Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 308 Ergebnisse 19 Domänen

2 Treffer www.taorminahotels.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“İçərişəhər” Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğunun ərazisində Bankın yeni bankomatı quraşdırılıb
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nikoil.az als Prioritätsdomäne definieren	На территории Государственного Историко-Архитектурного Заповедника «Ичеришехер» установлен новый банкомат Банка

5 Treffer www.toni-wenisch.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qoruğun peşəkar bələdçisi əcnəbi tələbələrə “İçərişəhər”-in qədim tarixi haqqında rus dilində geniş məlumat verib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bsu-uni.edu.az als Prioritätsdomäne definieren	Экскурсовод на русском языке рассказал иностранным студентам о древней истории «Ичеришехер».

136 Treffer www.museofico.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bununla yanaşı, yeni milli parkların, dövlət təbiət qoruqlarının yaradılması istiqamətində müvafiq işlər davam etdirilərək, Qızılağac dövlət təbiət qoruğunun ərazisinin genişləndirilərək dənizkənarı milli parkının yaradılması nəzərdə tutulmuşdur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eco.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	At the present there are carried out relevant works regard to establishment of new national parks, state natural reserves and is intended to enlarge the territory of Gizilagaj state natural reserve.

8 Treffer www.metro.gov.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	«Qobustan» Milli Tarix-Bədii Qoruğu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metro.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Gobustan National Historical-Artistic preserve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen metro.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	Гобустанский Национальный Историко-Художественный Заповедник

www.nffpc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AR Prezidentinin Rəsmi İnternet Saytıİçəri Şəhər Dövlət QoruğuTəhsil NazirliyiGənclər və İdman NazirliyiRəssamlıq AkademiyasıMədəniyyət və Turizm Nazirliyi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uaa.az als Prioritätsdomäne definieren	The official website of President of AzerbaijanState Reserve Ministry of EducationThe Ministry of Youth and SportsAcademy of ArtsThe Ministry of Culture and Tourism
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uaa.az als Prioritätsdomäne definieren	Официальный веб-сайт Президента АРГосударственный заповедник «Ичеришехер»Министерство образованияМинистерство молодежи и спортаАкадемия художествМинистерство культуры и туризма

www.certyfikowanyprodukt.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2009-cu il 6 mart tarixli Sərəncamı ilə Nazirlər Kabineti yanında "İçərişəhər" Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğu İdarəsinin rəisi vəzifəsinə təyin edilib.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen au.edu.az als Prioritätsdomäne definieren	By the decree of the President of Azerbaijan Republic, dated March 6, 2009, he was appointed the Head of the State Historical-Architectural Reserve, “Old City”, under the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic.

www.azstat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qoruqlar təbii kompleksin qorunub saxlanılması və onun istər qoruğun sərhədləri daxilində, istərsə də ondan kənardakı ekoloji şəraitlə müqayisə edilərək öyrənilməsi üçün coğrafi zonaların təsərrüfat istifadəsindən çıxarılmış nadir və ən tipik sahələridir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azstat.org als Prioritätsdomäne definieren	Reserves are unique and typical areas of geographic zones withdrawn from economic use for maintenance of natural complex and study of it within or out of boundaries of reserve for comparison with ecological situation.

5 Treffer www.proship.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aprelin 15, 2016, Qərb Universiteti, Qərb Dilləri fakültəsinin dekan, müəllim və tələbə heyəti Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında "İçərişəhər” Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğu İdarəsi "İçərişəhər” tarix muzeyi əməkdaşları ilə gorüş keçirmişdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.edu.az als Prioritätsdomäne definieren	On April 15, 2016 the dean, teacher and student staff of the Western Languages Faculty, held a meeting with the employees of "Icheri Sheher" State Historical-Architectural Reserve "Icheri Sheher" history museum, under the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan. "Icheri Sheher" history museum employees gave information about ancient monuments of "Icheri Sheher".

cphfilmfund.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1-ci zonaya aid icazə sənədi İçərişəhər Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğu İdarəsi, 2-ci zonaya aid icazə sənədi 4 saylı Mənzil Kommunal İstismar Sahəsi və 3-cü zonaya aid icazə sənədi isə 58 saylı Mənzil Kommunal İstismar Sahəsi tərəfindən təqdim olunacaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bakucitycircuit.com als Prioritätsdomäne definieren	The distribution of the stickers starts on 12 April onwards, till 23 April inclusive. Zone 1 entry stickers will be distributed by the State Historical-Architectural Reserve of Icheri Sheher, while Zone 2 permits will be provided by the Housing and communal services area N.4 and Zone 3 by the Housing and communal services area N.58.

2 Treffer 2016.pycon.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proqrama Mingəçevirdə şəhər gəzintisi, Göygöl Milli Qoruğuna, Maralgöl Milli Qoruğuna və Gəncə İmamzadə Türbəsinə ekskursiyalar daxil edilib. Ağsaray otelinin xidmətlərinə fitnes, açıq-qapalı hovuz, Kür çayı sahilində açıq hava altında diskoteka daxildir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ataholding.az als Prioritätsdomäne definieren	The excursion program includes visit to the city of Mingachevir, Goygol National Reserve, Maralgol National Reserve and Ganja Imamzade tomb. Gym, indoor-outdoor pool, _disco in the fresh air on the Kura bank are included into the service of Agsaray Hotel. For further information please call “AtaTravel” LLC contact number (994 12) 493 05 01 or mobile 050 245 05 09.

www.petr-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Qobustan Dövlət Tarix və Bədii Qoruğu Böyük Qafqaz sıra dağlarında yerlǝşǝn dağlıq sahǝdir. Qobustanın qǝrbindǝ, Bakıya tǝxminǝn 70 kilometr cǝnub-qǝrbdǝ yerlǝşǝn bu görkǝmli yer regiondakı qǝdim tǝsvirlǝri, qalıqları vǝ palçıq vulkanlarını qorumaq mǝqsǝdilǝ 1966-cı ildǝ milli tarixi qoruq elan edilmişdir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dayshotelbaku.com als Prioritätsdomäne definieren

Культурное наследие - наскальные рисунки Кобустана в горах Главного Кавказского хребта. Этот впечатляющий объект культурного наследия, расположенный к западу от Кобустана, примерно в 70 км к юго-западу от Баку, в 1966 году был объявлен национальным историческим памятником в целях сохранения древних наскальных рисунков, реликвий и грязевых вулканов. Храм огнепоклонников, расположенный в 15 км от Баку в поселке Сураханы, был построен в 18 веке. Когда-то считалось, что факелы пылающего газа, которые вырываются из подземных источников, обладают божественной силой. Надписи на каменных стенах сделаны на санскрите и хинди, что подтверждает индийское происхождение строителей храма.

www.eeas.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2013-ci ilin iyunun 1 və 2 Avropa İttifaqının Nümayəndəliyi, Avropa İttifaqına üzv dövlətlərin Səfirlikləri "İçərişəhər" Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğu İdarəsi və Avropa Hərəkatı Azərbaycan təşkilatı ilə birgə Bakının tarixi hissəsində Avropa Şəhərciyini təşkil edib.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

On 1-2 June 2013 the Delegation of the European Union, Embassies of the EU member-states in partnership with the Administration of the State Historical-Architectural Reserve “Icheri Sheher” and European Movement Azerbaijan held EuroVillage in the hitorical old city of Baku. Over the week-end the visitors attended the EU and EU member-states stands, listened to presentations, attended dance, language classes, musical performances, sang in karaoke, tasted European food, participated in numerous quizzes and won prizes.

www.moriliving.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Layihə çərçivəsində ilk olaraq Dövlət Bayrağı Meydanı da daxil olmaqla, Dənizkənarı Milli Park və “İçərişəhər” Dövlət Tarix-Memarlıq Qoruğunun ərazisi təchiz edilib. Layihənin reallaşması zamanı xüsusi yanaşma tələb edən memarlıq abidələrinin ərazilərində işlər mütəxəssis nəzarəti altında dizayna xələl gətirməmək şərti ilə xüsusi həssaslıqla görülüb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mincom.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	During the summer months of last year, Huseyn Javid Park, Samad Vurgun Graden, Mughan Park and Fashion Avenue were connected to the “Free Wi-Fi” network within the framework of the “Public Internet” project. Finally, Izmir Park, Narimanov Park and Dede Gorgud Park were provided with the public internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mincom.gov.az als Prioritätsdomäne definieren	19 марта 2017 года в целях внесения вклада в развитие местного туризма, эффективной организации досуга жителей и гостей столицы в основных парках и аллеях началась реализация услуги «Бесплатный Wi-Fi». Эта инициатива привлекла внимание не только местного населения, но и туристов. Статистика показывает, что летом, когда наблюдается приток туристов, возрастает число пользователей услуги «Бесплатный Wi-Fi». Эта цифра в течение дня достигала 10 тысяч. А общее количество подключений составляет около 6 миллионов.

2 Treffer www.social-one.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hələ cari ilin birinci yarısında sərgi təşkilatçıları özlərinin sosial məsuliyyət proqramı çərçivəsində “Təbiəti qoru” şüarı altında bir sıra tədbirlərə start veriblər. Bu proqrama əsasən, şirkətlər ofislərdə istifadə etdikləri bütün kağız məmulatlarını emala və təkrar istifadəyə təqdim edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	In the first half of this year, the organisers initiated a number of activities under the "Saving Nature” motto as part of their social responsibility programme. In accordance with this programme, all used paper products from offices are turned over for processing and recycling. In addition, all badges for visitors and participants at exhibitions will be made from paper. Each exhibition attracts an average of 5000 people. Switching to paper badges will significantly reduce the use of plastic. Beginning next year, our intention is to completely abandon plastic bags at exhibitions and use packaging made of recycled paper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iteca.az als Prioritätsdomäne definieren	Еще в первом полугодии организаторы выставок в рамках своей программы социальной ответственности начали осуществлять ряд мероприятий под лозунгом «Сохрани природу». Согласно этой программе компании всю использованную бумажную продукцию из офиса отдают для переработки и повторного использования. Кроме того, все бейджи на выставку и посетителей и участников будут бумажные. На каждую выставку приходит в среднем 5000 человек. Переход на бумажные бейджи позволит значительно сократить использования пластика. Со следующего года также планируется полностью отказаться от пластиковых кульков на выставках и перейти к пакетам из переработанной бумаги.

www.stampalanatura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qaliblər AMEA-nın Fizika, Neft-Kimya Prosesləri, Geologiya və Geofizika, Neft və Qaz, Botanika, Zoologiya, Genetik Ehtiyatlar, Molekulyar Biologiya və Biotexnologiyalar, Arxeologiya və Etnoqrafiya institutlarını, həmçinin Bakı Dövlət Universitetini, Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetini, Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetini, Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi yanında Dövlət Baytarlıq Nəzarəti Xidmətinin Respublika Baytarlıq Laboratoriyasını, Qobustan Milli Tarix-Bədii Qoruğunu, Səhiyyə Nazirliyinin Elmi-Tədqiqat Ağciyər Xəstəlikləri İnstitutunu təmsil edirlər.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genres.az als Prioritätsdomäne definieren	The winners are the Institute of Physics, the Institute of Petrochemical Processes, the Institute of Geology and Geophysics, the Institute of Oil and Gas, the Institute of Botany, the Institute of Zoology, the Institute of Genetic Resources, the Institute of Molecular Biology and Biotechnology, the Institute of Archeology and Ethnography of ANAS, as well as the Baku State University, University, Azerbaijan State University of Oil and Industry, Republican Veterinary Service Public Service Veterinarian Ministry of Agriculture, the Gobustan National Historical and Artistic Reserve, the Research Institute of Pulmonary Diseases of the Ministry of Health.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen genres.az als Prioritätsdomäne definieren	Победители представляют Институт физики, Институт нефтехимических процессов, Институт геологии и геофизики, Институт нефти и газа, Институт ботаники, Институт зоологии, Институт генетических ресурсов, Институтов молекулярной биологии и биотехнологий, Институт археологии и этнографии НАНА, а также Бакинский государственный университет, Азербайджанский государственный экономический университет, Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности, Республиканскую ветеринарную службу Государственной службе ветеринарного контроля при Министерстве сельского хозяйства, Гобустанского национального историко-художественного заповедника, Научно-исследовательский институт легочных заболеваний Министерства здравоохранения.

qoru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch