faun – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 44 Résultats  vcc.zih.tu-dresden.de
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The data presentation is very well usable for slide presentations, the transmission of SD and HD videos is possible, but not recommendable practically for reasons concerning the quality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Datenpräsentation ist für Folienübertragung sehr gut einsetzbar, die Übertragung von SD- und HD-Videos ist möglich, aber aus qualitativen Gründen nicht praktisch zu empfehlen.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Transmission of moving pictured in the secong channel, on the other hand, was not at all useable in any connection. SD as well as HD resolutions were received in completely unacceptable frame rates in both directions, and those made slide shows out of the original videos on receiver side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Übertragung von bewegten Bildern im zweiten Videokanal war dagegen in keiner Verbindung sinnvoll möglich. Sowohl SD- als auch HD-Auflösungen kamen beim Empfänger in beiden Richtungen mit völlig inakzeptablen Bildwiederholraten an, welche aus den ursprünglichen Videos beim Empfänger Slideshows generierten. Hier ist noch Verbesserungsbedarf zu sehen.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When sending and receiving dynamic content in the data channel, the content could only be used practically with older remote sides when receiving SD videos on the part of the Real Presence Group 500. With HD content, the negotiated frame rate was much too low.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Ein differenzierteres Bild zeigt sich beim Senden und Empfang von dynamischen Inhalten im Datenkanal. Bei älteren Gegenstellen war ein praktischer Einsatz nur beim Empfang von SD-Videos auf der Seite der Real Presence Group 500 möglich, bei HD-Inhalten war die ausgehandelte Framerate deutlich zu gering.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Video material (SD and HD) transferred with H.239 was partly received with acceptable frame rate, partly it could not be used. In most cases H.264 or H.263 with XGA was used. In one test each the combinations H.264 with CIF, SIF respectively 4SIF appeared.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Mit H.239 übertragenes Videomaterial (SD und HD) wurde teils mit akzeptabler Bildrate empfangen, zum Teil war es nicht verwendbar. In den meisten Fällen kam dabei H.264 oder H.263 mit XGA zum Einsatz. In je einem Test kamen auch die Kombinationen H.264 mit CIF, SIF bzw. 4SIF vor.
  Test Report Polycom Rea...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The transmission and reception of SD videos succeeded much better. In this range the Polycom RealPresence Group 700 did not offer any weaknesses. Only the low frame rates that were transmitted by some receivers partially avoided the practical use according to the reception of SD videos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Besser verhielt es sich beim Senden und Empfang von SD-Videos. Hier zeigte die Polycom RealPresence Group 700 keine Schwächen. Nur die geringen Frameraten, welche von einigen Gegenstellen gesendet wurden, verhinderten teilweise den praktischen Einsatz beim Empfang von SD-Videos.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Video footage which was transmitted via H.239 (SD and HD) was received with an acceptable image rate (5-8 fps), except when connected with Polycom PVX and Mirial Softphone - in this case, the video was irregular.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Per H.239 übertragenes Videomaterial (SD und HD) wurde außer in Verbindung mit Polycom PVX und Mirial Softphone in akzeptabler Bildrate (5-8fps) empfangen, ein nicht flüssiges Video musste dabei aber in Kauf genommen werden. Die beiden Softclients sendeten das Video mit nicht akzeptablen Bildraten unter 4fps. In den Fällen, in denen Datenübertragung von xPoint zu QDX 6000 per USB-Stick funktionierte, war die Qualität eines übertragenen SD-Videos sehr gut (CIF bei 15fps), HD-Videos jedoch nicht praktikabel (Ton- und Bildaussetzer).
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If LifeSize Room does not aim at being a solution within HD@16:9 and manages to build a bridge to Standard video conferences SD@4:3, the chances for its success are very good. Its video quality currently is much better than that of current standard systems.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Wenn sich das LifeSize Room System nicht als Inselllösung innerhalb HD@16:9 versteht und die Brücke zu Standard Video-Konferenzen SD@4:3 elegant meistert, hat es sehr gute Chancen auf Erfolg. Die Video-Qualität ist gegenwärtig deutlich besser als die bisheriger Standard Systeme. Für wirkliche HD-Herausforderungen sind aber noch weitere Verbesserungen notwendig.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For the transmission of videos with the help of the data channel in SD or HD resolution, the technical equipment of the remote side plays a very important role. With modern devices, transmissions of high-resolution films are possible in both directions with 720p@30 or 1080p@15.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Ein differenziertes Bild zeigt sich bei der Übertragung von Videos mit Hilfe des Datenkanals in SD- oder HD-Auflösung. Hier spielt die technische Ausstattung der Gegenseite eine ganz entscheidende Rolle. Bei modernen Geräten sind Übertragungen von hochauflösenden Filmen in beiden Richtungen mit 720p@30 oder 1080p@15 möglich. Dabei ist kein Unterschied mehr zu einer lokalen Vorführung zu sehen. In Verbindungen zu älteren Gegenstellen sind die ausgehandelten Bildraten von 4-5 fps gerade noch so für SD-Filme im Datenkanal praktisch einsetzbar, für HD-Filme sind sie nicht mehr verwendbar.
  Test Report Cisco TeleP...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In most cases of the test connections the transmission of SD videos as well as HD videos were not convincing during practical use. Due to a too low frame rate (between 1-5 fps) the featured videos had the character of a slideshow.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Sowohl die Übertragung von SD-Videos als auch HD-Videos konnte im praktischen Einsatz in der Mehrheit der Testverbindungen nicht überzeugen. Aufgrund einer zu geringen Framerate (zwischen 1-5 fps) hatten die dargestellten Videos den Charakter einer Slideshow. Erst ab einer Framerate von 7 fps und höher wird das empfangene Video auch als solches vom Betrachter wahrgenommen.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Video footage which was transmitted via H.239 (SD and HD) was received with an acceptable image rate (5-8 fps), except when connected with Polycom PVX and Mirial Softphone - in this case, the video was irregular.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Per H.239 übertragenes Videomaterial (SD und HD) wurde außer in Verbindung mit Polycom PVX und Mirial Softphone in akzeptabler Bildrate (5-8fps) empfangen, ein nicht flüssiges Video musste dabei aber in Kauf genommen werden. Die beiden Softclients sendeten das Video mit nicht akzeptablen Bildraten unter 4fps. In den Fällen, in denen Datenübertragung von xPoint zu QDX 6000 per USB-Stick funktionierte, war die Qualität eines übertragenen SD-Videos sehr gut (CIF bei 15fps), HD-Videos jedoch nicht praktikabel (Ton- und Bildaussetzer).
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When activated, colour space as well as resolution changed. Picture quality and detail resolution becomes slightly better with adequate illumination in own image of HD in comparison with Standard Definition SD Video.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Tests mit anderen Endsystemen verliefen in guter Audio- und Videoqualität. Während die Sprachkommunikation auch sehr gute Qualität erreichte, blieb Video insbesondere mit dem Anspruch auf High Definition HD Qualität im Bild- Raster von 1280x720p@16:9 Bildpunkten hinter den Erwartungen zurück. Die HD Auflösung war standardmäßig abgeschaltet. Bei Aktivierung ändert sich sowohl der Farbraum als auch die Auflösung. Die Bildqualität und Detailauflösung wird im Eigenbild von HD gegenüber Standard Definition SD Video bei ausreichender Beleuchtung etwas besser.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
VidyoPortal provides the option Control meeting room. After selecting the desired video format (CIF, SD or HD), the recording or a webcast can be controlled. The recorded videos can be found in the VidyoReplay library.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Sämtliche Videokonferenzen können aufgezeichnet werden, wenn einVidyoReplay Server zur Hardwareausstattung gehört. Auf dem VidyoPortal steht dafür die Option Besprechungsraum steuern zur Verfügung. Wenn man das gewünschte Videoformat (CIF, SD oder HD) ausgewählt hat, kann die Aufzeichnung bzw. ein Webcast gesteuert werden. Die aufgezeichneten Videos sind in der VidyoReplay-Bibliothek zu finden. Hier können auch die Zugriffsrechte auf eigene Aufzeichnungen verwaltet und vorhandene Aufzeichnungen editiert werden. Das Aufzeichnungsformat ist Flashvideo (flv).
  Test Report Cisco TeleP...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The transmission of static contents in data presentations can be rated as 'Very Good'. The transmission of dynamic contents like SD and HD videos are not convincing because of the too low frame rates.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Cisco TelePresence SX10 ist ein kleines Full HD fähiges Kompaktsystem für kleinere Besprechungsräume. Basierend auf dem Protokoll SIP ist es für die aktuelle Cisco UC Architektur vorgesehen. Das Gerät zeichnet sich durch ein einfaches Bedienkonzept und sehr gute Audio- und Videoqualitäten aus, vor allem zu aktuellen Geräten. Zu älteren H.323 Videokonferenzgeräten können Verbindungsprobleme auftreten. Die Übertragung statischer Inhalte bei Datenpräsentationen kann im Großen und Ganzen mit sehr gut eingeschätzt werden. Die Übertragung dynamischer Inhalte wie SD- und HD-Videos überzeugt nicht aufgrund zu niedriger Frameraten. Die Zusammenarbeit mit der DFN-MCU funktioniert ohne SIP-Registrar.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Concerning the transmission of moving images in the second video channel, the clients do not convince. Practical applicability in sending direction was given in only one case, at SD resolution. Better results could be observed in receiving direction, when external H.323 devices transmitted moving images in SD or HD resolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Bei Übertragung von bewegten Bildern im zweiten Videokanal können die Clients nicht überzeugen. So war die praktische Einsetzbarkeit in Senderichtung nur in einem Fall bei SD-Auflösung gegeben. Besser sieht es in Empfangsrichtung aus, wenn externe H.323-Geräte bewegte Bilder in SD- oder HD-Auflösung übertragen. Bei ca. der Hälfte aller Tests war hier die praktische Einsetzbarkeit bei SD-Auflösung gegeben, bei HD-Auflösung bei etwa einem Drittel aller Tests. Ein typisches Problem, das in den Tests aufttrat, war eine zu geringe Bildwiederholungsrate, so dass die bewegten Bilder eher einer Slide-Show glichen. Außerdem traten teils starke bis extreme Blockbildungen auf, teilweise gab es auch Farbstiche, weiße Streifen und abrupte Geschwindigkeitsänderungen.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This value was negotiated in all tests for both directions short of the following exceptions. When receiving H.239 from a TANDBERG C40 or a LifeSize Room, the transmission of SD and HD films in an acceptable quality on the part of the VC240 was possible because of a frame rate of 7-9 fps.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Präsentation bewegter Inhalte ist bei einer Standard-Framerate von 2 fps nicht sinnvoll möglich. Dieser Wert wurde in allen Tests außer den explizit folgenden Ausnahmen in beiden Richtungen ausgehandelt. Beim Empfang von H.239 von einer TANDBERG C40 oder einer LifeSize Room war das Übertragen von SD- und HD-Filmen in akzeptabler und praktisch annehmbarer Qualität auf Seiten der VC240 durch eine Framerate von 7-9 fps möglich.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Full HD resolutions 1080p with 25-30 frames per second in very good quality were achieved with according Tandberg devices of the new generation, such as TANDBERG EX90, TANDBERG C20 or Tandberg Codian MCU, in all other connections, mainly HD resolution 720p (1280x720) with 25-30 frames was negotiated. Older SD systems did also send with lower resolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Full-HD-Auflösung 1080p bei 25-30 Frames pro Sekunde in sehr guter Qualität wurden mit entsprechenden Tandberggeräten der neuen Generation wie TANDBERG EX90, TANDBERG C20 oder Tandberg Codian MCU erreicht, in allen anderen Verbindungen wurde überwiegend HD-Auflösung 720p (1280x720) bei 25-30 Frames ausgehandelt. Ältere SD-Systeme haben auch mit geringerer Auflösung gesendet, so hat das Gerät Tandberg 990 MXP das Bildformat 448p (576x448 Pixel) gesendet, Polycom CMA sendete nur VGA (640x480) und Polycom PVX sendete nur QVGA (320x240 Pixel).
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Concerning the transmission of moving images in the second video channel, the clients do not convince. Practical applicability in sending direction was given in only one case, at SD resolution. Better results could be observed in receiving direction, when external H.323 devices transmitted moving images in SD or HD resolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Bei Übertragung von bewegten Bildern im zweiten Videokanal können die Clients nicht überzeugen. So war die praktische Einsetzbarkeit in Senderichtung nur in einem Fall bei SD-Auflösung gegeben. Besser sieht es in Empfangsrichtung aus, wenn externe H.323-Geräte bewegte Bilder in SD- oder HD-Auflösung übertragen. Bei ca. der Hälfte aller Tests war hier die praktische Einsetzbarkeit bei SD-Auflösung gegeben, bei HD-Auflösung bei etwa einem Drittel aller Tests. Ein typisches Problem, das in den Tests aufttrat, war eine zu geringe Bildwiederholungsrate, so dass die bewegten Bilder eher einer Slide-Show glichen. Außerdem traten teils starke bis extreme Blockbildungen auf, teilweise gab es auch Farbstiche, weiße Streifen und abrupte Geschwindigkeitsänderungen.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A differentiated image appears on tranferring videos using the data channel in SD or HD resolution. Here, the technical equipent of the remote system plays an important role. The H.239 transmission of videos of all kinds worked without restrictions in both directions with the remote systems Tandberg EX90, + Tandberg C90, Polycom HDX 8004, Sony XG80 and LifeSize Room.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Ein differenziertes Bild zeigt sich bei der Übertragung von Videos mit Hilfe des Datenkanals in SD- oder HD-Auflösung. Hier spielt die technische Ausstattung der Gegenseite eine ganz entscheidende Rolle. Uneingeschränkt in beiden Richtungen funktionierte die H.239-Übertragung von Videos aller Art mit den Gegenstellen Tandberg EX90, Tandberg C90, Polycom HDX 8004, Sony XG80 und LifeSize Room.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
HD and SD video material transferred via H.239 and sent by the C90 could be received as video in all connection tests at the remote systems, with HD remote systems partly even with very high frame rates: H.239 video in SXGA resolution (1280x1024) was transmitted to Tandberg EX90 with 30 pictures per second, to Mirial Softphone (Mac OS and Windows) with 720p respectively XGA resolution with 30 pictures per second, to LifeSize Room also in 720p with 30 pictures per second.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Per H.239 übertragenes HD- und SD-Videomaterial, welches von der C90 gesendet wurde, konnte in allen Verbindungstest an den Gegenstellen auch als Video empfangen werden, bei HD-Gegenstellen zum Teil sogar mit sehr hohen Bildraten: zu Tandberg EX90 wurde H.239-Video in SXGA-Auflösung (1280x1024) mit 30 Bildern pro Sekunde übertragen, zu Mirial Softphone (Mac OS und Windows) mit 720p-bzw. XGA-Auflösung mit 30 Bildern pro Sekunde, zu LifeSize Room ebenfalls in 720p mit 30 Bildern pro Sekunde.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For the transmission of videos with the help of the data channel in SD or HD resolution, the technical equipment of the remote side plays a very important role. With modern devices, transmissions of high-resolution films are possible in both directions with 720p@30 or 1080p@15.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Ein differenziertes Bild zeigt sich bei der Übertragung von Videos mit Hilfe des Datenkanals in SD- oder HD-Auflösung. Hier spielt die technische Ausstattung der Gegenseite eine ganz entscheidende Rolle. Bei modernen Geräten sind Übertragungen von hochauflösenden Filmen in beiden Richtungen mit 720p@30 oder 1080p@15 möglich. Dabei ist kein Unterschied mehr zu einer lokalen Vorführung zu sehen. In Verbindungen zu älteren Gegenstellen sind die ausgehandelten Bildraten von 4-5 fps gerade noch so für SD-Filme im Datenkanal praktisch einsetzbar, für HD-Filme sind sie nicht mehr verwendbar.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When transmitting SD and HD videos, about 50% of transmitted films are recognized as such at the remote side. The transmission of the other 50% is too slow, rather resulting in slide show quality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Bei der Übertragung von SD- und HD-Videos werden etwa 50% der übertragenen Filme auf der Gegenseite als solche wiedererkannt. Bei den anderen 50% erfolgt die Übertragung zu langsam, so dass die Qualität eher einer Slideshow ähnelt.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Collaboration according to H.239 worked with H.263++ and 720p with very good quality for presentations as well as SD and HD videos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Zusammenarbeit nach H.239 wurde mit H.263++ und 720p mit sehr guter Qualität sowohl für Präsentationen als auch SD- und HD-Videos durchgeführt.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When transmitting SD video 52%, and in the case of HD video 20% of the transmitted films were displayed as video at the remote side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Bei der Übertragung von SD-Video wurden 52% und bei HD-Video 20% der übertragenen Filme auf der Gegenseite auch als Video wiedergegeben.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Transmitting a video file via H.239 was possible, the frame rate amounted to around 8 fps (for HD video and SD video).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Übertragung einer Videodatei über H.239 war möglich, die Bildrate betrug ungefähr 8 fps (sowohl bei HD-Video als auch SD-Video).
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Practical use of SD videos was given in 2/3 of all tests. Sending and Receiving HD-videos has been rated as applicable only in a few tests. Often a low negotiated framerate prevented a better evaluation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die praktische Einsetzbarkeit der Übertragung von SD-Videos war in ca. 2/3 der Tests gegeben. Das Senden und der Empfang von HD-Videos wurde nur in wenigen Tests als praktisch einsetzbar eingestuft. Oftmals verhinderte eine zu gering ausgehandelte Framerate eine bessere Bewertung.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The transmission of an SD video works without restrictions only with the Tandberg 990 and Emblaze VCON xPoint. In all other tested connections, the practical use is only possible with a high fault tolerance of the viewer or not at all possible technically.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Übertragung eines SD-Videos funktioniert uneingeschränkt nur mit der TANDBERG 990 und Emblaze-VCON xPoint. Bei allen anderen getesteten Verbindungen ist die praktische Einsetzbarkeit nur bei hoher Fehlertoleranz des Betrachters oder technisch überhaupt nicht möglich. Hier muß vor einem eventuellen Einsatz momentan unbedingt immer noch einmal getestet werden.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The cooperation according to H.239 was carried out with H.264 and 720p with very good quality for presentations as well as SD and HD videos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Zusammenarbeit nach H.239 wurde mit H.264 und 720p mit sehr guter Qualität sowohl für Präsentationen als auch SD- und HD-Videos durchgeführt.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The collaboration according to H.239 was implemented with H.264 and 720p@7 in very high quality for presentations as well as SD and HD videos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Die Zusammenarbeit nach H.239 wurde mit H.264 und 720p@7 mit sehr guter Qualität sowohl für Präsentationen als auch SD- und HD-Videos durchgeführt.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Polycom HDX 8002 XL uses HD video format 720p starting from bandwidths of 1 Mbps on, other video formats are adapted (e.g. CIF, 4CIF) and applied with lower bandwidths or in conferences with older SD devices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Ab Bandbreiten von 1 Mbps verwendet die Polycom HDX 8002 XL das HD-Videoformat 720p, bei geringeren Bandbreiten oder auch Konferenzen mit älteren SD-Geräten kommen andere, an die Verbindung angepaßte Videoformate (z.B. CIF, 4CIF) zum Einsatz.
  VCC - Competence Centre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The reception of H.239 by Scopia was only unconditionally possible with CISCO C40 and SONY PCS XG 80. Devices of the second-last generation facilitated the transmission of static content and SD-videos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vcc.zih.tu-dresden.de comme domaine prioritaire
Der Empfang von H.239 auf Seiten der Scopia war uneingeschränkt nur mit der CISCO C40 und SONY PCS XG 80 möglich. Bei Geräten der vorletzten Generation war die Übertragung statischer Inhalte und von SD-Videos möglich. Bei noch älteren Geräten war nur ein guter Empfang von Präsentationen gegeben.
1 2 3 Arrow