Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse fr.euronews.com

Uluslararası haberler |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga geride bir harabe bıraktı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Akbar Haschemi Rafsandschani: Der verhinderte Kandidat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Irán: el Guía Supremo corta las alas a los reformistas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dietro l’esclusione di Rafsandjani

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga sırasında mahsur kalanlar kurtarılıyor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Getting back to normal after the wrath of Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le nord-est des Etats-Unis panse ses plaies et se remet lentement de Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Die amerikanische Ostküste am Tag danach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	USA: Sandy, salvataggi anche in elicottero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy gorou a festa das bruxas em Nova Iorque

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haiti’de kasırga nedeniyle 1 milyon kişi açlık sınırında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti protests over UN presence and government
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le manque de nourriture menace les Haïtiens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hunger und Cholera in Haiti: Nach “Sandy” ist alles noch schlimmer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haití pide ayuda de emergencia tras el paso de Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tifone Isaac lascia Haiti e dirige sulla Florida
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy: Haiti renova apelo à ajuda internacional

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga seviyesine yükselmesi beklenen tropik fırtına Sandy, Jamaika’nın güney sahillerine yaklaşıyor. Ülkede okullar tatil edilirken, sel mağdurları için… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Most of Florida was under a tropical storm warning on Friday as a massive hurricane crept menacingly towards the United States’ East Coast. Hurricane Sandy… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Après avoir atteint la Floride, l’ouragan Sandy pourrait toucher lundi ou mardi le nord-est des Etats-Unis. Certains spécialistes envisagent un cyclone encore… 27/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Wirbelsturm “Sandy” ist über die Bahamas hinweggefegt. 21 Menschen sind bisher auf Jamaika, Kuba und Haiti ums Leben gekommen. “Sandy” hat eine Spur der… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Sandy” ha dejado de ser una tormenta tropical para convertirse en un huracán de categoría 1 justo cuando se disponía a azotar Jamaica. En la isla están… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Giamaica e Cuba in stato di allerta per la tempesta tropicale Sandy. Forti piogge e venti intorno ai 90 km/h i sintomi di una trasformazione in uragano che… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A tempestade tropical Sandy evoluiu para furacão de categoria 1 e deverá afetar ao final do dia a zona leste da Jamaica. Os habitantes da ilha caribenha… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Уражені тропічним циклоном Айзеком штати опинилися у центрі боротьби за крісло президента США. Висуванець від республіканців Мітт Ромні побував у Луїзіані… 01/09/2012

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Güney Meksika’nın Büyük Okyanus açıklarına doğru ilerleyen Carlotta tropik fırtınası, kasırgaya dönüşmeye başladı. Amerikan Ulusal Kasırga Merkezi… 16/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The people of Florida are well used to hurricanes, and Tropical Storm Isaac brought the usual preparations with the minimum of fuss. Many restaurants and… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Elle pourrait atteindre la côte sud-est de la Louisiane dès mardi soir en heure locale. La Nouvelle-Orléans se prépare à être frappée, sept ans quasiment… 28/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Tropensturm “Isaac” hat am Sonntagnachmittag (Ortszeit) die Inselkette Florida Keys im Südosten der USA erreicht. Meteorologen erwarten, dass er bei… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El gobernador declaró el lunes el estado de emergencia ante la llegada del ciclón que se formó el sábado en el Golfo de México y que se dirige a las costas de… 26/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sei stati messicani hanno proclamato lo stato d’allerta in vista del passaggio dell’uragano Carlotta, attualmente segnalato con venti attorno ai 100… 16/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O governador da Florida, Rick Scott, declarou o estado de emergência devido à chegada iminente da tempestade tropical “Debby”. Locais públicos, como os… 26/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Кількість жертв буревію “Ваші” на Філіппінах перевищила тисячу осіб. Ще кілька сотень людей, за даними Червоного Хреста, зникли безвісти. Близько ста тисяч… 20/12/2011

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Kasırgası Haitili depremzedelere zor anlar yaşatıyor. Saatte 135 kilometre hıza ulaşan kasırga Haiti’de yolları göle çevirdi. Kasırgadan dolayı şu ana… 06/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Confirmation that a cholera epidemic in Haiti has gained a foothold in Port-au-Prince has sparked fears the disease is now likely to spread quickly. Already… 10/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tomas a déversé hier de fortes pluies sur les camps surpeuplés des sinistrés du séisme du 12 janvier. L’ouragan a provoqué la mort d’au moins 6 personnes… 06/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Als ein Erdbeben Anfang des Jahres Zehntause von Menschen auf Haiti tötete, befand sich die Stadt Leogane in der Nähe des Epizentrums. Einige Monate später… 06/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El huracán “Tomás” llega a Haiti. El país, todavía sumido en los devastadores efectos que provocó el terremoto del mes de enero, se enfrenta a una nueva… 06/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tensione ad Haiti per l’arrivo della tempesta tropicale Tomas, che sull’isola caraibica ha già provocato un morto e che rischia di trasformarsi in uragano… 05/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	A tempestade tropical Tomas causou já a primeira vítima no Haiti. Segundo as autoridades locais, um homem morreu quando o carro onde se encontrava foi… 05/11/2010

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amerika Birleşik Devletleri’nin Mississippi eyaletindeki Hattiesburg bölgesini kasırga vurdu. Çok sayıda evin hasar görmesine yol açan kasırgada en az 3 kişi… 13/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two days after Sandy hit New York, the extensive damage could be seen. In the Breezy Point neighborhood of Queens, the charred debris of more than 100 homes… 01/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des images aériennes tournées au dessus de New York montrent l’ampleur des dégâts causés par la tempête Sandy, en particulier dans le quartier de Breezy… 01/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Auch nach fünf Monaten bleibt die Erinnerung an die Verwüstungen frisch. Die beliebte Küste von Jersey ist schwer mitgenommen, nur zwei Monate vor dem… 28/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una casa destruida recuerda a los residentes de Mantoloking el devastador paso del huracán Sandy hace casi cinco meses. Este desolador panorama se repite en… 28/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tornado ha investito Hattiesburg nel sud del Mississippi. La perturbazione ha scatenato violente tempeste provocando l’abbattimento di decine di alberi e… 13/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma casa destruída pelo furacão Sandy há quase cinco meses faz lembrar a tragédia que assolou cerca de 200 quilómetros de praia em Jersey. 28/03/2013

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Henüz ocak ayında yaşadığı yıkıcı depremin yaralarını sarmakta zorlanan Orta Amerika ülkesi Haiti, şimdi de kasırga tehdidiyle karşı karşıya. Saatte 95… 05/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The torrential rains of Hurricane Tomas have forced thousands of Haitians to high ground to escape flooding, and at least seven people have died as the storm… 06/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tempête tropicale Tomas devait atteindre ce matin l‘île caribéenne ravagée par un séisme en janvier dernier et frappée aujourd’hui par une épidémie de… 05/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti erwartet den Sturm: Windböen und starker Regen sind die Vorboten für den Tropensturm Tomas. Die Wetterunbilden treffen vor allem die vielen Menschen… 05/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tormenta tropical “Tomas” ha obligado a las autoridades haitianas a iniciar desalojos masivos que afectarán a los 1,3 millones de damnificados del… 05/11/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ad Haiti è l’ora della rabbia. Centinaia di persone, scese per strada a Mirebalais, sul Plateau Central, hanno manifestato contro le truppe nepalesi della… 30/10/2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Centenas de haitianos manifestaram-se esta sexta-feira frente a uma base militar da ONU. A situação no país é muito grave. Mais de 300 pessoas já morreram… 30/10/2010

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karayipler kasırga tehditi altında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tropical Storm Isaac batters Haiti, lashes Cuba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tropensturm “Isaac” im Anmarsch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La furia de “ Isaac” llega a Haití
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti: fondi ricostruzione, si dimette primo ministro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isaac transforma-se em furação

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haitili depremzedeler kasırga kıskacında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cholera toll expected to rise rapidly in Haiti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ouragan Tomas : “Haïti a eu de la chance cette fois”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Schwere Regenfälle bedrohen Haitis Erdbebenopfer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haití se enfrenta al huracán “Tomás”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti, paura per arrivo tempesta Tomas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tomas provocou a primeira vítima mortal no Haiti

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meksika Körfezi’nde kasırga alarmı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	New York prepares for ‘super-storm’ Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ouragan Sandy : 375 000 personnes évacuées à New York
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	“Frankenstorm” bedroht US-Ostküste an Halloween
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy pasa por Cuba sin dejar víctimas mortales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuba colpita dall’uragano Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Furacão Sandy deixa Cuba
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ямайка та Куба чекають на Сенді

Hava durumu | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arakan Müslümanlarını şimdi de kasırga vurdu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	FEMEN give Putin and Merkel an eyeful in Hanover
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	China enfrenta piores cheias das últimas décadas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فرار صدها هزار نفر از مناطق ساحلی میانمار و بنگلادش از بیم طوفان

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ABD’de kasırga alarmı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Usa. Aspettando l’uragano Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Від урагану Сенді загинула 31 людина

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pasifik Okyanusu’nda etkili olan Isaac kasırgası Amerika sahillerine doğru hızla ilerlemeye devam ediyor. Kasırga nedeniyle Florida, Alabama, Louisiana ve… 28/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	US presidential candidate Mitt Romney has visited the state of Louisiana, after Hurricane Isaac left a trail of destruction. The trip came hours after the… 01/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le typhon Jelawat, qui a atteint le Japon samedi par le Sud, faisant un mort et une trentaine de blessés, se dirige vers les régions centrales et notamment… 30/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Hurrikan “Isaac” ist vorbeigezogen und inzwischen auf ein tropisches Tiefdruckgebiet herabgestuft. Zurücklässt er in Louisiana Wassermassen und… 31/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Este miércoles por la tarde su corazón se situaba a 80 kilómetros al suroeste de Nuevas Orleans que este 29 de agosto celebra el triste séptimo aniversario… 29/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	E’ diventata un uragano di livello 1 la tempesta Isaac, mentre sta per raggiungere le coste della Louisiana, dopo aver sferzato quelle di Florida, Cuba, Haiti… 28/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	De furacão a tempestade tropical. O Isaac perdeu força, tendência que deve manter ao longo das próximas 48 horas. A cidade de Nova Orleães mantem-se em… 29/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Тропічний шторм Айзек дістався Флориди. Перед цим він накоїв лиха на Карибських островах. Наразі він може зупинити весь оффшорний видобуток нафти у… 27/08/2012

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karayipler’de kasırga alarmı
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isaac downgraded to tropical storm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isaac : la Louisiane échappe au pire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haití bajo la amenaza de Isaac
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isaac ameaça Haiti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У Мексиці – штормове попередження

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haiti şimdi de kasırga tehdidi altında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tomas downgraded to Tropical Storm, quits Haiti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Menace d’ouragan sur Haïti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti vor Tropensturm Tomas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haití se prepara para la llegada de “Tomas”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti: manifestazione contro nepalesi dell’Onu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Epidemia de cólera leva hatiano para as ruas

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga sebebiyle New York Maratonu iptal edildi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Experts weigh-up storm effect on US poll
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy : les sinistrés face à l‘épreuve de la reconstruction et du froid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Jetzt droht der Ostküste auch noch eine Kältewelle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El alcalde de Nueva York da marcha atrás y suspende la maratón
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Marcia indietro di Bloomberg, cancellata maratona NY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sandy: costa Leste dos Estados Unidos ainda sem energia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Нью-Йорк після Сенді: немає світла, бракує пального

Karayipler | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sandy fırtınası çarşamba günü içerisindeki ilerleyişi sırasında kasırga seviyesine yükseldi. Birinci seviyeden kasırga olarak nitelenen Sandy, Jamaika’nın… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The United States is on alert as Hurricane Irene sweeps through the Carribbean and looks set to hit North Carolina by tomorrow. Irene has now strengthened… 24/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ouragan Irène a provoqué la nuit dernière de très fortes précipitations accompagnées de vents violents sur les îles Turks et Caïcos, un archipel britannique… 24/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wirbelsturm «Sandy» in der Karibik hat sich weiter verstärkt. Nach Angaben der Meteorologen bedroht er damit Jamaika und den Osten Kubas. Wie das… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tormenta tropical “Sandy” se convertirá en huracán este miércoles a medida que se acerca a Jamaica. En la isla todo el mundo se prepara para la llegada… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Giamaica e Cuba in stato di allerta per la tempesta tropicale Sandy. Forti piogge e venti intorno ai 90 km/h i sintomi di una trasformazione in uragano che… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tudo indica que a tempestade tropical Sandy vai chegar à Jamaica, durante o dia de hoje, já como furacão. A ilha caribenha prepara-se para condições… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تندباد دریایی سندی روز پنجشنبه با سرعت حداقل ۹۵ کیلومتر در ساعت، جزایر باهاماس آمریکا را درنوردید و حرکت خود را به سمت شمال با پیشروی به سوی سواحل فلوریدا… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Жертвами урагану Сенді, що лютує в Атлантичному океані вже стала 21 людина. Найбільше загинуло на Кубі – 11 людей. Зараз шторм вже пройшов Багамські острови і… 26/10/2012

Mitt Romney | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga bitti başkanlık mücadelesine devam
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Obama 4 Romney 4… states visited in a day
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dernière ligne droite pour Obama et Romney
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	USA: Die Wahl vor der Wahl bricht bisherige Rekorde
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Las últimas encuestas dan tres puntos de ventaja a Obama en Ohio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	USA: tra Obama e Romney la tregua è finita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Obama e Romney concentram atenções no Ohio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	پس از عبور توفان سندی، توفان رقابت انتخاباتی به آمریکا بازگشت
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Чи роздмухав ураган Сенді вагання американських виборців?

Karayipler | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kasırga seviyesine yükselmesi beklenen tropik fırtına Sandy, Jamaika’nın güney sahillerine yaklaşıyor. Ülkede okullar tatil edilirken, sel mağdurları için… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The Dominican Republic and neighbouring Haiti are bracing themselves for tropical storm Emily, which has already caused significant damage further south in… 03/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tempête gagne en intensité en pourrait se renforcer en ouragan de catégorie 1 après son passage sur l‘île d’Hispaniola prévu dans la soirée. La tempête… 03/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf den Tag genau sieben Jahre nach dem tödlichen Hurrikan “Katrina” sorgt ein neuer gefährlicher Tropensturm für Alarm im US-Staat Louisiana. “Isaac” zog… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Los ciudadanos de Florida están acostumbrados a los temporales y ya han empezado a prepararse por si la tormenta tropical se convierte en huracán. En… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tempesta tropicale Isaac fa scattare lo stato di emergenza in quattro Stati americani affacciati sul Golfo del Messico: dopo Florida e Louisiana, è allerta… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O sul dos Estados Unidos está na rota da tempestade tropical Isaac, que fez nove mortos ao passar pela ilha Hispaniola, onde se situam a República Dominicana… 27/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	توفان موسوم به «سندی» پنج شنبه به کوبا رسید. این اتفاق با بارش شدید باران از جمله در هاوانا، پایتخت، همراه بود. در بخش‌های شرقی کوبا مسئولان در بارۀ وزش توفان… 25/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У ніч проти четверга на кубинську столицю обрушилися потоки дощу та шквальний вітер. Метеорологи присвоїли урагану першу категорію. Найбільшу небезпеку наразі… 25/10/2012

Hava durumu | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tayvan’da kasırga yolu çökertti – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Thousands flee Isaac in Louisiana – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La FAO advierte de una nueva crisis alimentaria por los precios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Il tifone Haikui sferza l’est della Cina – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Κύμα χιονιά στην κεντρική Ευρώπη
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	احتمال بحران مواد غذایی به خاطر کاهش تولید غله و شکر در جهان
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Brytyjskie Boże Narodzenie po wodzie

Haiti | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porto Riko’yu vuran İrene kasırgasının güçlenerek yoluna devam etmesi ve 2008’den bu yana Amerika Birleşik Devletleri’ni vuran ilk kasırga olması… 23/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Two years after the devastating earthquake which flattened much of Haiti, thousands of its people say little progress has been made towards helping the nation… 12/01/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Premier ouragan de la saison cyclonique dans les Caraïbes, Irène a été reclassé en catégorie 2 ce lundi, c’est à dire d’intensité modérée. Des vents de 130… 23/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	In der Karibik nimmt der Wirbelsturm “Irene” an Kraft zu. Meteorologen zufolge könnte er sich zu einem mächtigen Hurrikan entwickeln. “Irene” ist bereits… 23/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Una ONG estadounidense le pide daños y perjuicios para compensar a las víctimas de la enfermedad que en un año ha matado a casi 7.000 personas en el país… 09/11/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	I tetti delle case collassano sotto la pioggia battente e le strade diventano fiumi di fango. Non c‘è pace per Haiti, colpita in queste ore dalle piogge… 08/06/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	‎Cinco mil vítimas da cólera no Haiti avançaram com ações judiciais para exigir das Nações Unidas o pagamento de milhões de dólares de indemnização por uma… 09/11/2011

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kasırga
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	homepage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	inicio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	homepage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	home

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amerika Birleşik Devletleri’nin Missouri eyaletinde Joplin kentini vuran kasırga felaketinin üzerinden tam bir yıl geçti. Kasırga 8 bin binayı yerle bir… 18/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hurricane Jova slammed into Mexico’s Pacific coast as a Category 2 hurricane early on Wednesday, triggering mudslides that killed two people and injured six… 14/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ouragan Jova s’est abattu sur la côte Pacifique du Mexique mercredi 13 octobre 2011, déclenchant des glissements de terrain qui ont fait deux morts et six… 14/10/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Eine Frau läuft mit einem Kind durch einen Laden, vorbei an teils leergeräumten Regalen. Um sich für den Hurrikan Sandy zu wappnen, haben viele Menschen sich… 29/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un fenómeno digno de la más pura ficción cinematográfica pero real, sacudió la ciudad de los canales con una espiral de viento que arrasó varias islas de la… 13/06/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Gli abitanti di Venezia si sono spaventati per una tromba d’aria che ha investito la città il 12 giugno. Il vortice ha sradicato centinaia di alberi e… 13/06/2012

Karayipler | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sandy fırtınası çarşamba günü içerisindeki ilerleyişi sırasında kasırga seviyesine yükseldi. Birinci seviyeden kasırga olarak nitelenen Sandy, Jamaika’nın… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The United States is on alert as Hurricane Irene sweeps through the Carribbean and looks set to hit North Carolina by tomorrow. Irene has now strengthened… 24/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	L’ouragan Irène a provoqué la nuit dernière de très fortes précipitations accompagnées de vents violents sur les îles Turks et Caïcos, un archipel britannique… 24/08/2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wirbelsturm «Sandy» in der Karibik hat sich weiter verstärkt. Nach Angaben der Meteorologen bedroht er damit Jamaika und den Osten Kubas. Wie das… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La tormenta tropical “Sandy” se convertirá en huracán este miércoles a medida que se acerca a Jamaica. En la isla todo el mundo se prepara para la llegada… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Giamaica e Cuba in stato di allerta per la tempesta tropicale Sandy. Forti piogge e venti intorno ai 90 km/h i sintomi di una trasformazione in uragano che… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tudo indica que a tempestade tropical Sandy vai chegar à Jamaica, durante o dia de hoje, já como furacão. A ilha caribenha prepara-se para condições… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تندباد دریایی سندی روز پنجشنبه با سرعت حداقل ۹۵ کیلومتر در ساعت، جزایر باهاماس آمریکا را درنوردید و حرکت خود را به سمت شمال با پیشروی به سوی سواحل فلوریدا… 26/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Жертвами урагану Сенді, що лютує в Атлантичному океані вже стала 21 людина. Найбільше загинуло на Кубі – 11 людей. Зараз шторм вже пройшов Багамські острови і… 26/10/2012

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amerika Birleşik Devleti’nin güneydoğu sahillerini etkisi altına alan İsaac kasırgasının şiddetini kaybetmesi bekleniyor. ABD Ulusal Kasırga Merkezi… 29/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Typhoon Jelawat have hit the central islands of Japan, with high speed winds and torrential downpours. The typhoon has already wreaked havoc in Japan’s… 30/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Selon le Centre américain de surveillance des ouragans, la tempête Sandy devrait se transformer en ouragan aujourd’hui et frapper la Jamaïque. Elle se… 24/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach seiner Kür auf dem Republikaner-Parteitag hat Mitt Romney, den vom Sturm “Isaac” verwüsteten US-Bundesstaat Louisiana besucht. Er traf sich mit Helfern… 01/09/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El huracán Isaac, rebajado ya a ‘tormenta tropical’ este jueves, ha pasado por Luisiana y Misisipi sin causar más que daños materiales y algún que otro… 30/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Isaac si affievolisce. L’uragano è tornato al livello di tempesta tropicale, con venti scesi a 110 km l’ora, ma resta pericoloso. Per ore continuerà a colpire… 29/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Prudência, continuam a recomendar as autoridades norte-americanas, embora o Isaac seja novamente uma tempestade tropical. Em Braithwaite, na Luisiana… 30/08/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Рівно через сім років після Катріни, найбільш руйнівного урагану в історії США, південні штати країни готуються до нового удару стихії. До Флориди та Луїзіани… 27/08/2012

Hava durumu | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mississippi’yi kasırga vurdu – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bushfire crews tackle blaze in southern Tasmania – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Fünf Vermisste nach Erdrutsch in China – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Un tornado golpea Hattiesburg en Mississippi – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cinco pessoas terão morrido num aluimento de terras – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گردباد در ایالت می سی سی پی – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wielka Brytania – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	У ряді європейських країн – сніговий хаос

Hava durumu | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İtalya’nın kuzeyini kasırga vurdu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tornado no Texas faz 6 mortos e 100 feridos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	گردبادهای شدید در ایتالیا

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mississippi’yi kasırga vurdu – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Storm Sandy’s wrath revealed – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Wirbelsturm Sandy wirkt immer noch nach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Tornado in Mississippi, colpita la città di Hattiesburg – nocomment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Marcas do furacão Sandy subsistem ao fim de cinco meses

kasırga | euronews

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haiti’de kasırga nedeniyle 1 milyon kişi açlık sınırında
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Cold snap in US makes housing more pressing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Des dizaines de milliers de New Yorkais vont être relogés après l’ouragan Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu kontrovers: New York sagt Marathon ab
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	También Haití hace balance tras el paso de Sandy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Haiti devastata da Sandy, un milione a rischio fame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Nova Iorque sem maratona este ano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Нью-йоркці: державна допомога надходить нерівномірно

1 2 3

rga – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch