bonus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  ec.europa.eu  Page 5
  Evropskའsocià¡lnà­ fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Česká republika poskytuje podporu rozmanitějším způsobům poskytování péče o děti pracujících rodičů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
La République tchèque promeut la diversification de l'offre de structures d'accueil d'enfants pour aider les parents actifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tschechien fördert zur Unterstützung berufstätiger Eltern unterschiedliche Modelle der Kinderbetreuung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
  Evropskའsocià¡lnà­ fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nový projekt, financovaný ESF, umožňuje v České republice vznik „mikrojeslí“, což jsou zařízení denní péče o děti. Taková zařízení vznikají z podnětu obcí, zaměstnavatelů a rodičů v mnoha různých obcích či městech ČR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
En République tchèque, un nouveau projet financé par le FSE permet aux collectivités, aux employeurs et aux parents de mettre en place des structures d'accueil de type « micro-crèche » dans tout le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ein neues, vom ESF gefördertes Projekt in der Tschechischen Republik ermöglicht es Gemeinden, Arbeitgebern und Eltern, im ganzen Land „Mikrokrippen“ für die Tagesbetreuung einzurichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A new ESF-funded project in the Czech Republic is allowing communities, employers and parents to set up “micro-crèche” day care facilities around the country.
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Obligación de alimentos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Crediti alimentari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Korvaukset rikoksen uhreille
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Unterhaltsansprüche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γονική μέριμνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Szülői felelősség
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Automatic processing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Última actualización: 17-03-2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Risarcimento delle vittime di reati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
(juízos) são competentes para julgar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alternativ konfliktløsning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Vaidluste alternatiivsed lahendused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Roszczenia alimentacyjne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kumpens għall-vittmi tal-kriminalità
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Obligación de alimentos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γονική μέριμνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Vaihtoehtoiset riidanratkaisukeinot
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Liht- ja kiirmenetlused
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Případy související s výživným, rozvodem, rodičovskou péčí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alimony, divorce, parental rights cases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Matières relatives à une pension alimentaire, à un divorce, à la responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alimentatie, echtscheiding, ouderlijk gezag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Sager om underholdsbidrag, skilsmisse, og forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elatusapuun, avioeroon ja huoltajuuteen liittyvät asiat
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γονική μέριμνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lapsen huolto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Vecāku atbildība
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
upravovat výkon rodičovských práv a povinností a zabývat se s tím souvisejícími otázkami,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Decide on the exercise of parental responsibility and hear questions involving this;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
die Regelung der elterlichen Gewalt und Entscheidung über die damit verbundenen Fragen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Sager om ophævelse eller fortolkning af kollektive overenskomster, der ikke er af administrativ karakter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
vanemliku vastutuse korraldamine ja sellega seonduvate küsimuste käsitlemine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
työehtosopimusten mitätöintiin ja tulkintaan liittyviä, muita kuin hallinnollisia asioita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
a szülői jogkör teljesítését szabályozni és foglalkozni az ezzel, összefüggő kérdésekkel,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Decydowania o kaucji, którą rodzice muszą złożyć na rzecz niepełnoletnich dzieci;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
reglamentēt vecāku varas īstenošanu un izskatīt ar to saistītos jautājumus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Jitolbu u jivverifikaw ir-rendikonti li l-ġenituri għandom jagħtu;
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
nařizovat úplný nebo částečný zákaz a stanovovat omezení výkonu rodičovských práv a povinností,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Decree the total or partial prohibition of parental authority and place limits on the exercise thereof;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
die Anordnung der vollständigen bzw. teilweisen Entziehung und Festlegung der Einschränkungen der Ausübung der elterlichen Gewalt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Los litigios que se derivan de contratos asimilados por la ley a los contratos de trabajo;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
decidere, in caso di disaccordo tra i genitori, riguardo al nome e ai cognomi del minorenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
kwesties die voortvloeien uit overeenkomsten die bij wet met arbeidsovereenkomsten zijn gelijkgesteld;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Sager vedrørende kontrakter, der i henhold til loven kan sidestilles med arbejdskontrakter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
vanemlikust vastutusest täielikult või osaliselt vabastamise või vastutuse piiramise määramine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
kysymyksiä, jotka johtuvat laissa työsopimukseen rinnastettavista sopimuksista
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
teljes vagy bizonyos mértékű tilalmat rendelni el és a szülői jogkör teljesítésének korlátozását megszabni,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
pilnībā vai daļēji atcelt vecāku varu un noteikt tās īstenošanas ierobežojumus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kwistjonijiet li jirriżultaw minn inċidenti fuq ix-xogħol u mard;
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rozhodovat o záruce, kterou rodiče musí poskytovat ve prospěch nezletilých dětí,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Take decisions regarding the bond which parents should provide in favour of minor children;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
statuer, en cas de désaccord des parents, sur le prénom et les noms du mineur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
die Entscheidung über die Bürgschaft, die von Eltern zugunsten der minderjährigen Kinder zu leisten ist;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
procedere all'accertamento ufficioso della maternità o della paternità o nella prospettiva d'impugnazione della paternità presunta;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
vanemate poolt alaealistele lastele antava tagatise üle otsustamine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
határozatot hozni arról a biztosítékról, melyet a szülők kötelesek a kiskorú gyermekek javára nyújtani,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ponadto, sądy ds. rodzinnych są również właściwe dla:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
pieņemt lēmumus par galvojumiem, kas vecākiem jādod nepilngadīgu bērnu labā;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kwistjonijiet li jirriżultaw minn relazzjonijiet ta’ xogħol kuntrattat u minn relazzjonijiet stabbiliti fuq il-kuntratti tax-xogħol;
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Exécution des décisions judiciaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Crediti alimentari
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γονική μέριμνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tvangsfuldbyrdelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lapsen huolto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Szülői felelősség
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Vecāku atbildība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Risponsabilità tal-ġenituri
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Szülői felelősség
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitatea părinţilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Rodičovské práva a povinnosti
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Αξιώσεις διατροφής
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Szülői felelősség
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
jmenovat osobu, která bude jednat jménem nezletilého a rovněž jmenovat hlavního poručníka, který bude moci mimosoudně zastupovat nezletilého podléhajícího rodičovským právům,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Appoint a person to act in the name of a minor and appoint a general custodian to represent a minor subject to parental authority in extra-judicial matters;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
fixer les aliments dus aux mineurs et aux enfants majeurs ou émancipés et préparer et juger les exécutions en matière alimentaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
die Bestellung einer Person, die im Namen des Minderjährigen die Geschäfte führt, sowie eines Generalpflegers, der den Minderjährigen, für den Sorgerecht verfügt wurde, außergerichtlich vertritt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
alaealise nimel tehingute sõlmimiseks isiku nimetamine ja samamoodi vanemliku vastutuse alla kuuluvat alaealist kohtuväliselt esindava peaeestkostja nimetamine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
kinevezni azt a személyt, amelyik a kiskorú nevében fog eljárni és ugyanúgy bíróságon kívül is a szülői jogkör alá tartozó kiskorút képviselni fogja,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
iecelt personu, kas slēdz darījumus nepilngadīgā vārdā, kā arī iecelt pilnvaroto, kas nepilngadīgo, kurš pakļauts vecāku varai, pārstāv ārpus tiesu iestādēm;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Jikkonvertu, jirrevokaw u jirrevedu l-adozzjoni, jitolbu u jivverifikaw ir-rendikonti ta’ min qed jadotta u jiffissaw s-somma tal-flus maħsuba għall-manteniment tal-persuna adottata;
  Evropskའsocià¡lnà­ fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Česká nevládní organizace pomáhá rodičům samoživitelům vypořádat se s nedostatkem peněz, pracovních příležitostí a se sociální stigmatizací, jíž jsou ve své situaci často vystaveni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Une ONG tchèque se consacre essentiellement à aider les parents célibataires à affronter les problèmes économiques, le manque d'opportunités de travail et les stigmates sociaux qui peuvent accompagner leur situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In der Tschechischen Republik konzentriert sich eine NRO darauf, alleinerziehenden Eltern dabei zu helfen, Probleme wie finanzielle Engpässe, schlechte Beschäftigungsmöglichkeiten, aber auch das soziale Stigma, das teilweise mit ihrer Lage einhergeht, zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
In the Czech Republic, an NGO is focusing on helping single parents to face the lack of finance, working opportunities and social stigma which may go hand in hand with their situation.
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veškeré manželské spory [spory související s nárokem na výživné, výkonem práv rodičovské péče, s neshodami mezi rodiči na společném výkonu těchto rodičovských práv, jakož i s komunikací mezi rodiči a dalšími předky a dítětem, a s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely, a spory, které souvisejí s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely v případech, kdy manželé spolu nežijí] mohou být rovněž předloženy soudu, v rámci jehož územní jurisdikce se nacházelo poslední společné bydliště manželů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
All marital disputes (disputes relating to alimony due, the exercise of parental rights, disagreements between parents on the joint exercise of those parental rights, as well as communication between parents and other ascendants and the child, and the settlement of use of the family home and allocation of property between spouses and disputes relating to settlement of the family home and allocation of property between spouses in the case where they cease to live together) can also be brought before the court within whose territorial jurisdiction the spouses' last shared home was located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tous les litiges matrimoniaux [les litiges concernant la pension alimentaire qui est due, l’exercice de la responsabilité parentale, le désaccord des parents lors de l’exercice commun de leur responsabilité parentale, la communication des parents et des autres ascendants avec l’enfant, la réglementation de l’usage du toit familial et de la répartition des biens mobiliers entre les époux, ainsi que ceux qui concernent la réglementation du toit familial et la répartition des biens mobiliers entre les époux en cas d’interruption de la vie commune] peuvent aussi être introduits devant le tribunal dans le ressort duquel se situe le lieu de la dernière résidence commune des époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle huwelijksgeschillen (geschillen in verband met alimentatie; geschillen betreffende de uitoefening van het ouderlijk gezag; conflicten tussen de ouders over de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag; geschillen betreffende de communicatie tussen de ouders/andere ascendenten en de kinderen; regelingen over het gebruik van de gezinswoning en de verdeling van roerende goederen tussen de echtgenoten wanneer de echtgenoten niet langer samenleven) kunnen ook worden gebracht voor het gerecht van de laatste gemeenschappelijke woonplaats van de echtgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle ægteskabelige tvister (tvister om underholdsbidrag, udøvelse af forældremyndighed, uenighed mellem forældre om den fælles udøvelse af forældremyndigheden, forældres og andre slægtningens ret til samvær med barnet, tvister om, hvordan familiens hjem skal anvendes, og om fordeling af formuegenstande mellem ægtefællerne, hvis samlivet ophører) kan også indbringes for den domstol, inden for hvis territoriale jurisdiktion ægtefællernes fælles hjem sidst var beliggende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kaikki avioliittoon liittyvät riita-asiat (jotka koskevat elatusapua, vanhempien huoltovelvollisuutta, vanhempien erimielisyyksiä yhteishuoltajuusasioissa, vanhempien ja muiden sukulaisten yhteydenpitoa lapseen, perheen asunnon käytön ja irtaimen omaisuuden jaon järjestämistä puolisoiden välillä sekä avioliitossa että asumuserossa) voidaan käsitellä myös siinä tuomioistuimessa, jonka tuomiopiirissä puolisoiden viimeinen yhteinen asunto sijaitsi.
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veškeré manželské spory [spory související s nárokem na výživné, výkonem práv rodičovské péče, s neshodami mezi rodiči na společném výkonu těchto rodičovských práv, jakož i s komunikací mezi rodiči a dalšími předky a dítětem, a s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely, a spory, které souvisejí s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely v případech, kdy manželé spolu nežijí] mohou být rovněž předloženy soudu, v rámci jehož územní jurisdikce se nacházelo poslední společné bydliště manželů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
All marital disputes (disputes relating to alimony due, the exercise of parental rights, disagreements between parents on the joint exercise of those parental rights, as well as communication between parents and other ascendants and the child, and the settlement of use of the family home and allocation of property between spouses and disputes relating to settlement of the family home and allocation of property between spouses in the case where they cease to live together) can also be brought before the court within whose territorial jurisdiction the spouses' last shared home was located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tous les litiges matrimoniaux [les litiges concernant la pension alimentaire qui est due, l’exercice de la responsabilité parentale, le désaccord des parents lors de l’exercice commun de leur responsabilité parentale, la communication des parents et des autres ascendants avec l’enfant, la réglementation de l’usage du toit familial et de la répartition des biens mobiliers entre les époux, ainsi que ceux qui concernent la réglementation du toit familial et la répartition des biens mobiliers entre les époux en cas d’interruption de la vie commune] peuvent aussi être introduits devant le tribunal dans le ressort duquel se situe le lieu de la dernière résidence commune des époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle huwelijksgeschillen (geschillen in verband met alimentatie; geschillen betreffende de uitoefening van het ouderlijk gezag; conflicten tussen de ouders over de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag; geschillen betreffende de communicatie tussen de ouders/andere ascendenten en de kinderen; regelingen over het gebruik van de gezinswoning en de verdeling van roerende goederen tussen de echtgenoten wanneer de echtgenoten niet langer samenleven) kunnen ook worden gebracht voor het gerecht van de laatste gemeenschappelijke woonplaats van de echtgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle ægteskabelige tvister (tvister om underholdsbidrag, udøvelse af forældremyndighed, uenighed mellem forældre om den fælles udøvelse af forældremyndigheden, forældres og andre slægtningens ret til samvær med barnet, tvister om, hvordan familiens hjem skal anvendes, og om fordeling af formuegenstande mellem ægtefællerne, hvis samlivet ophører) kan også indbringes for den domstol, inden for hvis territoriale jurisdiktion ægtefællernes fælles hjem sidst var beliggende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kaikki avioliittoon liittyvät riita-asiat (jotka koskevat elatusapua, vanhempien huoltovelvollisuutta, vanhempien erimielisyyksiä yhteishuoltajuusasioissa, vanhempien ja muiden sukulaisten yhteydenpitoa lapseen, perheen asunnon käytön ja irtaimen omaisuuden jaon järjestämistä puolisoiden välillä sekä avioliitossa että asumuserossa) voidaan käsitellä myös siinä tuomioistuimessa, jonka tuomiopiirissä puolisoiden viimeinen yhteinen asunto sijaitsi.
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Compensation to crime victims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Créances alimentaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Obligación de alimentos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Απλουστευμένες και ταχείες επεμβάσεις
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Viimati muudetud: 25-09-2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tartási igények
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Roszczenia alimentacyjne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uzturlīdzekļu prasības
  Evropský program Mléko ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koutek pro učitele a rodiče
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Teachers and Parents’ Corner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Coin des enseignants et des parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lehrer- und Elternecke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Rincón de los padres y profesores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
L'angolo dei genitori e degli insegnanti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Canto dos Professores e dos Pais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γωνιά Δασκάλων και Γονέων
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Hoekje voor leraren en ouders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Specielt for lærere og forældre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Õpetajate ja lapsevanemate nurk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Opettajien ja vanhempien nurkka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tanár- és szülősarok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kącik dla nauczycieli i rodziców
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Secţiunea Profesorilor şi a Părinţilor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kútik pre učiteľov a rodičov
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kotiček za učitelje in starše
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lärarnas och föräldrarnas hörna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Skolotāju un vecāku stūrītis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Rokna għall-Għalliema u l-Ġenituri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Coirnéal na Múinteoirí agus na dTuismitheoirí
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Parental responsibility
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilidad parental
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
| Glossario |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Εφαρμοστέο δίκαιο
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Toepasselijk recht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Procesfrister
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tõendite kogumine ja tõendamisviis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lapsen huolto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Szülői felelősség
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Roszczenia alimentacyjne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Rodičovské práva a povinnosti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uzturlīdzekļu prasības
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Last update: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Dernière mise à jour : 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Zuletzt aktualisiert am 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Última actualización: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ultimo aggiornamento: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Última actualização: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Τελευταία ενημέρωση: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Geautomatiseerde verwerking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Последна актуализация: 14-03-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Seneste opdatering : 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Vaidluste alternatiivsed lahendused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Uusin päivitys: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Utolsó frissítés: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ostatnia aktualizacja: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ultima actualizare: 14-03-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Posledná úprava: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Zadnja sprememba: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Senaste uppdatering: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Pēdējo reizi atjaunots: 04-11-2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
L-aħħar aġġornament: 04-11-2009
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Elterliche Verantwortung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilitá dei genitori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Γονική μέριμνα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ouderlijke verantwoordelijkheid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Forældremyndighed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Lapsen huolto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alternatív vitarendezési szabályok
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rodičovská odpovědnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alternative dispute resolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Responsabilité parentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Απλουστευμένες και ταχείες επεμβάσεις
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Sähköinen asiointi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alternatív vitarendezési szabályok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Roszczenia alimentacyjne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Nárok na výživné
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Zahtevki za vzdrževanje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Föräldraansvar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alternatīva strīdu izšķiršana
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
v případě neshody rodičů rozhodovat o jménu a příjmení nezletilého dítěte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Decide, if there is disagreement among the parents, on the first name and surname of the minor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
die Entscheidung über den Vornamen und die Familiennamen des Minderjährigen, wenn die Eltern sich nicht einigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
vanemate lahkheli korral alaealise nime ja perekonnanimede üle otsustamine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
dönteni szülők közötti nézeteltérés esetén a kiskorú gyermek keresztnevéről és családnevéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Mianowania specjalnego kuratora, który będzie reprezentował osobę niepełnoletnią w jakimkolwiek procesie dotyczącym opieki;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
pieņemt lēmumu par nepilngadīgā vārdu un uzvārdiem, ja vecāki par to nevar vienoties.
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veškeré manželské spory [spory související s nárokem na výživné, výkonem práv rodičovské péče, s neshodami mezi rodiči na společném výkonu těchto rodičovských práv, jakož i s komunikací mezi rodiči a dalšími předky a dítětem, a s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely, a spory, které souvisejí s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely v případech, kdy manželé spolu nežijí] mohou být rovněž předloženy soudu, v rámci jehož územní jurisdikce se nacházelo poslední společné bydliště manželů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
All marital disputes (disputes relating to alimony due, the exercise of parental rights, disagreements between parents on the joint exercise of those parental rights, as well as communication between parents and other ascendants and the child, and the settlement of use of the family home and allocation of property between spouses and disputes relating to settlement of the family home and allocation of property between spouses in the case where they cease to live together) can also be brought before the court within whose territorial jurisdiction the spouses' last shared home was located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tous les litiges matrimoniaux [les litiges concernant la pension alimentaire qui est due, l’exercice de la responsabilité parentale, le désaccord des parents lors de l’exercice commun de leur responsabilité parentale, la communication des parents et des autres ascendants avec l’enfant, la réglementation de l’usage du toit familial et de la répartition des biens mobiliers entre les époux, ainsi que ceux qui concernent la réglementation du toit familial et la répartition des biens mobiliers entre les époux en cas d’interruption de la vie commune] peuvent aussi être introduits devant le tribunal dans le ressort duquel se situe le lieu de la dernière résidence commune des époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle huwelijksgeschillen (geschillen in verband met alimentatie; geschillen betreffende de uitoefening van het ouderlijk gezag; conflicten tussen de ouders over de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag; geschillen betreffende de communicatie tussen de ouders/andere ascendenten en de kinderen; regelingen over het gebruik van de gezinswoning en de verdeling van roerende goederen tussen de echtgenoten wanneer de echtgenoten niet langer samenleven) kunnen ook worden gebracht voor het gerecht van de laatste gemeenschappelijke woonplaats van de echtgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle ægteskabelige tvister (tvister om underholdsbidrag, udøvelse af forældremyndighed, uenighed mellem forældre om den fælles udøvelse af forældremyndigheden, forældres og andre slægtningens ret til samvær med barnet, tvister om, hvordan familiens hjem skal anvendes, og om fordeling af formuegenstande mellem ægtefællerne, hvis samlivet ophører) kan også indbringes for den domstol, inden for hvis territoriale jurisdiktion ægtefællernes fælles hjem sidst var beliggende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kaikki avioliittoon liittyvät riita-asiat (jotka koskevat elatusapua, vanhempien huoltovelvollisuutta, vanhempien erimielisyyksiä yhteishuoltajuusasioissa, vanhempien ja muiden sukulaisten yhteydenpitoa lapseen, perheen asunnon käytön ja irtaimen omaisuuden jaon järjestämistä puolisoiden välillä sekä avioliitossa että asumuserossa) voidaan käsitellä myös siinä tuomioistuimessa, jonka tuomiopiirissä puolisoiden viimeinen yhteinen asunto sijaitsi.
  Evropskའsocià¡lnà­ fo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Česká republika poskytuje podporu rozmanitějším způsobům poskytování péče o děti pracujících rodičů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
La République tchèque promeut la diversification de l'offre de structures d'accueil d'enfants pour aider les parents actifs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tschechien fördert zur Unterstützung berufstätiger Eltern unterschiedliche Modelle der Kinderbetreuung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The Czech Republic is supporting more diverse childcare provision to help working parents
  Evropská komise - Evrop...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veškeré manželské spory [spory související s nárokem na výživné, výkonem práv rodičovské péče, s neshodami mezi rodiči na společném výkonu těchto rodičovských práv, jakož i s komunikací mezi rodiči a dalšími předky a dítětem, a s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely, a spory, které souvisejí s úpravou užívání společného bydlení rodiny a rozdělením majetku mezi manžely v případech, kdy manželé spolu nežijí] mohou být rovněž předloženy soudu, v rámci jehož územní jurisdikce se nacházelo poslední společné bydliště manželů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
All marital disputes (disputes relating to alimony due, the exercise of parental rights, disagreements between parents on the joint exercise of those parental rights, as well as communication between parents and other ascendants and the child, and the settlement of use of the family home and allocation of property between spouses and disputes relating to settlement of the family home and allocation of property between spouses in the case where they cease to live together) can also be brought before the court within whose territorial jurisdiction the spouses' last shared home was located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Tous les litiges matrimoniaux [les litiges concernant la pension alimentaire qui est due, l’exercice de la responsabilité parentale, le désaccord des parents lors de l’exercice commun de leur responsabilité parentale, la communication des parents et des autres ascendants avec l’enfant, la réglementation de l’usage du toit familial et de la répartition des biens mobiliers entre les époux, ainsi que ceux qui concernent la réglementation du toit familial et la répartition des biens mobiliers entre les époux en cas d’interruption de la vie commune] peuvent aussi être introduits devant le tribunal dans le ressort duquel se situe le lieu de la dernière résidence commune des époux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle huwelijksgeschillen (geschillen in verband met alimentatie; geschillen betreffende de uitoefening van het ouderlijk gezag; conflicten tussen de ouders over de gezamenlijke uitoefening van het ouderlijk gezag; geschillen betreffende de communicatie tussen de ouders/andere ascendenten en de kinderen; regelingen over het gebruik van de gezinswoning en de verdeling van roerende goederen tussen de echtgenoten wanneer de echtgenoten niet langer samenleven) kunnen ook worden gebracht voor het gerecht van de laatste gemeenschappelijke woonplaats van de echtgenoten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Alle ægteskabelige tvister (tvister om underholdsbidrag, udøvelse af forældremyndighed, uenighed mellem forældre om den fælles udøvelse af forældremyndigheden, forældres og andre slægtningens ret til samvær med barnet, tvister om, hvordan familiens hjem skal anvendes, og om fordeling af formuegenstande mellem ægtefællerne, hvis samlivet ophører) kan også indbringes for den domstol, inden for hvis territoriale jurisdiktion ægtefællernes fælles hjem sidst var beliggende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kaikki avioliittoon liittyvät riita-asiat (jotka koskevat elatusapua, vanhempien huoltovelvollisuutta, vanhempien erimielisyyksiä yhteishuoltajuusasioissa, vanhempien ja muiden sukulaisten yhteydenpitoa lapseen, perheen asunnon käytön ja irtaimen omaisuuden jaon järjestämistä puolisoiden välillä sekä avioliitossa että asumuserossa) voidaan käsitellä myös siinä tuomioistuimessa, jonka tuomiopiirissä puolisoiden viimeinen yhteinen asunto sijaitsi.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow