sda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dive computers was yesterday - tomorrow is uemis SDA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Tauchcomputer waren gestern. Morgen ist der Scuba Diver Assistant (SDA).

New Collaboration / New...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Especially divers who dive in challenging environment conditions appreciate the advantages of a made to measure semi-dry or dry suit. Also the uemis SDA with his colored and outstanding readable OLED has been made for customers who dive in water conditions with reduced visibilities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire

Die Tauchanzüge von Marion Thesen sind auf Mass gefertigt und wärmen wesentlich besser als ein Produkt von der Stange. Gerade Taucher welche in anspruchsvollen Umgebungen tauchen, wissen die vielfältigen Vorteile eines auf Mass gefertigten Halb- oder Trockentauchanzuges besonders zu schätzen. Auch der uemis SDA mit dem hervorragende ablesbare OLED Farbdisplay richtet sich an Kunden welche in schwierigen Gewässern mit geringen Sichtweiten tauchen. Wir freuen uns deshalb besonders, dass Marion Thesen zukünftig Ihr Sortiment zusätzlich mit dem uemis SDA ergänzt. Die beiden qualitativ hochstehenden Produkte, Tauchanzug und uemis SDA ergänzen sich optimal.

New Collaboration / New...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Set up your SDA via Menu\ Setup.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Stellen Sie Ihren SDA via Menu > Setup ein

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is it possible to use the SDA with Rebreathers?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Ist der SDA geeignet für das Tauchen mit einem Kreislaufgerät?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In order to use your SDA safely and with all features, follow these instructions:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Um Ihren SDA sicher und mit allen Möglichkeiten nutzen zu können, gehen Sie folgendermassen vor:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Early next year, the international boat show "boot 2009“ will take place in Düsseldorf from 17th to 25th January. We will be there, too, and we would be happy to welcome you on our booth A27 (hall 3) to whisk you away to the world of the uemis SDA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Gleich zu Beginn des nächsten Jahres findet vom 17. bis 25. Januar die boot 2009 in Düsseldorf, Deutschland statt. Wir sind auch dabei und würden uns freuen, Sie an unserem Stand A27 (Halle 3) in die Welt des uemis SDA entführen zu dürfen. Besinnliche Feiertage und einen guten Start in ein grossartiges Jahr 2009 wünscht Ihnen das uemis Team.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A new dimension in handling – Intuitive menu control with 5-way navigation. With three slide controls, the uemis SDA is easy to use, above and under water, and even wearing gloves. User profiles corresponding to training levels and an adaptable selection of presettings stand for easy handling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Bedienung neu definiert – Intuitive Menuführung durch 5-Weg-Navigation. Mit seinen drei Schiebetasten lässt sich der uemis SDA über und unter Wasser auch mit Handschuhen einfach bedienen. Benutzerprofile gemäss Ausbildungsstand und eine anpassbare Auswahl von Voreinstellungen ermöglichen eine einfache Handhabung. Der uemis SDA passt sich den Bedürfnissen seines Benutzers an.

Support - uemis - THE U...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information about firmware versions for users who possess an uemis SDA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	SDAをお持ちの方への、Firmwareの最新バージョンを記載しています。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A new dimension in handling – Intuitive menu control with 5-way navigation. With three slide controls, the uemis SDA is easy to use, above and under water, and even wearing gloves. User profiles corresponding to training levels and an adaptable selection of presettings stand for easy handling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Bedienung neu definiert – Intuitive Menuführung durch 5-Weg-Navigation. Mit seinen drei Schiebetasten lässt sich der uemis SDA über und unter Wasser auch mit Handschuhen einfach bedienen. Benutzerprofile gemäss Ausbildungsstand und eine anpassbare Auswahl von Voreinstellungen ermöglichen eine einfache Handhabung. Der uemis SDA passt sich den Bedürfnissen seines Benutzers an.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Support > FAQ > SDA > Handling and Settings
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Home > Support > FAQ > SDA > Bedienung und Einstellungen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The SDA is connected via USB recognized as memory stick. The communication interface is a JAVA applet and runs in any of the main browsers with an actual JAVA plugin. Therefore, operating systems as Windows, Mac OS or Linux can be used to communicate with the SDA.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire

SDAはパソコンにUSBで接続されるとUSBメモリーとして認識されます。メモリー内にはインターネットブラウザで開くことが出来るファイルが格納されており、現在メジャーな殆どのOSで動作が確認されています(Linux、Windows、Mac、での動作を確認していますが全てのPC上での動作を保証する物ではありません）

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire

Service/Support / Gener...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the SDA was stored a long time without recharging, the battary could be discharged more then normal. Your SDA needs to be charged at least 30 to 60 minutes until it can be switched on in such a case.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Wurde der SDA längere Zeit nicht aufgeladen, kann der Akku tief entladen sein. In diesem Fall muss er 30-60 Min aufgeladen werden, bevor er sich wieder einschalten lässt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This can happen if the two SDA's don not have equal Safety Settings. Different ascent speeds or different work of the two divers could be responsible for this. Furthermore, a different dive history (e.g. different last dive) could be another reason for this behaviour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Das kann passieren wenn die beiden SDA's nicht die selben Sicherheitseinstellungen haben. Auch unterschiedliche Aufstiegsgeschwindigkeiten oder unterschiedliche Anstrengung können dafür verantwortlich sein. Ein weiterer Grund kann die unterschiedliche Vorgeschichte der beiden Taucher sein.

Service/Support / Gener...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If the SDA was stored a long time without recharging, the battary could be discharged more then normal. Your SDA needs to be charged at least 30 to 60 minutes until it can be switched on in such a case.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Wurde der SDA längere Zeit nicht aufgeladen, kann der Akku tief entladen sein. In diesem Fall muss er 30-60 Min aufgeladen werden, bevor er sich wieder einschalten lässt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Adjust the Dive Settings on your SDA via Menu > Dive Settings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Legen Sie die Taucheinstellungen für Ihren ersten Tauchgang via Menu > Taucheinstellungen fest.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Why shows the SDA first a warning (orange) and not an alarm (red), when I ascend above the decompression depth?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Weshalb gibt der SDA beim Unterschreiten der Dekompressionstiefe zunächst eine Warnung (orange) und nicht einen Alarm (rot) aus?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	My SDA shows different no decompression time/ decostops than the SDA of my buddy at the same dive profile?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Weshalb errechnet mein SDA nicht dieselben Null-/Dekozeiten wie der SDA meines Buddys bei gleichem Profil?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	My SDA shows different no decompression time/ decostops than the SDA of my buddy at the same dive profile?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Weshalb errechnet mein SDA nicht dieselben Null-/Dekozeiten wie der SDA meines Buddys bei gleichem Profil?

Information about the T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Up to 6 tank pressure transmitters can be received by the SDA. Each gas template can include up to 6 different gases
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Bis zu 6 Tanksender können mit dem SDA empfangen werden. Jede Gasvorlage kann daher bis zu 6 verschiedene Gase beinhalten

Information about the T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A novel diveplanner for Air-, Nitrox- and Trimix dives will be available on the SDA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Ein neuartiger Tauchgangplaner für Luft-, Nitrox- und Trimixtauchgänge wird auf dem SDA verfügbar sein

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SDA – A concise abbreviation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	SDA – Eine prägende Abkürzung

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is it possible to use the SDA with Heliox or Trimix?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Ist der uemis ZURICH geeignet für das Tauchen mit Heliumgemischen wie Trimix, Heliox?

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is it possible to export my SDA into a PC based software like Wlog or others?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	WlogのようなPC上のソフトに、SDA情報をExport(エキスポート)できますか？

Surface Data and Main M...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Display of the relevant SDA settings data.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Anzeigen der relevanten Daten für die Einstellung des SDAs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Indicazione dei dati rilevanti per l’impostazione dello SDA

Interface / Performance...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The synchronisation between the SDA uemis ZURICH and myUemis is done via USB with a PC connected to the internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	La synchronisation entre l’uemis ZURICH et l’ordinateur connecté à l’Internet se fait via USB. C’est ainsi que vous établissez le lien entre le SDA et myUemis.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home > Support > FAQ > SDA > Synchronisation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Home > サポート > Q&A > SDA > シンクロ

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dive computers was yesterday – tomorrow is uemis SDA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uemis.com comme domaine prioritaire	Tauchcomputer waren gestern. Morgen ist der Scuba Diver Assistant (SDA).