runa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  old.ilga.org
  ILGA | It is our pleasu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belissa Andia Perez - Instituto Runa por la identidad de genero / Peru (in Spanish)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Anna Leah Sarabia - Women's Media Circle / Filipinas
  ILGA | UN: 66 States ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belissa Andia, ILGA Trans-secretariat, Instituto Runa (Peru)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
+ Belissa Andia, ILGA Trans - Secretaría, Instituto Runa (Perú)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Belissa Andia, secretariado Trans da ILGA, Instituto Runa (Peru)
  ILGA | Expressing gende...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belissa Andia Perez, Insituto Runa para la identidad de genero, Peru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Mauro Cabral, IGLHRC, Estados Unidos de América
  ILGA | Secularisation, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latin America and the Caribbean are now represented by 3 regional delegates: Belissa Andia from the Runa Institute for Gender Studies in Peru; Beto de Jesus from the Edson Neris Institute in Brazil; and Patria Jiménez the El Closet de Sor Juana group in Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
L’Amérique Latine et les Caraïbes seront désormais représentés au niveau mondial par trois délégués: Belissa Andia de l’Instituto Runa de desarollo y estudios sobre Genero (Perou), Beto de Jesus de l’Instituto Edson Neris (Brésil) et Patria Jiménez du groupe El Closet de Sor Juana (Mexique). L’association mexicaine qui tient son nom de Sor Juana Inés de la Cruz, sœur carmélite et poétesse du XVIIe siècle a également été choisie comme secrétariat pour la région.
  ILGA | This is the firs...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belissa Andia (Instituto Runa – Secretaría Trans ILGA, Peru)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Belissa Andia (Instituto Runa – Secretaire Trans ILGA, Pérou)
  ILGA | ILGA pursues its...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the creation of the Trans Secretariat, we’ve succeeded in establishing a body to coordinate trans issues at a global level and have a say at ILGA’s world board” says Belissa Andía Pérez, trans activist from Instituto Runa (Peru), the group which was re-elected for another two years as ILGA World Trans Secretariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
"Avec la création du Secrétariat Transgenre, nous avons obtenu la possibilité de coordonner ces dossiers à un niveau mondial et à avoir une voix au sein du conseil de l'ILGA" a déclaré Belissa Andía Pérez, militante transgenre de l'Instituto Runa (Pérou). Son groupe a été réélu pour deux ans supplémentaires comme Secrétariat Transgenre. Elle a ajouté : "Vienne a été le théâtre d’un dialogue très intéressant sur le genre. Cela est important au moment d’amender les statuts de l’ILGA, chaque fois que ceux-ci font référence aux genres, ou encore pour garantir aux militants et militantes transgenres d'être aidés pour assister aux conférences. Mais c’est également essentiel pour le mouvement LGBTI : notre but est d'obtenir une réelle intégration de l'identité de genre et d’assurer un plaidoyer pour la non-discrimination des personnes transgenres qui constituent le groupe le plus vulnérable de la communauté LGBTI".
  ILGA | Secularisation, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latin America and the Caribbean are now represented by 3 regional delegates: Belissa Andia from the Runa Institute for Gender Studies in Peru; Beto de Jesus from the Edson Neris Institute in Brazil; and Patria Jiménez the El Closet de Sor Juana group in Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
América Latina y Caribe estarán representadas a partir de ahora a nivel mundial por tres delegados: Belissa Andia, del Instituto Runa de desarrollo y estudios sobre Género (Perú), Beto de Jesús, del Instituto Edson Neris (Brasil), y Patria Jiménez, 1 2 del grupo El Closet de Sor Juana (México). La asociación mexicana, que ha tomado su nombre de Sor Juana Inés de la Cruz, monja carmelita y poetisa del siglo XVII, también ha sido elegida como secretaría de la región.
  ILGA | UN: 66 States ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Belissa Andia, ILGA Trans-secretariat, Instituto Runa (Peru)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Rev. Jide Macaulay, Pan Africa ILGA, House of Rainbow (Nigeria)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Los miembros de la delegación fueron:
  ILGA | ILGA pursues its...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the creation of the Trans Secretariat, we’ve succeeded in establishing a body to coordinate trans issues at a global level and have a say at ILGA’s world board” says Belissa Andía Pérez, trans activist from Instituto Runa (Peru), the group which was re-elected for another two years as ILGA World Trans Secretariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
“Com a criação do secretariado Trans, conseguimos estabelecer um órgão que coordene assuntos trans a nível global, e que tenha voz no comité mundial da ILGA”, afirma Belissa Andía Pérez, activista trans do Instituto Runa (Peru), o grupo que foi reeleito para mais dois anos como Secretariado Mundial Trans da ILGA. “Isto é crucial porque nos permite fazer avançar as reivindicações da comunidade trans dentro da ILGA”. Ela acrescenta: “Viena foi uma oportunidade para ampliar o diálogo em assuntos de género. Isto é importante para a ILGA, quando é corrigida a sua constituição e a forma como lida com as questões de género, ou para que sejam concebidas bolsas a activistas trans para virem às conferências, por exemplo, mas é também importante para a totalidade do movimento LGBTI: o nosso objectivo é atingir uma inclusão da identidade de género real, e lutar contra a discriminação das pessoas trans, de longe o grupo mais vulnerável na comunidade LGBTI”.
  ILGA | Secularisation, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latin America and the Caribbean are now represented by 3 regional delegates: Belissa Andia from the Runa Institute for Gender Studies in Peru; Beto de Jesus from the Edson Neris Institute in Brazil; and Patria Jiménez the El Closet de Sor Juana group in Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
L’Amérique Latine et les Caraïbes seront désormais représentés au niveau mondial par trois délégués: Belissa Andia de l’Instituto Runa de desarollo y estudios sobre Genero (Perou), Beto de Jesus de l’Instituto Edson Neris (Brésil) et Patria Jiménez du groupe El Closet de Sor Juana (Mexique). L’association mexicaine qui tient son nom de Sor Juana Inés de la Cruz, sœur carmélite et poétesse du XVIIe siècle a également été choisie comme secrétariat pour la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
América Latina y Caribe estarán representadas a partir de ahora a nivel mundial por tres delegados: Belissa Andia, del Instituto Runa de desarrollo y estudios sobre Género (Perú), Beto de Jesús, del Instituto Edson Neris (Brasil), y Patria Jiménez, 1 2 del grupo El Closet de Sor Juana (México). La asociación mexicana, que ha tomado su nombre de Sor Juana Inés de la Cruz, monja carmelita y poetisa del siglo XVII, también ha sido elegida como secretaría de la región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
As Caraíbas e América Latina são agora representados por 3 delegados regionais: Belissa Andia do Instituto Runa para Estudos de Género no Peru; Beto de Jesus do Instituto Edson Neris no Brazil; e Patria Jiménez do grupo El Closet de Sor Juana no México. A sede deste último grupo na Cidade do México também funcionarão como escritório do secretariado da ILTGA-LAC.
  ILGA | ILGA pursues its...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“With the creation of the Trans Secretariat, we’ve succeeded in establishing a body to coordinate trans issues at a global level and have a say at ILGA’s world board” says Belissa Andía Pérez, trans activist from Instituto Runa (Peru), the group which was re-elected for another two years as ILGA World Trans Secretariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
“Con la creación del Secretariado Trans, hemos logrado establecer un órgano que coordine los asuntos trans a nivel global y que tenga voz en el comité mundial de ILGA” dijo Belissa Andía Pérez, activista trans del Instituto Runa (Perú), grupo que fue reelecto por dos años más como Secretariado Trans de ILGA. “Esto es clave pues nos permite impulsar las demandas de la comunidad trans dentro de ILGA”. Y añadió: “Viena fue una oportunidad para lograr extender el diálogo en asuntos de género. Esto es importante para ILGA al enmendar su Constitución y la forma en la que lidia con asuntos de género o al asegurar que se otorguen becas a los activistas trans para asistir a las conferencias, por ejemplo, pero también es importante en el movimiento LGBTI en su conjunto: nuestro objetivo es lograr una inclusión de identidad de género real y luchar por la no discriminación de personas trans, quienes son, por mucho, el grupo más vulnerable dentro de la comunidad LGBTI”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
“Com a criação do secretariado Trans, conseguimos estabelecer um órgão que coordene assuntos trans a nível global, e que tenha voz no comité mundial da ILGA”, afirma Belissa Andía Pérez, activista trans do Instituto Runa (Peru), o grupo que foi reeleito para mais dois anos como Secretariado Mundial Trans da ILGA. “Isto é crucial porque nos permite fazer avançar as reivindicações da comunidade trans dentro da ILGA”. Ela acrescenta: “Viena foi uma oportunidade para ampliar o diálogo em assuntos de género. Isto é importante para a ILGA, quando é corrigida a sua constituição e a forma como lida com as questões de género, ou para que sejam concebidas bolsas a activistas trans para virem às conferências, por exemplo, mas é também importante para a totalidade do movimento LGBTI: o nosso objectivo é atingir uma inclusão da identidade de género real, e lutar contra a discriminação das pessoas trans, de longe o grupo mais vulnerável na comunidade LGBTI”.