scure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  www.magazine-randonner.ch
  Come funziona la reflex...  
Possibilità di ridurre il rumore durante il color grading (particolarmente visibile per le aree più scure) e ottimizzare la saturazione.
La réduction du bruit pendant la correction des couleurs est possible (surtout visible dans les zones foncées). La saturation, quant à elle, est optimisée.
Die Rauschunterdrückung bei der Farbkorrektur ist möglich (besonders in dunkleren Bereichen zu sehen), während die Sättigung optimiert wird.
Es posible realizar la reducción de ruido (especialmente notable en las zonas más oscuras) durante la gradación de color, a la vez que se optimiza la saturación.
Ruisvermindering is mogelijk tijdens kleurgradatie (met name opvallend in donkere gebieden), terwijl verzadiging wordt geoptimaliseerd.
  Guida alla EOS 7D - Can...  
Nella fotografia HDR viene acquisita una serie di immagini di una scena con impostazioni di esposizione differenti. In questo modo, è possibile catturare tutta la luce nella scena, dalle parti più scure a quelle più chiare.
Fotografieren mit High Dynamic Range (HDR) wird immer populärer. Bei der HDR-Fotografie wird eine ganze Serie von Aufnahmen mit unterschiedlichen Belichtungseinstellungen gemacht. Auf diese Weise wird das gesamte Licht einer Szene von den ganz hellen bis zu den ganz dunklen Bereichen festgehalten. Die Aufnahmen werden dann übereinander gelegt: das Ergebnis zeigt ein Bild mit besonders hoher Detailzeichnung von den dunkelsten Schattenbereichen bis hin zu den Spitzlichtern.
  EOS 5DS e EOS 5DS R in ...  
L'impostazione Comparative Dark (Scura - Comparativa), al contrario, è utilizzata per sovrapporre le parti scure della scena, eliminando le parti luminose dai fotogrammi successivi. Questa può essere utilizzata per eliminare i riflessi di superfici trasparenti, lasciando trasparire i dettagli sottostanti.
Le paramètre de basse lumière comparative, quant à lui, est utilisé pour superposer les zones sombres de la scène, en éliminant les zones lumineuses des images suivantes. Ceci est utile pour éliminer les reflets des surfaces transparentes, révélant ainsi les détails qu'ils masquaient.
De instelling Comparative Dark, daarentegen, wordt gebruikt om donkere gedeelten van de scène af te dekken, waardoor de heldere delen uit volgende frames worden verwijderd. Dit kan worden gebruikt om weerkaatsingen van transparante oppervlakken te verwijderen, waardoor de onderliggende details zichtbaar worden.
  Guida alla EOS-1D X:  
L'impostazione Comparative Bright (Luminosa - Comparativa) è adatta per fotografare scene uniformemente scure con oggetti chiari/luminosi in primo piano. La luna in un cielo scuro è un esempio classico che viene ottenuto sovrapponendo gli oggetti chiari/luminosi all'interno della scena
[Comparative Bright] (relative Helligkeit) ist dazu geeignet, einförmig dunkle Szenen mit überlagernden hellen Motiven zu fotografieren. Ein klassisches Beispiel wäre ein Mond, der einen dunklen nächtlichen Himmel überlagert. Erreichen lässt sich dies, indem ausschließlich die hellen Objekte in der Szene bedeckt werden.
El (Comparative) Bright (Brillo [Comparativo]) es adecuado para fotografiar escenas oscuras de manera uniforme con objetos brillantes superpuestos encima. Un ejemplo clásico sería una luna superpuesta en un cielo oscuro. Para conseguir esto, sólo hay que superponer los objetos brillantes dentro de la escena.
  PowerShot G1 X compatta...  
In condizioni di contrasto elevato, una normale fotocamera digitale non è in grado di catturare correttamente le ombreggiature più scure o le zone di luce intensa; in tal caso, la modalità HDR consente di effettuare scatti con esposizioni multiple per poi combinarle, catturando ombre e zone di luce senza perdere alcun dettaglio.
Cuando se dispara con un trípode, el Modo HDR (Alto Rango Dinámico) toma varias exposiciones de una escena y las combina en la propia cámara para ofrecer un gran nivel de detalle en las sombras y en las altas luces. En las situaciones de alto contraste, una cámara digital convencional no suele ser capaz de capturar las sombras más oscuras o las altas luces más intensas, por lo que el uso del modo HDR permite capturar con varias exposiciones y combinarlas para asegurar que se registran los detalles de sombras y luces.
  Guida alla EOS-1D X:  
Al contrario, (Comparative) Dark (Scura - Comparativa) viene utilizzata per eliminare le aree luminose delle immagini al fine di sovrapporre solo le aree più scure. Questa impostazione è utile per eliminare riflessi e zone chiare da un'immagine (es.: i riflessi che possono crearsi fotografando un soggetto che indossa gli occhiali).
Umgekehrt wird [(Comparative) Dark] (relative Dunkelheit) dazu verwendet, die hellen Bereiche von Bildern zu eliminieren, damit ausschließlich die dunklen Bereiche des jeweiligen Bildes bedeckt werden. Diese Einstellung ist hilfreich zum Eliminieren von Reflexionen und hellen Flecken in einem Bild – wie die Reflexionen, die Sie möglicherweise sehen, wenn Sie ein Porträt einer Person mit Brille aufnehmen.
Por el contrario, el (Comparative) Dark (Oscuro [Comparativo]) se utiliza para eliminar las áreas brillantes de las imágenes y sólo hay que superponer las áreas oscuras de cada una. Este ajuste resulta útil para eliminar reflejos y zonas brillantes en una imagen, como los reflejos que puedes ver al fotografiar a alguien que lleva gafas.
  Canon lancia la nuova P...  
I pixel del sensore sono 4,5 volte più grandi rispetto a quelli alla recente PowerShot G16 e, per questo, sono più sensibili alla luce e consentono di ridurre il rumore digitale per scatti migliori in condizioni di scarsa illuminazione offrendo, al contempo, una gamma dinamica superiore per acquisire più dettagli nelle zone di luce e nelle ombre scure
Les pixels du capteur sont 4,5 fois plus larges que sur le dernier PowerShot G16, ce qui les rend plus sensibles à la lumière, réduit le bruit numérique et améliore les prises de vue en basse lumière, tandis que les grands pixels offrent une plage dynamique plus étendue, de sorte que les images sont plus détaillées à la lumière comme dans l'obscurité.
Die Pixel des Sensors sind 4,5-mal größer als die in der zuletzt vorgestellten PowerShot G16. Das macht die Kamera noch lichtempfindlicher und rauschärmer für eine gesteigerte Aufnahmeleistung bei wenig Licht. Zudem sorgen die größeren Pixel für einen höheren Dynamikumfang und damit mehr Details in hellen und dunklen Bildbereichen.
Los píxeles del sensor son 4,5 veces mayores que los de la reciente PowerShot G16, por lo que son más sensibles a la luz y producen menos ruido digital para mejorar la captura de imágenes en condiciones de poca iluminación. Además, el mayor tamaño de los píxeles permite un rango dinámico más amplio para capturar más detalles en altas luces y sombras oscuras.
  EOS 70D: velocità  elev...  
Sono anche supportate più esposizioni di immagini composite, nonché gli scatti HDR (High Dynamic Range) interni alla fotocamera per preservare i dettagli nelle parti più chiare e più scure delle immagini.
Ensemble, le capteur CMOS et le processeur DIGIC 5+ permettent aux photographes de réaliser des prises de vue à des vitesses ISO élevées, sans jamais transiger sur la qualité. Les prises de vue avec exposition multiple destinées à la création d'images composites sont également prises en charge, au même titre que la prise de vue HDR (plage dynamique élevée) intégrée, grâce à laquelle les zones sombres et lumineuses des images peuvent être conservées.
Im Zusammenspiel mit dem CMOS-Sensor ermöglicht der DIGIC 5+ Prozessor Aufnahmen mit hoher ISO-Empfindlichkeit bei nach wie vor exzellenter Bildqualität. Unterstützt werden ebenfalls die Mehrfachbelichtungsfunktion für das Erstellen neuer Bilder und der Kamera-interne Modus High Dynamic Range (HDR) für eine hohe Detailzeichnung in Lichtern und Schatten.
Al trabajar conjuntamente con el sensor CMOS, el procesador DIGIC 5+ permite a los fotógrafos disparar a velocidades ISO altas mientras consigue como norma una alta calidad de imagen. También admite varios disparos de exposición para imágenes compuestas, así como disparos de alto rango dinámico en la propia cámara para mantener en las imágenes las luces y las sombras.
  VB-S900F: una telecamer...  
La VB-S900F integra un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
La VB-S900F propose une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
La VB-S900F cuenta con un mejor control automático inteligente de sombras que selecciona automáticamente el nivel de exposición óptima. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de los puntos luminosos a la vez que corrige los oscuros en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  VB-S30D: una soluzione ...  
VB-S30D integra un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
La VB-S30D propose une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
La VB-S30D cuenta con un mejor control automático inteligente de sombras que selecciona automáticamente el nivel de exposición óptima. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de la luz con áreas oscuras corregidas en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  VB-S30D: una soluzione ...  
VB-S30D integra un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
La VB-S30D propose une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
La VB-S30D cuenta con un mejor control automático inteligente de sombras que selecciona automáticamente el nivel de exposición óptima. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de la luz con áreas oscuras corregidas en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  Canon lancia le telecam...  
Tutte le nuove telecamere si avvalgono della tradizione pluridecennale di Canon nella tecnologia di imaging e integrano un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
Toutes ces nouvelles caméras bénéficient des 70 années d’expérience de Canon en matière de technologies liées à l’image et intègrent une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
Todas las nuevas cámaras se benefician de la herencia de 70 años de Canon en tecnología de imagen, e incluyen un control automático inteligente de sombras mejorado que selecciona automáticamente el nivel óptimo de exposición. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de los puntos luminosos a la vez que corrige los oscuros en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  PowerShot G12: il non p...  
Per permettere ai fotografi di aumentare solo la luminosità delle zone scure di un'immagine, è prevista una funzione di correzione delle ombre che rende più luminose le aree più scure e rivela i dettagli nascosti nelle zone d'ombra.
Dans le cadre du traitement i-Contrast, le PowerShot G12 vous permet de contrôler le degré de correction de la plage dynamique qui sera appliqué pour supprimer les hautes lumières écrêtées et les ombres bouchées du résultat final. Pour que les photographes puissent éclaircir uniquement les zones ombrées d’une image, la correction des ombres est incluse ; elle illumine les zones sombres et en révèle les détails cachés.
Mit der i-Contrast-Verarbeitung bietet die PowerShot G12 Kontrolle über die Korrektur des Dynamikbereiches, die in der Kamera angewendet wird, um Glanzlichter und Detailverlust in dunklen Bereichen zu vermeiden. Wenn man nur dunkle Bereiche in einem Bild aufhellen möchte, steht die Schattenkorrektur zur Verfügung, um Schattendetails herauszustellen.
Como parte del procesamiento i-Contrast, la PowerShot G12 permite el control sobre la corrección del rango dinámico que se aplica en la cámara para suprimir la sobreiluminación y la pérdida de detalles de sombras en el resultado final. Para permitir a los fotógrafos iluminar solo las áreas de sombras de una imagen, se incluye la función de corrección de sombras para iluminar áreas oscuras y revelar detalles ocultos en zonas con sombras.
  VB-S900F: una telecamer...  
La VB-S900F integra un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
La VB-S900F propose une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
La VB-S900F cuenta con un mejor control automático inteligente de sombras que selecciona automáticamente el nivel de exposición óptima. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de los puntos luminosos a la vez que corrige los oscuros en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  PowerShot G12: il non p...  
Per permettere ai fotografi di aumentare solo la luminosità delle zone scure di un'immagine, è prevista una funzione di correzione delle ombre che rende più luminose le aree più scure e rivela i dettagli nascosti nelle zone d'ombra.
Dans le cadre du traitement i-Contrast, le PowerShot G12 vous permet de contrôler le degré de correction de la plage dynamique qui sera appliqué pour supprimer les hautes lumières écrêtées et les ombres bouchées du résultat final. Pour que les photographes puissent éclaircir uniquement les zones ombrées d’une image, la correction des ombres est incluse ; elle illumine les zones sombres et en révèle les détails cachés.
Mit der i-Contrast-Verarbeitung bietet die PowerShot G12 Kontrolle über die Korrektur des Dynamikbereiches, die in der Kamera angewendet wird, um Glanzlichter und Detailverlust in dunklen Bereichen zu vermeiden. Wenn man nur dunkle Bereiche in einem Bild aufhellen möchte, steht die Schattenkorrektur zur Verfügung, um Schattendetails herauszustellen.
Como parte del procesamiento i-Contrast, la PowerShot G12 permite el control sobre la corrección del rango dinámico que se aplica en la cámara para suprimir la sobreiluminación y la pérdida de detalles de sombras en el resultado final. Para permitir a los fotógrafos iluminar solo las áreas de sombras de una imagen, se incluye la función de corrección de sombras para iluminar áreas oscuras y revelar detalles ocultos en zonas con sombras.
  VB-M620VE: telecamera d...  
Il modello VB-M620VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-M620VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-M620VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-M620VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-M620VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-M720F: telecamera da...  
Il modello VB-M720F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-M720F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-M720F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-M720F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-M720F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  Canon fa il proprio ing...  
Capace di garantire la corretta visualizzazione di riprese notturne e altre scene buie, il display riproduce con precisione la gradazione nelle zone scure dell'immagine, un fattore importante nella produzione cinematografica digitale.
En outre, la technologie de traitement de l'image de Canon permet, grâce à l'important contraste de l'écran LCD IPS, de bénéficier d'un rapport de contraste supérieur à 2000:1, qui est le minimum recommandé par la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) pour le travail cinématographique numérique en postproduction3. L'écran rend avec précision les prises de vues nocturnes et toutes les scènes filmées dans l'obscurité et reproduit fidèlement les nuances dans les zones sombres d'une image, élément important dans la production cinématographique numérique.
Weiterhin erzielt die Canon Bildprozessortechnologie in Kombination mit dem sehr kontrastreichen IPS LCD-Panel ein größeres Kontrastverhältnis als 2.000:1, dem von der Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) empfohlenen Minimum für die digitale Cinema Post-Production3. Der Monitor gibt die Gradationen dunkler Bildbereiche äußerst präzise wieder und sichert damit die akkurate Wiedergabe von Nachtaufnahmen und dunklen Bildbereichen – ein wichtiger Faktor in der digitalen Cinemaproduktion.
Además, la tecnología de procesamiento de la imagen de Canon, en combinación con el panel LCD IPS de alto contraste, alcanza una relación de contraste de más de 2000:1, el mínimo recomendado por la Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE) para el trabajo de postproducción de cine digital3. Para garantizar la visualización precisa de tomas nocturnas y otras escenas oscuras, la pantalla reproduce con precisión la gradación en las áreas oscuras de la imagen, un factor importante en la producción de cine digital.
  PowerShot G16: compatta...  
La funzione HDR acquisisce le zone di luce e le ombre scure di una scena a contrasto elevato. Grazie alla velocità del processore DIGIC 6, puoi utilizzare la funzione HDR senza fissare la fotocamera su un treppiede e a una superficie stabile, acquisendo rapidamente una sequenza continua di scatti da combinare in un unico file con sfocatura minima e un'esposizione ottimale, per immagini molto vicine alla scena originale.
Le mode HDR est conçu pour capturer les zones sombres et les zones lumineuses d'une scène très contrastée. Grâce à la vitesse du processeur DIGIC 6, vous bénéficiez d'une plage dynamique élevée, sans trépied et sans fixer l'appareil sur une surface stable. Il capture une séquence continue d'images, puis les regroupe dans un seul fichier en minimisant le flou et en privilégiant l'exposition optimale afin de restituer au mieux la scène telle que vous l'avez vue. Vous avez ensuite le choix entre 5 effets de finition différents : Naturel, Peinture huile, Art Standard, Art éclatant et Art relief.
Der HDR-Modus ermöglicht die Aufnahme kontrastreicher Szenen mit deutlicher Detailzeichnung in Lichtern und Schatten. Dank der hohen Geschwindigkeit des DIGIC 6, lassen sich diese Aufnahmen ganz ohne Stativ oder stabile Auflage erstellen. In schneller Folge werden mehrere Aufnahmen gemacht, die anschließend zu einem Bild kombiniert werden, das sich durch minimierte Unschärfe und bestmögliche Belichtung auszeichnet und dem, was Ihr Auge gesehen hat, ganz nah kommt. Sie können auch aus fünf Finishing-Effekten wählen: Natürlich, Markant, Standard, Gesättigt und Prägung.
El modo HDR permite a los fotógrafos captar las sombras oscuras y las altas luces de una escena de alto contraste. Gracias a la velocidad de DIGIC 6, se puede utilizar el modo HDR sin necesidad de fijar la cámara a un trípode o a una superficie estable. Capta una secuencia de alta velocidad de disparos continuos y, a continuación, combina los datos en un único archivo con el mínimo efecto de desenfoque y la mejor exposición para imágenes de primer plano. A continuación también puedes elegir entre cinco efectos de acabado distintos: Natural, Arte Óleo, Arte Estándar, Arte Vivo y Arte Relieve.
  VB-H730F: telecamera Fu...  
Il modello VB-H730F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H730F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H730F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H730F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H730F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  Canon lancia le telecam...  
Tutte le nuove telecamere si avvalgono della tradizione pluridecennale di Canon nella tecnologia di imaging e integrano un Controllo automatico intelligente delle ombre ottimizzato, capace di impostare automaticamente il livello di esposizione ottimale. Questo aiuta gli obiettivi a compensare le aree scure, pur mantenendo visibili le aree luminose.
Toutes ces nouvelles caméras bénéficient des 70 années d’expérience de Canon en matière de technologies liées à l’image et intègrent une fonction améliorée de contrôle intelligent des ombres, qui sélectionne automatiquement un niveau d’exposition optimal. Cette fonction aide les objectifs à compenser les zones sombres tout en maintenant la lisibilité des zones claires. Cela favorise la facilité d’utilisation des caméras et améliore la qualité des hautes lumières une fois que les zones sombres ont été corrigées dans les scènes en contre-jour ou dans des conditions d’éclairage difficiles.
Todas las nuevas cámaras se benefician de la herencia de 70 años de Canon en tecnología de imagen, e incluyen un control automático inteligente de sombras mejorado que selecciona automáticamente el nivel óptimo de exposición. Ayuda a las lentes a compensar las áreas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas luminosas. Esto facilita el uso de las cámaras y mejora la calidad de los puntos luminosos a la vez que corrige los oscuros en escenas a contraluz o en condiciones de iluminación difíciles.
  VB-M42: telecamera PTZ ...  
Il modello VB-M42 integra una versione ottimizzata del sistema di controllo automatico intelligente delle ombre (SCC) che seleziona automaticamente il livello di esposizione più appropriato e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-M42 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-M42 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-M42 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-M42 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-H630D: telecamera Fu...  
Il modello VB-H630D integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H630D est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H630D verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H630D incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H630D is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-H630D: telecamera Fu...  
Il modello VB-H630D integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H630D est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H630D verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H630D incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H630D is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-M720F: telecamera da...  
Il modello VB-M720F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-M720F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-M720F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-M720F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-M720F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-M42: telecamera PTZ ...  
Il modello VB-M42 integra una versione ottimizzata del sistema di controllo automatico intelligente delle ombre (SCC) che seleziona automaticamente il livello di esposizione più appropriato e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-M42 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-M42 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-M42 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-M42 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-H43: telecamera PTZ ...  
Il modello VB-H43 integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H43 est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H43 verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H43 incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H43 is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-S30D: una soluzione ...  
Il Controllo automatico intelligente delle ombre (SSC) ottimizza l'esposizione per migliorare le alte luci e correggere le aree scure nelle scene in controluce o in condizioni di scarsa illuminazione, offrendo una vera e propria funzione notte/giorno.
La caméra mini-dôme de sécurité réseau PTZ VB-S30D ultracompacte offre une définition Full HD (1920 x 1080) à 30 im/s. Un capteur CMOS livre une qualité d’image impressionnante sans bavure, ni lignes floues. Le contrôle intelligent des ombres (SSC) automatique optimise l’exposition pour améliorer les hautes lumières et corriger les zones sombres dans les scènes en contre-jour ou sous un éclairage faible, ce qui permet un fonctionnement efficace de jour comme de nuit.
Um eine hohe Langlebigkeit zu erreichen, ist es erforderlich, interne Schäden am Kabel zu vermeiden, mit dem das Objektiv und das Kameragehäuse verbunden sind. Die VB-S30D nutzt ein Koaxialkabel mit kleinem Durchmesser und einer hervorragenden Abschirmung. Selbst bei extrem kompakten Abmessungen ist genügend Platz vorhanden, damit sich das Kabel ausreichend biegen kann, sodass Schäden vermieden werden.
La cámara de seguridad de red ultracompacta VB-S30D PTZ Minidome ofrece una resolución Full HD (1920 x 1080) a 30 fps. Un sensor CMOS proporciona una impresionante calidad de imagen sin sangrado de color ni líneas borrosas. El control automático inteligente de sombras (SSC) optimiza la exposición para corregir las zonas sobreiluminadas y las oscuras en escenas a contraluz o condiciones de poca luz, ofreciendo una capacidad real de funcionamiento tanto de día como de noche.
Om duurzaamheid te bewerkstelligen dient interne beschadiging van de kabel die het objectief met de camerabody verbindt, te worden voorkomen. De VB-S30D maakt gebruik van een afgeschermde coaxkabel met uitstekende ruisisolatiekenmerken. Zelfs in een ultracompact formaat is er voldoende ruimte voor het buigen van de kabel om beschadiging te voorkomen.
  VB-H630VE: telecamera F...  
Il modello VB-H630VE integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H630VE est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H630VE verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H630VE incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H630VE is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
  VB-H730F: telecamera Fu...  
Il modello VB-H730F integra una versione ottimizzata del sistema Smart Shade Control, che seleziona automaticamente il livello di esposizione ottimale e aiuta gli obiettivi a compensare la aree scure mantenendo, al contempo, anche le aree luminose.
La caméra VB-H730F est équipée d'une fonction Contrôle intelligent des ombres améliorée qui sélectionne automatiquement le meilleur niveau d'exposition. Cette fonction permet aux objectifs de compenser les zones sombres tout en conservant les zones lumineuses. Cela simplifie l'utilisation de la caméra et améliore la qualité des zones lumineuses en corrigeant les zones sombres dans les scènes rétro-éclairées ou en conditions d'éclairage difficiles.
Die VB-H730F verfügt über ein verbessertes Auto Smart Shade Control, das automatisch die optimale Belichtung auswählt. Sie unterstützt das Objektiv durch die Kompensation dunkler Bereiche ohne dabei die hellen Bereiche mit zu verändern. Das erleichtert die Bedienung der Kamera und optimiert die Bildqualität heller Bereiche mit kompensierten dunklen Bereichen bei Aufnahmesituationen mit Gegenlicht oder bei anderen schwierigen Lichtverhältnissen.
La VB-H730F incorpora Smart Shade Control mejorado, que selecciona de forma automática el nivel óptimo de exposición. Ayuda a los objetivos a compensar las zonas oscuras al mismo tiempo que mantiene las áreas más luminosas. Esto hace que sea más fácil utilizar las cámaras y mejora la calidad frente a destellos en las escenas con contraluz o en las condiciones de iluminación complicadas.
De VB-H730F is voorzien van een verbeterde Smart Shade Control die automatisch het optimale belichtingsniveau selecteert. Deze functie helpt de lenzen donkere gebieden te compenseren en tegelijkertijd de heldere gebieden te behouden. Daardoor is de camera gemakkelijker te gebruiken en verbetert de kwaliteit van lichte gebieden met gecorrigeerde donkere gebieden in scènes met tegenlicht en in moeilijke lichtomstandigheden.
1 2 3 Arrow