moure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  belraiwiki.health.belgium.be
  Ekonomikas vēsture | La...  
Daudzi dzīvoja viensētās laukos, bet citi – mazpilsētās visā Latvija. Pilsētnieki lielākoties nodarbojās ar tirdzniecību un amatniecību. Latvijas teritorijā atrastās romiešu un arābu monētas liecina par plašiem vēsturiskiem tirdzniecības sakariem.
Die traditionelle Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und die Fischerei dominierten die lettische Wirtschaft bis zur industriellen Revolution. Die meisten Einheimischen wurden nach den Kreuzzügen im 13. Jahrhundert zu Leibeigenen. Viele Familien wohnten auf Bauernhöfen, andere bewohnten kleine, in ganz Lettland verstreute Städte.  Unter den Stadtbewohnern waren Handel und Handwerk am meisten verbreitet. Funde römischer und arabischer Münzen zeigen die historisch weitreichenden Handelsbeziehungen auf.
  Ekonomikas vēsture | La...  
Daudzi dzīvoja viensētās laukos, bet citi – mazpilsētās visā Latvija. Pilsētnieki lielākoties nodarbojās ar tirdzniecību un amatniecību. Latvijas teritorijā atrastās romiešu un arābu monētas liecina par plašiem vēsturiskiem tirdzniecības sakariem.
La colonne vertébrale du transport était le fleuve de la Daugava et les ports de Rīga. La mer Baltique connectait le pays avec le reste du monde. Les routes commerciales entre la Scandinavie et l'Empire Byzantin, ainsi qu'avec l'Europe de l'ouest et la Russie traversaient le territoire de la Lettonie. Plusieurs villes médiévales appartenaient à la Ligue hanséatique.
До индустриализации экономика Латвии преимущественно развивалась благодаря сельскому хозяйству, лесоводству и рыболовству. После крестовых походов XIII века большинство местных жителей стали крепостными. Одна часть жила в отдельных крестьянских дворах, другая – в небольших городах, разбросанных по всей стране. Горожане в основном занимались торговлей и ремесленничеством. Найденные в Латвии римские и арабские монеты свидетельствуют о широких исторических торговых связях.
  Ekonomikas vēsture | La...  
Daudzi dzīvoja viensētās laukos, bet citi – mazpilsētās visā Latvija. Pilsētnieki lielākoties nodarbojās ar tirdzniecību un amatniecību. Latvijas teritorijā atrastās romiešu un arābu monētas liecina par plašiem vēsturiskiem tirdzniecības sakariem.
Traditional farming, forestry and fishing dominated Latvian economy up to the Industrial Revolution. Most locals became serfs after the Crusades in the 13th century. Many lived in single-family farmsteads, while some inhabited small towns scattered all over Latvia. Trade and craftsmanship prevailed among the townspeople. Roman and Arab coins found in Latvia illustrate the extensive historical trade connections.
Die traditionelle Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und die Fischerei dominierten die lettische Wirtschaft bis zur industriellen Revolution. Die meisten Einheimischen wurden nach den Kreuzzügen im 13. Jahrhundert zu Leibeigenen. Viele Familien wohnten auf Bauernhöfen, andere bewohnten kleine, in ganz Lettland verstreute Städte.  Unter den Stadtbewohnern waren Handel und Handwerk am meisten verbreitet. Funde römischer und arabischer Münzen zeigen die historisch weitreichenden Handelsbeziehungen auf.