sd – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	There is a logical link between this file and the Student Program (SP) File. The SD file contains one (1) record per student enrolled in a program or that has graduated from a program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Le fichier SD contient un (1) enregistrement par étudiant inscrit dans un programme ou diplômé d'un programme.

Each program code reported on the SP file must be present on the IP file. In addition, there is a logical link between this file and the Student description (SD) file. Each student record reported on the SD file must be associated with at least one (1) program record on the SP file.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Veuillez noter qu'il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'établissement (IP). Chaque code de programme déclaré dans le fichier SP doit apparaître dans le fichier IP. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Description de l'étudiant (SD). Chaque enregistrement de l'étudiant déclaré dans le fichier SD doit être associé à au moins un (1) enregistrement de programme dans le fichier SP. (Pour de plus amples renseignements, veuillez voir la section Fichier - Programme de l'étudiant (SP) de ce document.)

The Student description (SD) file contains demographic and other descriptive information about the students attending the various postsecondary institutions. Among others, it contains student name (SD4040 to SD4050), birth date (SD4230), gender (SD4240), Social Insurance Number (SIN) (SD4020), contact information (SD4060 to SD4180), previous education (SD4320 to SD4350), and characteristics such as whether or not the student has self-identified as a visible minority, Aboriginal person (SD4210) or person with an activity limitation (SD4215).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Le fichier - Description de l'étudiant (SD) contient des données démographiques et d'autres renseignements descriptifs sur les étudiants inscrits aux divers établissements postsecondaires. Entre autres, il contient le nom de l'étudiant (SD4040 à SD4050), sa date de naissance (SD4230), son sexe (SD4240), son Numéro d'assurance sociale (NAS) (SD4020), ses coordonnées (SD4060 à SD4180), ses études antérieures (SD4320 à SD4350) et des caractéristiques, comme le fait que l'étudiant s'identifie volontairement comme membre d'une minorité visible, Autochtone (SD4210) ou personne ayant une limitation d'activité (SD4215). Ce fichier contient un (1) enregistrement par étudiant et par établissement postsecondaire.

Students

The Student Description (SD) File contains demographic and other descriptive information about the students attending the various postsecondary institutions. Among others, it contains student name, birth date, gender, Social Insurance Number (SIN), contact information, previous education, and characteristics such as whether or not the student has self-identified as a visible minority, Aboriginal person or person with an activity limitation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Le fichier - Cours de l'étudiant (SC) contient un (1) enregistrement pour chaque cours dans lequel l'étudiant était inscrit durant le cycle de déclaration. Inclure également un (1) enregistrement de cours pour les étudiants qui sont inscrits dans un stage en milieu de travail, en rédaction de mémoire ou thèse, ou d'autres activités académiques reliées à leur programme, mais pas structurées comme un cours. L'enregistrement du cours de l'étudiant comprend les dates auxquelles l'étudiant a débuté/terminé le cours, son statut dans le cours à la fin du cycle du rapport, le nombre de crédits que l'étudiant obtiendrait pour le cours, les frais de scolarité facturés pour le cours et d'autres caractéristiques du cours de l'étudiant enregistré par l'établissement postsecondaire.

Creation of dummy IC an...

Show text Show cached source Open source URL	Other than having a greater number of variables left blank or with a 98 ( not applicable) value, there are no changes to the way the IP (Institution Program) and the SD (Student description) files must be created when choosing to report the PSIS core elements, nor when asking Statistics Canada to create the dummy SC and SC files.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Mis à part le fait que ces fichiers contiennent un nombre plus élevé de variables sans valeur ou affichant la valeur 98 - sans objet, il n'y a aucun changement dans la façon de créer les fichiers IP (Programme de l'établissement) et SD (Description de l'étudiant) pour les répondants qui décident de transmettre uniquement les données obligatoires du SIEP.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'établissement (IP). Chaque code de programme déclaré dans le fichier SP doit apparaître dans le fichier IP. De plus, il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Description de l'étudiant (SD). Chaque enregistrement de l'étudiant déclaré dans le fichier SD doit être associé à au moins un (1) enregistrement de programme dans le fichier SP.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	reporting of your PSIS data at the campus level or at the parent level. Please note that it won't possible to report PSIS data the following way: ID, IP and IC files at the parent level and SD, SP and SC files at the campus level;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	changements à la déclaration des données SIEP aux niveaux du campus ou de l'établissement mère. Veuillez noter qu'il ne sera plus possible de déclarer vos données de la façon suivante : fichiers ID, IP et IC au niveau de l'établissement mère et fichiers SD, SP et SC au niveau du campus ;

Show text Show cached source Open source URL	Please note that there is a logical link between this file and the Student program (SP) file. The SD file contains one (1) record per student enrolled in a program or that has graduated from a program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Veuillez noter qu'il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Le fichier SD contient un (1) enregistrement par étudiant inscrit dans un programme ou diplômé d'un programme. (Pour de plus amples renseignements, veuillez voir la section Fichier - Description de l'étudiant (SD) de ce document.)

PSIS File naming conven...

Show text Show cached source Open source URL	To comply with the new PSIS File Naming Convention, the name of the six (6) individual data files must include the following elements: report year, report type, the 8-digit PSIS Institution Code, the acronym describing the files used (ID, IP, IC, SD, SP and SC) and the extension used to describe the file type (.txt).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Pour être conforme à la nouvelle Convention de nomenclature des fichiers du SIEP, le nom des six (6) fichiers de données individuels doit comprendre les élément suivants : année du rapport, type de rapport, le code SIEP de l'établissement à huit (8) caractères, l'acronyme décrivant le fichier inclus (ID, IP, IC, SD, SP et SC) et l'extension décrivant le type de fichier inclus (.txt).

Show text Show cached source Open source URL	Please note that there is a logical link between this file and the Student program (SP) file. The SD file contains one (1) record per student enrolled in a program or that has graduated from a program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Veuillez noter qu'il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Le fichier SD contient un (1) enregistrement par étudiant inscrit dans un programme ou diplômé d'un programme. (Pour de plus amples renseignements, veuillez voir la section Fichier - Description de l'étudiant (SD) de ce document.)

Students

Show text Show cached source Open source URL	1. Student Description (SD) File
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	3. Fichier - Cours de l'étudiant (SC)

Each program code reported on the SP file must be present on the IP file. In addition, there is a logical link between this file and the Student Description (SD) file. Each student record reported on the SD file must be associated with at least one (1) program record on the SP file.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Table 4: Student Descri...

Show text Show cached source Open source URL	This element may or may not be the same as Province or state of the permanent address (element SD4130) declared on the SD file.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Cet élément peut ou ne peut être le même que la province ou l'état de l'adresse permanente (élément SD4130) déclaré au fichier SD.

Show text Show cached source Open source URL	If the student was registered in more than one (1) program during the report cycle, provide only one (1) SD record and multiple Student Program (SP) records.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Si l'étudiant était inscrit à plus d'un (1) programme pendant le cycle de rapport, fournissez un (1) seul enregistrement SD et de multiples enregistrements de programme de l'étudiant (SP).

Show text Show cached source Open source URL	If the student was registered in more than one (1) program during the report cycle, provide only one (1) SD record and multiple Student program (SP) records.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Si l'étudiant était inscrit à plus d'un (1) programme pendant le cycle de rapport, fournissez un (1) seul enregistrement SD et de multiples enregistrements de programme de l'étudiant (SP).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

PSIS File naming conven...

Show text Show cached source Open source URL	Student Description (SD) file of University of New Brunswick (Fredericton Campus), final report of year 2005.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Fichier - Description de l'étudiant (SD) de l'Université du Nouveau-Brunswick (Campus de Frédéricton), rapport final de l'année 2005.

Show text Show cached source Open source URL	3.1. Student Description (SD) File
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	3.1. Fichier - Description de l'étudiant (SD)

EDI and PSIS Country Co...

Show text Show cached source Open source URL	SD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	RS

There are four (4) files that provide descriptive information about students and the program(s) and course(s) in which they were enrolled during the reporting cycle. These files are: (1) the Student Description (SD) file; (2) the Student Program (SP) file; and (3) the Student Course (SC) file.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Il y a trois (3) fichiers qui donnent des renseignements descriptifs sur les étudiants et les programmes et cours auxquels ils étaient inscrits pendant le cycle de déclaration. Ces fichiers sont : le fichier - Description de l'étudiant (SD); le fichier - Programme de l'étudiant (SP); et le fichier - Cours de l'étudiant (SC). Contrairement aux fichiers sur les cours et programmes de l'établissement, ces trois (3) fichiers contiennent des données sur chaque étudiant.

The Student Description (SD) File contains demographic and other descriptive information about the students attending the various postsecondary institutions. Among others, it contains student name (SD4040 to SD4050), birth date (SD4230), gender (SD4240), Social Insurance Number (SIN) (SD4020), contact information (SD4060 to SD4180), previous education (SD4320 to SD4350), and characteristics such as whether or not the student has self-identified as a visible minority, Aboriginal person (SD4210) or person with an activity limitation (SD4215).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Le fichier - Description de l'étudiant (SD) contient des données démographiques et d'autres renseignements descriptifs sur les étudiants inscrits aux divers établissements postsecondaire. Entre autres, il contient le nom de l'étudiant (SD4040 à SD4050), sa date de naissance (SD4230), son sexe (SD4240), son Numéro d'assurance sociale (NAS) (SD4020), ses coordonnées (SD4060 à SD4180), ses études antérieures (SD4320 à SD4350) et des caractéristiques, comme le fait que l'étudiant s'identifie volontairement comme membre d'une minorité visible, Autochtone (SD4210) ou personne ayant une limitation d'activité (SD4215). Ce fichier contient un (1) enregistrement par étudiant et par établissement postsecondaire.

Mandate

Show text Show cached source Open source URL	SD Student Description File
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Fichier SD : description de l'étudiant

Show text Show cached source Open source URL	There is a logical link between this file and the Student program (SP) file. The SD file contains one (1) record per student enrolled in a program or that has graduated from a program.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Il y a un lien logique entre ce fichier et le fichier - Programme de l'étudiant (SP). Le fichier SD contient un (1) enregistrement par étudiant inscrit dans un programme ou diplômé d'un programme.

Also, include one (1) SD record for a student who graduates during the report cycle, even if the student did not have any course registrations during the report cycle (e.g., the student applies for, and is granted a credential during the current report cycle for work completed in an earlier cycle).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain

Pour le rapport dû le 1 février 2012 pour le cycle de rapport 2010-2011, vous devez fournir un (1) enregistrement pour chaque étudiant inscrit à l'établissement postsecondaire en tout temps entre votre Date de début du cycle du rapport (ID1005) et la fin de votre trimestre d'hiver, ou la fin de votre année scolaire si votre établissement postsecondaire n'a pas de trimestre d'hiver. Vous devez aussi inclure un (1) enregistrement SD pour un étudiant qui obtient son diplôme au cours du cycle de déclaration, même si l'étudiant n'était pas inscrit à un cours durant le cycle en question (p. ex., l'étudiant réussit à obtenir des crédits pendant le cycle courant pour du travail accompli durant un cycle précédent).

Table 6: Student course...

Show text Show cached source Open source URL	There must be a record on the Student Description (SD) File for this student.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Un dossier pour cet étudiant doit apparaître au fichier de Description de l'étudiant (SD).

Table 5: Student progra...

Show text Show cached source Open source URL	There must be a record on the SD file for this student.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Il doit apparaître un enregistrement pour cet étudiant dans le fichier SD.

Show text Show cached source Open source URL	Table 4: Student Description (SD) file
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	Fichier 4 - Description de l'étudiant (SD)

Show text Show cached source Open source URL	4. Student description (SD) file
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define statcan.gc.ca as primary domain	4. Fichier - Description de l'étudiant (SD)