rodea – -Translation – Keybot Dictionary

  Prueba de bueyes en las...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del público que asiste a la prueba de bueyes. Todos se encuentran tras la valla que rodea la plaza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Idi-probako ikusleen irudia. Denak daude plaza inguruan dagoen burdin hesiaren atzean.

  Medallón de Salomé en l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle del medallón, en el que aparece el busto de Salomé en relieve. A la derecha se ve parte del arco que rodea la puerta. A la izquierda aparece parte del fuste estriado de la columna que flanquea la puerta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Medailoiaren xehetasuna, non Salomeren bustoa erliebean agertzen den. Eskuinean, atea inguratzen duen arkuaren zati bat ikusten da. Ezkerrean, atearen alboan dagoen zutabe baten fuste ildoskatuaren zati bat ikusten da. Medailoiaren gainean, portada errematatzen duen taulamentua dago. Frisoan, aingerutxoen burutxo batzuk agertzen dira.

  Ermita de San Román nev...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la ermita cubierta por la nieve, al igual que el terreno que la rodea. Es un edificio de planta rectangular y tejado a dos aguas. Está construido con piedra y madera. Está ubicado entre Elgeta y Elorrio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Inguruan dagoen lurra bezala, elurrez estalita dagoen ermitaren irudia. Oinplano angeluzuzena eta bi isurkiko teilatua dituen eraikuntza da. Harriz eta egurrez egina dago. Elgeta eta Elorrio artean kokatuta dago.

  Molino de San Prudencio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de la abundante vegetación que compone el paisaje que rodea al molino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Errota inguratzen duen paisaia osatzen duen landaretza ugariaren xehetasuna.

  Celebración de la fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grupo de niños rodea a unos acordeonistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un groupe d'enfants entoure des accordéonistes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Haur talde batek, soinujole batzuk inguratzen ditu.

  Cruz parroquial en la I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de la cruz de planta en la que aparece la imagen de Cristo crucificado. Destaca un pequeño templete que rodea el brazo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Zilarrezko gurutzearen xehetasuna. Goikaldean, Kristo gurutziltzatua dago. Besoa inguratzen duen tenplete txiki bat nabarmentzen da.

  Vista de las campas de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txabolas pastoriles en las campas de la sierra de Aizkorri, tierras guipuzcoanas limítrofes con Álava. Detrás se puede ver parte del monte que rodea las campas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Artzaien txabolak Aizkorriko mendilerroan, Arabarekin muga egiten duten lurraldean. Atzean, zelaiak inguratzen dituen mendiaren zati bat ere ikus daiteke.

  Cristo crucificado de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del Crucificado del siglo XVI. Tiene la cabeza inclinada sobre el pecho y las costillas muy marcadas. Una corona rodea su cabeza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	XVI. mendeko gurutziltzatuaren irudia. Burua bularraren gainean okertuta dauka eta saihets-hezurrak oso markatutak ditu. Buruan koroa bat dauka.

  Parroquia de San Pedro ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es un macizo volumen de planta rectangular. En lo alto se abren dos arcos de medio punto, que albergan las campanas. Adosada a la parte baja de la torre hay una estructura con una entrada de medio punto. Un arco de ladrillo rodea la puerta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizaren dorrearen irudia. Oinplano angeluzuzeneko bolumen trinkoa da. Goikaldean erdi-puntuko bi arku irekitzen dira, non kanpiak dauden. Dorrearen behealdeari atxikita, erdi-puntuko sarrera bat duen estruktura bat dago. Adreiluzko arku bat, atea inguratzen du.

  Fiestas de Santa Cruz e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cura que lleva una capa roja rodea, junto a otros dos sacerdotes, un crucero de piedra. En los brazos de la cruz se ve la imagen de Cristo crucificado. El cura lleva una custodia en sus manos. Junto al crucero se encuentran también tres monaguillos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Kapa gorria daraman apaiza, harrizko gurutzearen inguruan dabil. Berarekin batera bi apaiza doaz. Gurutzearen besoetan, Kristo gurutziltzatuaren irudia ikusten da. Apaizak ekisaindua darama eskuetan. Gurutzearen ondoan, hiru eliz mutil daude ere.

  Fuente-escultura en el ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está formada por dos escalones circulares, sobre los que se asienta un torso desnudo. Sobre el segundo escalón se ven varios chorros de agua. El agua que cae queda almacenada dentro de la pila que rodea a la fuente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Iturriaren irudia. Gainean biluzik dagoen gorputz-enbor bat duten bi ezpaloi biribilez osatuta dago. Bigarren ezpaloian ur-zorrotadak ikusten dira. Isuritzen duten ura, iturria inguratzen duen askaren barruan bilduta gelditzen da.

  Detalle de Cristo Crucf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del rostro del Cristo Crucificado, inclinado sobre su pecho. La corona de espinas rodea su cabeza y la sangre le cae por la cara. La pintura de su torso está algo descascarillada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Kristo Gurutziltzatuaren aurpegiaren irudia, bere bularraren kontra jarrita duena. Buruaren inguruan arantzazko koroa darama eta, aurpegian, odola dauka. Bere gorputz-bularraren margoa altxatuta dago.

  Ciriza, Etxauri y cuenc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la llanura que rodea a la capital navarra. En primer plano se ve parte del pueblo de Ciriza, situado junto al río Arga. Un poco más alejada se encuentra la población de Etxauri. Al fondo se encuentra la capital, Pamplona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Hiriburu nafarra inguratzen duen lautadaren irudia. Lehen planoan Ciriza herriaren zati bat ikusten da, Arga ibaiaren ondoan. Pixkat urrutiago Etxauri dago. Atzealdean hiriburua ikus daiteke, Iruña.

  Iglesia de San Lorenzo ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construida en el siglo XVII, cuenta con una torre octogonal rematada por un chapitel con la misma estructura. En el jardín que rodea el edificio se encuentran numerosas estelas discoidales y cruces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	XVIIgarren mendean eraikita, kapitel batek errematatzen duen dorre oktogonal bat dauka. Eraikuntza inguratzen duen lorategian, disko-formako estelak eta gurutze asko daude.

  Ciriza, Etxauri y cuenc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la llanura que rodea a la capital navarra. En primer plano se ve el pueblo de Etxauri, situado junto al río Arga. Al fondo se encuentra la capital, Pamplona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Hiriburu nafarra inguratzen duen lautadaren irudia. Lehen planoan Etxauri herria ikusten da, Arga ibaiaren ondoan. Atzealdean hiriburua ikus daiteke, Iruña.

  Cesáreo Soule. Cantero ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estela discoidal realizada por el artesano. En el disco tiene tallado el siguiente mensaje: "Ez adiorik gero arte baizik", que rodea al lauburu que está en el centro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Artisauak egindako disko-formako estela. Diskoan, erdian dagoen lauburua inguratzen duen mezu hau dago idatzita: "Ez adiorik gero arte baizik".

  Ciriza y cuenca de Pamp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la llanura que rodea a la capital navarra. En primer plano se ve el pueblo de Ciriza, situado junto al río Arga. Un poco más alejado se ve otro pequeño pueblo y, al fondo, Pamplona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Hiriburu nafarra inguratzen duen lautadaren irudia. Lehen planoan Ciriza ikusten da, Arga ibaiaren ondoan. Pixkat urrutiago beste herri txiki bat dago eta, atzealdean, Iruña.

  Túmulo (Opacua, Álava) ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del túmulo situado en las inmediaciones del municipio de Opacua. Un hombre pasea por el terreno rocoso que rodea el montículo en el que algunos pueblos antiguos tenían por costumbre cubrir una sepultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Opacuako herri inguruan kokaturiko tumuluaren irudia. Antzinako zenbait herrien hilobiak estaltzeko ohitura jarraituz sortutako mendixka gainean arroka eta landaretzaz inguraturik, gizon bat ageri da paseatuz.

  Pirotecnia Astondoa de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hombre prepara un petardo. Rodea el tubo de cartón cilíndrico con una cuerda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon batek petardo bat prestatzen du. Zilindro-formako kartoizko tutua soka batekin inguratzen du.

  Detalle de la bóveda de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de una de las pinturas que decoran la bóveda roja de la iglesia. Se trata de un retrato de San Ignacio de Loyola. En el círculo que le rodea esté escrito: "Sanctus Ignatius de Loyola".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizaren bobeda gorria ornatzen duten margoetako baten xehetasuna. Loiolako San Inazioren erretratua da. Bere inguruan dagoen zirkuluan hau dago idatzita: "Sanctus Ignatius de Loyola".

  Club de Golf Ultzama (N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vista general del campo de golf y su entorno. Un robledal rodea el terreno para practicar deporte, en el que se ve un edificio. Alrededor de los árboles se extienden otros campos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Golf-zelaia eta bere inguruaren bista orokorra. Harizti batek, kirola egiteko lurra inguratzen du. Bertan ere eraikuntza bat ikus daiteke. Zuhaitzen inguruan beste zelaiak zabaltzen dira.

  Escalera de madera (Ani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de una escalera de madera de cuatro peldaños, hecha artesanalmente y apoyada en un muro de piedra en el término municipal de Aniz. Alrededor se puede distinguir la vegetación que rodea la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Eskuz eginiko lau mailadun egurrezko eskailera baten irudia. Aniz herri ingurunean dagoen harrizko horma baten kontra ageri da. Inguruan, guneko landaretza bereiz daiteke.

  Molino del Infierno de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de la vegetación que rodea al molino. El molino fue construido en el siglo XIX y ha mantenido su actividad hasta la década de los sesenta del siglo XX. En este molino se molturaba sobre todo maíz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Errotaren inguruan dagoen landaretzaren xehetasuna. Errota XIX. mendean eraiki zen eta lanean aritu da XX. mendeko hirurogeigarren hamarkadara arte. Errota honetan artoa eho egiten zen batez ere.

  Muro del recinto del pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle del arco que se abre en el muro que rodea al palacio. Es un muro de piedra de sillería. El arco de medio punto está enmarcado por dovelas. Destaca el escudo de armas situado en su clave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jauregia inguratzen duen horman irekitzen den arkuaren xehetasuna. Harlanduzko harrizko horma da. Erdi-puntuko arkua dobelez markoztatuta dago. Giltzarrian duen armarria nabarmengarria da.

  Presa y central de Allo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la alta pared de hormigón de la presa, construida entre las rocas que forman el paisaje que rodea al pantano. A los pies de la presa se ven los edificios y torres eléctricas de la central.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Urtegiko hormigoizko pareta altuaren irudia. Urtegia inguratzen duen paisaia osatzen duten arroken artean eraikitako horma da. Urtegiaren azpian, zentraleko eraikuntza eta dorre elektrikoak ikus daitezke.

  Celebración del Rally V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la derecha se encuentran otros coches aparcados en paralelo. Todos son de color distinto y todos tienen abundante publicidad pegada en la chapa. Rodea el parking un terreno elevado, sobre el que se ven varios edificios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Lasterketaren hasiera. Lerroan jarrita dauden kotxe batzuen irudia. Eskuinean, paraleloan aparkatuta dauden beste kotxeak agertzen dira. Guztiak kolore ezberdinekoak dira eta, guztiek, publizitate asko dute txapan itsatsita. Parkinaren inguruan, lur-eremu bat dago, non eraikuntza batzuk ikusten diren.

  Detalle de un edificio ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de la parte superior de la portada de una casa. En la clave del arco que rodea la puerta está pintado lo siguiente: "Plaza Maior 5". Sobre la portada hay un escudo de armas protegido por un guardapolvos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Etxe bateko portadaren goikaldearen xehetasuna. Atea inguratzen duen arkuaren giltzarrian testu hau dago margotuta: "Plaza Maior 5". Portadaren gainean, hauts-babes batez babestutako armarri bat dago.

  Dólmen El Sotillo (Lagu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano de una de las partes que componen el dólmen conocido como El Sotillo y situado en el término municipal de Laguardia. Se pueden ver las losas de arenisca que componen las paredes de la galería. Alrededor destaca la vegetación que rodea el monumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Laguardiako herrian kokaturiko El Sotillo bezala ezaguna den trikuharria osatzen duten zatietariko baten irudia. Galeriako paretak osatzen duten harearrizko harlauzak ikus daitezke. Inguruan, gunean, trikuharri inguruan ageri den landaretza da destakagarria.

  Verja de hierro forjado...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle de la verja que cierra el gran arco de medio punto que se abre bajo el pórtico del humilladero. A ambos lados se ven sendas aguabenditeras. La piedra que rodea a la verja es de sillería. Este humilladero situado en el barrio de Ermitabarri, fue construido por Tomás Goya en 1731.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Santutxoaren aterpearen azpian irekitzen den erdi-puntuko arku handia ixten duen hesiaren xehetasuna. Alboetan bi ur bedeinkatu ontzi ikusten dira. Hesia inguratzen duen harria harlanduzkoa da. Ermitabarri auzoan dagoen santutxo hau, Tomás Goyak eraiki zuen 1731 urtean.

  Una Virgen y un Niño de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el centro del círculo se sitúa una escultura de la Virgen con el Niño en brazos. Se trata de dos figuras algo abstractas. En el círculo que las rodea aparece tallado en la piedra lo siguiente: "Agur Maria gure ama". Junto a las palabras hay tres lauburus y una estrella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Harrizko estruktura biribil baten irudia. Zirkuluaren erdian, Birjina eta Haurraren eskultura bat dago. Nahiko abstraktuak diren bi irudi dira. Inguruan dagoen zirkuluan, testu hau dago harrian zizelkatuta: "Agur Maria gure ama". Hitzen ondoan, hiru lauburu eta izan bat daude.

  Iglesia de San Juan de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se trata de un templo cuyos muros de mampostería se apoyan sobre varios contrafuertes. Un pórtico rodea el edificio. Su tejado se apoya sobre varios pilares de madera que descansan sobre un pretil de piedra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	XIIIgarren mendean eraikitako elizaren kanpoaldea. Horma-bularretan bermatuta dauden harlangaitz-hormak dituen tenplua da. Elizpe batek eraikuntza inguratzen du. Bere teilatua, harrizko petril batean bermatuta dauden egurrezko pilareek eusten dute. Elizaren inguruan, belarrez eta bitxilorez estalita dagoen zelai bat zabaltzen da.

  Jesús Patón. Calígrafo ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de dos textos escritos por el artesano, en los que se combinan el color rojo y negro. En el de la izquierda, se destacan las letras maýusculas y hay un soldado dibujado. En el de la derecha destaca, únicamente, la letra maýuscula inicial y tiene un marco que rodea el texto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Kolore gorria eta beltza nahasten dituzten, artisauak idatzitako bi testuen irudia. Ezkerrekoan, letra larriak nabarmentzen dira eta soldadu bat dago margotuta. Eskuinekoan, hasierako letra larria nabarmentzen da bakarrik eta, testuak, marko antzeko bat dauka.

  Cementerio de Labeaga (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del cementerio, situado en mitad de un verde prado. Está formado por una pequeña capilla y un muro de piedra que rodea el recinto. Hacia el fondo se extiende una amplia llanura. Limita el valle una sierra formada por rocosas cimas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Zelai berde batean kokatuta dagoen hilerriaren irudia. Kapera txiki batez eta esparrua inguratzen duen harrizko horma batez osatuta dago. Atzealderuntz, lautada handi bat zabaltzen da. Bailara, tontor arrokatsuak dituen mendilerro batez dago mugatuta.

  Cementerio de Larraine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen del cementerio lleno de tumbas. Junto al pretil que lo rodea se ven dos casas. Son dos edificios de dos plantas, con la fachada enlucida y las contraventanas de colores (unas rojas y otras verdes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Hilobiz beteta dagoen hilerriaren irudia. Inguratzen duen petrilaren ondoan bi etxe ikusten dira. Bi solairuko bi eraikuntzak dira, fatxada luzituta eta leihatilak margotutak (batzuk gorriak eta besteak berdeak) dituztenak.

  Vista general de Orbara...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A su izquierda se sitúan gran parte de las casas. Son edificios de piedra y, muchos, tienen la fachada enlucida. Entre ellos se puede ver la torre de la Iglesia parroquial de San Román. Prados y montes componen el paisaje que rodea el pueblo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Herriaren irudia. Bere ondotik bide bat iragaiten da. Ezkerrean, ia etxe guztiak kokatuta daude. Harrizko eraikuntzak dira eta, askok, fatxada luzituta dute. Bere artean, San Roman Eliza parrokialaren dorrea ikus daiteke. Herria inguratzen duen paisaia, zelai eta mendiez osatuta dago.

  Entrada a una casa de A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de una puerta de medio punto. En la clave del arco que la rodea aparece una cruz tallada. Al otro lado de la puerta, un hombre corta con una sierra un trozo de madera. Esta madera está apoyada sobre una estructura del mismo material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erdi-puntuko ate baten irudia. Inguratzen duen arkuaren giltzarrian, gurutze bat zizelkatuta dago. Atearen beste aldean, gizon bat egur zati bat zerra batekin mozten ari da. Egurra, material berdineko estruktura baten gainean dago. Eskuinean, harrizko eraikuntza baten zati bat ikusten da.

  Casa Equiza de Uscarrés...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de la casa de dos plantas y fachada enlucida. En los esquinales y en la línea que une y rodea todos los vanos la piedra queda al descubierto. Las puertas y contraventanas con rojas. Destaca su gran chimenea circular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bi solairu eta fatxada luzituta dituen etxearen irudia. Eskantzuetan eta bao guztiak lotu eta inguratzen dituen marran, harria agerian dago. Ateak eta leihatilak gorriak dira. Biribil-formako tximinia handia nabarmengarria da.

  El "Rocher de la Vierge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vista del puente metálico construido por Gustave Eiffel, que lleva hasta la roca. Sobre la roca se encuentra la imagen de la Virgen iluminada. El mar en calma, bajo un cielo rosado, rodea la roca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gustave Eiffelek eraikitako metalezko zubiaren bista. Zubia, arrokaraino doa. Arrokaren gainean, Birjina argituta ikus daiteke. Zeru arrosa baten azpian dagoen itsaso bareak, arroka inguratzen du.

  Vista parcial de un edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de una estrecha fachada, encajonada entre dos edificios. El muro está enlucido de blanco y en él se abre una puerta de arco apuntado. El arco que la rodea es de piedra y se corta en uno de los laterales. En su clave tiene tallada una cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bi eraikuntzen artean, sartuta dagoen fatxada estu baten irudia. Horma zuriz luzituta dago eta, bertan, arku zorrotzeko ate bat irekitzen da. Atea ingurutzen duen arkua harrizkoa da eta, albo batean, mozten da. Giltzarrian gurutze bat dauka zizelkatuta. Ate gainean, mainel gabeko leiho biki bat dago.

  Conjunto de caseríos en...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caserío situado en el barrio Iraeta del municipio de Zestoa. Caserío construido en planta longitudinal con tejado de dos vertientes. En un lateral un grupo de baserritarras se hayan charlando. Al fondo destaca un bosque que rodea el caserío.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Zestoako Iraeta auzunean aurkitzen del baserri multzoa. Luzetarako plantadun baserriak, bi isurialdez osaturiko teilatuekin. Albo batean baserritar multzo bat hitz egiten. Atzean, baserria inguratzen duen basoa ikus daiteke.

  Detalle de la puerta de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El arco se apoya sobre dos impostas. En dos de las dovelas aparecen dos flores de lis en relieve. En la clave hay otros elementos en relive. Sobre ella aparece escrito: "Ano 1791". La fachada que rodea la puerta está enlucida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Irekita dagoen atearen irudia. Bere orriak egurrezkoak dira eta, baten ondoan, txakur bat etzanda dago. Harlanduzko harrizko erdi-puntuko arku batek, atea markoztatzen du. Arkua, bi inpostetan bermatuta dago. Bi dobeletan, bi zitori hori erliebean agertzen dira. Giltzarrian, beste elementuak erliebean daude ere. Honen gainean, "Ano 1791" idatzita ikus daiteke. Atea inguratzen duen fatxada, luzituta dago.

  Fábrica de armas de Orb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es un edificio formado por un cuerpo rectangular y dos torres en los laterales. Un muro de piedra, en el que se abren las carboneras, rodea la iglesia y el resto de edificios. A sus pies se ve un terreno cubierto de vegetación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	San Pedro Apostoluaren Eliza parrokialaren irudia. Alboetan bi dorre dituen gorputz angeluzuzen batez osatuta dagoen eraikuntza da. Harrizko pareta batek, non ikaztegiak dauden, eliza eta beste eraikuntzak inguratzen ditu. Bere azpian, landaretzaz estalita dagoen lur-eremu bat ikusten da. Elizaren atzean mendi bat altxatzen da.

  Dólmen Los Llanos (Krip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detalle del corredor del dólmen Los Llanos situado en las cercanías del municipio alavés de Kripan. Se puede ver una de las partes que forman el monumento megalítico, compuesto por seis lozas de arenisca y un corredor de siete metros. Al fondo se aprecia la vegetación que rodea el monumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Arabako Kripan herri inguruan kokaturik dagoen Los Llanos Trikuharriko galeriaren detailea. Sei harearrizko harlauza eta zazpi metrotako galeriaz osaturiko monumento megalitikoaren zatietariko ba ikus daiteke. Atzean, monumentoa inguratzen duen landaretza bereiz daiteke.

  Soporte de piedra de un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de los restos de uno de los soportes de piedra pertenecientes a una antigua cancilla en Abadiño. Se puede ver la pieza de piedra con cuatro agujeros en los que se encajaba la puerta. Alrededor se puede ver la hierba que rodea los restos de la cancilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Abadiñoko langa bat zenaren harrizko euskarriaren irudia. Atea sartzen zeneko lau zulodun harrizko pieza ikus daiteke. Honen inguruan langa izandakoaren harrizko pieza inguratzen duen bellarraageri da.

  Iglesia de Altzabeheti,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es una construcción de piedra con una torre de corto fuste y tejado piramidal. Adosado a la parte inferior de la fachada se encuentra el pórtico. Tras la iglesia se ve alguna casa del pueblo. El entorno que rodea a los edificios tiene abundante vegetación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizaren irudia. Fuste motza eta piramide-formako dorrea dituen harrizko eraikuntza da. Fatxadaren behealdeari atxikita elizpea dago. Elizaren atzean herriko beste etxeren bat ikusten da. Eraikuntzen inguruan dagoen paisaiak, landaretza ugaria dauka.

  Detalle de la Cruz de K...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es una cruz de piedra arenisca y 4,30 metros de altura, en la que aparecen distintos personajes y escenas. En la imagen aparecen Adán y Eva intentando tapar su cuerpo con sus manos y con las hojas de un árbol. A sus pies se ve parte del cuerpo de la serpiente que rodea el mástil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	XVgarren mendeko bukaerako gurutze gotikoaren xehetasuna. 4,30 metro luzera duen, hareharrizko gurutzea da. Bertan, pertsonai eta eszena ezberdinak daude. Irudian, Adan eta Eva agertzen dira. Bere gorputza, eskuekin eta zuhaitz baten hostoekin estaltzen saiatzen ari dira. Bere azpian, haga inguratzen duen sugearen gorputzaren zati bat ikusten da.

  Iglesia de Santa Marina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En lo alto se ve parte de la torre, cuyos muros son de ladrillo y tienen entramado de madera. Un pórtico rodea todo el edificio. Su tejado se apoya sobre varios pilares de madera, situados sobre un pretil de piedra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Tenpluaren kanpoaldea. XVIIIgarren mendean berreraiki zen (1730 urtearen inguruan), XVIgarren mendean eraikitako ermitak zeuden lekuan. Harlangaitz-hormak ditu, eskantzuak izan ezik. Bertan, harlanduzko harria ikus daiteke. Goikaldean, dorrearen zati bat ikusten da. Bere hormak adreiluzkoak dira eta egurrezko armazoia dute. Elizpe batek eraikuntza inguratzen du. Bere teilatua egurrezko pilaretan bermatuta dago eta, hauek, harrizko petril batean.

  Iglesia de Zunharreta, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adosado a la nave principal se ve otro cuerpo. Sobre el tejado que cubre la iglesia de alza una torre de corto fuste y tejado piramidal. Un pretil rodea la iglesia y el cementerio situado junto a ella.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Elizaren kanpoko bista. Fatxada luzituta duen harrizko eraikuntza da. Oinplano angeluzuzeneko gorputz batez osatuta dago, alde batean zirkuluerdi-formako abside batez errematatuta dagoena. Nabe nagusiari atxikita beste gorputz bat ikusten da. Eliza estaltzen duen teilatuaren gainean, fuste motza eta piramide-formako teilatua dituen dorre bat altxatzen da. Petril batek eliza eta bere ondoan dagoen hilerria inguratzen ditu.

  Embalse de Irabia sobre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la izquierda se ve una zona con agua almacenada que cae suavemente por un trampolín. A la derecha se ve una escalera de piedra de acceso a la presa. El paisaje que rodea la presa está formado por frondosos árboles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Presaren bista orokorra. Pareta altuak dituen harrizko estruktura da. Goikaldean uhate bat ireki da eta, bertatik, ura indarrez erortzen da. Ezkerrean, ura dagoen leku bat ikusten da. Ur hori, tranpolin batetik pixkanaka erortzen da. Eskuinean, presara iristeko erabiltzen den harrizko eskailera bat ikus daiteke. Presa inguratzen duen paisaia zuhaitz hostotsuez osatuta dago.

  Castillo de Arteaga en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es una torre rectangular, en cuyo muro se abren ventanas geminadas enmarcadas dentro de arcos ojivales ciegos. El remate es un almenado voladizo sujeto por matacanes. Una muralla de sección cuadrada y rematada, en cada esquina, por cilindros almenados rodea el edificio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gaztelu neogotikoaren irudia. Dorre angeluzuzena da eta, bere hormetan, ogiba-arku itsuen artean kokatuta dauden leiho bikiak irekitzen dira. Errematea, estruktura almenadun irten bat da. Sekzio karratuko harresi batek eraikuntza inguratzen du. Honek, izkin bakoitzean, zilindro almenadun bat dauka.

  Personal del Aquarium e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imagen de los trabajadores en el túnel que cruza el oceanario. Es una estructura realizada con una material acrílico, que soporta sin problemas la presión del agua que la rodea (2 millones de litros de agua).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Ozeanarioa zeharkatzen duen tunelean dauden langileen irudia. Material akriliko batekin egindako estruktura da. Material honek, inguruan duen uraren presioa arazorik gabe eutsi dezake (2 milioi litro ur). Kristalan zehar, arrainak ikus daitezke. Irudian agertzen diren pertsonen artean, Vicente Zaragüeta Aquariumeko presidentearen alaba agertzen da. Bera Blanca Zaragüeta da (ezkerretik hasita, agertzen den bigarren pertsona da).

  Cruz procesional de la ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está formada por un templete hexagonal situado en la parte inferior, sobre el que se apoya una cruz decorada con distintos relieves que aluden a la Pasión de Cristo. Una crestería calada rodea todo el perímetro de la cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Alonso de Montenegrok eta Andres de Soriak 1560 urtean egindako plateresko estiloko gurutzearen irudia. Partzialki urreztatuta dagoen zilarreko gurutzea da. Behealdean tenplete hexagonal bat dauka. Bertan, gurutzea bermatuta dago. Gurutzea, Kristoren Pasioaren erliebeekin ornatuta dago. Gailurreria zulatu batek gurutzearen perimetro guztia inguratzen du.

  Dólmen Los Llanos (Krip...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se puede ver una de las partes que forman el monumento megalítico, compuesto por seis lozas de arenisca y un corredor de siete metros. Al fondo se aprecia la vegetación que rodea el monumento y parte de uno de los paneles indicando la situación del monumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Arabako Kripan herri inguruan kokaturik dagoen Los Llanos Trikuharriko galeriaren lehen planoa. Sei harearrizko harlauza eta zazpi metrotako galeriaz osaturiko monumento megalitikoaren zatietariko ba ikus daiteke. Atzean, monumentoa inguratzen duen landaretza eta honen tartean monumentuaren kokapena adierazten duen panela bereiz daiteke.

  Ermita de Santa Magdale...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al fondo se ve la fachada principal de la Ermita de Santa Magdalena. Es una construcción de piedra, con cubierta a dos aguas y la fachada enlucida. En ella destaca una cancela de madera que rodea la puerta de entrada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Lehen planoan monumentua ikusten da. Angeluzuzen formako estruktura da, non testu hau zizelkatuta agertzen den: "Les harismend y les doussinague y les detchegaray les lissaragu". Atzealdean, Santa Magdalena Ermitaren fatxada nagusia ikusten da. Bi isurkiko teilatua eta fatxada luzituta dituen harrizko eraikina da. Bertan, sarrerako atea inguratzen duen egurrezko langa nabarmentzen da.

  Bahía de la Concha de S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frente a ella se alza el monte Urgull, coronado por la imagen del Sagrado Corazon de Jesús diseñada por Federico Coullaut. A los pies del monte discurre el paseo Nuevo, que desemboca en el paseo de la Concha que rodea toda la bahía.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Badiaren irudia. Ilunabarra da eta eraikuntza eta kale-argien argiek badia argiztatzen dute. Argia handi bat ere ikus daiteke. Erdian Santa Klara irla dago. Bere parean Urgull mendia altxatzen da. Mendi hau, Federico Coullautek diseinatutako Jesusen Bihotz Sakratuaren irudiaz koroatuta dago. Mendiaren azpitik, pasealeku Berria iragaiten da. Honen bukaeran, badia inguratzen duen Kontxako pasealekua hasten da.

  Iglesia de San Miguel d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Destacan en ella varios elementos. En la parte inferior, un pórtico que rodea todo el perímetro del edificio. En la parte superior, la torre cúbica que alberga tres campanas y que está rematada por una cruz de forja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

XVIgarren mendean eraikitako elizaren aurrez aurreko bista. Fatxada nagusi osoa egurrezkoa da, teilatua izan ezik. Bertan, zenbait elementu nabarmentzen dira. Behealdean, eraikuntza inguratzen duen elizpe bat. Goikaldean, hiru kanpai dituen eta burdinezko gurutze batez errematatua dagoen dorre karratu bat. Eliza parean, asfaltozko lur-eremu bat zabaltzen da. Eskuinean, lehen planoan, etxe bateko sarreran dagoen harrizko txakur bat ikusten da.

  Escudo en la fachada de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El escudo está dividido en distintos campos, en los que aparecen distintas figuras en relieve. Un elemento vegetal rodea el escudo que está rematado por un yelmo. Junto al yelmo se ven varios cuernos y algunas banderas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Eraikuntzaren azkenengo pisuko erdiko baoen artean dagoen armarriaren xehetasuna. Armarria atal ezberdinetan zatituta dago, non irudi ezberdinak agertzen diren. Landa-elementu batek, kasket batez errematatua dagoen armarria inguratzen du. Kasketaren ondoan adar eta bandera batzuk ikusten dira. Armarriaren azpian, zuhaitz batera kateatuta dauden bi irudi zoomorfoak agertzen dira.

  Iglesia de Etxebarre (Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En uno de los extremos se puede ver parte de un ábside semicircular. Destaca la pequeña torre volada que se alza sobre el tejado de la iglesia. Alrededor del templo se sitúa el cementerio. Un pretil rodea el recinto religioso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Elizaren irudia. Gorputz ezberdinez osatuta dagoen eraikina da, lauzazko teilatu batez estalita dagoena. Alde batean, zirkuluerdi-formako abside bat ikus daiteke. Elizaren teilatuaren gainetik altxatzen den dorre irten txikia nabarmentzen da. Tenpluaren inguruan hilerria dago. Petril batek eliz-esparrua inguratzen du.

  Santuario de Nuestra Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se trata de un edificio de piedra de sillería, con planta rectangular y una sola nave. Parte de su fachada ha sido enlucida. Destaca el pórtico, que rodea la parte inferior del edificio. Está cubierto por un tejado simple y en él se abren varios vanos enrejados.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Pando auzoan kokatuta dagoen santutegiaren kanpoko bista. 1670 eta 1671 urteen artean eraiki zen. Harlanduzko harrizko eraikina da, oinplano angeluzuzena eta nabe bakarra dituenak. Bere fatxada luzituta dago zenbait lekutan. Eraikuntzaren behealdea inguratzen duen elizpea nabarmengarria da. Teilatu sinple batez estalita dago eta, bere hormetan, burdin hesiekin itxitako bao batzuk irekitzen dira. Elizpearen gainean, gurutze batez errematatutako harrizko horma bat altxatzen da. Alboetan, pinakuluez koroatutako bi pilare dauzka.

  Puerta y aguabenditera ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entrada a la iglesia. A la izquierda se encuentra la puerta ojival, rodeada de grandes dovelas. Es una puerta de madera, con herrajes que decoran sus dos hojas. Un relieve formado por una sucesión de figuras similares a puntas de flechas rodea el arco de la puerta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Elizako sarrera. Ezkerrean, dobela handiez inguratuta dagoen ogiba-ate bat dago. Bere orriak ornatzen dituen burdineria duen egurrezko atea da. Gezi punten antza duten irudi-segida batez osatuta dagoen erliebe batek, atearen arkua inguratzen du. Ate ondoan, maskor forma duen marmolezko ur bedeinkatu ontzia dago. Ur-askaren parean dagoen marmolezko azalean, bi maskor zintzilik dituen gurutze bat ikusten da. Gurutzearen gainean, eskuan beste gurutze bat duen emakume baten irudia agertzen da.

  Parroquia de Santa Marí...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Destacan los grandes arcos de medio punto que se abren en el cuerpo superior. Por otro lado, cabe mencionar también el pórtico que rodea parte del perímetro de la iglesia. Está cubierto por un tejado simple que descansa sobre pilares de madera apoyados en un muro de piedra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Elizaren kanpoko bista. 1430 urtean eraikitako harlanduzko harrizko tenplua da. Angelu batean, oinplano karratua eta lau isurkiko teilatua dituen dorrea altxatzen da. Goiko gorputzean irekitzen diren erdi-puntuko arku handiak nabarmengarriak dira. Beste aldetik, elizaren perimetroaren zati bat inguratzen duen elizpea aipatu beharra dago. Harrizko horma batean bermatutako egurrezko pilareek eusten dute, elizpea estaltzen duen teilatu sinplea.

  Torre Palacio de los Va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vista exterior del edificio, erigido en el siglo XIV o principios del XV. Tal y como se observa, el palacio rodea a la torre, de manera que tan sólo el último piso de esta último queda exento. Son construcciones de mampostería, marcadas por su carácter defensivo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

XIV. edo XV. mendeko hasieran eraikitako eraikuntzaren kanpoko bista. Ikus daitekeen bezala, jauregiak dorrea ia guztiz inguratzen du. Beraz, dorrearen gorputz exentu bakarra, goikoa da. Harlangaitzezko eraikuntzak dira, defentsarako prestatuta daudenak. Ezaugarri hau, matakan, garitoi eta zuloaren erabileran eta baoen gabezian igarri daiteke. Bi eraikinak, gainean teilatu irten bat duen estruktura almenadun batez errematauta daude. Dorrearen angeluari atxikita dauden garitoiak eta bere artean dagoen matakana nabarmentzen dira. Talde arkitektonikoa, harresi almenadun batez inguratuta dago.

  Faro de Santa Catalina ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Está formado por un cuerpo cilíndrico de piedra, rematado en la parte superior por una cúpula y una veleta. Una terraza rodea la cabina situada en lo alto. Su torre tiene 13 metros y su alcance es de 24 millas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Itsasargiaren irudia. Izen berdineko lur-muturrean dago kokatuta, Otoio mendiaren hegalean. Porturatzeko itsasargi bezala jaio zen 1862 urtean. Harrizko gorputz zilindriko batez dago osatuta. Goialdean, kupula eta haize-orratz batez errematatuta dago. Terraza batek, goialdeko kabina inguratzen du. Dorreak 13 metro ditu eta bere irismena 24 millakoa da.

  Iglesia de San Emeterio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vista general de la iglesia. Es un edificio de piedra de sillería, en el que destaca el pórtico que lo rodea. Su tejado está apoyado sobre varios pilares de madera, que descansan sobre un pretil. Los muros del templo descansan sobre varios contrafuertes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Elizaren bista orokorra. Harlanduzko harrizko eraikuntza da, non inguruan duen elizpea nabamengarria den. Honen teilatua, petrilaren gainean dauden egurrezko habeetan bermatuta dago. Tenpluaren hormak berriz, horma-bularretan bermatuta daude. Bere artean, bao batzuk irekitzen dira: bat zuzena, bestea biribila eta, azkenengo bat, pixkat zorrotza. Ezkerrean, oinplano karratuko dorrea altxatzen da. Hiru gorputzez osatuta dago eta, goikoa, adreiluzkoa da. Inguruan, zelai bat ikus daiteke eta, atzealdean, beste etxe bat.

  Parroquia de San Nicolá...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imagen de la iglesia. Un pretil la rodea, pero un pequeño muro de piedra rompe su trayectoria. En él se abre una puerta de medio punto que da acceso al recinto donde se encuentra el templo. Las dovelas de la parte superior del arco no están al mismo nivel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Elizaren irudia. Petril batez inguratuta dago, baina harrizko horma txiki batek bere ibilbidea hausten du. Bertan, erdi-puntuko arku bat irekitzen da eta, hura zeharkatuz, eliza dagoen barrutira sar daiteke. Arkuaren goikaldeko dobelak ez daude maila berdinean jarrita. Tenpluari dagokionez, dorre angeluzuzena duen harrizko eraikuntza da. Bertan, kanpaientzat bi bao irekitzen dira. Bere eskuinean, bi isurkiko teilatu batez estalita dagoen gorputz nagusia dago. Bere hormak, horma-bularrek eusten dituzte. Elizpea, pilaretan bermatuta dagoen teilatu sinple batek, osatzen du.

  Callejuela de Garde (Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las casas situadas a ambos lados son de piedra. La primera de la izquierda tiene parte de su fachada enlucida. En el caso de la casa situada a la derecha, el arco de medio punto que rodea su puerta es blanco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Herriko kale estu baten irudia. Bi alboetan kokatuta dauden etxeak harrizkoak dira. Ezkerreko lehenengoaren fatxada luzituta dago. Eskuinean dagoen etxearen kasuan, bere atea inguratzen duen erdi-puntuko arkua zuria da.

  Puerta del Palacio Sant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En el centro del dintel hay un escudo en el que se ve una torre almenada. La fachada que rodea la puerta es de ladrillo. Frente a la puerta hay una campana de piedra, con una estructura de hierro en la parte superior.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Atearen xehetasuna. Burdineriarekin ornatuta dagoen eta arku beheratu baten forma duen egurrezko atea da. Atezangoa eta ateburua harrizkoak dira. Ateburuaren erdian armarri bat dago, non dorre almenadun bat ikusten den. Atea inguratzen duen fatxada adreiluzkoa da. Ate parean, gainean burdinezko estruktura bat duen harrizko kanpai bat dago. Atea, 1902 urtean José María Basterrak eraikitako jauregikoa da. 1918 urtean Manuel Mª Smithek aldatu egin zuen.

  Casa Esparz de Ezcároz ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imagen de la casa, situada en una calle empedrada y rodeada de otras casas. Es un edificio de piedra, de tres plantas y tejado a dos aguas. Destacan en ella dos elementos. Por un lado, el saliente balcón de la tercera planta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Kale harriztatu batean eta beste etxeez inguratuta dagoen etxearen irudia. Hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen harrizko eraikuntza da. Bi elementu dira nabarmengarriak. Alde batetik, hirugarren pisuko balkoia. Bestalde, sarrerako ate handia. Arku zorrotz baten forma dauka eta, inguruko arkuaren giltzarrian, marrazki bat erliebean dauka. Bere eskuinean beste ate bat dago. Bere gainean ere, erliebean dagoen irudi bat ikusten da.

  Caserío Azkonobieta de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En la fachada destacan varios vanos de diferentes tamaños con contraventanas de color verde. En primer plano, cercando el terreno que rodea el caserío se puede ver una valla de madera junto a la que se aprecian, una estela discoidal y una mesa redonda, ambos de piedra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

Asteasuko Azkonobieta baserriko harrizko fatxada nagusiaren lehen planoa. Bi isurialdez osaturiko teilatua duen eraikina da. Gorri koloreko tximinia ikusi daiteke bi isurialdetako batean. Fatxadan, tamaina ezberdinetako baoak ageri dira, bertan orlegiak diren lehiatilak ikus daitezkeelarik. Lehen planoan, baserria inguratzen duen egurrezko hesi bat ageri da eta honen ondoan disko-formadun hilarri berri bat eta mahai borobil bat, biak harriz eginikoak, bereiz daiteke.

  Claustro del Monasterio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En el inferior se abre un vano de medio punto y, bajo el alero, se ven numerosos canecillos lisos. El cuerpo superior está apoyado en varios contrafuertes. El claustro rodea un patio en el que se ve una fuente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain

XII. mendean datatutako klaustro gotikoaren irudia. Hormartea, barruan erdi-puntuko bi arku eta arrosa-leiho lobulatu bat dituzten arku zorrotzez banatuta dago. Arkuak, horma-bularren bidez banatuta daude. Hormartea estaltzen duen teilatuaren gainean bi gorputz ikusten dira. Behekoan erdi-puntuko bao bat irekitzen da eta, teilatu-hegalaren azpian, hagaburutxo leunak ikusten dira. Goiko gorputza horma-bularretan bermatuta dago. Bertan, iturri bat ikusten da.