|
|
Dağlıq Qarabağdakı müharibə zamanında dinc əhali dəfələrlə hücumlara məruz qalıb, bir necə dəfə isə – talanlara və qırğınlara. Ən məlum olan hadisələrdən Dağlıq Qarabağın Marağa kəndində erməni əhalisinin qətli, Naxçıvan Muxtar Respublikasında erməni etnik silinməsi, Azərbaycan SSR-da – Kirovabadda, Sumqayıtda (fevral 26-29 1988-ci ildə), Bakıda (yanvar 13-20 1990-cı ildə) erməni əhalisinin qətli, Şuşadan və Xocalıdan "Qrad"ın atəşi altında qalan Stepanakert səhərinin ermənilərin qırğınıdır.
|
|
|
This very occurrence differs from others, first of all, by the fact that the Azerbaijani side fully controlled the territory where the Khojaly inhabitants were killed and had the opportunity to make an unimpeded and unrestricted survey not only of the very spot but also of the dead, by taking photos and video filming. In particular, Azerbaijani camera-man Chingiz Mustafaev, found himself in the place of the death practically straight away and it is his materials that underlie all the documentary materials on Khojaly.
|
|
|
Pendant la guerre au Haut-Karabakh, la population civile a été exposée plusieurs fois aux attaques à main armée, et, dans certains cas, aux pogroms et massacres. Parmi les épisodes les plus connus, on peut noter les suivants: le meurtre de la population civile de Maragha, village arménien au Haut-Karabakh, les nettoyages ethniques des Arméniens dans la région autonome de Nakhidjévan, même en RSS d'Azerbaïdjan, en particulier les pogroms dont furent victimes des Arméniens à Soumgaït (26-29 février 1988), à Kirovabad (21-27 novembre 1988) et à Bakou (13-19 janvier 1990), le massacre de la population civile à Stépanakert par suite des bombardements de Chouchi et Khodjali.
|
|
|
В ходе войны в Нагорном Карабахе мирное население неоднократно подвергалось вооруженным нападениям, в ряде случаев - погромам и резне. Среди наиболее известных эпизодов - убийство мирных жителей армянского села Марага в Нагорном Карабахе, этнические чистки армян в Нахиджеванской Автономной области, в самой Азербайджанской ССР, в частности, погромы армян в Сумгаите (26-29 февраля 1988 г.), Кировабаде (21-27 ноября 1988) и Баку (13-19 января 1990 г.), гибель мирных жителей города Степанакерт в результате обстрелов из установок "Град" из Шуши и Ходжалы.
|
