\sa120\b L\rquote appel au r\'E9pondant afin de fixer un rendez-vous \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\fi-360\li360\qj\sa120\f2
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\pard\s1\qc\b\fs28 Appendix \b0\b 2 \line \b0\ulnone\strike0\par\pard\s1\qc\f1 Tips for the Reference Checker \ulnone\strike0\par\pard\s2\qc\sa525\sl288\slmult0\b\f0 Structured Reference Checks \b0\b\fs24 Tips for the Reference Checker \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\qj\sa118\b
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\pard\s1\qc\b\fs28 Annexe 2 \b0\ulnone\strike0\par\pard\s1\qc\f1 Conseils \'E0 l'intention de la personne charg\'E9e de v\'E9rifier les r\'E9f\'E9rences \ulnone\strike0\par\pard\s2\qc\sa275\sl288\slmult0\b\f0 V\'E9rifications structur\'E9es des r\'E9f\'E9rences
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\u137 \'2E\tab \f1 Remind the referee to provide facts, concrete descriptions, relevant incidents and behavioural examples, rather than opinions. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s2\fi-360\li360\qj\sa525\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Ask if the referee has questions about the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\u137 \'2E\tab \f1 Rappelez au r\'E9pondant de fournir des faits, des descriptions concr\'E8tes, des incidents pertinents et des exemples de comportement, et non des opinions. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s2\fi-360\li360\qj\sa275\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Introduce the steps that are required to complete the Reference Checking Form and the amount of time that the discussion will take.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 D\'E9crivez les \'E9tapes \'E0 suivre pour remplir le formulaire de v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences et indiquez le temps n\'E9cessaire \'E0 la discussion. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Introduce the steps that are required to complete the Reference Checking Form and the amount of time that the discussion will take.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 D\'E9crivez les \'E9tapes \'E0 suivre pour remplir le formulaire de v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences et indiquez le temps n\'E9cessaire \'E0 la discussion. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\u137 \'2E\tab \f1 Send the Reference Checking Form to the referee. \ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\s3\qj\sa118\sl276\slmult0\b Initiating the discussion \b0\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s2\fi-360\li360\qj\sa275\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Envoyez le formulaire de v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences au r\'E9pondant. \ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\s3\qj\sa120\sl276\slmult0\b L'amorce de la discussion
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\u137 \'2E\tab \f1 Send the Reference Checking Form to the referee. \ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\s3\qj\sa118\sl276\slmult0\b Initiating the discussion \b0\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s2\fi-360\li360\qj\sa275\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Envoyez le formulaire de v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences au r\'E9pondant. \ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\s3\qj\sa120\sl276\slmult0\b L'amorce de la discussion
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Inform the referee that the reference check data is protected; however, it is not confidential - the applicant can ask for and review the provided comments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Informez le r\'E9pondant que les renseignements obtenus au moyen de la v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences sont prot\'E9g\'E9s; toutefois, ceux-ci ne sont pas confidentiels dans la mesure o\'F9 le postulant peut consulter l\rquote information s'il en fait la demande.
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calling the referee to make an appointment for the interview \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\fi-360\li360\qj\sa118\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Inform the referee whether the interview will be conducted over the phone or in person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\b0\b\fs24 Conseils \'E0 l'intention de la personne charg\'E9e de v\'E9rifier les r\'E9f\'E9rences \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\qj\sa120\b L\rquote appel au r\'E9pondant afin de fixer un rendez-vous \b0\ulnone\strike0\par\pard\s3\fi-360\li360\qj\sa120\f2
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may want to estimate about 7-10 minutes for competency-based questions, plus additional time for preliminary and verification questions. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\u137 \'2E\tab \f1 Informez le r\'E9pondant de la possibilit\'E9 que l'entrevue se tienne au t\'E9l\'E9phone ou en personne. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Assurez-vous que le r\'E9pondant r\'E9serve suffisamment de temps pour r\'E9pondre \'E0 toutes les questions d'entrevue. Il est souhaitable de pr\'E9voir environ 7 \'E0 10 minutes pour les questions ax\'E9es sur les comp\'E9tences et du temps suppl\'E9mentaire pour les questions pr\'E9liminaires et de v\'E9rification.
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\qj\sl276\slmult0\b If referees refuse to participate \b0\ulnone\strike0\par\pard\fi-357 i1460\li358\sl356\slmult0\f2 \u137 \'2E\'20\f1 Remind the referee that the reference check is only one of several assessment tools that will be used to determine the most suitable applicant for the position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\f1 Demandez au r\'E9pondant s\rquote il a des questions au sujet de la d\'E9marche. \ulnone\strike0\sect\sectd\sbknone\pard\plain\par\pard\s5\qj\sl276\slmult0\b Si le r\'E9pondant refuse de participer \b0\ulnone\strike0\par\pard\fi-357\ri1570\li358\sl356\slmult0\f2
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reschedule if necessary. \ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Ensure that the referee received the preparatory documentation and has reviewed it. You may want to offer to reschedule if this is not the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Assurez-vous que le r\'E9pondant a re\'E7u et a examin\'E9 la documentation pr\'E9paratoire. Si la r\'E9ponse est n\'E9gative, il pourrait \'EAtre pr\'E9f\'E9rable de proposer un nouveau rendez-vous.
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Inform the referee that the reference check data is protected; however, it is not confidential - the applicant can ask for and review the provided comments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Informez le r\'E9pondant que les renseignements obtenus au moyen de la v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences sont prot\'E9g\'E9s; toutefois, ceux-ci ne sont pas confidentiels dans la mesure o\'F9 le postulant peut consulter l\rquote information s'il en fait la demande.
  app2-eng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa118\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Encourage the referee to prepare so that they can provide concrete examples of how the applicant has demonstrated the competencies that are identified in the reference checking form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
\ulnone\strike0\par\pard\s4\s3\fi-360\li360\qj\sa120\sl276\slmult0\f2 \u137 \'2E\tab \f1 Encouragez le r\'E9pondant \'E0 pr\'E9parer des exemples concrets d\'E9montrant que le postulant a manifest\'E9 les comp\'E9tences \'E9num\'E9r\'E9es dans le formulaire de v\'E9rification des r\'E9f\'E9rences. Fournir un ou deux exemples qui int\'E8grent la plupart, sinon l'ensemble, des comportements \'E9num\'E9r\'E9s pour chaque comp\'E9tence est appropri\'E9.