Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.ecb.europa.eu Seite 2

ECB: Bankovci

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Barva: rdeča
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Romanico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Размер: 127 x 67 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Barva: červená
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	romaani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Szín: vörös
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kolor: czerwony
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Farba: červená
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Färg: Röd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Krāsa: zaļa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kulur: Ħamra

ECB: Za slepe in slabov...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	žive barve – sosednji apoeni se po barvi jasno razlikujejo. Bankovec za 5 € je siv, za 10 € rdeč, za 20 € pa moder. Sledijo oranžni bankovec za 50 €, zeleni za 100 €, rumenorjavi za 200 € in vijolični bankovec za 500 €;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Striking colours: neighbouring denominations have clearly contrasting colours. The €5 banknote is grey and the €10 is red. The €20 is blue, followed by an orange €50 and a green €100 banknote. The €200 banknote is yellow-brown, the €500 banknote is purple.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	des couleurs dominantes : les billets qui se suivent dans la gamme présentent des couleurs contrastées. Le billet de 5 euros est gris, celui de 10 euros est rouge. La coupure de 20 euros est bleue, tandis que celle de 50 euros est orange et celle de 100 euros verte. Le billet de 200 euros est jaune et celui de 500 euros est violet ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	As cores distintivas: os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes. A nota de €5 é cinzenta e a de €10 é vermelha. A de €20 é azul, sendo a de €50 cor de laranja e a de €100 verde. A cor da nota de €200 é o amarelo-torrado e a nota de €500 é púrpura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Opvallende kleuren: de opeenvolgende coupures hebben duidelijk contrasterende kleuren. Het biljet van €5 is grijs, het biljet van €10 rood. Het biljet van €20 is blauw, dat van €50 is oranje en dat van €100 is groen. Het biljet van €200 is geelbruin en het biljet van €500 is paars.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Ярки цветове: поредните купюри имат видимо контрастиращи цветове. Банкнотата от 5 € е сива, тази от 10 € – червена. Банкнотата от 20 € е синя, следвана от оранжева банкнота от 50 € и зелена – от 100 €. Банкнотата от 200 € е жълтокафява, а тази от 500 € е лилава.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kontrast barev: bankovky za sebou jdoucích denominací mají jasně odlišitelné barvy. Bankovka 5 € je šedá, bankovka 10 € je červená. Bankovka 20 € je modrá, po ní je oranžová bankovka 50 € a zelená bankovka 100 €. Bankovka v hodnotě 200 € je hnědožlutá, 500 € je fialová.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kraftige farver: Seddelværdierne har stærkt kontrasterende farver. 5-eurosedlen er grå, 10-eurosedlen er rød. 20-eurosedlen er blå, 50-eurosedlen er orange og 100-eurosedlen grøn. 200-eurosedlen er gulbrun, 500-eurosedlen er lilla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Selged värvitoonid: järjestikuse nimiväärtusega pangatähed on trükitud selgelt eristuvates toonides. 5-eurone pangatäht on hall ja 10-eurone pangatäht punane. 20-eurone pangatäht on sinine, 50-eurone oranž ja 100-eurone roheline. 200-eurone pangatäht on kollakaspruun ning 500-eurone rahatäht punakaslillaka värvusega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Culori dominante: bancnotele consecutive au culori puternic contrastante. Bancnota de 5 EUR are culoarea gri, iar cea de 10 EUR are culoarea roşie. Bancnota de 20 EUR este albastră, cea de 50 EUR este portocalie, iar cea de 100 EUR este verde. Bancnota de 200 EUR are culoarea galben-maronie, iar cea de 500 EUR este violetă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Klara färger: valörer efter varandra har klart kontrasterande färger. 5-eurosedeln är grå och 10-eurosedeln är röd. 20-eurosedeln är blå, följt av en orange 50-eurosedel och en grön 100-eurosedel. 200-eurosedeln är gulbrun och 500-eurosedeln är purpurröd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Atšķirīgas krāsas: banknotēm to nominālvērtības secībā ir skaidri kontrastējoša krāsa. 5 euro banknote ir pelēka un 10 euro banknote – sarkana. 20 euro banknote ir zila, 50 euro banknote – oranža un 100 euro banknote – zaļa. 200 euro banknote ir dzeltenīgi brūna un 500 euro banknote – violeta.

ECB: Dodatni zaščitni e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na hrbtni strani četrtina kroga na sredini bankovca ter nekateri drugi deli bankovca žarijo zeleno. Vodoravna serijska številka in trak se obarvata rdeče.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	On the back, a quarter of a circle in the centre of the banknote as well as several other areas glow green. The horizontal serial number and a stripe appear in red.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Au verso, un quart de cercle brille d’une lumière verte au centre du billet. D’autres parties ressortent également en vert. Le numéro de série horizontal et une bande apparaissent en rouge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Auf der Rückseite leuchten ein Viertel eines gedachten Kreises in der Banknotenmitte sowie einige weitere Stellen grün. Die horizontal verlaufende Seriennummer sowie ein Streifen fluoreszieren rot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En el reverso, un cuarto de círculo situado en el centro del billete y otras zonas resplandecen en verde. El número de serie dispuesto en horizontal y una banda aparecen en rojo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sul retro, il quarto di cerchio posto al centro e alcune aree del biglietto appaiono in verde. Il numero di serie orizzontale e una striscia risultano in rosso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	No verso, o quarto de círculo no centro e várias outras áreas apresentam um brilho de tonalidade verde. O número de série impresso na horizontal e a banda são vermelhos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Op de achterzijde lichten een kwart van een cirkel in het midden van het bankbiljet en enkele andere plaatsen groen op. Het horizontale serienummer en een band verschijnen in de kleur rood.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	На обратната страна четвърт от кръг в средата на банкнотата и няколко други части светят в зелено. Хоризонталният сериен номер и една ивица се виждат в червено.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Čtvrtina kruhu ve středu bankovky i několik dalších míst na její zadní straně září zeleně. Vodorovné číslo série a proužek září červeně.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	På bagsiden lyser en kvart cirkel samt flere andre områder op i en grøn farve. Det vandrette serienummer og en stribe får en rød farve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Tagaküljel hakkab veerand pangatähe keskel olevast ringist roheliselt helenduma. Helenduvad ka mõned muud kohad. Horisontaalne seerianumber ja läikiv riba on punased.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Setelin takasivun keskellä näkyy vihreä ympyrän neljännes. Myös monet muut kohdat hohtavat vihreinä. Vaakasuorassa oleva sarjanumero sekä raita näkyvät punaisina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	A bankjegy középen egy körnegyed és több más rész is zöldes színben világít. A vízszintes sorozatszám és egy csík vörös színben tűnik fel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na stronie odwrotnej ćwiartka koła w środkowej części banknotu i kilka innych elementów świeci się na zielono. Poziomy numer seryjny i pasek robią się czerwone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Pe revers, un cvadrant de cerc în mijlocul bancnotei, precum şi alte câteva porţiuni emit lumină verde. Numărul de serie înscris orizontal şi o bandă se disting în roşu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Na rubovej strane svieti zelenou farbou štvrťkruh v strede bankovky a niektoré ďalšie časti bankovky. Horizontálne sériové číslo a prúžok sa ukážu ako červené.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	På baksidan lyser en kvartscirkel i mitten av sedeln och flera andra delar i grönt. Det vågräta serienumret och en remsa syns i rött.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Banknotes reversā centrā ceturtdaļaplis un citas banknotes daļas iegūst zaļu spīdumu. Horizontāli novietotais sērijas numurs un josla kļūst sarkani.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuq in-naħa ta’ wara, il-kwart ta’ ċirku li jinsab f'nofs il-karta kif ukoll diversi partijiet oħra jixegħlu aħdar. In-numru tas-sensiela orizzontali u strixxa jidhru ħomor.

ECB: Dodatni zaščitni e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vidna postanejo v papir vdelana vlakna rdeče, modre in zelene barve;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	fibres embedded in the paper appear, coloured red, blue and green.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	les fibres incorporées dans le papier ressortent en rouge, bleu et vert ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	leuchten die in das Papier eingearbeiteten Fasern rot, blau und grün
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	aparecen las fibras de seguridad de color rojo, azul y verde embebidas en el papel;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	le fibrille fluorescenti incorporate nella carta diventano visibili in rosso, blu e verde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	As fibras incorporadas no papel tornam-se visíveis e são vermelhas, azuis e verdes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	lichten de in het papier verwerkte vezels rood, blauw en groen op.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	в хартията се виждат влакънца, оцветени в червено, синьо и зелено.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	vlákna zapuštěná do papíru vypadají, jako kdyby byla červená, modrá a zelená,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	fremstår papirets særlige fluorescerende fibre i rødt, blåt og grønt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	nähtavale ilmuvad paberis olevad punased, sinised ja rohelised kiud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	setelipaperissa olevat fluoresoivat kuidut hohtavat punaisina, sinisinä tai vihreinä
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	a papír felületébe ágyazott jelzőrostok piros, kék és zöld színűek;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Widać zatopione w papierze nitki: czerwone, niebieskie i zielone.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	fibrele încorporate în masa hârtiei apar colorate în roşu, albastru şi verde;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	svietia červené, modré a zelené vlákna zapustené do papiera,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	framträder fibrerna i papperet i rött, blått och grönt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	papīrā iestrādātās šķiedras izskatās sarkanas, zilas un zaļas;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	il-fibri integrati fil-karta jidhru ħomor, blu u ħodor.

ECB: Latvija

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hrbtna stran: različni ornamenti z znaminetega pasu iz mesta Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reverse: A variety of Lielvārde belt ornaments
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verso : divers ornements de ceinture de Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rückseite: verschiedene Ornamente des Gürtels aus Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reverso: variedad de ornamento del fajín de Lielvārde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Verso: Vários ornamentos da faixa de Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Achterzijde: Verschillende versieringen van een riem uit Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Zadní strana: několik pásových ornamentů z Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Bagside: Forskellige bælteornamenter fra Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Hátoldal: lielvārdei öv különféle díszítőelemei
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Strona odwrotna: Ornamenty pochodzące z pasów z Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Revers: O varietate de ornamente pentru curea din Lielvārde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Rubová strana: rôzne ornamenty pochádzajúce z lielvārdských opaskov
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Baksida: Flera av Lielvārdes bältornament
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Reversā: Lielvārdes jostas rakstu salikums
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Wara: Varjetà ta' ornamenti taċ-ċinturini ta' Lielvārde

bonus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch