russen – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Litauer und Esten | Lat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Russes de Lettonie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durch die lettische Gesetzgebung gebotenen Vorteile und das Unterstützungssystem der nichtstaatlichen Organisationen werden von der russischstämmigen Bevölkerung Lettlands bezüglich der Förderung von sozialen Initiativen und  Gründung  von relevanten Organisationen sehr wohl geschätzt. Heute gibt es mehrere Dutzende Verbände und Organisationen der Russen Lettlands, die kulturelle und soziale Aktivitäten fördern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les avantages prévus par la législation lettonne et le système d’accompagnement des ONG sont bien appréciés par la population russe de Lettonie pour créer des initiatives sociales et des organisations compétentes en Lettonie. Aujourd'hui, plusieurs dizaines d'associations et organisations russes de Lettonie mettent en avant des actions culturelles et sociales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Латвийские русские высоко ценят помощь, оказываемую им правительственными и неправительственными организациями, в сфере поддержки продвижения социальных инициатив и создания соответствующих организаций в Латвии. В настоящее время существует несколько десятков ассоциаций и организаций латвийских русских, которые занимаются проведением культурных мероприятий и мероприятий социального плана.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laut der Volkszählung von 1897 lebten in Lettland 171 000 Russen, die Mehrheit von ihnen in Latgale. Die meisten waren Bauern, viele gehörten der Mittelklasse an, während einige wenige Adlige waren. Russische Industrielle führten Geschäfte in Lettland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Le recensement de 1897 a montré que la Lettonie comptait 171 mille Russes, dont la majorité vivait dans la région de Latgale. Il s’agissait principalement de paysans, et de représentants de la classe moyenne, tandis qu’une minorité faisait partie de la noblesse. Les industriels russes investissaient dans le commerce en Lettonie. Ainsi, des établissements comme Kuznetsov Porcelain Factory ou Nesterov Shipyard figuraient parmi les plus grandes entreprises de Riga au début du XXe siècle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Согласно переписи 1897 года в Латвии проживало 171 000 латвийских русских, большая их часть — в Латгалии. Большинство из них были крестьянами, были среди них и зажиточные люди, некоторые носили дворянский титул. Российские промышленники занялись организацией производства в Латвии. В результате в Риге к началу XX в. действовали, среди прочих, такие крупные промышленные предприятия как Фарфоровая фабрика Кузнецова и Судостроительный завод Нестерова.

  Architektur in Lettland...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die drei großen R - Renaissance, Rationalismus und Reformation haben die Entwicklung der Architektur zwischen dem Mittelalter und der frühen Neuzeit beeinflusst. Das lettische Territorium stand unter der Herrschaft von Deutschen, Polen, Schweden und Russen, und jeder brachte eigene architektonische Einflüsseins Land, die heute immer noch sichtbar sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les trois R - Renaissance, Rationalisme et Réforme - ont influencé le développement de l'architecture entre le Moyen-âge et le début des temps modernes. Le territoire de la Lettonie est successivement tombé entre les mains des allemands, polonais, suédois et russes ayant apporté leurs influences architecturales toujours visibles de nos jours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Три «Р» – Ренессанс, Рационализм и Реформация – повлияли на развитие инфраструктуры в период между средневековьем и ранним новым временем. Территория Латвии менялась под влиянием германцев, поляков, шведов и русских, каждый из которых привносил в архитектуру свои нюансы, сохранившиеся до сих пор.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen haben in der lettischen Kunst, Wissenschaft und Politik hohe Positionen erreicht. Um nur ein paar zu nennen: Der Balletttänzer Michail Barischnikow, die Bildhauerin Vera Muchina, der Opernsänger Aleksandrs Antonenko und der Mathematiker und Theoretiker der kosmischen Wissenschaften Mstislaw Keldisch sind alle Vertreter der russischen Gemeinschaft Lettlands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les Russes lettons ont accédé aux sphères supérieures des arts, de la science et de la politique en Lettonie. Pour ne citer que quelques-uns, le danseur Mihail Barishnikov, la sculptrice Vera Muhina, le ténor Aleksandrs Antonenko et le mathématicien, théoricien en sciences cosmiques Mstislav Keldish sont tous des représentants de la communauté russe de Lettonie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Латвийские русские достигли высот в искусстве, науке и политической деятельности Латвии. Балетмейстер Михаил Барышников, скульптор Вера Мухина, оперный певец Александр Антоненко, а также математик и теоретик космонавтики Мстислав Келдыш— вот лишь некоторые представители латвийского русского сообщества.

  Latvian Folk Dress | La...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Volkstrachten von Latgale weisen die meisten internationalen Einflüsse (durch die Esten, Russen, Weißrussen, Selonen und Litauer) auf. Die Röcke sind meistens weiß mit rotgemusterter Einfassung am unteren Saum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire

Les robes traditionnelles de la région de Latgale connaissent les influences les plus internationales (estoniennes, russes, biélorusses, lituaniennes, séloniennes). Les jupes étaient généralement blanches avec une doublure rouge à motifs sur le bord inférieur. Dans le sud, le chemisier-tunique en lin était de coupe plus traditionnelle, parfois avec une épaulette rouge décorée très étroite. La jupe avait des rayures verticales de teinture naturelle, mais de couleurs vives. Les châles de laine blancs de cette région se distinguent par leur taille et leur broderie bleu foncée, jaune, verte et rouge.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die ersten russischen Kaufleute kamen schon im 12. Jahrhundert von Polotsk und Nowgorod nach Lettland. Die ursprüngliche Gemeinschaft der Russen in Lettland bestand jedoch aus Altgläubigen, die im Laufe des 18. Jahrhunderts vor der Verfolgung in Russland flohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les premiers marchands russes sont venus des régions de Polotsk et Novgorod dès le XIIe siècle. Cependant, la communauté russe de Lettonie a été fondée à ses origines par de Vieux-Croyants orthodoxes qui ont fui les persécutions au cours du XVIIIème siècle. Un nombre plus important de Russes est arrivé en Lettonie suite à l'incorporation des territoires lettons dans l'Empire russe en 1795.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Первые русские купцы из Полоцка и Новгорода прибыли в Латвию еще в XII веке. Однако основателями русской общины в Латвии стали староверы, которые бежали из России на протяжении XVIII в., спасаясь от преследований. Еще большее число русских перебралось в Латвию после входа ее территорий в состав Российской империи в 1795 г.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die ersten russischen Kaufleute kamen schon im 12. Jahrhundert von Polotsk und Nowgorod nach Lettland. Die ursprüngliche Gemeinschaft der Russen in Lettland bestand jedoch aus Altgläubigen, die im Laufe des 18. Jahrhunderts vor der Verfolgung in Russland flohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les premiers marchands russes sont venus des régions de Polotsk et Novgorod dès le XIIe siècle. Cependant, la communauté russe de Lettonie a été fondée à ses origines par de Vieux-Croyants orthodoxes qui ont fui les persécutions au cours du XVIIIème siècle. Un nombre plus important de Russes est arrivé en Lettonie suite à l'incorporation des territoires lettons dans l'Empire russe en 1795.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Первые русские купцы из Полоцка и Новгорода прибыли в Латвию еще в XII веке. Однако основателями русской общины в Латвии стали староверы, которые бежали из России на протяжении XVIII в., спасаясь от преследований. Еще большее число русских перебралось в Латвию после входа ее территорий в состав Российской империи в 1795 г.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Jeder vierte Einwohner Lettlands ist ein Russe. Die meisten Russen leben in den drei größten Städten Riga, Daugavpils und Rēzekne. Die russische Sprache ist die meistbenutzte Minderheitensprache, die weit verbreitet ist und im ganzen Land verstanden wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire

En Lettonie, un habitant sur quatre est russe letton. La plupart d’entre eux habite au sein des grandes villes : Riga, Daugavpils et Rēzekne. Le russe est la langue minoritaire la plus parlée, la plus utilisée et la mieux comprise dans le pays. La Lettonie héberge d’ailleurs des médias publics et privés qui diffusent des émissions en russe. En outre, le gouvernement letton finance des écoles et des classes qui enseignent en russe.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Zahl der Russen wuchs nach 1917, als russische Emigranten vor dem russischen Bürgerkrieg flohen. Die Mehrheit der Russen, die heute in Lettland leben, oder ihre Eltern zogen während der Sowjetzeit nach Lettland (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Leur nombre a grandi après 1917 en raison de l'émigration fuyant la guerre civile russe. Cependant, la plupart des Russes de Lettonie actuels ou leurs parents se sont installés en Lettonie pendant la période soviétique (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Число латвийский русских возросло после 1917 г. за счет русских эмигрантов, спасавшихся от Гражданской войны. Однако большая часть латвийских русских или их родители поселились в Латвии в Советский период (1940-1941 гг., 1945-1991 гг.).

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Viele Russen waren große Anhänger der Unabhängigkeitsbestrebungen Lettlands Ende der 1980er Jahre. Die Idee der Gründung der lettischen Volksfront, der treibenden Kraft zur Wiedererlangung der Unabhängigkeit, wurde von den prominenten lettischen Schriftstellern russischer Abstammung wie Ludmila Azarova, Roalds Dobrovenskis, Vladlens Dozorcevs und Marina Kosteņecka unterstützt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire

Beaucoup d’entre eux souhaitaient que la Lettonie retrouve l’indépendance à la fin des années 1980. L'idée de créer le Front populaire de Lettonie, la force principale dans le rétablissement de l'indépendance, a été soutenue par d'éminents écrivains russes lettons tels que Lyudmila Azarova, Roald Dobrovenski. Au même moment, un grand nombre s’est aussi opposé à la souveraineté de la Lettonie en formant un mouvement de contre-indépendance de grande ampleur, le « Front international ».

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die ersten russischen Kaufleute kamen schon im 12. Jahrhundert von Polotsk und Nowgorod nach Lettland. Die ursprüngliche Gemeinschaft der Russen in Lettland bestand jedoch aus Altgläubigen, die im Laufe des 18. Jahrhunderts vor der Verfolgung in Russland flohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les premiers marchands russes sont venus des régions de Polotsk et Novgorod dès le XIIe siècle. Cependant, la communauté russe de Lettonie a été fondée à ses origines par de Vieux-Croyants orthodoxes qui ont fui les persécutions au cours du XVIIIème siècle. Un nombre plus important de Russes est arrivé en Lettonie suite à l'incorporation des territoires lettons dans l'Empire russe en 1795.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Zahl der Russen wuchs nach 1917, als russische Emigranten vor dem russischen Bürgerkrieg flohen. Die Mehrheit der Russen, die heute in Lettland leben, oder ihre Eltern zogen während der Sowjetzeit nach Lettland (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Leur nombre a grandi après 1917 en raison de l'émigration fuyant la guerre civile russe. Cependant, la plupart des Russes de Lettonie actuels ou leurs parents se sont installés en Lettonie pendant la période soviétique (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Число латвийский русских возросло после 1917 г. за счет русских эмигрантов, спасавшихся от Гражданской войны. Однако большая часть латвийских русских или их родители поселились в Латвии в Советский период (1940-1941 гг., 1945-1991 гг.).

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Laut der Volkszählung von 1897 lebten in Lettland 171 000 Russen, die Mehrheit von ihnen in Latgale. Die meisten waren Bauern, viele gehörten der Mittelklasse an, während einige wenige Adlige waren. Russische Industrielle führten Geschäfte in Lettland.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire

Le recensement de 1897 a montré que la Lettonie comptait 171 mille Russes, dont la majorité vivait dans la région de Latgale. Il s’agissait principalement de paysans, et de représentants de la classe moyenne, tandis qu’une minorité faisait partie de la noblesse. Les industriels russes investissaient dans le commerce en Lettonie. Ainsi, des établissements comme Kuznetsov Porcelain Factory ou Nesterov Shipyard figuraient parmi les plus grandes entreprises de Riga au début du XXe siècle.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seit der Wiederlangung der Unabhängigkeit ist die russische Gemeinschaft Lettlands von 905 515 im Jahr 1989 auf 520 136 im Jahr 2014 gesunken, da viele Russen Lettlands entweder in ihre ethnische Heimat zurückgekehrt oder in andere EU-Länder ausgewandert sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Depuis que la Lettonie a retrouvé son indépendance, la communauté russe est passée de 905 515 personnes en 1989 à 520 136 en 2014. Les Russes Lettons ont quitté le pays pour rejoindre leur patrie d’origine ou d'autres pays de l'UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	С момента восстановления независимости Латвии русское сообщество сократилось с 905 515 в 1989 г. до 520 136 в 2014 г. Латвийские русские вернулись на свою историческую родину или переехали в другие страны ЕС.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Durch die lettische Gesetzgebung gebotenen Vorteile und das Unterstützungssystem der nichtstaatlichen Organisationen werden von der russischstämmigen Bevölkerung Lettlands bezüglich der Förderung von sozialen Initiativen und  Gründung  von relevanten Organisationen sehr wohl geschätzt. Heute gibt es mehrere Dutzende Verbände und Organisationen der Russen Lettlands, die kulturelle und soziale Aktivitäten fördern.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire

Les avantages prévus par la législation lettonne et le système d’accompagnement des ONG sont bien appréciés par la population russe de Lettonie pour créer des initiatives sociales et des organisations compétentes en Lettonie. Aujourd'hui, plusieurs dizaines d'associations et organisations russes de Lettonie mettent en avant des actions culturelles et sociales.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die ersten russischen Kaufleute kamen schon im 12. Jahrhundert von Polotsk und Nowgorod nach Lettland. Die ursprüngliche Gemeinschaft der Russen in Lettland bestand jedoch aus Altgläubigen, die im Laufe des 18. Jahrhunderts vor der Verfolgung in Russland flohen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les premiers marchands russes sont venus des régions de Polotsk et Novgorod dès le XIIe siècle. Cependant, la communauté russe de Lettonie a été fondée à ses origines par de Vieux-Croyants orthodoxes qui ont fui les persécutions au cours du XVIIIème siècle. Un nombre plus important de Russes est arrivé en Lettonie suite à l'incorporation des territoires lettons dans l'Empire russe en 1795.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen haben in der lettischen Kunst, Wissenschaft und Politik hohe Positionen erreicht. Um nur ein paar zu nennen: Der Balletttänzer Michail Barischnikow, die Bildhauerin Vera Muchina, der Opernsänger Aleksandrs Antonenko und der Mathematiker und Theoretiker der kosmischen Wissenschaften Mstislaw Keldisch sind alle Vertreter der russischen Gemeinschaft Lettlands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Les Russes lettons ont accédé aux sphères supérieures des arts, de la science et de la politique en Lettonie. Pour ne citer que quelques-uns, le danseur Mihail Barishnikov, la sculptrice Vera Muhina, le ténor Aleksandrs Antonenko et le mathématicien, théoricien en sciences cosmiques Mstislav Keldish sont tous des représentants de la communauté russe de Lettonie.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Zahl der Russen wuchs nach 1917, als russische Emigranten vor dem russischen Bürgerkrieg flohen. Die Mehrheit der Russen, die heute in Lettland leben, oder ihre Eltern zogen während der Sowjetzeit nach Lettland (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Leur nombre a grandi après 1917 en raison de l'émigration fuyant la guerre civile russe. Cependant, la plupart des Russes de Lettonie actuels ou leurs parents se sont installés en Lettonie pendant la période soviétique (1940-1941, 1945-1991).

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seit der Wiederlangung der Unabhängigkeit ist die russische Gemeinschaft Lettlands von 905 515 im Jahr 1989 auf 520 136 im Jahr 2014 gesunken, da viele Russen Lettlands entweder in ihre ethnische Heimat zurückgekehrt oder in andere EU-Länder ausgewandert sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Depuis que la Lettonie a retrouvé son indépendance, la communauté russe est passée de 905 515 personnes en 1989 à 520 136 en 2014. Les Russes Lettons ont quitté le pays pour rejoindre leur patrie d’origine ou d'autres pays de l'UE.

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Zahl der Russen wuchs nach 1917, als russische Emigranten vor dem russischen Bürgerkrieg flohen. Die Mehrheit der Russen, die heute in Lettland leben, oder ihre Eltern zogen während der Sowjetzeit nach Lettland (1940-1941, 1945-1991).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Leur nombre a grandi après 1917 en raison de l'émigration fuyant la guerre civile russe. Cependant, la plupart des Russes de Lettonie actuels ou leurs parents se sont installés en Lettonie pendant la période soviétique (1940-1941, 1945-1991).

  Latvia's Centenary | La...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Currency in Latvia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvijas krievi

  Tier- und Pflanzenwelt ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvijas krievi

  Economy & Finance facts...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Currency in Latvia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvijas krievi

  Society of Latvia | Lat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Currency in Latvia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians

  Die lettische Sprache |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians

  Die lettische Sprache |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvijas baltkrievi un ukraiņi

  European Choir Games | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Latvian Russians

  Die Russen in Lettland ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Russes de Lettonie

  Latvian Folk Dress | La...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Russen in Lettland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir latvia.eu comme domaine prioritaire	Russes de Lettonie