sd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 528 Résultats  www.cra-arc.gc.ca  Page 4
  2010 Sustainable Develo...  
Volunteered Comments or Suggestions About SD
Commentaires ou suggestions au sujet du DD
  Sustainable Development...  
The Canada Revenue Agency is currently delivering its fourth Sustainable Development (SD) Strategy, spanning a three-year period 2007-2010. One of the targets in the strategy aims for 45 per cent of Canadians to recognize the CRA's commitment to SD by March 31, 2010.
L'Agence du revenu du Canada en est à sa quatrième Stratégie de développement durable (DD), répartie sur trois ans, soit de 2007 à 2010. La stratégie vise notamment à ce qu'au 31 mars 2010, 45 p. 100 des Canadiens et des Canadiennes reconnaissent l'engagement de l'ARC en faveur du développement durable. Cet objectif a été établi en fonction des résultats obtenus à deux sondages d'opinion publique menés par l'ARC avant 2007.
  2010 Sustainable Develo...  
The Canada Revenue Agency (CRA) has tabled four Sustainable Development (SD) Strategies in Parliament since 1997, with the most recent one covering the 2007-2010 period. The 2007-2010 SD Strategy aimed for 95 per cent of employees to be aware of SD at the CRA.
L'Agence du revenu du Canada (ARC) a déposé au Parlement quatre stratégies en matière de développement durable (DD) depuis 1997, la plus récente concernant la période 2007-2010. La Stratégie de DD pour 2007-2010 prévoyait de sensibiliser au DD 95 p. 100 des employés de l'ARC. Afin d'établir si la cible [Note 1] de 95 p. 100 a été atteinte grâce aux efforts du programme de DD accomplis au cours de 2007-2010, l'ARC a mené un sondage sur la sensibilisation au DD en novembre 2010.
  2010 Sustainable Develo...  
Effort should be given to developing more interesting/engaging SD activities as this was mentioned most often as a barrier to participation in CRA SD events.
Il faudrait s'efforcer d'offrir des activités de DD plus intéressantes et attrayantes puisque cet aspect est le plus souvent mentionné comme empêchement à la participation à des événements de DD à l'ARC.
  2010 Sustainable Develo...  
A majority of the employees who travel for business indicated that video/teleconferencing has increased in usage over the previous year, and this should be further encouraged as a way to improve employees' SD behaviour.
La majorité des employés qui font des voyages d'affaires sont d'avis que le recours aux vidéoconférences et téléconférences a augmenté dans la dernière année, mesure qu'il faudrait encourager davantage comme moyen d'améliorer le comportement des employés en matière de DD.
  Sustainable Development  
At the Canada Revenue Agency (CRA), sustainable development (SD) means managing our operations and services in a way that is economically, environmentally, and socially responsible. It is also about encouraging our employees to consider and apply the principles of SD in their jobs.
À l'Agence du revenu du Canada (ARC), le développement durable (DD) signifie gérer nos opérations et nos services de manière responsable sur les plans économique, environnemental et social. Cela signifie également encourager nos employés à tenir compte et à appliquer les principes du DD dans leur travail.
  2010 Sustainable Develo...  
Effort should be given to developing more interesting/engaging SD activities as this was mentioned most often as a barrier to participation in CRA SD events.
Il faudrait s'efforcer d'offrir des activités de DD plus intéressantes et attrayantes puisque cet aspect est le plus souvent mentionné comme empêchement à la participation à des événements de DD à l'ARC.
  2010 Sustainable Develo...  
Those who indicated they visited the SD website were asked, from a prompted list, what would make the SD website more interesting. The two main suggestions were increasing the site's visibility, and adding more interactive features like quizzes and games.
À ceux qui ont répondu avoir visité le site Web du DD, on a demandé de dire, d'après une liste de réponses, qu'est-ce qui pourrait rendre le site Web du DD plus intéressant. Les deux principales suggestions consisteraient à en améliorer la visibilité et à y ajouter des propriétés interactives comme des jeux-questionnaires et des jeux. Il convient aussi de mentionner que dans une assez forte proportion (environ le tiers), les répondants estiment qu'il n'est pas nécessaire d'apporter quelque amélioration que ce soit afin de rendre le site Web plus intéressant.
  Sustainable Development  
If you have questions or comments on sustainable development, you can contact the Sustainable Development Centre of Expertise by email at SD.DD@cra-arc.gc.ca.
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du développement durable, vous pouvez contactez le Centre d’expertise en développement durable par courriel à SD.DD@cra-arc.gc.ca
  Sustainable Development  
This section of our Web site highlights how the CRA takes action to support SD while respecting the federal legislative requirements of the
Cette section de notre site Web traite de la façon dont l'ARC soutient le DD tout en respectant les exigences législatives fédérales de la
  Executive Summary - Per...  
We updated and posted online a new SD Criteria Tool that is designed to guide analysts and planners in applying SD considerations in their projects, policies and plans. We released an improved version of the Performance Reporting (PR) Tool to simplify SD reporting, and developed a Wiki application to improve collaborations with and among members of the SD Network.
Nous avons mis à jour et affiché en ligne un nouvel outil des critères du DD conçu afin de guider les analystes et les planificateurs dans l'application des considérations du DD pour leurs projets, politiques et plans. Nous avons lancé une version améliorée de l'Outil d'établissement de rapports sur le rendement (RR) en vue de simplifier l'établissement des rapports de DD et nous avons élaboré une application wiki dans le but d'améliorer la collaboration avec et entre les membres du Réseau du DD. Nous avons également effectué des consultations à l'échelle de l'Agence dans l'optique de préparer et approuver la Stratégie de DD 2011-2014 de l'ARC.
  2010 Sustainable Develo...  
Those employees who indicated they had changed their behaviour were asked in what way CRA SD knowledge/information has changed their behaviour. As in 2007, the aspects of behaviour that have changed the most are reduced printing/copying, reduced energy consumption, and increased recycling.
Les employés qui ont affirmé avoir modifié leur comportement étaient invités à préciser en quoi les nouvelles connaissances ou les nouveaux renseignements sur le DD provenant de l'ARC les avaient incités à modifier leur comportement. Comme en 2007, les aspects du comportement qui ont le plus changé consistent dans la réduction du nombre d'impressions ou de photocopies, la réduction de la consommation d'énergie et l'augmentation du recyclage. Il convient également de mentionner que sauf en ce qui concerne une diminution des déplacements en avion et en voiture, la majorité de ces répondants indiquent que l'information sur le DD offerte par l'ARC a eu une influence positive sur leur comportement.
  2010 Sustainable Develo...  
Please note the remainder of the survey results described in this report are based only on those who expressed some familiarity with both SD efforts in general and SD efforts in the CRA.
Il est à noter que les résultats du sondage décrits par la suite sont fondés uniquement sur les réponses faisant état d'une certaine familiarité avec les efforts de DD en général et les efforts de DD au sein de l'ARC.
  Executive Summary - Per...  
We met the main objectives of the National Action Plan 2010-2011 - we completed the outstanding SD activities and prepared the Agency to implement
Nous avons atteint les principaux objectifs du Plan d'action national pour 2010-2011 - nous avons accompli les activités de DD en suspens et préparé l'Agence à la mise en ouvre de la
  2010 Sustainable Develo...  
The Canada Revenue Agency (CRA) has tabled four Sustainable Development (SD) Strategies in Parliament since 1997, with the most recent one covering the 2007-2010 period. The 2007-2010 SD Strategy aimed for 95 per cent of employees to be aware of SD at the CRA.
L'Agence du revenu du Canada (ARC) a déposé au Parlement quatre stratégies en matière de développement durable (DD) depuis 1997, la plus récente concernant la période 2007-2010. La Stratégie de DD pour 2007-2010 prévoyait de sensibiliser au DD 95 p. 100 des employés de l'ARC. Afin d'établir si la cible [Note 1] de 95 p. 100 a été atteinte grâce aux efforts du programme de DD accomplis au cours de 2007-2010, l'ARC a mené un sondage sur la sensibilisation au DD en novembre 2010.
  2010 Sustainable Develo...  
Please note the remainder of the survey results described in this report are based only on those who expressed some familiarity with both SD efforts in general and SD efforts in the CRA.
Il est à noter que les résultats du sondage décrits par la suite sont fondés uniquement sur les réponses faisant état d'une certaine familiarité avec les efforts de DD en général et les efforts de DD au sein de l'ARC.
  2010 Sustainable Develo...  
Familiarity with both SD in general and with SD as it relates to the CRA has increased significantly since 2007, and results suggest that the CRA has met its target of at least 95 per cent of employees being familiar with SD efforts in the CRA.
La sensibilisation au DD, aussi bien en général qu'en ce qui concerne l'ARC, a augmenté de façon significative depuis 2007 et les résultats laissent entendre que l'ARC a atteint sa cible selon laquelle au moins 95 p. 100 des employés seraient au courant des efforts de l'ARC en matière de DD. Un peu plus de huit employés sur dix affirment avoir modifié leur comportement grâce aux connaissances acquises ou aux renseignements obtenus sur le DD à l'ARC, proportion demeurée relativement stable depuis 2007. Il ressort de ces observations que les communications devraient dorénavant se concentrer non plus sur l'accroissement des connaissances en matière de DD mais sur la promotion du changement de comportement.
  2010 Sustainable Develo...  
Familiarity with both SD in general and with SD as it relates to the CRA has increased significantly since 2007, and results suggest that the CRA has met its target of at least 95 per cent of employees being familiar with SD efforts in the CRA.
La sensibilisation au DD, aussi bien en général qu'en ce qui concerne l'ARC, a augmenté de façon significative depuis 2007 et les résultats laissent entendre que l'ARC a atteint sa cible selon laquelle au moins 95 p. 100 des employés seraient au courant des efforts de l'ARC en matière de DD. Un peu plus de huit employés sur dix affirment avoir modifié leur comportement grâce aux connaissances acquises ou aux renseignements obtenus sur le DD à l'ARC, proportion demeurée relativement stable depuis 2007. Il ressort de ces observations que les communications devraient dorénavant se concentrer non plus sur l'accroissement des connaissances en matière de DD mais sur la promotion du changement de comportement.
  Executive Summary - Per...  
We updated and posted online a new SD Criteria Tool that is designed to guide analysts and planners in applying SD considerations in their projects, policies and plans. We released an improved version of the Performance Reporting (PR) Tool to simplify SD reporting, and developed a Wiki application to improve collaborations with and among members of the SD Network.
Nous avons mis à jour et affiché en ligne un nouvel outil des critères du DD conçu afin de guider les analystes et les planificateurs dans l'application des considérations du DD pour leurs projets, politiques et plans. Nous avons lancé une version améliorée de l'Outil d'établissement de rapports sur le rendement (RR) en vue de simplifier l'établissement des rapports de DD et nous avons élaboré une application wiki dans le but d'améliorer la collaboration avec et entre les membres du Réseau du DD. Nous avons également effectué des consultations à l'échelle de l'Agence dans l'optique de préparer et approuver la Stratégie de DD 2011-2014 de l'ARC.
  2010 Sustainable Develo...  
Looking at a profile of survey participants familiar with SD, the results for their work location are largely consistent with those in 2007. The vast majority of respondents work inside a CRA location (94 per cent).
En ce qui concerne le profil des participants du sondage qui sont au courant du DD, les résultats relatifs à leur lieu de travail correspondent en grande partie à ceux de 2007. La vaste majorité des répondants travaillent à un emplacement de l'ARC (94 p. 100). Du point de vue de la répartition régionale, l'échantillon de 2010 comportait une plus forte proportion d'employés qui travaillent en Ontario qu'en 2007. Parallèlement, la proportion de répondants de la région du Pacifique et de l'Administration centrale a baissé en 2010. Comme en 2007, les employés de l'Informatique, des Services de cotisation et de prestations ainsi que des Services aux contribuables représentaient la moitié de l'échantillon des employés de l'Administration centrale qui ont répondu au sondage. Les résultats révèlent également qu'un peu plus de la moitié des membres de l'échantillon de 2010 ont dit traiter directement avec le public dans le cadre de leur emploi (53 p. 100, soit une hausse en regard de 49 p. 100 en 2007). Par contre, la proportion de ceux qui sont affectés à l'élaboration de politiques ou de programmes de même que la proportion de ceux qui doivent se déplacer fréquemment dans le cadre de leur emploi ont quelque peu baissé depuis 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow