rt – -Translation – Keybot Dictionary

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ģimenes vērtības
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Teaching family values

  ABLV Bank – Vīzija un v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mūsu vērtības
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Our values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Наши ценности

  ABLV Bank – Interešu ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interešu konfliktu situāciju identificēšana un novērtēšana;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	identification and assessment of conflict of interest situations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	выявление и оценка ситуации конфликта интересов;

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aprēķina fonda daļu vērtību un uztur ieguldītāju reģistru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Calculates value of fund shares and maintains register of investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Подсчитывает стоимость долей фонда и ведет регистр инвесторов.

  ABLV Bank – Vīzija un v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vērtības
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Ценности

  ABLV Bank – Komanda  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vīzija un vērtības
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Vision and Values
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Видение и ценности

  ABLV Bank – Uzņēmumu ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	biznesa un kapitāldaļu novērtēšana;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	valuation of business and equity,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	оценка бизнеса и долей капитала;

  ABLV Bank – Vīzija un v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mēs piedāvājam savu vērtīgo pieredzi privāto bankas pakalpojumu jomā, kas balstās īpašā izpratnē par mūsu klientiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	We offer the most highly valued private banking experience, based on a unique understanding of our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Мы предлагаем ценнейший опыт в сфере частного банковского обслуживания, основанный на особом понимании наших клиентов.

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondu daļas vērtība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Prices of Mutual Funds’ Shares
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Стоимость долей фондов

  ABLV Bank – Konsultācijas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aizvērt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Close
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Закрыть

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ieguldījumu fondu apliecību vērtības grafiki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Charts of Mutual Funds’ Share Value
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Графики стоимости долей фондов

  ABLV Bank – Vīzija un v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vērtīgs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Valued
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Ценимый

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	biznesa vērtības palielināšanas iespēju analīze;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	analysis of options to increase valuation of your business,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	анализ возможностей увеличения стоимости бизнеса;

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	konsultācijas par aktīvu grāmatvedības vērtībām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	advice on accounting value of assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	консультации по бухгалтерской стоимости активов.

  ABLV Bank – Pieslēgumam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorizācijas kods — unikāla skaitļu vērtība, kuru ģenerē jums izsniegtais autorizācijas rīks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Authorization code — a unique digital value generated by issued authorization tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Код авторизации — уникальное цифровое значение, сгенерированное выданным вам средством авторизации.

  ABLV Bank – Pieslēgumam...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ja jūsu parole, kodu kartes vērtības vai Digipass ierīces PIN kods ir kļuvuši zināmi trešajām personām, nekavējoties nomainiet tos, pārbaudiet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	If your password, codes from the code card or Digipass PIN-code become known to other persons, change them immediately, check the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Если ваш пароль, коды с кодовой карты или PIN-код устройства Digipass стали известны третьим лицам, незамедлительно поменяйте их, проверьте

  ABLV Bank – Investoru u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	biznesa novērtēšana, biznesa plāna sagatavošana un finanšu prognožu izstrāde;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	business valuation, preparing a business plan or financial forecast,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	оценка бизнеса, разработка бизнес-плана, составление финансовых прогнозов;

  ABLV Bank – Analizējam ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lai nodrošinātu augstāku maksājumu drošību, banka izlases kārtībā saskaņos ar jums atsevišķus maksājumus pirms to izpildes, lūdzot papildus tos apstiprināt pa tālruni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	To ensure higher security of payments, the bank randomly seeks your additional confirmation of payments via telephone before executing those.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Чтобы обеспечить более высокий уровень безопасности платежей, банк в выборочном порядке согласовывает с вами отдельные платежи перед их исполнением, попросив дополнительно подтвердить их по телефону.

  ABLV Bank – Investoru u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kapitāla piesaistes, ieskaitot obligāciju un sākotnējo publisko piedāvājumu emisijas, gatavības novērtēšana;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	readiness assessment for capital raising, including private placement and public bond issues and equity via private placement or initial public offering,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	оценка готовности к привлечению капитала, включая эмиссии облигаций и первичное публичное предложение;

  ABLV Bank – Nodokļu rez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iespēja izmantot fiksētu gada ienākuma nodokli, ko aprēķina attiecīgi kantoni, balstoties uz jūsu īrētā nekustamā īpašuma vērtību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Opportunity to pay fixed annual income tax that is assessed by particular cantons based on the value of rented property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Возможность использовать фиксированный ежегодный подоходный налог, рассчитываемый определенными кантонами, исходя из стоимости арендуемой вами недвижимости.

  ABLV Bank – Investoru u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jauna investora piesaiste vai obligāciju emisija potenciāli var palīdzēt gan stratēģisku, gan operacionālu jautājumu risināšanā, maksimizēt uzņēmuma vērtības pieaugumu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Attraction of new investors or issuing bonds can be potentially useful in resolving both strategic and operational matters, as well as maximizing shareholders value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Привлечение нового инвестора или эмиссия облигаций могут помочь в решении как стратегических, так и операционных вопросов, позволяя добиться максимального увеличения стоимости предприятия.

  ABLV Bank – Privātperso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domājot par sadzīves ērtībām, viņu plānos bija arī automašīnas stāvvietas iegāde. Tomēr šī iecere traucēja realizēt plānoto, jo bija jāveic lielāks uzkrājums pirmajai iemaksai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Our client, a creative professional and mother of two daughters, has been long dreaming about buying a small private house to escape from city hustle and enjoy nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Семья из двух молодых специалистов, имеющих стабильных доход, уже несколько лет копила средства, чтобы приобрести квартиру в новом проекте с использованием финансирования.

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bieži vien pirms apsvērt plānus par uzņēmuma pārdošanu, investoru vai kapitāla piesaisti, ir virkne aspektu, kas saistīti ar biznesa vērtību un iespējām to palielināt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Often before even considering sale of your company or attracting new investors or capital, a number of questions concerning the business value and opportunities of its maximisation emerge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Зачастую до составления планов по продаже предприятия, привлечения инвесторов или капитала необходимо выяснить ряд аспектов, касающихся стоимости бизнеса и возможностей ее увеличения.

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bieži vien pirms apsvērt plānus par uzņēmuma pārdošanu, investoru vai kapitāla piesaisti, ir virkne aspektu, kas saistīti ar biznesa vērtību un iespējām to palielināt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Often before even considering sale of your company or attracting new investors or capital, a number of questions concerning the business value and opportunities of its maximisation emerge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Зачастую до составления планов по продаже предприятия, привлечения инвесторов или капитала необходимо выяснить ряд аспектов, касающихся стоимости бизнеса и возможностей ее увеличения.

  ABLV Bank – Nodokļu rez...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tāpēc, sasniedzot ievērojamu labklājības līmeni, ģimenei ir vērts izskatīt iespēju mainīt nodokļu rezidenci, rūpīgi izvērtējot katras no izvēlētām valstīm likumdošanas bāzes priekšrocības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Thus, achieving considerable wealth level, a family might consider changing its tax residency after thorough estimation of benefits provided for by legislation of each particular country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Поэтому при достижении значительного уровня благосостояния, семье стоит рассмотреть возможность смены налоговой резидентности, тщательно оценив преимущества законодательной базы каждой из выбранных стран.

  ABLV Bank – Interešu ko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banka un Sabiedrība neizmanto klienta nekompetenci vai veselības stāvokli savās interesēs, kā arī sniedz līdzvērtīgus profesionālus pakalpojumus visiem klientiem, neatkarīgi no to tautības, dzimuma, politiskiem vai reliģiskiem uzskatiem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	the Bank and the Companies do not take advantage of the customer’s incompetence or condition, and they also provide equal professional services to all customers, regardless of their ethnic group, gender, political or religious views;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Банк и Общество не пользуются некомпетентностью или состоянием здоровья клиента в своих интересах, а оказывают одинаковые профессиональные услуги всем клиентам, независимо от их национальности, пола, политических или религиозных воззрений;

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mājas lapā izklāstītā informācija mūsu uztverē ir gūta no uzticamiem avotiem, taču tas neizslēdz katras personas pienākumu patstāvīgi izvērtēt Mājas lapā izklāstīto informāciju un tās lietderību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The information provided on the Homepage is received from sources that we consider reliable, though this does not eliminate the obligation of each person to independently estimate the information published on the Homepage and usefulness of the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Приведенная на Домашней странице информация получена из надежных в нашем представлении источников, однако это не исключает обязанности каждого лица самостоятельно оценить размещенную на Домашней странице информацию и ее полезность.

  ABLV Bank – Saglabāt dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investīcijas dažādos vērtspapīros var radīt grūtības izsekot līdzi visu aktīvu vērtībai. Tādēļ ir būtiski glabāt visus vērtspapīrus vienā vietā, neatkarīgi no to valūtas un veida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	While investing in various securities, it may be difficult to constantly monitor the value of all assets. It is therefore important to keep all the securities in one place, regardless of their currency and kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Осуществляя инвестиции в различные ценные бумаги, может оказаться сложным постоянно следить за стоимостью всех активов. Поэтому важно хранить все ценные бумаги в одном месте, независимо от их валюты и вида.

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	biznesa un pašu kapitāla vērtības noteikšana;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	valuation of business and equity,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	определение стоимости бизнеса и собственного капитала;

  ABLV Bank – Pilsonība u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mūsu klientiem pilsonības un dzīvesvietas jautājums ar katru gadu kļūst aizvien aktuālāks. Turīgas ģimenes augstu vērtē izglītību, medicīnu, kā arī iespēju ērti un neierobežoti pārvietoties Eiropas ietvaros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Citizenship and residence issues become increasingly more topical for our customers. Education, healthcare, and possibility to easily travel across Europe without restrictions are highly valued by affluent families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Вопрос гражданства и проживания каждый год становится все более актуальным для наших клиентов. Образование, медицина, а также возможность простого и неограниченного передвижения по Европе высоко ценятся состоятельными семьями.

  ABLV Bank – Privātperso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mūsu kliente, kura strādā radošā profesijā un viena audzina divas meitas, jau kādu laiku sapņoja par nelielas privātmājas iegādi, lai varētu dzīvot ārpus pilsētas kņadas un baudīt apkārtējās dabas burvību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	A family of two young specialists having steady income have been making savings during several years and wanted to obtain financing for purchasing an apartment in a new project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Наша клиентка, представительница творческой профессии, одна воспитывающая двух дочерей, уже некоторое время мечтала приобрести небольшой частный дом, чтобы жить за городом, вдали от городской суеты, и наслаждаться окружающей природой.

  ABLV Bank – EMIR regula...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(kontrakta nominālvērtībā)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	(in notional value of a contract)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	(в номинальной стоимости контракта)

  ABLV Bank – Vīzija un v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mēs strādājam, lai klienti gūtu panākumus. Mūsu darbībā galvenais ir būt vērtīgiem mūsu klientiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	We work to bring success to our customers. Our key target is to be useful for our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Мы работаем ради успеха наших клиентов. Главное в нашей деятельности — быть полезными нашим клиентам.

  ABLV Bank – Uzņēmumu ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	darījuma lietderības un iespējamības izvērtēšana, sagatavošanās procesa vadība;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	assessment of the transaction relevance and feasibility, management of preparation process,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	оценка целесообразности осуществимости сделки, управление процессом подготовки;

  ABLV Bank – Sabiedrībai  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tādēļ bankas akcionāri, īstenojot dzīvē savas pamatvērtības, ir izveidojuši nodibinājumu ABLV Charitable Foundation, lai sekmētu uzņēmēju atbildību par sabiedrību un vidi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Thus, implementing their core values in real life, the bank’s shareholders established ABLV Charitable Foundation, which aims at encouraging businessmen to demonstrate their social responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Поэтому, воплощая в жизнь свои главные ценности, акционеры банка создали фонд ABLV Charitable Foundation, цель которого — способствовать проявлению социальной ответственности предпринимателей.

  ABLV Bank – Uzņēmumu ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biznesa un investīciju vērtēšana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Business valuation and investment appraisal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Оценка бизнеса и инвестиций

  ABLV Bank – Biznesa un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saņemto biznesa vērtējumu un investīciju projektu finanšu analīze;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	financial analysis of valuation report received and investment projects proposed,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	финансовый анализ полученной оценки бизнеса и инвестиционных проектов;

  ABLV Bank – Mūsu darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABLV darbinieki ir mūsu galvenā vērtība. Mūsu darbinieks ir par sevi pārliecināts, profesionāls un saskarsmē atsaucīgs kolēģis, kurš ir atvērts jaunām idejām. Mēs kopīgi protam gan efektīvi strādāt, gan aizrautīgi atpūsties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	ABLV officers are our major value. An officer of our bank is self-confident, professional and responsive colleague, open to new ideas. We know both how to work efficiently and have leisure time together. Our officers are keen on engaging in various activities — they travel, make photographs, go in for sports, are interested in collecting, and study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Сотрудники ABLV — наша главная ценность. Уверенные в себе специалисты, открытые для новых идей, вместе мы умеем как эффективно работать, так и интересно отдыхать. У нас много разнообразных увлечений — мы путешествуем, фотографируем, занимаемся спортом, собираем коллекции и учимся.

  ABLV Bank – Mūsu darbin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ir nepieciešami līdzekļi, lai darbinieks varētu pilnvērtīgi realizēt visus savus sapņus un ieceres. Mēs saviem darbiniekiem piedāvājam stabilu, šobrīd banku nozarē — augstāko atalgojumu. Mēs lepojamies ar pastāvošajām prēmēšanas sistēmām, kuras ir balstītas uz darba rezultātu, un tādejādi — ļoti efektīvas un motivējošas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Money is necessary for officers to make all their dreams and intentions come true. We ensure stable salary for our officers, which currently is the highest one in banking sector. We are proud of our incentive schemes, which are based on performance and thus are very efficient and motivating.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Для того чтобы сотрудник мог полноценно реализовать все свои мечты и замыслы, необходимы средства. Мы предлагаем своим сотрудникам стабильное вознаграждение, на данный момент — самое высокое в банковской отрасли. Мы гордимся существующими системами премиальных, которые основываются на результатах проделанной работы, а значит — являются высокоэффективными и мотивирующими.

  ABLV Bank – Internetban...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tagad, dokumentu nosūtīšanai, nevajadzēs meklēt internetam pieslēgtu datoru vai atvērt tālruņa nelielajā ekrānā parasto internetbanku — jums atliek tikai uzstādīt savā iPhone tālrunī aplikāciju, kuru atradīsiet App Store, un kontu pārvaldīšanai izmantot tos pašus pieejas un autorizācijas līdzekļus, kurus lietojiet parastajā internetbankā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Now you neither need a computer with Internet access, nor have to run ordinary Internetbank on a cell phone with a small display to send the documents — just install our Internetbank for iPhone available on AppStore and use it for managing your accounts. The login and authorization tools are the same as those in the ordinary Internetbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Теперь для отправки документов не нужно искать подключенный к Интернету компьютер или открывать на небольшом экране телефона обычный интернет-банк — вам нужно лишь установить на свой iPhone наше приложение из App Store и использовать для управления своими счетами те же средства доступа и авторизации, что и в обычном интернет-банке.

  ABLV Bank – AML politika  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvijas Republikas Ministru kabineta 22.12.2008. noteikumi Nr.1071 "Noteikumi par neparasta darījuma pazīmju sarakstu un kārtību, kādā sniedzami ziņojumi par neparastiem vai aizdomīgiem darījumiem". Noteikumi izdoti saskaņā ar Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumu un nosaka neparasta darījuma pazīmju sarakstu, kārtību, kādā valsts kompetentajām iestādēm sniedzami ziņojumi par neparastiem vai aizdomīgiem darījumiem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Regulation No. 1071 of 22.12.2008 of the Republic of Latvia Cabinet of Ministers “Regulation on unusual transaction indicator list and procedure for reporting unusual and suspicious transactions”. The Regulation is adapted pursuant to the Law “On the Prevention of Laundering the Proceeds from Criminal Activity (Money Laundering) and Terrorism Financing”, and sets forth the list of indicators of unusual transactions, as well as procedures for reporting unusual and suspicious transactions to the competent state authorities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Правила №1071 Кабинета Министров Латвийской Республики от 22.12.2008 «О списке признаков необычных сделок и порядке извещения о необычных и подозрительных сделках». Правила приняты в соответствии с законом «О предотвращении легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма» и определяют список признаков необычных сделок и порядок извещения компетентных государственных органов о необычных и подозрительных сделках;

  ABLV Bank – Finanšu ins...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MiFID mērķis ir izveidot integrētu finanšu tirgu, kurā tiek efektīvi aizsargāti ieguldītāji un tiek nodrošināta vispārējā tirgus efektivitāte un integritāte. LR tiesību MiFID tika ievests galvenokārt ar 08.11.2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Objective of MiFID is to establish integrated financial market, ensuring efficient protection for investors and general effectiveness and integrity of the market. In the Republic of Latvia, MiFID is mainly implemented via amendments to the Financial Instrument Market Law of 08.11.2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Целью MiFID является создание интегрированного финансового рынка, на котором обеспечивается действенная защита вкладчиков и общая эффективность и целостность рынка. В Латвийской Республике внедрение MiFID было осуществлено главным образом путем внесения в Закон о рынке финансовых инструментов поправок от 08.11.2007.

  ABLV Bank – Ģeogrāfija ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vīzija un vērtības
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Видение и ценности

  ABLV Bank – Labdarības ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labdarība ir ļoti svarīga veiksmīgu uzņēmēju un turīgu ģimeņu darbības sastāvdaļa. Ģimenes reputācijas stiprināšanai ir derīgi izmantot savu labdarības fondu, kuram, esot pilntiesīgai juridiskai personai, ir sava unikalitāte, misija un vērtības.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Charity plays a very important role in activities of successful businessmen and wealthy families. Own charitable foundation is useful for strengthening family reputation, since it has its own unique mission and values, while being a complete legal entity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Благотворительность — очень важная часть деятельности успешных бизнесменов и состоятельных семей. Для упрочнения репутации семьи полезно использовать собственный благотворительный фонд, который, являясь полноценным юридическим лицом, имеет свою уникальную миссию и ценности.

  ABLV Bank – Internetban...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piedāvājam jums izmantot mūsu internetbankas aplikāciju iPhone tālrunim, lai jūs varētu sekot līdzi savu kontu stāvoklim (norēķinu, karšu, naudas un citus), izveidot, pārskatīt, parakstīt un nosūtīt bankai sagatavotos maksājumus un pieteikumus. Aplikācija ļaus jums ērtā veidā nosūtīt savus rekvizītus partnerim ar SMS vai e-pasta palīdzību.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	We offer you using our Internetbank for iPhone to monitor your accounts (balances of current, card, cash, and other accounts), create, view, sign, and send prepared payments and applications to the bank any time at your convenience. Also, using the application you can easily send your details to your partners via SMS or e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Предлагаем вам воспользоваться нашим приложением интернет-банка для iPhone, чтобы в любое время следить за состоянием своих счетов (расчетных, карточных, денежных и других), создавать, просматривать, подписывать и отправлять в банк подготовленные платежи и заявления. С помощью приложения вы также сможете удобно отправить свои реквизиты партнерам посредством SMS или электронной почты.

  ABLV Bank – Latvijas ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piedāvājot finanšu instrumentu glabāšanas un uzskaites pakalpojumus, ABLV Bank (turpmāk tekstā – banka) nodrošina nodokļu ieturēšanu par ienākumiem no finanšu instrumentiem kārtībā un apjomā, kā to paredz Latvijas Republikas normatīvie akti – likumi “Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” un “Par uzņēmumu ienākuma nodokli”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Offering the financial instruments’ custody and record-keeping services, ABLV Bank (hereinafter – the bank) ensures withholding of the taxes on income from financial instruments in accordance with the procedures and amount set forth in normative acts of the Republic of Latvia – laws “On Personal Income Tax” and “On Enterprise Income Tax”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Предоставляя услуги хранения и учета финансовых инструментов, ABLV Bank (далее в тексте — банк) обеспечивает удержание налога с доходов по финансовым инструментам в порядке и объеме, предусмотренном нормативными актами Латвийской Республики — законами «О подоходном налоге с населения» и «О подоходном налоге с предприятий».

  ABLV Bank – Internetban...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tas nozīmē to, ka mūsu internetbankas aplikācija pēc jūsu piekrišanas varēs turpmāk automātiski atpazīt konkrēto iPhone, kuru izmantojat darbam internetbankā, un ieejai nepieprasīt ievadīt vērtību (otro faktoru) no kodu kartes vai Digipass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	For users who frequently use our Internetbank application for iPhone, we offer using the unique device identifier as a second authentication factor. Thus, given your consent, our Internetbank application will be able to automatically recognize particular iPhone device used by you for accessing the Internetbank and will not request input of code card or Digipass value (second factor).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Для пользователей, часто использующих приложение нашего интернет-банка для iPhone, мы предлагаем использовать в качестве второго фактора аутентификации уникальный идентификатор своего устройства. Это означает, что с вашего согласия приложение нашего интернет-банка сможет впредь автоматически распознавать конкретный iPhone, который вы используете для работы в интернет-банке, и не запрашивать при входе ввод значения (второго фактора) с кодовой карты или Digipass.

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turklāt ieguldījumu fonds ar noteiktiem ierobežojumiem var piesaistīt ārējo investoru līdzekļus. Ievērojot šo faktu, vairumā jurisdikciju ieguldījumu fondu darbību regulē valsts iestādes, piemēram, tirgus un vērtspapīru komisijas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Moreover, under specific limitations, an investment fund can raise funds from external investors. Consequently, in most jurisdictions investment fund activities are regulated by state authorities, e.g. Securities and Stock Market Commission. This gives investors confidence in their right to invested funds and ensures current information on actual value of investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Кроме того, инвестиционный фонд может, с определенными ограничениями, привлекать средства сторонних инвесторов. С учетом этого факта в большинстве юрисдикций деятельность инвестиционных фондов регулируется государственным учреждением, например Комиссией по рынкам и ценным бумагам. Это позволяет инвесторам быть уверенными в своих правах на инвестированные средства и иметь актуальную информацию о реальной стоимости инвестиции.

  ABLV Bank – Mājas lapas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Termins ‘privātpersona’ Mājas lapā tiek lietots lai apzīmētu fiziskas personas, savukārt ar terminu ‘korporatīvais klients’ Mājas lapā tiek apzīmēta juridiska persona, personālsabiedrība un tās analogi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	The Homepage presents products and services supposed and available for individuals and companies accordingly. The term ‘individual’ is used on the Homepage to denote natural persons, whereas ‘company’ refers to legal entities, partnerships, and their equivalents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	На Домашней странице представлены продукты и услуги, предназначенные для частных лиц или предприятий и, соответственно, доступные только им. Термин «частное лицо» на Домашней странице используется для обозначения физических лиц, в то время как под термином «предприятие» понимается юридическое лицо, товарищество и его аналоги.

  ABLV Bank – Latvijas ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja nerezidents ir tādas valsts rezidents, ar kuru ir noslēgta nodokļu konvencija, tiek ievēroti nodokļu konvencijā noteiktie atvieglojumi. Atvieglojumu piemērošanas kārtību nosaka Latvijas Republikas Ministru kabineta 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	If non-resident is a resident of a country with which tax convention is made, the tax benefits set forth in the tax convention are applied. The procedure for applying the benefits is set in the LR Cabinet Regulations No. 178 “Procedures for Application of Tax Relief Determined in International Agreements for Prevention of Double Taxation and Tax Evasion” adopted on 30 April 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Если нерезидент является резидентом государства, с которым заключена конвенция о налогообложении, применяются налоговые льготы, определенные конвенцией. Порядок применения льгот определяется правилами Кабинета министров ЛР № 178 от 30 апреля 2001 года «Порядок применения налоговых льгот, установленных международными договорами об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов».

  ABLV Bank – Latvijas ie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pirms pieņemt lēmumu par ieguldījumiem finanšu instrumentos klientam patstāvīgi un, ja nepieciešams, ar nodokļu konsultanta palīdzību jāizvērtē ar investīcijām saistīto nodokļu piemērošanu (t.sk. gadījumi, kad investoram pašam ir pienākums deklarēt un samaksāt nodokli) atbilstoši gan LR, gan ārvalstu normatīvo aktu normām, ja klients ir LR nerezidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Before making a decision about investments in financial instruments, the client should independently, or engaging a tax advisor if necessary, evaluate the taxes applicable to the investment (also where the investor is the person obliged to declare and pay the tax) pursuant to both legal acts of LR and foreign legal acts in case the client is not a resident of LR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Перед принятием решения об инвестициях в финансовые инструменты клиенту следует самостоятельно и, если необходимо, с помощью налогового консультанта оценить связанное с инвестициями налогообложение (в т. ч. те случаи, когда обязанность по декларированию и уплате налога лежит непосредственно на инвесторе) согласно нормам как правовых актов ЛР, так и зарубежных, если клиент является нерезидентом ЛР.

  ABLV Bank – AML politika  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Latvijas Republikas Ministru kabineta 22.12.2008. noteikumi Nr.1071 "Noteikumi par neparasta darījuma pazīmju sarakstu un kārtību, kādā sniedzami ziņojumi par neparastiem vai aizdomīgiem darījumiem". Noteikumi izdoti saskaņā ar Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumu un nosaka neparasta darījuma pazīmju sarakstu, kārtību, kādā valsts kompetentajām iestādēm sniedzami ziņojumi par neparastiem vai aizdomīgiem darījumiem;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Regulation No. 1071 of 22.12.2008 of the Republic of Latvia Cabinet of Ministers “Regulation on unusual transaction indicator list and procedure for reporting unusual and suspicious transactions”. The Regulation is adapted pursuant to the Law “On the Prevention of Laundering the Proceeds from Criminal Activity (Money Laundering) and Terrorism Financing”, and sets forth the list of indicators of unusual transactions, as well as procedures for reporting unusual and suspicious transactions to the competent state authorities;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Правила №1071 Кабинета Министров Латвийской Республики от 22.12.2008 «О списке признаков необычных сделок и порядке извещения о необычных и подозрительных сделках». Правила приняты в соответствии с законом «О предотвращении легализации средств, полученных преступным путем, и финансирования терроризма» и определяют список признаков необычных сделок и порядок извещения компетентных государственных органов о необычных и подозрительных сделках;

  ABLV Bank – Internetbanka  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja izvēlēsieties “Saglabāt”, tad šis maksājums tiks saglabāts un būs gatavs nosūtīšanai jebkurā jums ērtā laikā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	If you chose ‘Save’, the payment will be saved and you will be able to send it any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Если вы выбрали «Сохранить», то данный платеж будет сохранен и готов к отправке в любое удобное для вас время.

  ABLV Bank – Vispārējā i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procentu likme un tās noteikšanas kārtība
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Interest rate and procedure of determining it
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Процентная ставка и порядок ее расчета

  ABLV Bank – Bankas ziņas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ABLV atbalstu Rīgā atvērta kārtējā Aleksandra Vasiļjeva izstāde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	With Support of ABLV, Alexandre Vassiliev Opens Another Exhibition in Riga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	При поддержке ABLV в Риге открылась очередная выставка Александра Васильева

  ABLV Bank – Ieguldījumu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vecākiem / aizbildņiem atvērt ieguldījumu portfeli bērnam,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	the investment portfolio for a child opened by parents/guardians,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	родителям / опекунам открыть инвестиционный портфель ребенку,

  ABLV Bank – Bankas ziņas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par klientu apkalpošanas kārtību
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	About client service procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	О порядке обслуживания клиентов

  ABLV Bank – Bankas ziņas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aizkraukles bankas klientu apkalpošanas kārtība novembra svētku dienās
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Reduced rate for financing against securities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Обслуживание клиентов Aizkraukles banka в ноябрьские праздники