roza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.asiapac.cn
  Grandfather's deadly le...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Probably, the other students of Roza-Khanym are also in embarrassment. Their grandfathers and grandmothers expect not three apples to fall from the heaven, as it always happens at the end of tales, but death so as to escape the lot of coming across new atrocities of the Armenians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerichild.info comme domaine prioritaire
Наверное, и другие ученики учительницы Розы-ханум в растерянности. Их дедушки и бабушки в ожидании не трех яблок падающих с неба, как это всегда бывает в конце сказки, а в ожидании смерти, чтобы избежать участи новой встречи со зверствами армян.
  Grandfather's deadly le...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– I was a small child, grandpa, and I was not allowed to watch it, and now my father turns off the TV, saying that these are "old footages". Besides, you know, grandpa, our teacher, Aghayeva Roza-Khanym8 said yesterday during the lesson that as a nation, we should forget such days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerichild.info comme domaine prioritaire
– Дедушка, раньше я был совсем маленьким, и мне не разрешали смотреть, а сейчас отец выключает телевизор, «старые кадры» говорит. К тому же, знаешь дед, вчера на уроке учительница, Агаева Роза-ханым8 сказала, что мы как народ, должны забыть подобные дни. Она сказала, что если мы не предадим забвению прошлое, в будущем нас ждут еще более ужасные вещи.
  Grandfather's deadly le...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
– You know, grandpa, we know history only thanks to Roza-Khanym. And there is a reason for it. Our history teacher does not conduct lessons properly, he says that 'you will study the humanities in the 11th grade at private tutors.'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azerichild.info comme domaine prioritaire
– Знаешь дед, мы историю то знаем только благодаря Розе-ханум. И тому есть причина. Учитель истории у нас нормально не проводит уроки, говорит что «гуманитарные предметы вы изучите в 11 классе у репетиторов». Вот теперь скажи, как я могу привести примеры и задавать вопросы, не зная даже исторической хронологии, тем более человеку, в совершенстве знающему историю?