your vocation – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.dreamwavealgarve.com Seite 7

Juegos de Estrategía | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodea tu territorio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Circle Your Land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Encercler Votre Terrain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Markieren Sie Ihr Land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponha cercas em suas terras
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	땅 따먹기 게임
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Захват земель

Rodea tu territorio | N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodea tu territorio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Circle Your Land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Encercler Votre Terrain
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Markieren Sie Ihr Land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponha cercas em suas terras
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	土地を囲め！
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	땅 따먹기 게임
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Захват земель

Go para múltiples jugad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el juego de G, el tablero tiene 19x9 intersecciones y tu oponente y tú recibiréis un juego de piezas blancas o negras. Tu puntuación se calcula según el área total que rodea a tus piezas, así como por el número de piedras que hayas capturado a tu oponente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Come and challenge one of the most complicated board games in history! In the game of Go a board which consists of 19x19 intersections will be used, while you and your opponent will be assigned a set of black or white pieces. Your score will be calculated by the total area surrounded by your pieces, as well as the number of opponent pieces captured. Black will move first in the game, and the players will take turns to place pieces onto the empty intersections on the board. During your turn, simply click an empty spot on the board to place your piece. Note that you must finish your turn within the given time limit, as indicated by the timer on the screen, or you will lose.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Venez défier l’un des jeux de société les plus complexes de l’histoire! Dans le jeu de Go un tablier qui se compose d’intersections 19x19 sera utilisé, pendant que vous et votre adversaire se verra attribuer un ensemble de pierres noires ou blanches. Votre score sera calculé par la superficie totale encerclée par vos pierres, ainsi que le nombre de pierres adverses capturées. Le Noir se déplace en premier dans le jeu, et les joueurs se relaieront pour placer des pierres sur les intersections vides sur le tablier. Pendant votre tour, il suffit de cliquer sur un espace vide sur le tablier pour placer votre pierre. Notez que vous devez terminer votre tour dans la limite de temps donnée, comme indiquée par le chronomètre sur l’écran, ou vous perdrez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Machen Sie mit und nehmen Sie die Herausforderung eines der kompliziertesten Brettspiele in der Geschichte an! In dem Spiel Go wird ein Brett aus 19 x 19 Schnittpunkten benutzt. Ihnen und Ihrem Gegner wird ein Satz schwarzer bzw. weißer Spielsteine zugeteilt. Ihre Punktzahl wird gemäß der Gesamtfläche berechnet, die von Ihren Spielsteinen umringt wird, sowie der Anzahl der geschlagenen Spielsteine des Gegners. Schwarz wird in dem Spiel den ersten Spielzug machen und die Spieler werden abwechselnd Spielsteine auf die leeren Schnittpunkte auf dem Brett setzen. Wenn Sie an der Reihe sind, klicken Sie einfach auf eine leere Stelle auf dem Brett, um Ihren Spielstein zu platzieren. Beachten Sie, dass Sie Ihren Spielzug innerhalb der vorgegebenen Zeit, die vom Timer auf dem Bildschirm angezeigt wird, schaffen müssen, andernfalls verlieren Sie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Venha desafiar um dos mais complicados jogos de tabuleiro de sempre! No jogo do Go, será usado um tabuleiro que consiste em interseções de 19x19, enquanto será atribuído um conjunto de peças pretas ou brancas a si e ao seu adversário. A sua pontuação será calculada pela área total cercada pelas suas peças, bem como pela quantidade de peças capturadas ao adversário. Começa por mover-se primeiro as peças pretas no jogo, e os jogadores jogam à vez, colocando as peças nas interseções vazias do tabuleiro. Quando for a sua vez, clique simplesmente num espaço vazio no tabuleiro para colocar a sua peça. Deve finalizar a sua jogada dentro do tempo limite dado, conforme indicado no cronómetro do ecrã, senão perde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	تعال وتحدى واحدة من أكثر الألعاب اللوحية تعقيداً في التاريخ! في لعبة الجو سيتم استخدام لوحة والتي تتكون من تقاطعات ١٩×١٩، بينما سيتم التخصيص لك ولمنافسك مجموعة من القطع السوداء أو البيضاء. سيتم حساب نقاطك بإجمالي المنطقة المحاطة بقطعك، فضلاً عن عدد قطع المنافس المحتجزة. الأسود سينقل اولاً في اللعبة، وسيتناوب اللاعبين في وضع القطع على التقاطعات الفارغة على اللوحة. خلال دورك، أنقر ببساطة بقعة خالية على اللوحة لوضع قطعتك. لاحظ أنه عليك أن تنهي دورك في غضون الوقت المحدد، كما هو مبين بالعداد على الشاشة، أو ستخسر.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	В игре «Вперед» используется доска 19 х 19 линий, а у каждого из двух игроков имеются наборы из черных и белых фишек. Количество очков рассчитывается исходя из общей площади, занимаемой вашими фишками, и количества захваченных фишек соперника. Черные ходят первыми, затем игроки по очереди ставят фишки на пересечения линий доски. В свой ход просто нажмите на пустое пересечение линий на доске, чтобы установить свою фишку. Во время своего хода игрок не должен выходить за рамки отведенного времени, которое показывается таймером на экране. В противном случае игрок проигрывает.

Da la vuelta a la Ciuda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ten en cuenta que la calle no tiene ramal y debe contener solamente una vuelta. Si la calle no rodea el número de lados del edificio frente a la calle, el edificio se convertirá en transparente y necesitarás construir la calle otra vez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Serving in the government as the chief engineer, you are given the task of designing a road that loops around the city. When the game starts, multiple square tiles will be presented. Some of the tiles are occupied by buildings, while some of them are empty. On each of the occupied tiles a number will indicate the number of faces that the building is facing the road. You can click an edge of a square to construct the road, or click again to mark the edge which does not form a part of the road with a cross. If you would like to remove a part of the road, simply click the road twice. Note that the road has no branches and should contain only 1 loop. If the road does not fulfill the required number of faces of a building facing the road, the corresponding building will become transparent and you will need to construct the road again. The amount of time you have spent will be recorded at the top left corner. Complete the roadworks decently and the trophy shall be yours!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Servant dans le gouvernement en tant que l’ingénieur en chef, on vous donne la tâche de concevoir une route qui boucle autour de la ville. Quand le jeu commence, les carreaux carrés multiples seront présentés. Certains des carreaux sont comblés par des bâtiments, tandis que certains d’entre eux sont vides. Sur chacun des carreaux comblés un numéro indiquera le nombre de faces que le bâtiment expose à la route. Vous pouvez cliquer sur un bord d’un carré pour construire la route, ou cliquez de nouveau pour marquer le bord qui ne forme pas une partie de la route avec une croix. Si vous voudriez enlever une partie de la route, cliquez simplement deux fois sur la route. Notez que la route n’a aucune branche et devrait contenir seulement 1 boucle. Si la route n’accomplit pas le nombre exigé des faces d’un bâtiment faisant face à la route, le bâtiment correspondant deviendra transparent et vous devrez construire la route de nouveau. La quantité de temps vous avez passé sera enregistrée au coin gauche supérieure. Complétez les travaux des routes décemment et le trophée sera le vôtre!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Als leitender Ingenieur für die Regierung erhalten Sie die Aufgabe, eine Straße zu entwerfen, die durch die Stadt führt. Wenn das Spiel beginnt, werden mehrere quadratische Felder gezeigt. Auf einigen der Felder stehen Gebäude, wohingegen andere leer sind. Auf jedem der besetzten Felder steht eine Zahl, die die Anzahl der Seiten des Gebäudes angibt, die auf die Straße gerichtet sind. Sie können die Kante eines Quadrates anklicken, um die Straße zu bauen, oder klicken Sie erneut, um die Kante mit einem Kreuz zu markieren, die nicht an die Straße grenzt. Wenn Sie einen Teil der Straße entfernen möchten, klicken Sie einfach zweimal die Straße an. Beachten Sie, dass die Straße keine Abzweigungen hat und nur aus einer Schlaufe bestehen sollte. Wenn die erforderliche Anzahl der Seiten eines Gebäudes nicht auf die Straße gerichtet ist, wird das entsprechende Gebäude durchsichtig und Sie müssen die Straße noch einmal bauen. Die Zeit, die Sie gebraucht haben, wird oben links aufgezeichnet. Führen Sie die Straßenarbeiten richtig aus und die Trophäe wird Ihnen gehören!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novelgames.com als Prioritätsdomäne definieren	Trabalhando para o governo como engenheiro-chefe, você recebeu a tarefa de projetar uma estrada que dê a volta na cidade. Quando o jogo começa, aparecem várias peças quadradas. Algumas das peças estarão ocupadas por prédios, e outras estarão vazias. Em cada uma das peças ocupadas, haverá um número indicando o número de lados do prédio que devem estar voltados para a estrada. Você pode clicar no canto de um quadrado para construir a estrada, ou clicar novamente para marcar com um X o canto que não faz parte da estrada. Se quiser remover uma parte da estrada, basta clicar na estrada duas vezes. Lembre-se de que a estrada não pode ter ramificações e deve conter apenas uma volta. Se a estrada não atingir o número de lados requeridos de cada prédio, o prédio correspondente ficará transparente, e você deverá construir a estrada novamente. O tempo decorrido será mostrado no canto superior esquerdo. Complete os trabalhos com decência e o troféu será seu!