|
|
Hay un templo escondido en las montañas que separan Noxus y las Llanuras de la Tempestad, donde se guardan los secretos de una brujería tan antigua como aterradora. El área que lo rodea está cubierta de los cadáveres desangrados de quienes han cometido el error de aproximarse demasiado a él.
|
|
|
There is a temple hidden in the mountains between Noxus and the Tempest Flats, where the secrets of an ancient and terrifying sorcery are kept. The area surrounding the temple is littered with the exsanguinated corpses of those who have mistakenly wandered too close. These served only to pique the curiosity of Vladimir, when - in his youth - he trekked through these mountains during his flight from Noxus. A day earlier, the teenaged Vladimir had brutally murdered two boys his age, for no better reason than to enjoy the intoxicating scarlet bloom that surged forth. He realized immediately that he would never be able to suppress his murderous desires, and if he remained in Noxus, his foul deeds were sure to catch up with him. Without hesitation, he abandoned the city-state, and journeyed south.
|
|
|
In den Bergen zwischen Noxus und den Sturmwind-Wüsten liegt ein verborgener Tempel, in dem die Geheimnisse uralter und schrecklicher Magie verwahrt werden. Der Tempel ist umgeben von blutleeren Leichen derer, die ihm irrtümlicherweise zu nahe kamen. Sie dienten nur dazu, die Neugier Vladimirs zu wecken, als er - in seiner Jugend - auf der Flucht aus Noxus durch diese Berge zog. Am Tag zuvor hatte der junge Vladimir zwei Jungen seines Alters brutal ermordet - nur um den berauschenden Geruch der herausströmenden blutroten Fluten zu genießen. Ihm wurde sofort klar, dass er nie seine mörderischen Gelüste unterdrücken könnte und seine verdorbenen Taten würden sicher auf ihn zurückfallen, sollte er in Noxus bleiben. Ohne Zögern verließ er den Stadtstaat und zog nach Süden aus.
|
|
|
Esiste un tempio nascosto tra le montagne, tra Noxus e le piane della Tempesta, dove vengono custoditi i segreti di un antico e terrificante sortilegio. L'area circostante è costellata dai cadaveri di coloro che si sono, per errore, avventurati nelle sue vicinanze. Per il giovane Vladimir, che nella sua fuga da Noxus stava passando per le montagne, furono soltanto un motivo di interesse. Un giorno prima, senza nessun motivo, aveva assassinato brutalmente due coetanei, per il solo gusto di godersi la rossa cascata che segue la morte. Realizzò subito che non avrebbe mai potuto sopprimere i suoi istinti omicidi, e che se fosse rimasto a Noxus prima o poi avrebbe dovuto fare i conti con i suoi crimini. Senza esitazioni, abbandonò la città-stato, partendo verso sud.
|
