saale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.hotel-ahmedabad.net
  Schutzgitter aus Holz f...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Hier finden Sie weitere Beispiele, vorrangig aus dem Saale-Unstrut Gebiet in Ostdeutschland.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
Vous trouverez ici des exemples, principalement de la région de Saale-Unstrut en Allemagne de l'Est.
  Begrünung von Parkhäusern  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Fassadengarten an einem Parkhaus in Halle an der Saale / Sachsen-Anhalt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
Jardin de façade : un parking à étages à Halle an der Saale / Sachsen Anhalt
  Bausätze für Ihr Rosens...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Halle / Saale / Sachsen-Anhalt, altes Holzspalier in weiß
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
Halle / Saale / Saxe-Anhalt, vieil espalier blanc en bois
  Waagerechter Kordon Kor...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Kordonerziehung wurde als "Thomery-Kordon" aus einem gleichnamigen Dorf in Frankreich nahe Fontainebleau / Paris überliefert. So wurden dort aus Gutedel-Sorten prächtige Esstrauben gezogen. Die hier gezeigten Fotos stammen meist aus dem ostdeutschen Saale-Unstrut-Gebiet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
Ce système de conduite de la vigne a été mis en application et amélioré principalement dans le village de Thomery à Fontainebleau. On y faisait du raisin de table à partir de Chasselas. Les photos présentées ici sont cependant majoritairement issues de la région viticole de l’est de l’Allemagne Saale-Unstrut.
  Breite Rankgitter ("Gur...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese Rankgerüste dienen fast ausschließlich dem Anbau von Wein gemäß waagerechter Erziehung, sie sind deshalb oft an historischen Gebäuden in Weinbau-Gebieten zu finden, z. B. im Elbtal und im Saale-Unstrut-Gebiet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
Les treillages en bande large sont une des formes classiques pour les supports de plantes grimpantes sur la façade d'une maison ou d'une autre bâtiement. Il s'agit de treillages longs à deux barres horizontales, le plus souvent placés entre le rez-de-chaussée et le premier étage. Cette forme permet notamment de structurer les bâtiments à l'horizontale. Ces treillages ont traditionnellemnt été utilisés pour cultiver la vigne en vue d'en récolter le raisin, en utilisant un système de taille en treille horizontale. On trouve ces treillages très souvent dans les régions viticoles d'Allemagne.
  Schutzgitter aus Holz f...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zusammen mit einer gestalteten Pflanzscheibe haben diese Gitter die Fassadenbegrünung abgerundet. Inzwischen sind sie aus dem Straßenbild verschwunden. Die wenigen, verbliebenen Exemplare, besonders im Saale-Unstrut-Gebiet wären eigentlich ein Fall für den Denkmalschutz!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren
...Plus d'une vache ou chèvre était prise d'appétit pour les pieds de vigne au bord de la route. C'est pourquoi il fallait protéger les pieds avec des grilles en bois. Dans le sens large on pourrait parler de treillages en bois. Les lattes verticales étaient cloués sur des bandes métalliques ou sur des barres horizontales courtes. Ensemble avec les ronds de plantation, les grilles sont une petite oeuvre d'art accompagnant la végétation sur la façade. Les rares exemplaires restants sont souvent classés parmi les monuments historiques protégés en Allemagne.