flt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 112 Results  cor.europa.eu
  CoR - Erstes regionales...  
EuroPCom wird auf Initiative des Ausschusses der Regionen in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, dem Rat der EU, dem zyprischen EU-Ratsvorsitz und der Europäischen Kommission veranstaltet.
EuroPCom is een initiatief van het Comité van de Regio's, georganiseerd in samenwerking met het Europees Parlement, de Raad van de EU, het Cypriotische voorzitterschap van de EU en de Europese Commissie.
  CoR - AdR bekräftigt um...  
Elisabeth Vitouch bemängelte ferner, dass das neue Verfahren zur Designierung der "Kulturhauptstädte Europas" im Wege von Durchführungsrechtsakten und nicht wie bisher durch den Rat, die Gefahr birgt, dass die symbolische und materielle Identifizierung der Mitgliedstaaten mit dieser Initiative beeinträchtigt wird.
CoR members followed the rapporteur's critical stance as regards the European Commission's proposed reforms to the appointment of the selection panel members. The opinion reiterates the CoR's previous call for elected members to be appointed on the panel, strongly objects to the one-year appointment of the only CoR representative, proposed by the European Commission for the first panel to be established under the new Decision, and pleas for a four-year mandate throughout the implementation of the 2020-2033 ECoC initiative. Moreover, it opposes the pre-selection of potential panel members by the European Commission as well as the complete loss of members from the relevant Member State. Moreover, Elisabeth Vitouch argued that the new form of designation of the European Capitals of Culture by the European Commission via implementing acts, and no longer by the Council, runs the risk of affecting Member States' symbolic and material identification with this initiative.
  germany  
21.03.2013 - ​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen De...
21.03.2013 - Today the President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso, addressed ministers responsible for EU affairs from the 16 Germa...
21.03.2013 - Today the President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso, addressed ministers responsible for EU affairs from the 16 Germa...
  CoR - Die Auswirkungen ...  
Rudy Demotte: Die belgische Meinung ist einhellig: der künftige Finanzrahmen verdient mehr Ehrgeiz als die Vorschläge, die Herman Van Rompuy vor kurzem dem Europäischen Rat vorgelegt hat. Sein Vorschlag von Ende November sieht 1,01% des BNE vor, was erheblich unter den 1,05% des ersten Kommissionsvorschlags bzw. den 1,14%, die der AdR fordert, liegt.
Rudy Demotte: La position belge est unanime: le futur cadre financier mérite d'être plus ambitieux que ce qu'Herman Van Rompuy a proposé récemment au Conseil européen. Sa proposition datant de la fin novembre prévoit un cadre financier équivalant à 1,01 % du revenu national brut, ce qui est considérablement inférieur au 1,05 % de la première proposition de la Commission et au 1,14 % que préconise le CdR. Mais, comme tout le monde le sait, certains États membres tels que le Royaume-Uni, l'Allemagne et même la France entendent tailler dans le budget.
Rudy Demotte: Het Belgische standpunt is unaniem: het toekomstig financieel kader verdient meer ambitie dan wat Herman Van Rompuy recent voorstelde aan de Europese Raad. Zijn voorstel van eind november voorziet 1,01% van het BNI, wat aanzienlijk lager is dan de 1,05% uit het eerste Commissievoorstel, of de 1,14% waar het CvdR voor pleit. Maar zoals iedereen weet, willen lidstaten als het VK, Duitsland en zelfs Frankrijk snoeien in het budget.
  CoR - Die Auswirkungen ...  
Kris Peeters: In den vergangenen Monaten ist uns in der Tat bewusst geworden, dass ein Haushalt in Höhe des Kommissionsvorschlags nicht machbar ist, zum einen aufgrund der Standpunkte der Mitgliedstaaten im Rat und zum anderen aufgrund der Vorgabe einer einstimmigen Einigung.
Kris Peeters: Les mois qui se sont écoulés nous ont appris qu'un budget du niveau proposé par la Commission n'est pas réaliste, compte tenu des positions adoptées par les États membres au Conseil d'une part et de la nécessité de parvenir à un accord unanime d'autre part. Le gouvernement flamand, avec les autres entités fédérées et le gouvernement fédéral, continuent cependant de plaider en faveur d'un budget qui se rapproche le plus possible de la proposition de la Commission, en gardant à l'esprit le soutien à la stratégie Europe 2020 axée sur une croissance intelligente, durable et inclusive.
Kris Peeters: De voorbije maanden leren ons inderdaad dat een budget op het niveau van het Commissievoorstel onhaalbaar is, gelet op enerzijds de posities van de lidstaten in de Raad en anderzijds de noodzaak om tot een unaniem akkoord te komen. De Vlaamse regering, samen met de andere deelstaten en de federale regering, blijven evenwel pleiten voor een budget dat zo dicht mogelijk het Commissievoorstel benadert, met het oog op de ondersteuning van de Europa 2020-strategie, gericht op een slimme, duurzame en inclusieve groei.
  CoR - Die Auswirkungen ...  
Die Umsetzung muss schrittweise erfolgen, proportional sein und den Zielen der Kohäsionspolitik entsprechen. Und die endgültige Entscheidungsbefugnis für die Aussetzung von Zahlungen muss beim Rat liegen.
Cependant, la Flandre s'est aussi dès le départ opposée au principe de conditionnalité macroéconomique tel que proposé par la Commission européenne. Il y a à tout le moins plusieurs éléments qui posent problème. Nous sommes opposés à un champ d'application de la conditionnalité macroéconomique qui irait au-delà des procédures en cas de déficit public excessif, de déséquilibres macroéconomiques et de recours au fonds d'urgence de l'UE. La mise en œuvre doit être graduelle, proportionnelle et conforme aux objectifs de la politique de cohésion. Et l'autorité ultime en matière de suspension des fonds doit revenir au Conseil.
Maar ook Vlaanderen heeft zich van meet af aan verzet tegen de invulling van het principe van macro-economische conditionaliteit zoals voorgesteld door de Europese Commissie. Op zijn minst zijn een aantal elementen problematisch. We zijn gekant tegen een toepassingsgebied van macro-economische conditionaliteit dat verder gaat dan de procedures bij buitensporige overheidstekorten, macro-economische onevenwichtigheden en EU-noodfondsen. De implementatie moet gradueel zijn, proportioneel en in overeenstemming met de doelstellingen van het cohesiebeleid. En de uiteindelijke beslissingsmacht om tot schorsing van middelen over te gaan, moet bij de Raad liggen.
  CoR - EU-Institutionen  
Rat der Europäischen Union
Conseil de l’Union européenne
Council of the European Union
Council of the European Union
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
  CoR - EU-Institutionen  
Rat
Conseil
Council
Council
Συμβούλιο
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
  CoR - EU-Institutionen  
Rat
Council
Conseil
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
  CoR - EU-Institutionen  
Belgien im Rat
La Belgique au Conseil
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Το Βέλγιο στο Συμβούλιο
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
Belgium in the Council
  CoR - EU-Institutionen  
Rat der Europäischen Union
Conseil de l’Union européenne
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
  CoR - EU-Institutionen  
Irland im Rat
L'Irlande au Conseil
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
Ireland in the Council
  CoR - EU-Institutionen  
Malta im Rat
Italy in the Council
L'Autriche au Conseil
Malta in the Council
Malta in the Council
Sweden in the Council
Sweden in the Council
Malta in the Council
Poland in the Council
Malta in the Council
Malta in the Council
Malta in the Council
Malta in the Council
  CoR - EU-Institutionen  
Europäischer Rat
European Council
Conseil européen
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
  CoR - EU-Institutionen  
Europäischer Rat
Conseil européen
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
  CoR - EU-Institutionen  
Rat der Europäischen Union
Council of the European Union
Conseil de l’Union européenne
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
  CoR - EU-Institutionen  
Rat
Council
Conseil
Council
Council
Council
Συμβούλιο
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
  CoR - EU-Institutionen  
Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
  CoR - EU-Institutionen  
Das Vereinigte Königreich im Rat
United Kingdom in the Council
Le Royaume-Uni au Conseil
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
United Kingdom in the Council
  CoR - EU-Institutionen  
Rat
Conseil
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
Council
  CoR - EU-Institutionen  
Europäischer Rat
Conseil européen
European Council
European Council
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
  CoR - EU-Institutionen  
Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, οι αρχηγοί κρατών, ο Πρόεδρος της ΕΕ και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συναντώνται για να καθορίσουν τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, οι αρχηγοί κρατών, ο Πρόεδρος της ΕΕ και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συναντώνται για να καθορίσουν τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
  CoR - Interregionale Zu...  
Alin Adrian Nica: Seit dem Lissabonvertrag aus 2008 muss der AdR zu jugend- und bildungspolitischen Themen durch die drei gesetzgebenden EU-Institutionen konsultiert werden: die Kommission, der Rat der EU und das Europäische Parlament.
Tratatul de la Lisabona din 2008 prevede ca cele trei instituţii UE cu putere legislativă – Comisia, Consiliul şi Parlamentul European – să consulte CoR în legătură cu domeniile politice de tineret şi de educaţie şi formare.
  CoR - EU-Institutionen  
Rat der Europäischen Union
Conseil de l’Union européenne
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
Council of the European Union
  CoR - Tätigkeiten des AdR  
Das Europäische Parlament und der Rat erlassen einen EU-Rechtsakt
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
Il Parlamento europeo e il Consiglio adottano la legislazione dell'UE
The European Parliament and Council adopt EU legislation
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εγκρίνουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία
The European Parliament and Council adopt EU legislation
Европейският парламент и Съветът приемат законодателен акт на ЕС
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
The European Parliament and Council adopt EU legislation
  CoR - Tätigkeiten des AdR  
Erörterung des Legislativvorschlags durch die EU-Institutionen: Das Europäische Parlament und der Rat konsultieren den AdR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
La proposta legislativa è esaminata dalle istituzioni dell'UE: il Parlamento europeo e il Consiglio consultano il CdR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Η νομοθετική πρόταση συζητείται στα Όργανα της ΕΕ: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ζητούν τη γνώμη της ΕτΠ
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
Институциите на ЕС разискват по законодателното предложение: Европейският парламент и Съветът се консултират с КР
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
The legislative proposal is discussed by the EU Institutions: The European Parliament and Council consult the CoR
  CoR - EU-Institutionen  
Luxemburg im Rat
Le Luxembourg au Conseil
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
Luxembourg in the Council
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν θεσπιστεί 7 όργανα in σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν θεσπιστεί 7 όργανα in σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - EU-Institutionen  
Europäischer Rat
Conseil européen
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
European Council
  CoR - EuroPCom 2012  
EuroPCom wird auf Initiative des Ausschusses der Regionen in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, dem Rat der EU, dem zyprischen EU-Ratsvorsitz und der Europäischen Kommission veranstaltet.
EuroPCom is an initiative of the Committee of the Regions, organised in cooperation with the European Parliament, the Council, the Cyprus presidency of the EU and the European Commission.
Το EuroPCom είναι μία πρωτοβουλία της Επιτροπής των Περιφερειών, που διοργανώνεται σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της ΕΕ, την Κυπριακή Προεδρία της ΕΕ και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
EuroPCom est une initiative du Comité des régions, organisée en coopération avec le Parlement européen, le Conseil de l'UE, la présidence chypriote de l'UE et la Commission européenne.
EuroPCom is an initiative of the Committee of the Regions, organised in cooperation with the European Parliament, the Council, the Cyprus presidency of the EU and the European Commission.
EuroPCom est une initiative du Comité des régions, organisée en coopération avec le Parlement européen, le Conseil de l'UE, la présidence chypriote de l'UE et la Commission européenne.
EuroPCom este o inițiativă a Comitetului Regiunilor, organizată în colaborare cu Parlamentul European, Consiliul UE, Președinția cipriotă a UE și Comisia Europeană.
EuroPCom is an initiative of the Committee of the Regions, organised in cooperation with the European Parliament, the Council, the Cyprus presidency of the EU and the European Commission.
EuroPCom est une initiative du Comité des régions, organisée en coopération avec le Parlement européen, le Conseil de l'UE, la présidence chypriote de l'UE et la Commission européenne.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν θεσπιστεί 7 όργανα σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας: : Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - REGI-Ausschuss de...  
Die Streichung der makroökonomischen Konditionalität aus dem aktuellen Legislativvorschlag ist eine von zahlreichen Verbesserungen, für die das Europäische Parlament als gleichberechtigter Mitgesetzgeber in den derzeitigen Verhandlungen mit dem Rat über die Zukunft der Kohäsionspolitik eintritt.
Deleting macroeconomic conditionality from the current legislative proposals is one of many improvements the European Parliament, as a fully fledged co-legislator, is defending in the ongoing negotiations with the Council on the future cohesion policy. "The banking sector may be too reluctant to provide credit for example to SMEs and the municipalities  when a particular project could be interrupted due to macroeconomic conditionality if the national minister of finance does not do his job", warned Ms Hübner. The controversial sanctioning mechanism could lead to suspending payments to regions for lack of budgetary discipline of their national government, unjustly penalising the regions.
  CoR - REGI-Ausschuss de...  
"REGI und COTER arbeiten eng zusammen, um als demokratisch gewählte Vertreter die neue Kohäsionspolitik nach 2013 zu gestalten", so die REGI-Vorsitzende Danuta Hübner (EVP, PL), die weiter hervorhebt, dass das Parlament in dieser schwierigen Phase der Verhandlungen mit dem Rat über den Mehrjährigen Finanzrahmen entschlossen ist sicherzustellen, dass von der Krise betroffene Regionen und Städte auf neue und effizientere Regeln und auf eine angemessene Finanzierung für die Umsetzung der Europa-2020-Ziele vertrauen können.
"REGI and COTER members have been working closely together to shape, as democratically-elected representatives, the new cohesion policy post 2013" said REGI Chair Danuta Hübner, (EPP, PL) stressing that: "In this delicate phase of the negotiation within the Council on the new Multi-annual Financial Framework, the Parliament is determined to make sure that regions and cities dealing with the crisis can count on new and more effective rules and on adequate funding to achieve Europe 2020 objectives". COTER President, Marek Wozniak (PL/EPP), Marshall of the Wielkopolska region, underlined how "The joint commitment of the two institutions succeeded in developing a common understanding on crucial issues, such as the risk connected to macroeconomic conditionality, the need for a balance between thematic concentration and the right degree of flexibility in the operational programmes, and the introduction of the new category of transition regions".
  CoR - EU-Institutionen  
Im Europäischen Rat versammeln sich die Staats- und Regierungschefs, der Präsident des Europäischen Rates und der Präsident der Kommission, um die politischen Prioritäten der EU festzulegen.
Au sein du Conseil européen, les chefs d'État ou de gouvernement des États membres se réunissent avec son président et celui de la Commission pour définir les priorités politiques de l'UE.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
In the European Council, the Heads of State, EU President and President of the Commission meet to define the EU's political priorities.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - Neue Zusammensetz...  
Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 22. Oktober 2012 auf Vorschlag der Regierung der Republik Österreich neue Mitglieder der österreichischen Delegation im Ausschuss der Regionen (zwölf Mitglieder, zwölf Stellvertreter) ernannt.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Rat der EU kommen Minister aus allen EU-Mitgliedstaaten zusammen, um Gesetze zu erlassen und Maßnahmen zu koordinieren. Sie gestalten auch die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, schließen internationale Abkommen im Namen der EU und verabschieden gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den EU-Haushalt.
Les ministres de chaque État membre se réunissent au sein du Conseil de l'Union européenne pour adopter les lois et coordonner les politiques. Ils définissent également la politique étrangère et de sécurité commune, concluent les accords internationaux au nom de l'Union et adoptent son budget conjointement avec le Parlement européen.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
Στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπουργοί από κάθε κράτος της ΕΕ συναντώνται για να υιοθετήσουν νόμους και να συντονίσουν πολιτικές. Αναπτύσσουν επίσης την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, συνάπτουν διεθνείς συμφωνίες εκ μέρους της Ένωσης και υιοθετούν τον προϋπολογισμό της Ένωσης μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
  CoR - Nationale Delegat...  
Die irischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Les membres irlandais du CdR sont des représentants régionaux et locaux exerçant un mandat électif dans leur pays. Ils sont désignés en qualité de membres du CdR pour une durée de cinq ans par le Conseil de l’Union européenne sur proposition du gouvernement national.
I membri irlandesi del CdR sono rappresentanti regionali e locali con un mandato elettivo in Irlanda. Vengono nominati membri del CdR per un periodo di cinque anni dal Consiglio dell'UE, su proposta del governo nazionale.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Τα μέλη της ΕτΠ από την Ιρλανδία είναι περιφερειακοί και τοπικοί εκπρόσωποι που έχουν εκλεγεί στον τόπο τους. Ορίζονται μέλη της ΕτΠ για πενταετή θητεία από το Συμβούλιο της ΕΕ μετά από πρόταση της εθνικής κυβέρνησης.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Nationale Delegat...  
Die Mitglieder des AdR aus dem Vereinigten Königreich sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Les membres britanniques du CdR sont des représentants régionaux et locaux exerçant un mandat électif dans leur pays. Ils sont désignés en qualité de membres du CdR pour une durée de cinq ans par le Conseil de l’Union européenne sur proposition du gouvernement national.
I membri britannici del CdR sono rappresentanti regionali e locali con un mandato elettivo nel Regno Unito. Vengono nominati membri del CdR per un periodo di cinque anni dal Consiglio dell'UE, su proposta del governo nazionale.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Τα μέλη της ΕτΠ από το ΗΒ είναι περιφερειακοί και τοπικοί εκπρόσωποι που έχουν εκλεγεί στον τόπο τους. Ορίζονται μέλη της ΕτΠ για πενταετή θητεία από το Συμβούλιο της ΕΕ μετά από πρόταση της εθνικής κυβέρνησης.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Mitglieder  
Die Amtszeit eines Mitglieds des AdR beträgt fünf Jahre und beginnt mit dem Tag des Inkrafttretens seiner förmlichen Ernennung durch den Rat.
CoR members have a five-year term-of-office, starting from the date that their official appointment by the Council takes effect.
Мандатът на член на КР е петгодишен и започва да тече от датата, на която влиза в сила официалното му назначаване от Съвета.
CoR members have a five-year term-of-office, starting from the date that their official appointment by the Council takes effect.
CoR members have a five-year term-of-office, starting from the date that their official appointment by the Council takes effect.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Rat der EU kommen Minister aus allen EU-Mitgliedstaaten zusammen, um Gesetze zu erlassen und Maßnahmen zu koordinieren. Sie gestalten auch die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, schließen internationale Abkommen im Namen der EU und verabschieden gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den EU-Haushalt.
Les ministres de chaque État membre se réunissent au sein du Conseil de l'Union européenne pour adopter les lois et coordonner les politiques. Ils définissent également la politique étrangère et de sécurité commune, concluent les accords internationaux au nom de l'Union et adoptent son budget conjointement avec le Parlement européen.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
  CoR - Nationale Delegat...  
Die belgischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Les membres belges du CdR sont des représentants régionaux et locaux exerçant un mandat électif dans leur pays. Ils sont désignés en qualité de membres du CdR pour une durée de cinq ans par le Conseil de l’Union européenne sur proposition du gouvernement national.
Los miembros belgas del CDR son representantes regionales y locales, con un mandato electoral en su país. Son nombrados miembros del Comité de las Regiones por un período de cinco años por el Consejo de la UE a propuesta del gobierno nacional.
I membri belgi del CdR sono rappresentanti regionali e locali con un mandato elettivo in ​​Belgio. Vengono nominati membri del CdR per un periodo di cinque anni dal Consiglio dell'UE, su proposta del governo nazionale.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Τα μέλη της ΕτΠ από το Βέλγιο είναι περιφερειακοί και τοπικοί εκπρόσωποι που έχουν εκλεγεί στον τόπο τους. Ορίζονται μέλη της ΕτΠ για πενταετή θητεία από το Συμβούλιο της ΕΕ μετά από πρόταση της εθνικής κυβέρνησης.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Rat der EU kommen Minister aus allen EU-Mitgliedstaaten zusammen, um Gesetze zu erlassen und Maßnahmen zu koordinieren. Sie gestalten auch die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, schließen internationale Abkommen im Namen der EU und verabschieden gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den EU-Haushalt.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
Les ministres de chaque État membre se réunissent au sein du Conseil de l'Union européenne pour adopter les lois et coordonner les politiques. Ils définissent également la politique étrangère et de sécurité commune, concluent les accords internationaux au nom de l'Union et adoptent son budget conjointement avec le Parlement européen.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - Regionen und Städ...  
Präsident Van Rompuy informierte die AdR-Delegation in diesem Zusammenhang über den Zeitplan für die Überarbeitung der Europa-2020-Strategie durch den Europäischen Rat, die im Frühjahr 2014 abgeschlossen sein dürfte, und forderte den AdR zu einem aktiven Beitrag hierzu auf.
Le Président Van Rompuy a informé la délégation du CdR du calendrier prévu pour l'examen de la stratégie Europe 2020 entrepris par le Conseil européen, processus qui devrait être mené à bien d'ici le printemps 2014, et auquel il a invité le CdR à contribuer activement.
A este respecto, el presidente Van Rompuy informó a la delegación del CDR sobre el calendario de la revisión de la Estrategia Europa 2020 iniciada por el Consejo Europeo, que debería completarse en la primavera de 2014, y pidió al CDR que contribuya activamente a este proceso.
A questo proposito, il Presidente Van Rompuy ha informato la delegazione del CdR in merito al calendario della revisione della strategia Europa 2020 avviata dal Consiglio europeo, che dovrebbe terminare entro la primavera 2014, e ha poi invitato il Comitato a fornire un contributo attivo al processo.
In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited  the CoR to actively contribute to the process.
In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited  the CoR to actively contribute to the process.
In this regard, President Van Rompuy informed the CoR delegation about the schedule of the review of the Europe 2020 Strategy undertaken by the European Council, which should be completed by Spring 2014, and he invited  the CoR to actively contribute to the process.
  CoR - Neue Zusammensetz...  
​Der Rat der Europäischen Union hat am 16. Oktober auf Vorschlag der belgischen Regierung und im Einvernehmen mit der belgischen Ministerkonferenz für politische Angelegenheiten Karim Van Overmeire, Abgeordneter im flämischen Parlament (N-VA), zum stellvertretenden Mitglied der belgischen Delegation im Ausschuss der Regionen ernannt.
​Le 16 octobre, le Conseil des ministres de l'Union européenne a désigné Karim Van Overmeire, membre du Parlement flamand (N-VA), en tant que membre suppléant de la délégation belge du Comité des régions sur base des candidatures soumises par le gouvernement belge et en accord avec la conférence interministérielle belge des affaires politiques.
​Op 16 oktober 2012 heeft de Raad van ministers van de Europese Unie de heer Karim Van Overmeire, Vlaams parlementslid (N-VA), aangewezen als plaatsvervanger in de Belgische delegatie bij het Comité van de Regio's op basis van de door de Belgische regering voorgelegde kandidatenlijst en in overeenstemming met de Belgische interministeriële conferentie voor politieke aangelegenheden.
​Le 16 octobre, le Conseil des ministres de l'Union européenne a désigné Karim Van Overmeire, membre du Parlement flamand (N-VA), en tant que membre suppléant de la délégation belge du Comité des régions sur base des candidatures soumises par le gouvernement belge et en accord avec la conférence interministérielle belge des affaires politiques.
​Le 16 octobre, le Conseil des ministres de l'Union européenne a désigné Karim Van Overmeire, membre du Parlement flamand (N-VA), en tant que membre suppléant de la délégation belge du Comité des régions sur base des candidatures soumises par le gouvernement belge et en accord avec la conférence interministérielle belge des affaires politiques.
​Le 16 octobre, le Conseil des ministres de l'Union européenne a désigné Karim Van Overmeire, membre du Parlement flamand (N-VA), en tant que membre suppléant de la délégation belge du Comité des régions sur base des candidatures soumises par le gouvernement belge et en accord avec la conférence interministérielle belge des affaires politiques.
​Le 16 octobre, le Conseil des ministres de l'Union européenne a désigné Karim Van Overmeire, membre du Parlement flamand (N-VA), en tant que membre suppléant de la délégation belge du Comité des régions sur base des candidatures soumises par le gouvernement belge et en accord avec la conférence interministérielle belge des affaires politiques.
  CoR - Regionen und Städ...  
Des Weiteren bekräftigte die AdR-Delegation die Notwendigkeit einer raschen Einigung zwischen Europäischem Parlament und Rat zur Gewährleistung von Stabilität und Finanzierungssicherheit als Grundvoraussetzung für die Einleitung der operationellen Programme im Zeitraum 2014-2020.
La délégation du CdR a par ailleurs insisté sur la nécessité d'aboutir rapidement à un accord entre le Parlement européen et le Conseil, condition de stabilité et de sécurité financière indispensable au démarrage de la période de programmation opérationnelle 2014-2020.
Por último, la delegación del CDR ha insistido en la necesidad de que el Parlamento Europeo y el Consejo alcancen rápidamente un acuerdo, ya que la estabilidad y la seguridad financiera son condiciones indispensables para poner en marcha el período de programación operativa 2014-2020.
La delegazione del CdR ha inoltre insistito sulla necessità di un rapido accordo tra il Parlamento europeo e il Consiglio, che rappresenta un requisito di stabilità e sicurezza finanziaria indispensabile per l'avvio del periodo di programmazione operativa 2014-2020.
Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.
Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.
Moreover, the CoR delegation insisted on the need for a swift agreement between European Parliament and Council as a stability and financial security prerequisite for initiating the 2014-2020 operational programme period.
  CoR - Europäischer Verb...  
Das Instrument der EVTZ, das 2006 vom Europäischen Parlament und dem Rat mit politischer Unterstützung durch den Ausschuss der Regionen geschaffen wurde, ermöglicht es den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften in den einzelnen Mitgliedstaaten, wirksamer zusammenzuarbeiten, z.B. indem sie EU-Fördermittel direkt beantragen und verwalten können.
EGTCs were established in 2006 by the European Parliament and the Council with the political support of the Committee of the Regions. They enable regional and local authorities from different member states to cooperate more effectively, for example by allowing them to directly apply for and manage European funds.
  CoR - Valcárcel neuer P...  
In seiner Amtszeit werde der AdR mit dem Rat, dem Parlament und der Kommission zusammenarbeiten, um "die Wirksamkeit der Territorialpakte zu gewährleisten und einen bedeutsamen Beitrag zur Umsetzung von Europa 2020 auf lokaler und regionaler Ebene vor jeder Frühjahrstagung des Europäischen Rates leisten zu können."
Il a déclaré que, pendant son mandat, le CdR collaborerait avec le Conseil, le Parlement et la Commission afin de garantir "l'efficacité des pactes territoriaux et de permettre à l'échelon local et régional d'apporter une contribution importante à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 avant chaque Conseil européen de printemps". Les pactes territoriaux sont des accords conclus entre les différents niveaux de gouvernement (local, régional et national) dans toute l'Europe, par lesquels les signataires s'engagent à se consacrer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, tout renforçant les efforts de coordination entre eux.
Valcárcel pidió que se buscaran sinergias entre los presupuestos europeos, nacionales y regionales subrayando la necesidad de un examen sistemático de todos los niveles de gobierno. Durante su mandato, dijo, el CDR colaborará con el Consejo, el Parlamento y la Comisión para garantizar un estricto seguimiento de los pactos territoriales con el fin de asegurar «la eficacia de los pactos territoriales y hacer una contribución importante a la aplicación de la Estrategia Europa 2020 en el ámbito local y regional antes de cada Consejo de primavera». Los Pactos Territoriales son acuerdos firmados por los diferentes niveles de gobierno (local, regional y nacional) de toda Europa en los que los signatarios se comprometen a centrar su atención al cumplimiento de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 al mismo tiempo que tratan de mejorar los esfuerzos de coordinación entre ellos.
Il Presidente eletto ha anche invitato a creare sinergie fra i bilanci a livello europeo, nazionale e regionale, sottolineando la necessità di un loro riesame sistematico a tutti i livelli di governo. Durante il suo mandato, il CdR lavorerà con il Consiglio, il Parlamento e la Commissione per garantire "l'efficacia dei patti territoriali e per dare un contributo significativo all'attuazione della strategia Europa 2020 a livello locale e regionale prima di ciascun Consiglio europeo di primavera". I patti territoriali sono accordi sottoscritti dai diversi livelli di governo (locale, regionale e nazionale) di tutta Europa, con l'impegno da parte dei firmatari di concentrare l'attenzione sugli obiettivi di Europa 2020 e di migliorare gli sforzi di coordinamento fra tutti i livelli.
Ζήτησε συνέργειες μεταξύ των ευρωπαϊκών, των εθνικών και των περιφερειακών προϋπολογισμών και υπογράμμισε την ανάγκη για συστηματική επανεξέταση σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης. Τόνισε ότι κατά τη θητεία του η ΕτΠ θα συνεργαστεί με το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή για να διασφαλίσει «την αποτελεσματικότητα των εδαφικών συμφώνων και να συμβάλει σημαντικά στην υλοποίηση της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο πριν από κάθε Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο». Τα Εδαφικά Σύμφωνα αποτελούν συμφωνίες που υπογράφονται από διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης (τοπικά, περιφερειακά και εθνικά) σε όλη την Ευρώπη, μέσω των οποίων οι υπογράφοντες αναλαμβάνουν τη δέσμευση να επικεντρώσουν την προσοχή τους στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», επιδιώκοντας παράλληλα τη βελτίωση της προσπάθειας συντονισμού μεταξύ τους.
  CoR - EU-Institutionen  
Im Rat der EU kommen Minister aus allen EU-Mitgliedstaaten zusammen, um Gesetze zu erlassen und Maßnahmen zu koordinieren. Sie gestalten auch die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, schließen internationale Abkommen im Namen der EU und verabschieden gemeinsam mit dem Europäischen Parlament den EU-Haushalt.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
Les ministres de chaque État membre se réunissent au sein du Conseil de l'Union européenne pour adopter les lois et coordonner les politiques. Ils définissent également la politique étrangère et de sécurité commune, concluent les accords internationaux au nom de l'Union et adoptent son budget conjointement avec le Parlement européen.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
Στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, , υπουργοί από κάθε κράτος της ΕΕ συναντώνται για να υιοθετήσουν νόμους και να συντονίσουν πολιτικές. Αναπτύσσουν επίσης την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, συνάπτουν διεθνείς συμφωνίες εκ μέρους της Ένωσης και υιοθετούν τον προϋπολογισμό της Ένωσης μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
In the Council of the EU, ministers from each EU country meet to adopt laws and coordinate policies. They also develop the common foreign and security policy, conclude international agreements on behalf of the Union and adopt the Union's budget together with the European Parliament.
  CoR - Nationale Delegat...  
Die luxemburgischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Les membres luxembourgeois du CdR sont des représentants régionaux et locaux exerçant un mandat électif dans leur pays. Ils sont désignés en qualité de membres du CdR pour une durée de cinq ans par le Conseil de l’Union européenne sur proposition du gouvernement national.
I membri lussemburghesi del CdR sono rappresentanti regionali e locali con un mandato elettivo in Lussemburgo. Vengono nominati membri del CdR per un periodo di cinque anni dal Consiglio dell'UE, su proposta del governo nazionale.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Τα μέλη της ΕτΠ από τo Λουξεμβούργο είναι περιφερειακοί και τοπικοί εκπρόσωποι που έχουν εκλεγεί στον τόπο τους. Ορίζονται μέλη της ΕτΠ για πενταετή θητεία από το Συμβούλιο της ΕΕ μετά από πρόταση της εθνικής κυβέρνησης.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Luxembourg CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - Nationale Delegat...  
Die maltesischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Italian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Austrian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
I membri maltesi del CdR sono rappresentanti regionali e locali con un mandato elettivo in Malta. Vengono nominati membri del CdR per un periodo di cinque anni dal Consiglio dell'UE, su proposta del governo nazionale.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Τα μέλη της ΕτΠ από την είναι περιφερειακοί και τοπικοί εκπρόσωποι που έχουν εκλεγεί στον τόπο τους. Ορίζονται μέλη της ΕτΠ για πενταετή θητεία από το Συμβούλιο της ΕΕ μετά από πρόταση της εθνικής κυβέρνησης.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Austrian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Swedish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Swedish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Polish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Maltese CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
Austrian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν θεσπιστεί 7 όργανα σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας: : Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , το Ελεγκτικό Συνέδριο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - Präsidenten Valcá...  
Seine 344 Mitglieder aus allen 27 EU-Mitgliedstaaten haben den Auftrag, die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften und die durch sie vertretene Bevölkerung in den Beschlussfassungsprozess der EU einzubinden und sie über die EU-Politik zu informieren. Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und der Rat sind verpflichtet, den AdR in den für die Städte und Regionen relevanten Politikbereichen anzuhören.
The CoR ALDE Group First Vice President Doris Ansari highlighted how national governments' positions are often not shared by regional and local authorities and insisted on a "clearer commitment for smart energy grids and energy micro-production" in the Commission work programme, calling also for an EU initiative to grant voting rights to all citizens, without any discrimination as to their respective nationality and current country of residence. The CoR's European Alliance Group President, Uno Silberg, focused on the risks that inconsistent choices on the budget will have which will compromise EU credibility. He also referred to the Common Agriculture Policy stressing that: "It must taken forward in a way that guarantees equal treatment to all Member States and potential beneficiaries".
La première vice-présidente du groupe ADLE au CdR, Mme Doris Ansari, a pour sa part fait valoir que les positions des gouvernements nationaux ne sont bien souvent pas partagées par les pouvoirs régionaux et locaux et insisté sur la nécessité d'"un engagement plus ferme en faveur des réseaux d'énergie intelligents et de la micro-production énergétique" dans le programme de travail de la Commission. Elle a également plaidé pour une initiative européenne visant à accorder le droit de vote à tous les citoyens, sans discrimination aucune fondée sur leur nationalité ou leur État actuel de résidence. Le Président du groupe AE au CdR, M. Uno Silberg, a attiré l'attention sur le risque que des décisions budgétaires incohérentes ne compromettent la crédibilité de l'UE. Il a également évoqué la politique agricole commune, insistant sur la nécessité "de la poursuivre d'une manière qui garantisse l'égalité de traitement de tous les États membres et bénéficiaires potentiels".
La vicepresidenta primera del Grupo ALDE del CDR, Doris Ansari, recalcó que es frecuente que las posiciones de los gobiernos nacionales no coincidan con las de los entes locales y regionales, e insistió en que el programa de trabajo de la Comisión debería contraer «un compromiso más claro en favor de las redes inteligentes de energía y la microproducción energética»; solicitó asimismo una iniciativa en la UE para otorgar el derecho de voto a todos los ciudadanos, sin discriminación por razón de nacionalidad o lugar de residencia actual. El presidente del Grupo AE del CDR, Uno Silberg, se centró en los riesgos que entrañará la incongruencia de las decisiones adoptadas en materia presupuestaria, algo que socavará la credibilidad de la UE. Asimismo, en relación con la Política Agrícola Común, destacó: «Se debe avanzar por vías que garanticen la igualdad de trato a todos los Estados miembros y posibles beneficiarios».
Il primo vicepresidente del gruppo ALDE del CdR, Doris Ansari, ha osservato che, spesso, le posizioni dei governi nazionali non coincidono con quelle degli enti regionali e locali e ha insistito sull'importanza di far figurare "un più chiaro impegno a favore delle reti energetiche intelligenti e della microproduzione di energia" nel programma di lavoro della Commissione, sollecitando anche un'iniziativa dell'UE per concedere il diritto di voto a tutti i cittadini, senza alcuna discriminazione basata sulla nazionalità o sull'attuale Stato di residenza. Il presidente del gruppo AE del CdR, Uno Silberg, si è concentrato sui rischi derivanti da scelte di bilancio incoerenti che finiranno per compromettere la credibilità dell'UE. Ha inoltre fatto riferimento alla Politica agricola comune, sottolineando che "deve essere attuata in modo tale da garantire una parità di trattamento per tutti gli Stati membri e i potenziali beneficiari".
Η πρώτη αντιπρόεδρος της Ομάδας του ALDE στην ΕτΠ, κ. Doris Ansari, τόνισε ότι, συχνά, οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές δεν συμμερίζονται τις θέσεις των εθνικών κυβερνήσεων και επέμεινε ότι πρέπει να αναληφθεί «σαφέστερη δέσμευση για τα έξυπνα ενεργειακά δίκτυα και τη μικροπαραγωγή ενέργειας» στο πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η κ. Ansari πρότεινε επίσης τη δρομολόγηση πρωτοβουλίας της ΕΕ υπέρ της παραχώρησης εκλογικών δικαιωμάτων σε όλους τους πολίτες, χωρίς καμία διάκριση ως προς την ιθαγένεια ή την παρούσα χώρα κατοικίας τους. Ο πρόεδρος της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας στην ΕτΠ, κ. Uno Silberg, επικεντρώθηκε στους κινδύνους που συνεπάγεται η έλλειψη συνοχής στις αποφάσεις όσον αφορά τον προϋπολογισμό, η οποία, με τη σειρά της, διακυβεύει την αξιοπιστία της ΕΕ. Ο κ. Silberg αναφέρθηκε επίσης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική υπογραμμίζοντας ότι: «Η ΚΓΠ πρέπει να προωθηθεί έτσι ώστε να διασφαλίζεται η ίση μεταχείριση όλων των κρατών μελών και των δυνητικών δικαιούχων».
Regionsudvalgets ALDE-gruppes første næstformand, Doris Ansari, påpegede, at de regionale og lokale myndigheder ofte ikke deler de nationale regeringers holdninger, og hun slog til lyd for et "tydeligere engagement i intelligente energinet og mikroproduktion af energi" i Kommissionens arbejdsprogram. Desuden efterlyste hun et EU-initiativ med henblik på at give borgerne stemmeret uden skelen til deres respektive statsborgerskaber og nuværende bopælsland. Formanden for Regionsudvalgets AE-gruppe, Uno Silberg, rettede fokus mod de risici, som inkonsekvente budgetmæssige beslutninger vil få, og som vil skade EU's troværdighed. Han henviste endvidere til den fælles landbrugspolitik og understregede, at: "Den bør udvikles på en måde, som sikrer alle medlemsstater og potentielle støttemodtagere en lige behandling".
Doris Ansari, az RB ALDE-csoportjának első alelnöke kiemelte, hogy a regionális és helyi önkormányzatok gyakran nem osztják a központi kormányzat álláspontját, és fontosnak tartotta, hogy az európai bizottsági munkaprogram „világosabban kötelezze el magát az intelligens energiahálózatok és a kisléptékű helyi energiatermelés mellett”. Kérte egyben, hogy az EU kezdeményezze a választójog biztosítását minden polgár számára, tehát nem különböztetve meg őket állampolgárságuk és aszerint, hogy jelenleg melyik országban van a lakhelyük. Az RB Európai Szövetség csoportjának elnöke, Uno Silberg azokra a kockázatokra hívta fel a figyelmet, amelyek a következetlen költségvetési döntésekből adódhatnak, és aláássák az EU hitelességét. A közös agrárpolitikával kapcsolatban pedig hangsúlyozta, hogy „ezt a politikát úgy kell alakítani, hogy egyenlő bánásmódot garantáljon minden tagállamnak és a potenciális kedvezményezetteknek”.
Doris Ansari, pierwsza wiceprzewodnicząca Grupy ALDE w KR-ze, wyjaśniła, że często stanowisk rządów krajowych nie podzielają władze lokalne i regionalne. Wezwała do „wyraźniejszych zobowiązań dotyczących inteligentnej sieci energetycznej i mikroprodukcji energii” w programie prac Komisji i do opracowania unijnej inicjatywy dotyczącej przyznania wszystkim obywatelom praw do glosowania bez względu na ich narodowość i obecny kraj zamieszkania. Przewodniczący Grupy Przymierza Europejskiego w KR-ze Uno Silberg mówił o ryzyku, jakie dla wiarygodności UE stanowi podjęcie niespójnych decyzji w sprawie budżetu. W odniesieniu do wspólnej polityki rolnej podkreślił, że „trzeba ją kontynuować w taki sposób, by zagwarantować takie samo traktowanie wszystkich państw członkowskich i potencjalnych beneficjentów”.
Förste vice ordföranden för Regionkommitténs ALDE-grupp, Doris Ansari, påpekade att de nationella regeringarnas ståndpunkter ofta inte delas av de lokala och regionala myndigheterna, och hon yrkade på ett "tydligare engagemang för smarta nät och mikroproduktion av energi" i kommissionens arbetsprogram. Hon efterlyste också ett EU-initiativ för att ge alla medborgare rösträtt utan diskriminering på grund av deras respektive nationalitet och nuvarande bosättningsland. Ordföranden för ReK:s EA-grupp, Uno Silberg, fokuserade på de risker som inkonsekventa budgetmässiga beslut kommer att ha, vilket kommer att sätta EU:s trovärdighet på spel. Han hänvisade också till den gemensamma jordbrukspolitiken och betonade att "den måste utvecklas på ett sätt som säkrar att alla medlemsstater och potentiella stödmottagare behandlas likvärdigt".
  CoR - EU-Institutionen  
Gemäß dem Vertrag von Lissabon verfügt die EU über 7 Organe: Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäischer Rat, Gerichtshof der Europäischen Union, Europäischer Rechnungshof und Europäische Zentralbank.
Le traité de Lisbonne prévoit que la structure de l'Union européenne compte 7 institutions: la Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne, le Conseil européen, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne et la Banque centrale européenne.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
There are 7 institutions in the European Union set-up according to the Lisbon Treaty: European Commission, European Parliament, Council of the European Union, European Council, European Court of Justice and the Court of Auditors and the European Central Bank.
  CoR - Ulrike Hiller zum...  
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
​Der Rat der Europäischen Union hat am 12. Februar 2013 auf Vorschlag der Regierung der Bundesrepublik Deutschland ein neues Mitglied der deutschen Delegation im Ausschuss der Regionen (vierundzwanzig Mitglieder,  vierundzwanzig Stellvertreter) ernannt.
  CoR - Präsident Valcárc...  
Nachdem im Europäischen Rat keine Einigung erzielt werden konnte, erklärt Präsident Valcárcel: "Die Ungewissheit über den zukünftigen Haushalt kann den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei ihren Bemühungen um einen Wiederaufschwung ernsthafte Probleme bereiten."
À la suite de l'échec à parvenir à un accord au dernier Conseil européen, le Président Valcárcel a déclaré que "l'incertitude à propos du futur budget risque de créer de graves problèmes pour les collectivités territoriales qui se battent pour soutenir la relance". "Les citoyens européens ont besoin d'un bon accord qui garantisse dûment la continuité des politiques de l'UE", a-t-il ajouté.
Tras el fracaso de hoy para lograr un acuerdo en el Consejo Europeo, el presidente Valcárcel señaló: «la incertidumbre sobre el futuro presupuesto puede crear graves problemas para los entes locales y regionales que están luchando para apoyar la recuperación». También añadió: «Los ciudadanos europeos necesitan un buen acuerdo que garantice la continuidad adecuada de las políticas de la UE».
A seguito della fumata nera di oggi per il mancato accordo al Consiglio europeo, il Presidente Valcárcel ha affermato che "l'incertezza sul futuro bilancio rischia di determinare gravi problemi per gli enti locali e regionali che stanno lottando per sostenere la ripresa". "I cittadini europei", prosegue, "hanno bisogno di un buon accordo che garantisca la debita continuità delle politiche dell'UE".
Σε συνέχεια της σημερινής αποτυχίας να επιτευχθεί συμφωνία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, ο Πρόεδρος κ. Valcárcel επισήμανε: «Η αβεβαιότητα σχετικά με τον μελλοντικό προϋπολογισμό κινδυνεύει να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα στις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές που αγωνίζονται για τη στήριξη της ανάκαμψης». Επίσης, προσέθεσε ότι: «Οι Ευρωπαίοι πολίτες χρειάζονται μια καλή συμφωνία που να διασφαλίζει την ομαλή συνέχεια των πολιτικών της ΕΕ.»
Komentując fiasko dzisiejszych negocjacji w Radzie Europejskiej, przewodniczący Valcárcel Siso stwierdził, że „niepewność co do przyszłego budżetu stwarza ryzyko poważnych problemów, przed którymi staną władze lokalne i regionalne, podejmujące wszelkie wysiłki, by wspierać ożywienie gospodarcze". Dodał następnie, że „obywatele europejscy potrzebują dobrego porozumienia, które zapewni ciągłość polityki unijnej w różnych obszarach”.
1 2 3 4 5 Arrow