qm – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 255 Résultats  www.european-council.europa.eu  Page 2
  Europäischer Rat - Mari...  
Europäischer Rat
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
An Chomhairle Eorpach
  Europäischer Rat - Soli...  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
An Chomhairle Eorpach
  Europäischer Rat - Der ...  
Der Europäische Rat 2012
The European Council in 2012
El Consejo Europeo en 2012
Il Consiglio europeo nel 2012
O Conselho Europeu em 2012
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 2012
Европейският съвет през 2012 година
Det Europæiske Råd i 2012
Euroopa Ülemkogu 2012. aastal
Az Európai Tanács 2012-ben
Europos Vadovų Taryba 2012 m.
Rada Europejska w 2012 roku
Európska rada v roku 2012
Eiropadome 2012. gadā
Il-Kunsill Ewropew fl-2012
  Europäischer Rat - Euro...  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Europsko vijeće
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
An Chomhairle Eorpach
  Europäischer Rat - Präs...  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
An Chomhairle Eorpach
  Europäischer Rat - Elek...  
Abkommen/Übereinkünfte Außenbeziehungen Berufsmöglichkeiten Beschlussfassungsverfahren Dokumente Erweiterung EU-Operationen Europäischer Rat Institutionelle Fragen Justiz und Inneres Kontaktangaben/Organigramm Menschenrechte Praktika Präsident des Europäischen Rates Regierungskonferenz Sachstand bei einem Vorschlag Sitzungskalender Sprachenpolitik Subventionen/Fonds Terrorismusabwehr Verträge Sonstiges
Asiakirjat Avustukset / rahastot Ehdotuksen käsittelyn eteneminen Euroopan unionin operaatiot Eurooppa-neuvosto Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Hallitustenvälinen konferenssi Harjoittelujaksot Ihmisoikeudet Institutionaaliset kysymykset Kielipolitiikka Kokousaikataulu Laajentuminen Oikeus- ja sisäasiat Perussopimukset Päätöksentekomenettely Sopimukset / yleissopimukset Terrorismin torjunta Ulkosuhteet Uramahdollisuudet Yhteystiedot / organisaatiokaavio Muu
Alapszerződések Az Európai Tanács elnöke Bel- és igazságügy Bővítés Dokumentumok Döntéshozatali eljárás Egy adott javaslat állása Elérhetőség / szervezeti felépítés Emberi jogok EU-mÿveletek Európai Tanács Gyakornoki lehetőségek Intézményi kérdések Karrierlehetőségek Kormányközi konferencia Külkapcsolatok Megállapodások / egyezmények Nyelvpolitika Támogatások / finanszírozás Terrorizmus elleni küzdelem Ülések időpontja Egyéb
Dokumentai Dotacijos / fondai ES veikla Europos Vadovų Taryba Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Instituciniai klausimai Išorsė santykiai Kalbų politika Karjeros galimybės Kontaktiniai duomenys / organizacinė struktüra Kova su terorizmu Pasiülymo eiga Plėtra Posėdžių kalendorius Sprendimų priėmimo procesas Stažuotės Susitarimai / konvencijos Sutartys Tarpvyriausybinÿ konferencija Teisingumas ir vidaus reikalai Žmogaus teisės Kita
Acorduri/convenţii Antiterorism Calendarul reuniunilor Chestiuni instituţionale Conferinÿa interguvernamentală Consiliul European Date de contact/organigramă Documente Drepturile omului Extindere Justiţie şi afaceri interne Operaţii ale UE Oportunităţi de carieră Parcursul unei propuneri Politica lingvistică Preÿedintele Consiliului European Procesul de luare a deciziilor Relaţii externe Subvenţii/fonduri Stagii Tratate Diverse
boj proti terorizmu dohody/dohovory dokumenty Európska rada granty/fondy kalendár zasadnutí inštitucionálne otázky jazyková politika kariérne príleÿitosti kontaktné údaje/organizaÿná schéma l'udské práva medzivládna konferencia operácie EÚ predseda Európskej rady rozhodovací proces rozširovanie spravodlivost' a vnútorné veci stav návrhu stáže vonkajšie vzt'ahy zmluvy iný
Avtal/konventioner Beslutsprocessen Bidrag/fonder EU-insatser Europeiska rådet Europeiska rådets ordförande Fördrag Handläggningen av ett förslag Handlingar Institutionella frågor Kampen mot terrorismen Karriärmöjligheter Kontaktuppgifter/organisation Mänskliga rättigheter Möteskalendarium Praktikanttjänstgöring Rättsliga och inrikes frågor Regeringskonferensen Språkpolicy Utvidgningen Yttre förbindelser Övrigt
Ärëjäs attiecïbas Cilvëktiesïbas Dokumenti Eiropadome Eiropadomes priekšsëdëtäjs ES operäcijas Institucionäli jautäjumi Karjeras iespëjas Kontaktinformäcija/organizäcijas shëma Lëmumu pieņemšanas process Lïgumi/konvencijas Nolïgumi Paplašinäšanäs Priekšlikuma virzïba Sanäksmju grafiks Starpvaldïbu konference Stažëšanäs Stipendijas/fondi Terorisma apkarošana Tieslietas un iekšlietas Valodas politika Cits
  Europäischer Rat - Der ...  
© Rat der Europäischen Union
Photo: Council of the European Union
Photo: Conseil de l'Union européenne
© Consejo de la Unión Europea
Consiglio dell'Unione europea
© Conselho da União Europeia
© Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Raad van de Europese Unie
Снимка:Съвет на Европейския съюз
© Rada Evropské unie
© Rådet for Den Europæiske Union
© Euroopa Liidu Nõukogu
Euroopan unionin neuvosto
Az Európai Unió Tanácsa
Europos Sąjungos Taryba
© Rada Unii Europejskiej
Consiliul Uniunii Europene
© Rada Európskej únie
Svet Evropske unije
Europeiska unionens råd
Eiropas Savienības Padome
Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
  Europäischer Rat - Posi...  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Kunsill Ewropew
  Europäischer Rat - EU-G...  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
  Europäischer Rat - Urhe...  
Europäischer Rat
Conseil européen
Consejo Europeo
Consiglio europeo
Conselho Europeu
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Europese Raad
Европейски съвет
Europsko vijeće
Evropská rada
Det Europæiske Råd
Euroopa Ülemkogu
Eurooppa-neuvosto
Európai Tanács
Europos Vadovų Taryba
Rada Europejska
Consiliul European
Európska rada
Evropski svet
Europeiska rådet
Eiropadome
Kunsill Ewropew
An Chomhairle Eorpach
  Europäischer Rat - Geme...  
Der Rat (Wirtschaft und Finanzen) wird die Maßnahmen zum Abschluss bringen.
These measures will be finalised by the Economic and Financial Affairs Council.
Ces mesures seront finalisées par le Conseil "Affaires économiques et financières".
Dichas medidas serán ultimadas por el Consejo de Asuntos Económicos y Financieros.
Tali misure saranno messe a punto dal Consiglio "Economia e finanza".
Estas medidas serão ultimadas pelo Conselho (Assuntos Económicos e Financeiros).
Τα μέτρα θα οριστικοποιηθούν στο Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων.
Deze maatregelen zullen door de Raad Economische en Financiële Zaken worden voltooid.
Работата по тези мерки ще бъде приключена от Съвета по икономически и финансови въпроси.
Příslušná opatření bude finalizovat Rada pro hospodářské a finanční věci.
Disse foranstaltninger vil blive færdigbehandlet af Rådet for Økonomi og Finans .
Nimetatud meetmetele annab lõpliku kuju majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu.
Sovitut toimenpiteet viimeistellään talous- ja rahoitusasioiden neuvostossa.
Az intézkedéseket a Gazdasági és Pénzügyi Tanács fogja végleges formába önteni.
Galutinai šias priemones parengs Ekonomikos ir finansų reikalų taryba.
Prace nad środkami zostaną zakończone na forum Rady ds. Gospodarczych i Finansowych.
Aceste măsuri vor fi finalizate în cadrul Consiliului Afaceri Economice și Monetare.
Uvedené opatrenia finalizuje Rada pre hospodárske a finančné záležitosti.
Te ukrepe bo dokončno oblikoval Svet za ekonomske in finančne zadeve.
Ekofinrådet kommer att slutföra arbetet med dessa åtgärder.
Minētos pasākumus galīgajā versijā izstrādās Ekonomikas un finanšu padome.
Dawn il-miżuri ser jiġu ffinalizzati mill-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji.
  Europäischer Rat - Inve...  
Der Europäische Rat hat überdies die Aufnahme von Verhandlungen über eine transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft mit den Vereinigten Staaten begrüßt.
Moreover, the European Council welcomed the launch of negotiations on a transatlantic trade and investment partnership with the United States.
Le Conseil européen s'est également félicité du lancement des négociations en vue de la conclusion d'un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis.
Por otra parte, el Consejo Europeo se ha congratulado del inicio de las negociaciones de una asociación para la inversión y el comercio transatlántico con los Estados Unidos.
Inoltre, il Consiglio europeo ha accolto con favore l'avvio dei negoziati su un partenariato transatlantico in materia di commercio e investimenti con gli Stati Uniti.
Além disso, o Conselho Europeu saudou o lançamento de negociações sobre um acordo transatlântico de comércio e investimento com os Estados‑Unidos.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χαιρέτισε την έναρξη διαπραγματεύσεων για υπερατλαντικό εμπόριο και επενδυτική σύμπραξη με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Daarnaast heeft de Europese Raad zich verheugd getoond over de opening van onderhandelingen over een trans-Atlantisch handels- en investeringspartnerschap met de Verenigde Staten.
Освен това Европейският съвет приветства започването на преговори по трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции със Съединените американски щати.
Nadalje, Europsko je vijeće pozdravilo pokretanje pregovora o transatlantskom trgovinskom  i investicijskom partnerstvu sa Sjedinjenim Američkim Državama.
Evropská rada dále uvítala zahájení jednání o Transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic se Spojenými státy americkými.
Desuden så Det Europæiske Råd positivt på, at der er blevet indledt forhandlinger om en frihandelsaftale og et investeringspartnerskab med De Forenede Stater.
Lisaks sellele valmistas Euroopa Ülemkogule heameelt läbirääkimiste alustamine Ameerika Ühendriikidega sõlmitava Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerluse üle.
Lisäksi Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisenä merkille transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta koskevien neuvottelujen käynnistämisen Yhdysvaltojen kanssa.
Végezetül az Európai Tanács üdvözölte, hogy megkezdődtek a tárgyalások az Egyesült Államokkal létrehozandó transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerségről.
Be to, Europos Vadovų Taryba palankiai įvertino tai, kad pradėtos derybos su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl transatlantinės prekybos ir investicijų partnerystės.
Podczas szczytu Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła też rozpoczęcie negocjacji w sprawie transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego ze Stanami Zjednoczonymi.
În plus, Consiliul European a salutat lansarea negocierilor cu Statele Unite privind un parteneriat transatlantic privind comerțul și investițiile.
Európska rada okrem toho privítala začatie rokovaní so Spojenými štátmi o transatlantickom partnerstve v oblasti obchodu a investícií.
Evropski svet je tudi pozdravil začetek pogajanj z Združenimi državami o čezatlantskem partnerstvu na področju trgovine in naložb.
Dessutom välkomnade Europeiska rådet att förhandlingar om ett transatlantiskt partnerskap för handel och investeringar har inletts med Förenta staterna.
Eiropadome arī atzinīgi novērtēja sarunu sākšanu par transatlantisko tirdzniecību un investīciju partnerību ar Amerikas Savienotajām valstīm.
Barra minn hekk, il-Kunsill Ewropew laqa' l-bidu ta' negozjati dwar kummerċ transatlantiku u sħubija ta' investiment mal-Istati Uniti.
  Europäischer Rat - Inve...  
Die Kommission und die EIB werden dem Europäischen Rat im Vorfeld seiner Oktobertagung Bericht erstatten.
The Commission and the EIB will report back ahead of the European Council's meeting in October.
La Commission et la BEI présenteront un rapport avant le Conseil européen d'octobre.
La Comisión y el BEI volverán a informar antes de la sesión del Consejo Europeo de octubre.
La Commissione e la BEI riferiranno al riguardo prima della riunione del Consiglio europeo di ottobre.
A Comissão e o BEI apresentarão relatórios sobre esta matéria antes da reunião do Conselho Europeu de outubro.
Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ θα υποβάλουν έκθεση πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου.
De Commissie en de EIB zullen ter voorbereiding van de oktoberbijeenkomst van de Europese Raad wederom verslag uitbrengen.
Комисията и ЕИБ ще докладват отново преди заседанието на Европейския съвет през октомври.
Komisija i EIB podnijet će izvješće prije sastanka Europskog vijeća u listopadu.
Komise a EIB podají zprávu před říjnovým zasedáním Evropské rady.
Kommissionen og EIB vil rapportere tilbage inden Det Europæiske Råds møde i oktober.
Komisjon ja EIP annavad tehtu kohta aru enne Euroopa Ülemkogu kohtumist oktoobris.
Komissio ja EIP antavat raporttinsa ennen lokakuussa pidettävää Eurooppa-neuvostoa.
A Bizottság és az EBB az Európai Tanács októberi ülését megelőzően be fog számolni az elért eredményekről.
Komisija ir EIB praneš apie padėtį prieš spalio mėn. įvyksiantį Europos Vadovų Tarybos susitikimą.
Z wyników Komisja i EBI złożą sprawozdanie przed październikowym szczytem Rady Europejskiej.
Comisia și BEI vor transmite rapoarte înaintea reuniunii Consiliului European din octombrie.
Komisia a EIB predložia správu pred zasadnutím Európskej rady v októbri.
Komisija in EIB bosta pred oktobrskim zasedanjem Evropskega sveta pripravili ustrezno poročilo.
Kommissionen och EIB kommer att avlägga rapport före Europeiska rådets möte i oktober.
Par panākto Komisija un EIB ziņos pirms oktobrī plānotās Eiropadomes sanāksmes.
Il-Kummissjoni u l-BEI ser jippreżentaw rapport qabel il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f'Ottubru.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow