rd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 309 Results  www.ribiskekarte.si  Page 4
  Catch and take - predat...  
€15.00 (Members of the RD Maribor) (?)
€15.00 (Membres de l'AP de Maribor ) (?)
€15.00 (Die Mitglieder von RD Maribor) (?)
€15.00 (Miembros del CP Maribor) (?)
€15.00 (člani RD Maribor) (?)
15,00 € (Члены РС Марибор) (?)
  The backwater Atomske t...  
This former channel of the river Sotla is being managed by the RD Sotla very carefully.
L'ancienne manche de la rivière Sotla qui est soigneusement gère par l'AP Sotla.
Ehemaliger Kanal des Flusses Sotla wird sehr sorgfältig von RD Sotla verwaltet.
El antiguo canal del rio Sotla está siendo administrado cuidadosamente por el club de pesca Sotla.
Ex letto del fiume Sotla sotto la giestura dei pescatori di AP Sotla.
Этот бывший канал реки Сотла тщательно администрируется РС Сотла.
  Fishing family Straža-...  
In the waters managed by the RD Straža-Sava you can fish for huchens, brown trouts, rainbow trouts, graylings, common nases, barbels, chubs, Danube roaches and carps.
Dans les eaux de l'association Straža-Sava, vous pouvez pratiquer la pêche au brochet, truite commune, truite arc-en-ciel, ombre commun, hotu, barbeau commun, chevesne, gardon galant et carpe commune.
in den Gewässern, die vom RD Straža-Sava verwaltet sind, kann man auf Huchen, braune Forellen, Regenbogenforellen, Äschen, Gemeinsame Nasen, Barteln, Döbel, Frauennerflinge und Karpfen fischen.
En las aguas administradas por el CP Straža-Sava se pueden encontrar salmón del danubio, truchas arcoirís, tímalos, nasos, barbos, cachos, rútilo del Danubio y carpas.
Nelle acque di AP Straža-Sava si pescano salmoni del Danubio, trote fario, iridee, temoli, barbi, cavedani e carpe.
В водах, администрируемых РС Стража-Сава, Вы можете заняться ловлей тайменя, озерной форели, радужной форели, хариуса, подуста обыкновенного, усача, голавля, Дунайской плотвы и сазанов.
  Night fishing - The gra...  
€10.00 (For members of the RD Radgona and RD Ruše) (?)
€10.00 (Membres de l'AP Radgona ou de l'AP Ruše.) (?)
€10.00 (Für Fischer von RD Radgona oder RD Ruše) (?)
€10.00 (Válido únicamente en combinación con el paquete de fin de semana)
€10.00 (Vale soltanto in combinazione con il pacchetto fine settimana) (?)
10,00 € (Для членов РС Радгона и РС Руше) (?)
  Fishing for huchen - Th...  
€6.00 (Members of the RD Jesenice) (?)
€6.00 (Membres de l'AP Jesenice ) (?)
€6.00 (Mitglieder von RD Jesenice ) (?)
€6.00 (Miembros de club de pesca Jesenice) (?)
€6.00 (Membri AP Jesenice) (?)
6,00 € (Члена РС Йесеницы) (?)
  Catch and release - The...  
€10.00 (two rods, members of the RD Slov. Bistrica ) (?)
€10.00 (Deux cannes à pêche, membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€10.00 (zwei Ruten, Mitglieder von RD Slov. Bistrica ) (?)
€10.00 (dos cañas de pescar, miembros del club de pesca Sl) (?)
€10.00 (due canne, i soci dell’AP Slov. Bistrica) (?)
10,00 € (две удочки, члены РС Слов. Бистрицы) (?)
  Predatory fish - The po...  
€12.00 (members of the RD Slov. Bistrica)
€12.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica)
€12.00 (Mitglieder von RD Slov. Bistrica)
€12.00 (Miembros del club de pesca Slov. Bistrica)
€12.00 (I soci dell’AP Slovenska Bistrica)
12,00 € (члены РС Слов. Бистрицы)
  Night fishing - The bac...  
The members of the RD Lendava must have valid membership card on them.
Les membres de l'AP Lendava sont tenus de porter une carte membre valide.
Die Mitglieder von RD Lendava müssen eine gültige Mitgliedskarte dabeihaben.
Los miembros del CP Lendava deben tener una tarjeta de membresía válida consigo.
I membri dell' AP di Lendava devono avere con se una tessera associativa valida.
Члены РС Лендава должны иметь действенную членскуюкарточку при себе.
  Night fishing - The lak...  
€10.00 (fishing for catfish - members of the RD Velenje) (?)
€10.00 (Pêche au silure glane - Membres de l'AP Velenje ) (?)
€10.00 (Angeln auf Katzenfisch - die Mitglieder von RD Velenje) (?)
€10.00 (Pesca de pez gato - Miembros del club de pesca Velenje) (?)
€10.00 (pesca al siluro - Per i membri AP di Velenje) (?)
10,00 € (Ловля сомов - члены РМ Веленье) (?)
  Catch and take - The p...  
€12.00 (Members of the RD Maribor) (?)
€12.00 (Membres de l'AP de Maribor ) (?)
€12.00 (Die Mitglieder von RD Maribor) (?)
€12.00 (Miembros del CP Maribor) (?)
€12.00 (Membri AP Maribor) (?)
12,00 € (Члены РС Марибор) (?)
  Catch and take - The po...  
€14.00 (two rods, members of the RD Slov. Bistrica) (?)
€14.00 (Deux cannes à pêche, membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€14.00 (zwei Ruten,Mitglieder von RD Slov. Bistrica ) (?)
€14.00 (dos cañas de pescar, miembros del club de pesca Sl) (?)
€14.00 (due canne, i soci dell’AP Slov. Bistrica.) (?)
14,00 € (две удочки, члены РС Слов. Бистрицы) (?)
  Night fishing - The bac...  
€5.00 (The price for members of the RD Lendava) (?)
€5.00 (Membres de l'AP Lendava) (?)
€5.00 (Der Preis für Mitglieder von RD Lendava) (?)
€5.00 (Precio para miembros del CP Lendava) (?)
€5.00 (Per i membri dell' AP Lendava) (?)
5,00 € (Для членов РС Лендава) (?)
  Catch and take - The ri...  
€24.00 (for the members of the RD Koroška)
€24.00 (Membres de l'AP de Koroška )
€24.00 (für die Mitglieder von RD Koroška)
€24.00 (Miembros del club de pesca Koroška )
€24.00 (per i soci dell’AP Carinzia) (?)
24,00 € ( только для членов РС Корошка)
  The pond Preserje 4 - F...  
The pond Preserje 4 is situated right across the channel's bridge towards the fishing lodge of the RD Šempeter, on the left. You can fish for cyprinids here-only Catch and Release style- and the price is very good.
L'étang de Preserje 4 se situé juste après le pont en traversant ​​le canal dans la direction de l'association de pêche situé de côté gauche. Près de l'étang, il se trouve l'association de pêche dite l'AP de Šempeter. Il est possible de pêcher les cyprinidés basée sur le principe de "capturer et lâcher''.
Der Stausee Preserje 4 liegt rechts auf der anderen Seite der Kanal-Brücke in Richtung auf die Anglerhütte von RD Šempeter, links. Sie können hier auf Cypriniden fischen-nur im Fangen und Freilassen Stil-und der Preis ist sehr gut.
El estanque Preserje 4 está situado justo después de cruzar el puente del canal hacia la cabaña del club de pesca Sempeter, a la izquierda. Se puede pescar ciprínidos aquí-solo estilo atrapar y soltar- y el precio es bastante bueno.
La peschiera Preserje 4 si trova proprio di fronte al ponte del canale verso la casa di pesca del’AP Šempeter, sul lato sinistro. Oltre la peschiera c’è la casa di pesca dell’AP Šempeter dov’è possibile pescare ai ciprinidi sul principio “prendi e rilascia” ad un prezzo molto conveniente.
Пруд Пресерье 4 расположен прямо напротив моста канала в направлении рыболовного коттеджа РС Шемпетер налево. Здесь Вы можете ловить карповых только стилем Лови и Освобождай, и цена очень хорошая.
  Fishing family Sevnica ...  
The RD Sevnica manages different districts in the community of Sevnica. This fishing family also has fly fishing and float fishing section. It counts 203 members : 18 juniors, 34 apprentices, 2 females, 2 honorary members and 147 fully fledged ones.
Sevnica géré par différents districts, qui sont Sevnica. En RD Sevnica ont également la section muharsko et une section pour la pêche avec un flotteur. Pêche à la ligne Sevnica compte 203 membres, dont 18 junior, 34 stagiaires, deux femmes membres, 2 membres d'honneur et 147 autres membres à part entière.
RD Sevnica verwaltet verschiedene Bezirke in der Gemeinde von Sevnica. Der Fischereiverein hat auch Fliegenfischen- und Posenfischenabteilung. Er zählt 203 Mitglieder: 18 Junioren, 34 Lehrlinge, 2 Frauen, 2 Ehrenmitglieder und 147 Vollmitglieder.
El distrito de pesca Sevnica administra diferentes distritos en la comunidad de Sevnica. Esta familia de pesca también posee secciones de pesca con mosca y pesca con flotador. Cuenta con 203 miembros: 18 junior, 34 aprendices, 2 mujeres, 2 miembros honorarios y 147 en toda regla.
L’Associazione Pescatori di Sevnica gestisce diverse zone di pesca che si trovano nella comune di Sevnica. Nella’AP Sevnica c’è anche una sezione per la pesca a mosca e una per la pesca con il galleggiante. L’associazione Pescatori di Sevnica conta 203 soci, di guali ci sono 18 giovani, 34 apprendisti, 2 donne, 2 soci onorari e 147 di quelli con pieno titolo.
РС Севница администрирует разные районы в общине Севницы. Рыболовное сообщество также имеет секции ловли нахлыстом и с поплавком. Насчитывает 203 члена: 18 юниоров, 2 женщины, 2 почетных члена и 147 окончательно сформировавшихся.
  Fishing for huchen - Th...  
€10.00 (Members of the RD Črnomelj) (?)
€10.00 (Membres de l'AP Črnomelj) (?)
€10.00 (Die Mitglieder von RD Črnomelj) (?)
€10.00 (Miembros del club de pesca Črnomelj) (?)
€10.00 (Membri dell' AP Črnomelj) (?)
10,00 € (Члены РС Чрномель) (?)
  The pond Preserje 1 - F...  
The smaller pond in Preserje is named Preserje 1 and is managed by the RD Šempeter. It spreads on 0,5ha of water surface. It is home to carps, grass carps, chubs, common roaches, common breams. You can only recreationally fish Catch and Release style here which guarantees successful fishing.
L'étang plus petit de Preserje 1 se situe à Preserje et est sous la direction de l'AP de Šempeter. L'étang couvre une superficie aquatique de 0,5 ha. Il est peuplé de la carpe commune, carpe de roseau, chevesne, gardon, brème commune. Dans ce lac, seule la pêche sportive de type capturer et lâcher est autorisée ce qui permet une pêche réussie.
Der kleiner Staussee in Preserje ist Preserje 1 genannt und ist von RD Šempeter verwaltet. Er breitet sich auf 0,5 Ha der Wasserfläche. Er ist Heim für Karpfen, Grasskarpfen, Döbel, Rotaugen, Brachse. Sie können in der Freizeit fischen in Fangen und Freilassen Stil hier, der ein erfolgreiches Fischen garantiert.
El estanque más pequeño en Preserje se llama Preserje 1 y está administrado por el club de pesca Sempeter. Se extiende sobre 0.5ha de superficie. Es hogar de carpas, carpas herbívoras, cachos, rútilos, bremas. Aquí solo está permitido el estilo atrapar y soltar que garantiza una pesca exitosa.
Più piccola peschiera in Preserje è Preserje 1 sotto la cura di RD Šempeter. Occupa 0,5 ettari di spuerficie d’acqua. La popolano carpa, carpa erbivora (amuro), cavedano europeo, rutilo (gardon), abramide comune. Sul lago è consentita la pesca ricreativa prendi e rilascia, il che garantisce la pesca di successo.
Наименьший пруд в Пресерье называется Пресерье 1 и администрируется РС Шемпетер. Он располагается на 0,5 гектарах водной поверхности. Является домом для сазанов, белого амура, голавля, плотвы обыкновенной, леща обыкновенного. Здесь Вы можете лишь рекреационно ловить рыбу стилем Лови и Освобождай , что гарантирует успешную ловлю.
  Catch and take - predat...  
€15.00 (For the members of the RD Maribor) (?)
€15.00 (Membres de l'AP Maribor) (?)
€15.00 (Für Mitglieder von RD Maribor ) (?)
€15.00 (Miembros del CP Maribor ) (?)
€15.00 (Membri AP Maribor) (?)
15,00 € (Člani RD Maribor) (?)
  Fishing for huchen - Th...  
€30.00 (Members of the RD Bistrica Domžale) (?)
€30.00 (Membres de l'AP Bistrica Domžale ) (?)
€30.00 (Mitglieder des Fischervereins RD Bistrica Domžale) (?)
€30.00 (Mimers del CP Bistrica Domžale) (?)
€30.00 (Membri della AP Bistrica Domžale) (?)
30,00 € (Члены РС Бистрица Домжале) (?)
  Catch and take - predat...  
The members of the RD Maribor must have valid membership card on them while fishing
Les membres de l'AP de Maribor sont tenus de porter la carte de membre valide.
Die Mitglieder von RD Maribor müssen eine gültige Mitgliederkarte während des Fischens dabeihaben.
Los miembros del CP Maribor deben tener una tarjeta de membresía válida consigo mientras pescan.
Il pescatore membro AP Maribor deve avere con se una tessera associativa valida
Члены РС Марибор должны иметь при себе членскую карточку во время ловли.
  Fishing family Kostanje...  
The main breeding stream is the Skradnja where the RD Kostanjevica na Krki breeds young brown trouts that are later put into some bigger salmonid creeks.
Skradnja est le principal cours d'eau pour le frai de jeunes tuites brunes qui sont ensuite remises, par l'association de pêche Kostanjevica na Krki, dans certains ruisseaux à salmonidés plus grands.
Das Hauptflüsschen für die Fischzucht ist der Bach Skradnja. Dort züchten Fischer junge Bachforellen und besetzen sie sie in größere Forellengewässern mit.
El mayor arroyo para reproducción es el Skradnja donde el CP Kostanjevica na Krki reproduce truchas marrones jóvenes que luego serán puesta en los grandes arroyos salmónidos.
Il torrente di allevamento principale è la Skradnja dove l' AP Kostanjevica na Krki alleva le giovani trote fario che vengono poi messe in alcuni fiumi salmonidi più grandi.
главные течения для размножения это Скрадньа, где РМ Костаньевица на Креи разводит мрлодую озерную форель, которая позже помещается бóльшие лососевые заливы.
  Catch and take (predato...  
€12.00 (members of the RD Slov.Bistrica) (?)
€12.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€12.00 (Mitglieder von RD Slov.Bistrica ) (?)
€12.00 (miembros del club de pesca Slov. Bistrica) (?)
€12.00 (i soci dell’AP Slov. Bistrica) (?)
12,00 € (члены РС Слов. Бистрица) (?)
  Catch and release-cypri...  
€5.00 (Members of the RD Maribor) (?)
€5.00 (Membres de l'AP de Maribor ) (?)
€5.00 (Die Mitglieder von RD Maribor) (?)
€5.00 (Miembros del CP Maribor) (?)
€5.00 (Membri AP Maribor) (?)
5,00 € (Члены РС Марибор) (?)
  Catch and release (trop...  
€12.00 (for the members of the RD Koroška)
€12.00 (Membres de l'AP de Koroška )
€12.00 (Für die Mitglieder von RD Koroška)
€12.00 (Miembros del club de pesca Koroška )
€12.00 (per i soci dell’AP Carinzia) (?)
12,00 € ( только для членов РС Корошка)
  Catch and release - The...  
€3.00 (Members of the RD Mura Paloma) (?)
€3.00 (Les membres de l'AP Mura-Paloma.) (?)
€3.00 (Mitglieder von RD Mura Paloma ) (?)
€3.00 (Miembros del CP Mura Paloma) (?)
€3.00 (Člani RD Mura Paloma) (?)
3,00 € (Члены РС Мура Палома) (?)
  Catch and release (carp...  
€5.00 (members of the RD Slov.Bistrica) (?)
€5.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€5.00 (Mitglieder von RD Slov.Bistrica ) (?)
€5.00 (miembros del club de pesca Slov. Bistrica) (?)
€5.00 (I soci dell’AP Slov. Bistrica) (?)
5,00 € (члены РС Слов. Бистрица) (?)
  Catch and release - The...  
The ponds of the RD Mura-Paloma
Etangs de l'AP Mura-Paloma
Die Stauseen von RD Mura-Paloma
Los estanques del CP Mura-Paloma
Laghetti RD Mura-Paloma
Пруды РС Мура-Палома
  Catch and take (predato...  
€12.00 (members of the RD S.Bistrica) (?)
€12.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€12.00 (Die Mitglieder von RD Slovenska Bistrica ) (?)
€12.00 (Miembros del club de pesca Slovenska Bistrica) (?)
€12.00 (I soci dell’AP Slov. Bistrica) (?)
12,00 € (члены РС Слов. Бистрица) (?)
  Catch and take (cyprini...  
€7.00 (members of the RD S. Bistrica) (?)
€7.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€7.00 (Die Mitglieder von RD Slovenska Bistrica) (?)
€7.00 (Miembros del club de pesca Slovenska Bistrica) (?)
€7.00 (I soci dell'AP S. Bistrica) (?)
7,00 € (члены РС Слов. Бистрица) (?)
  Predatory fish - The po...  
€12.00 (members of the RD Slov. Bistrica) (?)
€12.00 (Membres de l'AP de Slovenska Bistrica) (?)
€12.00 (Mitglieder von RD Slov. Bistrica ) (?)
€12.00 (miembros del club de pesca Solv. Bistrica.) (?)
€12.00 (i soci dell’AP Slovenska Bistrica) (?)
12,00 € (члены РС Слов. Бистрицы) (?)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow