|
|
Se sai come si producono gli alimenti che ci forniscono gli animali e come questi dovrebbero essere correttamente allevati, allora sarai in grado di riconoscere e acquistare cibi prodotti nel rispetto degli animali.
|
|
|
If you are informed about how food from animals is produced and you are aware of how animals should be properly farmed, then you can recognise and choose animal-friendly products when buying food.
|
|
|
Si tu connais la manière dont la nourriture animale est produite et si tu sais comment élever correctement des animaux, tu pourras choisir des produits respectueux des animaux lorsque tu achèteras de la nourriture.
|
|
|
Wenn du darüber informiert bist, wie Lebensmittel von Tieren produziert werden und wenn du weißt, wie Tiere angemessen gehalten werden sollten, dann kannst du tierfreundliche Produkte beim Einkaufen erkennen und auswählen.
|
|
|
Si estás informado sobre cómo se producen los alimentos que vienen de los animales y sabes cómo deberían criarse esos animales en las granjas, podrás reconocer y elegir los productos que respetan el bienestar de los animales al comprar su comida.
|
|
|
Se estiveres informado sobre como são produzidos os alimentos de origem animal e estiveres sensibilizado para a forma como os animais devem ser adequadamente criados, poderás reconhecer e escolher os produtos amigos dos animais quando compras os seus alimentos.
|
|
|
Εάν είσαι ενημερωμένος(η) για τον τρόπο παραγωγής τροφίμων από ζώα και γνωρίζεις τι σημαίνει η σωστή εκτροφή τους, τότε μπορείς να αναγνωρίσεις και να διαλέξεις προϊόντα φιλικά προς τα ζώα όταν αγοράζεις τρόφιμα.
|
|
|
Als je meer weet over de productie van dierlijke voeding en de manier waarop dieren het best gehouden worden, zal je bij het winkelen sneller diervriendelijke producten herkennen en kopen.
|
|
|
Pokud víte, jak se potraviny živočišného původu získávají a jak by měla být zvířata správně chována, můžete si při nákupu vybírat ty produkty, které pocházejí ze zvířat chovaných v dobrých podmínkách.
|
|
|
Hvis du er bevidst om, hvordan mad fra dyr produceres, og hvordan dyr bør behandles på en gård, kan du lettere genkende og vælge de dyrevenlige produkter, når du handler ind.
|
|
|
Kui oled teadlik sellest, kuidas loomadelt saadud toitu valmistatakse ning kuidas tuleks loomi õigesti kasvatada, siis tunned ära ja valid loomadelt saadud toitu ostes loomade heaolu arvestavad tooted.
|
|
|
Kun opit, miten eläimistä tuotetaan ruokaa, ja kun tiedät, miten eläimiä pitää hoitaa oikein maatiloilla, voit tunnistaa ja valita eläinten kannalta hyviä tuotteita, kun olet ruokaostoksilla.
|
|
|
Ha tudod, hogyan állítják elő az állati eredetű élelmiszereket, és hogyan kell megfelelően tartani az állatokat, akkor vásárláskor fel tudod majd ismerni és ki tudod választani a helyes állattartásból származó termékeket.
|
|
|
Hvis man vet hvordan mat fra dyr blir produsert og man kjenner til hvordan dyr skal ales opp på riktig måte, kan man kjenne igjen og velge de produktene som er dyrevennlige når man kjøper maten sin.
|
|
|
Jeśli się dowiesz, w jaki sposób produkuje się żywność ze zwierząt i będziesz wiedzieć, jak zwierzęta powinny być hodowane, robiąc zakupy będziesz umiał rozpoznać i wybrać produkty przyjazne dla zwierząt.
|
|
|
Dacă ştii cum se produc alimentele de origine animală şi înţelegi în ce condiţii trebuie să crească animalele, când mergi la cumpărături vei putea să recunoşti şi să alegi produsele care respectă bunăstarea lor.
|
|
|
Če boš vedel dovolj o pridelavi hrane in se zavedal, kako dobro ravnati z živalmi, boš zlahka prepoznal in kupil izdelke živalskega porekla, ki prihajajo s skrbne kmetije.
|
|
|
Om man känner till hur mat från djur produceras och är medveten om hur djur ska födas upp på rätt sätt, kan man känna igen och välja de produkter som är djurvänliga när man handlar sin mat.
|
|
|
Ja zini, kā tiek iegūti dzīvnieku produkti un kā dzīvnieki pareizi jākopj, tad vari atpazīt un izvēlēties tos produktus, kuri ir iegūti labos apstākļos.
|
|
|
Jekk tkun informat dwar kif ġie prodott l-ikel mill-annimali u jekk tkun konxju dwar kif għandhom jitrabbew fl-irziezet l-annimali, imbagħad tkun tista' tagħraf u tagħżel prodotti li jagħtu kas tal-benesseri tal-annimali meta tixtri l-ikel tagħhom.
|
