se – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - GLOSSAIRE - Gl...  
Debido a la reciente firma del Tratado de Lisboa, el glosario se encuentra actualmente en fase de actualización.
The glossary is being updated given the recent signing of the Treaty of Lisbon.
Suite à la signature du traité de Lisbonne, le glossaire est en cours d'actualisation.
Infolge der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon wird der Glossar derzeit aktualisiert.
In seguito alla firma del Trattato di Lisbona, il glossario è corso di aggiornamento.
Na sequência da assinatura do Tratado de Lisboa, o glossário encontra-se em fase de actualização.
Tengevolge van de ondertekening van het Verdrag van Lissabon, wordt het glossarium momenteel aangepast.
Som følge af underskrivelsen af Lissabontraktaten er glossaret ved at blive opdateret.
Sanastoa ajantasaistetaan parhaillaan Lissabonin sopimuksen allekirjoittamisen seurauksena.
Med anledning av undertecknandet av Lissabonfördraget håller vi på att uppdatera ordlistan.
  UE - El IVA de los prod...  
En el futuro se prevé que también lo utilicen otros países
Tous les pays de l'UE ont vocation à rejoindre la zone euro
Weitere Länder haben sich bereits auf die Einführung des Euro vorbereitet.
Estão previstas outras adesões ao euro em breve
Andere landen zijn de overstap naar de euro wel aan het voorbereiden
Ostatní země se mají k eurozóně připojit později
Euron käyttöönotto muissa EU-maissa
A tervek szerint a jövőben más országok is csatlakoznak majd az euróövezethez
Pozostałe kraje mają do nich dołączyć
Ostatné členské štáty sa majú k eurozóne pripojiť neskôr
Druge se bodo evrskemu območju še pridružile
Paredzēts, ka pārējās pievienosies
Hemm oħrajn li se jingħaqdu ma' dan il-grupp
  EUROPA - Temas de la Un...  
Estas normas generales admiten algunas excepciones, ya que se puede permitir:
Some exceptions to the general rules are possible:
Certaines exceptions à la règle générale sont possibles:
Zu den allgemeinen Regeln gibt es einige Ausnahmen:
Sono possibili alcune eccezioni alla regola generale:
Ωστόσο, οι γενικοί αυτοί κανόνες έχουν μερικές εξαιρέσεις:
Er zijn bepaalde uitzonderingen op de algemene regels mogelijk. Soms mogen:
Některé výjimky z obecných pravidel však možné jsou.
Mõned erandid üldisest reeglist on võimalikud.
Az általános eloírások alól a Bizottság néhány esetben kivételt tehet:
Dopuszcza się jednak pewne wyjątki od stosowanych reguł:
Sunt posibile unele excepţii de la regulile generale:
Det finns några undantag från de allmänna reglerna:
Xi eċċezzjonijiet għar-regoli ġenerali huma possibbli:
D'fhéadfadh roinnt eisceachtaí ó na rialacha ginearálta a bheith ann:
  UE - Adoptar a un niño ...  
Atención, no se ha previsto enviar respuesta a los mensajes.
Please note that you will not receive a reply.
Veuillez noter que vous ne recevrez pas de réponse.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Antwort zugeschickt wird.
NB: non ti sarà inviata una risposta.
Recordamos que não lhe será enviada nenhuma resposta.
Let op: Hierop ontvangt u geen antwoord.
Upozornění: omlouváme se, ale na váš názor nebudeme přímo reagovat.
Bemærk, at du ikke vil modtage noget svar.
Palun arvestage sellega, et vastust teile ei saadeta.
Felhívjuk figyelmét, hogy levelére nem küldünk választ.
Uwaga: na te wiadomości nie udzielamy odpowiedzi.
Men ț ionăm că nu ve ț i primi niciun răspuns.
Upozorňujeme, že vám nebude zaslaná odpoveď.
Observera att du inte kommer att få något svar.
Ņemiet vērā, ka jūs nesaņemsiet atbildi.
Jekk jogħġbok innota li m'intix se tirċievi tweġiba.
  UE - El IVA de los prod...  
¿Se acepta el euro en todos los países europeos?
Do all European countries accept the euro?
Tous les pays européens acceptent-ils l'euro?
Wird der Euro in allen europäischen Ländern akzeptiert?
Tutti i paesi europei accettano l'euro?
Todos os países europeus aceitam o euro?
Kun je in alle Europese landen met de euro betalen?
Dá se ve všech zemích Unie platit eurem?
Kan man betale med euro i alle europæiske lande?
Kas kõik Euroopa riigid tunnustavad valuutana eurot?
Hyväksytäänkö euro maksuvälineenä kaikissa EU-maissa?
Lehet-e euróval fizetni minden európai országban?
Czy euro jest waluta obowiazujaca we wszystkich krajach europejskich?
Moneda euro este acceptată în toate ţările europene?
Môžem platiť eurom vo všetkých štátoch EÚ?
Ali lahko v vseh evropskih državah plačujem z evri?
Kan jag använda euron i alla EU-länder?
Vai visās ES valstīs pieņem eiro?
Il-pajjiżi Ewropej kollha jaċċettaw l-ewro?
  EUROPA - Temas de la Un...  
El pez grande no siempre se come al chico
The large may not exploit the small
Les grandes entreprises ne peuvent pas exploiter les petites
Große dürfen Kleine nicht ausbeuten
I grandi non devono sfruttare i piccoli
Os grandes não podem explorar os pequenos
Οι μεγάλες επιχειρήσεις δεν μπορούν να εκμεταλλεύονται τις μικρές
De groten mogen de kleintjes niet uitbuiten
Veliki ne smiju iskorištavati male
Velké podniky nesmějí vyvíjet nátlak na ty malé
De store må ikke udnytte de små
Suured ei või väiksemaid ära kasutada
A kis cégek védelme a nagyvállalatokkal szemben
Veľké podniky nesmú zneužívať svoje dominantné postavenie
Veliki ne smejo izkoriščati malih
De stora får inte utnyttja de små
Lielie uznemumi nedrikst izmantot mazos
Il-kbar ma jistgħux jisfruttaw liż-żgħar
Ní féidir le gnóthais mhóra dúshaothrú a dhéanamh ar ghnóthais bheaga
  EUROPA – Aplicación del...  
Cómo se toman las decisiones en la UE
How EU decisions are made
Comment la législation européenne est-elle adoptée?
Entscheidungsverfahren der EU
Come vengono prese le decisioni dell'UE
Como são tomadas as decisões
Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις της ΕΕ
Hoe de EU besluiten neemt
Как се вземат решенията в ЕС
Jak orgány EU přijímají rozhodnutí
Sådan tages beslutningerne i EU
Kuidas ELi otsuseid vastu võetakse
Päätöksenteon eteneminen EU:ssa
Az uniós döntéshozatal módja
Zasady podejmowania decyzji w UE
Cum se iau deciziile la nivel european
Ako EÚ prijíma rozhodnutia
Så fattar EU sina beslut
Kif jittieħdu d-deċiżjonijiet tal-UE
An tslí a ndéantar cinntí an AE
  Preguntas frecuentes - ...  
Atención, no se ha previsto enviar respuesta a los mensajes.
Please note that you will not receive a reply.
Veuillez noter que vous ne recevrez pas de réponse.
Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Antwort zugeschickt wird.
NB: non ti sarà inviata una risposta.
Recordamos que não lhe será enviada nenhuma resposta.
Let op: Hierop ontvangt u geen antwoord.
Моля, имайте предвид, че няма да получите отговор.
Upozornění: omlouváme se, ale na váš názor nebudeme přímo reagovat.
Bemærk, at du ikke vil modtage noget svar.
Palun arvestage sellega, et vastust teile ei saadeta.
Felhívjuk figyelmét, hogy levelére nem küldünk választ.
Uwaga: na te wiadomości nie udzielamy odpowiedzi.
Men ț ionăm că nu ve ț i primi niciun răspuns.
Upozorňujeme, že vám nebude zaslaná odpoveď.
Observera att du inte kommer att få något svar.
Ņemiet vērā, ka jūs nesaņemsiet atbildi.
Jekk jogħġbok innota li m'intix se tirċievi tweġiba.