tia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.tour-taxis-residential.com
  Customer Magazine FISCH...  
In Northwest Switzerland, the Jura Mountains run along the border to France. A perfect place for hikers to rest and to enjoy nature. And yet, this secluded area is also home to a world-famous industry: Swiss watches.
Au nord-ouest de la Suisse, le long de la frontière avec la France. Pour beaucoup de randonneurs, c'est l'endroit parfait pour être au calme et apprécier la nature. Et cependant, cette région isolée est la patrie d'une industrie connue partout dans le monde : les montres suisses.
  Application Notes | Hel...  
Using the pre-sets in the pattern recognition menu, it is easy to run this software function even without prior knowledge. In addition, a variety of search algorithms can be chosen, as well as allowing for minor deviations from the target image (pattern) via error-checking.
Mit Hilfe der Voreinstellungen im Bilderkennungsmenü lässt sich diese Softwarefunktion selbst ohne Vorkenntnisse einfach bedienen. Zudem gibt es die Möglichkeit, verschiedene Suchalgorithmen auszu­wählen oder über die Fehlerprüfung auch geringfügige Abweichungen des Bildausschnitts (Muster) zuzulassen.
  Application Notes | Hel...  
For decorative anodized finishes, the exact hue is actually an important aspect of the quality; discrepancies in coloration can drive manufacturing costs up, because they can require extensive reworking to correct problems or even a new production run.
Bei dekorativen Eloxalschichten ist die Farbgebung allerdings ein wichtiges Qualitätsmerkmal: Farbunterschiede treiben die Kosten in die Höhe, wegen Nacharbeit oder Neuproduktion. Zur Vermeidung von Farbabweichungen muss also ermittelt werden, ob tatsächlich immer die gleiche Al-Legierung vorliegt. Die Messung der elektrischen Leitfähigkeit ist dafür die geeignete Methode, da diese sehr empfindlich auf Legierungsunterschiede reagiert. Deshalb ist es wichtig, schon vor dem Eloxieren die elektrische Leitfähigkeit des Rohmaterials bzw. der gelieferten Halbzeuge zu überprüfen.