Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

faq_as_pdf_fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dès qu’un poste d’agent contractuel est vacant, le Chef de Délégation demande au SEAE de lancer la procédure de présélection sur base d’une description de poste et d’un profil spécifique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ich interessiere mich für eine Beschäftigung als Vertragsbedienstete(r) und wüsste gern mehr über die Verträge?

faq_as_pdf_fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les candidats ayant réussi le CAST 27 et/ou CAST 2008 RELEX sont gérés par l'unité "Carrière des fonctionnaires et agents contractuels" auprès du Service européen d'action extérieure (SEAE). Ce service est en charge des procédures en vue de pourvoir aux postes d'agents contractuels vacants dans les Délégations (Groupes de Fonction II, III et IV).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nein, wenn Sie nicht während des zugeteilten Buchungsfensters buchen oder wenn Sie Ihren Termin nicht wahrnehmen, wird Ihre Bewerbung als zurückgezogen betrachtet und Ihre Beteiligung am Auswahl- oder Ausleseverfahren ist beendet. CAST - AUSLESEVERFAHREN FÜR

EUROPA – Stages dans le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	et en l'envoyant uniquement aux points de contact concernés des États membres (voir le site web du SEAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Otros tipos de periodos de prácticas en el Tribunal de Justicia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	e inviarlo esclusivamente ai punti di contatto del paese membro di cui si è cittadini (si vedano le informazioni nel sito del SEAE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Informações sobre outros tipos de estágios no Tribunal de Justiça
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Άλλα είδη πρακτικής άσκησης στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	og send det direkte til det relevante medlemslands kontaktpunkt (læs mere på Udenrigstjenestens website
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Muita harjoittelumahdollisuuksia Euroopan unionin neuvostossa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	şi trimiteţi-l exclusiv punctelor de contact din statele membre respective (a se vedea informaţii pe site-ul SEAE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	u ibgħatha esklużivament lill-punti ta' kuntatt rilevanti tal-Istati Membri (ara ll-informazzjoni fil-websajt tas-SEAE)

Relations extérieures

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pour en savoir plus, regardez la vidéo de nos fonctionnaires travaillant dans ce domaine: Tomas et Evelina (Service européen pour l'action extérieure, SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	To find out more watch the video from some of the officials who work with us in this area: Tomas and Evelina (External Action Service EEAS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wenn Sie mehr erfahren möchten, sehen Sie sich das Video an, in dem einige in diesem Bereich tätige Beamte über ihre Arbeit berichten: Tomas und Evelina (Europäischer Auswärtiger Dienst EAD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Para más información, vea el vídeo en que aparecen algunos de los funcionarios que trabajan con nosotros en este ámbito: Tomas y Evelina (Servicio Europeo de Acción Exterior, SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Per saperne di più, guarda il video di alcuni funzionari che già lavorano in questo ambito: Tomas ed Evelina (Servizio europeo per l'azione esterna - SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Para mais informações, veja o vídeo que apresenta alguns funcionários europeus que trabalham nesta área: Tomas e Evelina (Serviço Europeu para a Ação Externa, SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Για να μάθετε περισσότερα, παρακολουθήστε το βίντεο στο οποίο παρουσιάζονται υπάλληλοι που εργάζονται στον συγκεκριμένο τομέα: Tomas και Evelina (Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης - ΕΥΕΔ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bekijk de video van enkele ambtenaren die deze functie uitoefenen voor meer informatie: Tomas en Evelina (Dienst voor extern optreden EDEO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	За повече информация гледайте клипа с някои от служителите, които работят за нас в тази област: Томас и Евелина (Европейска служба за външна дейност).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Chcete-li se s touto oblastí seznámit blíže, podívejte na video o několika našich úřednících: Tomas a Evelina (Evropská služba pro vnější činnost EEAS).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Hvis du vil vide mere, kan du se videoen om nogle af de tjenestemænd, der arbejder hos os inden for dette område: Tomas og Evelina (Tjenesten for EU's Optræden Udadtil).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Täpsema teabe saamiseks vaadake mõne selles valdkonnas töötava ametniku videot: Tomas ja Evelina (Euroopa välisteenistus).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Oheisella videolla työstään kertovat ulkosuhteiden alalla toimivat virkamiehet Tomas ja Evelina (Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH)).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bővebb információért tekintse meg a videót, amelyben tisztviselőink beszélnek e területről, név szerint: Tomas és Evelina (Európai Külügyi Szolgálat, EKSZ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj film, którego bohaterami są wybrani urzędnicy: Tomas i Evelina (Europejska Służba Działań Zewnętrznych – ESDZ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pentru a afla mai multe despre acest profil, urmăriţi înregistrarea video cu câţiva dintre funcţionarii care lucrează în domeniu: Tomas şi Evelina (Serviciul European de Acţiune Externă - SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ďalšie informácie nájdete vo videu uvedených úradníkov, ktorí pracujú v tejto oblasti: Tomas a Evelina (Európska služba pre vonkajšiu činnosť, ESVČ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Pripravili smo videoposnetek, v katerem nekateri zaposleni predstavijo svoje delo: Tomas in Evelina (Evropska služba za zunanje delovanje (EEAS)).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lai uzzinātu vairāk, noskatieties šo videomateriālu, kurā runā daži no šajā jomā strādājošiem ierēdņiem: Tomass un Evelīna (Eiropas Ārējās darbības dienests).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sabiex issir taf aktar, ara l-vidjow minn uħud mill-uffiċjali li ħadmu magħna f'dan il-qasam: Tomas u Evelina (Servizz għall-Azzjoni Esterna, SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar an bhfíseán ó roinnt de na hoifigigh a bhíonn ag obair linn sa réimse seo: Tomas agus Evelina (An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí EEAS).

EUROPA – Stages dans le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lieu: 54 postes de stages consacrés à des tâches à caractère politique et financés par le SEAE, au sein des délégations de l'UE dans les pays non membres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wer kann sich bewerben? EU-Staatsbürger, die mindestens den ersten Zyklus eines Universitätsstudiums abgeschlossen haben
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Dove: delegazioni UE nei paesi extra-UE (54 posti di tirocinanti con compiti politici finanziati dal SEAE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση: υπήκοοι χωρών της ΕΕ που έχουν ολοκληρώσει τουλάχιστον τον πρώτο κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wie komt in aanmerking? EU-ingezetenen die ten minste de eerste fase van hun universitaire opleiding hebben afgerond
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tko se može prijaviti: državljani EU-a koji imaju završenu najmanje prvu razinu sveučilišnog studija
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Hvor? Der er 54 praktikpladser til politiske opgaver finansieret af Udenrigstjenesten i EU's delegationer i tredjelande
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kohderyhmä: EU:n kansalaiset, jotka ovat suorittaneet vähintään alemman korkeakoulututkinnon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Locaţia: 54 de locuri pentru atribuţii pe probleme de politică, finanţate de SEAE în cadrul delegaţiilor din ţări terţe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Kdo se lahko prijavi: državljani EU, ki so končali najmanj prvo stopnjo univerzitetnega študija.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Fejn: 54 apprendistat disponibbli għal kompiti politiċi ffinanzjati mis-SEAE fid-Delegazzjonijiet tal-UE f'Pajjiżi Teriz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Cé atá incháilithe: saoránaigh ar mhaith leo staidéar a dhéanamh ar ábhair a bhaineann le himeascadh na hEorpa

EUROPA - Domaines d'act...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La politique étrangère et de sécurité commune a été renforcée par le traité de Lisbonne de 2009, qui a créé le poste de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Parallèlement, il a mis en place un service diplomatique européen: le service européen pour l'action extérieure (SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Vertrag von Lissabon, mit dem 2009 die Position des Hohen Vertreters für Außen- und Sicherheitspolitik geschaffen wurde, hat den gemeinsamen Ansatz der EU weiter gestärkt. Zum gleichen Zeitpunkt wurde ein europäischer diplomatischer Dienst geschaffen – der Europäische Auswärtige Dienst (EAD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Política Exterior y de Seguridad Común de la UE se consolidó en mayor medida con el Tratado de Lisboa de 2009, que creó el puesto de Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, y, al mismo tiempo, un servicio diplomático europeo, el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A política externa e de segurança comum da UE foi reforçada pelo Tratado de Lisboa de 2009, ao abrigo do qual foi criado o lugar de Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, bem como o serviço diplomático europeu – o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	EU održava partnerstvo sa svim ključnim svjetskim igračima, uključujući i one nove, s različitim svjetonazorima i interesima. Ona želi osigurati da se njezina partnerstva temelje na zajedničkim interesima i prednostima u kojima obje strane imaju i prava i obveze.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Společná zahraniční a bezpečnostní politika EU byla posílena přijetím Lisabonské smlouvy z roku 2009. Smlouva zavedla funkci vysokého představitele EU pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku. V této souvislosti byla vytvořena i evropská diplomatická služba – Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Yhteistä politiikkaa vahvistettiin vuonna 2009 tehdyssä Lissabonin sopimuksessa, jossa perustettiin EU:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan virka. Samalla perustettiin myös Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lizbonska pogodba iz leta 2009 je še okrepila skupno zunanjo in varnostno politiko EU, saj je uvedla funkcijo visokega predstavnika EU za zunanje zadeve in varnostno politiko ter evropsko diplomatsko službo, tj. evropsko službo za zunanje delovanje.

EUROPA - Domaines d'act...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le rôle du service européen pour l’action extérieure (SEAE) est de soutenir le haut représentant. Ce service diplomatique de l'UE possède un réseau de plus de 140 délégations et bureaux dans le monde, chargé de promouvoir et de protéger les intérêts de l’Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The role of the External Action Service (EEAS) is to support the role of the High Representative. It functions as the EU's diplomatic service, with a network of over 140 Delegations and Offices around the world responsible for promoting and protecting Europe's interests.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Europäische Außendienst (EAD) unterstützt die Hohe Vertreterin bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben. Der EAD ist der diplomatische Dienst der EU. Er unterhält ein Netz von 140 Delegationen und Büros in der ganzen Welt zur Förderung und zum Schutz der Interessen Europas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	El papel del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) es apoyar al Alto Representante en el desempeño de sus competencias. Funciona como el servicio diplomático de la UE, con una red de más de 140 delegaciones y oficinas en todo el mundo, responsables de promover y proteger los intereses de Europa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) ha il compito di sostenere il ruolo dell'alto rappresentante. Funziona come un servizio diplomatico, con una rete di oltre 140 delegazioni e uffici sparsi in tutto il mondo e incaricati di promuovere e proteggere gli interessi dell'Europa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Compete ao Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) apoiar a Alta Representante no exercício das suas funções. O SEAE funciona como serviço diplomático da UE e dispõe de uma rede de mais de 140 delegações e representações em todo o mundo, que são responsáveis por promover e proteger os interesses europeus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Αποστολή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) είναι να στηρίζει τον ρόλο του Ύπατου Εκπροσώπου. Αποτελεί τη διπλωματική υπηρεσία της ΕΕ, στην οποία υπάγεται δίκτυο από τουλάχιστον 140 Αντιπροσωπείες και Γραφεία σε όλον τον κόσμο, που προωθούν και προασπίζουν τα συμφέροντα της Ευρώπης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	De Europese dienst voor extern optreden (EEAS) ondersteunt de Hoge Vertegenwoordiger. Als diplomatieke dienst van de EU beschikt de EEAS over een wereldwijd netwerk van 140 delegaties en bureaus die de Europese belangen behartigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Úkolem Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) je napomáhat vysokému představiteli při plnění jeho úkolů. Působí jako diplomatická služba EU se strukturou více než 140 delegací a kanceláří rozmístěných po celém světě, jejichž úkolem je prosazovat a chránit evropské zájmy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	EU's Udenrigstjeneste skal støtte den højtstående repræsentant. Den fungerer som EU's diplomatiske tjeneste og har et netværk af over 140 delegationer og kontorer over hele verden, der skal fremme og beskytte EU's interesser.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopa välisteenistuse ülesandeks on toetada kõrge esindaja rolli. Välisteenistus toimib ELi diplomaatilise teenistusena, mille võrgustik koosneb enam kui 140 delegatsioonist ja esindusest üle kogu maailma ning mis on vastutav Euroopa huvide edendamise ja kaitsmise eest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) tehtävänä on avustaa ulkoasiainedustajaa. Sen organisaatioon kuuluu eri puolilla maailmaa yli 140 edustustoa tai toimistoa, jotka harjoittavat diplomatiaa ja ajavat EU:n etuja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) feladata az, hogy segítse az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének munkáját. Az EKSZ gyakorlatilag az EU diplomáciai szolgálata. Hálózatát, mely az uniós érdekeket hivatott érvényre juttatni és védelmezni, több mint 140 küldöttség és hivatal alkotja világszerte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) pełni funkcję pomocniczą względem wysokiego przedstawiciela. Unijne służby dyplomatyczne obejmują 140 delegatur i biur na całym świecie, których zadaniem jest ochrona i promowanie interesów Europy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rolul Serviciului European de Acţiune Externă (SEAE) este de a sprijini rolul Înaltului Reprezentant. SEAE dispune de o reţea formată din peste 140 de delegaţii şi birouri, peste tot în lume, având sarcina de a promova şi proteja interesele UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Úlohou služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) je podporovať vysokú predstaviteľku pri výkone jej funkcií. ESVČ funguje ako diplomatická služba EÚ disponujúca sieťou viac ako 140 delegácií a úradov po celom svete, ktoré majú presadzovať a hájiť európske záujmy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Visoki predstavnici pri delu pomaga služba za zunanje delovanje – diplomatska služba EU z več kot 140 predstavništvi in pisarnami po celem svetu, ki spodbujajo in varujejo evropske interese.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	EU:s utrikestjänst (EEAS) bistår utrikesrepresentanten. EEAS är EU:s utrikesförvaltning med över 140 delegationer och kontor runtom i världen som ansvarar för att främja och skydda EU:s intressen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) uzdevums ir palīdzēt Augstajai pārstāvei. Tas darbojas kā ES diplomātiskais dienests ar plašu tīklu visā pasaulē — 140 ES delegācijām un birojiem. To pienākums ir sekmēt un aizsargāt Eiropas intereses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ir-rwol tas-servizz għall-Azzjoni Esterna (EEAS) hu li jappoġġa r-rwol tar-Rappreżentant Għoli. Hu jiffunzjona bħala servizz diplomatiku tal-UE, b’netwerk ta’ aktar minn 140 Delegazzjoni u Uffiċċju madwar id-dinja responsabbli għall-promozzjoni u l-ħarsien tal-interessi tal-Ewropa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tá de chúram ar an tSeirbhís Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) tacú le ról an Ardionadaí. Feidhmíonn sí mar sheirbhís taidhleoireachta don AE, agus tá líonra aici de bhreis agus 140 Toscaireacht agus Oifig ar fud an domhain atá freagrach as leasanna na hEorpa a chur chun cinn agus a chosaint.

EUROPA - Traité de Lisb...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 26 avril, les ministres des affaires étrangères sont parvenus à un accord politique sur la proposition de décision créant le Service européen pour l'action extérieure, le SEAE. Il constituera le service diplomatique de l'UE, auquel seront intégrées les délégations de l'Union dans les pays tiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Em 26 de Abril, os Ministros dos Negócios Estrangeiros chegaram a um acordo político sobre a proposta de criação do Serviço Europeu para a Acção Externa, o SEAE funcionará como serviço diplomático da UE, incluindo as delegações da União nos países terceiros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ministři zahraničních věcí dosáhli dne 26. dubna politické dohody ohledně návrhu na zřízení Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ). Bude se jednat o diplomatickou službu EU, jejíž součástí budou delegace Unie v třetích zemích.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Med Lissabontraktaten får Europa-Parlamentet yderligere18 medlemmer. Den nødvendige traktatændring er snart nået til vejs ende i godkendelsesproceduren. Ændringen har fået grønt lys både i Parlamentet og af EU-landenes repræsentanter på regeringskonferencen den 23. juni. Sidste gang, der var EU-valg, var Lissabontraktaten endnu ikke trådt i kraft, og derfor kunne kun 736 medlemmer vælges ind. Samtlige medlemslande skal nu ratificere ændringen, før den kan træde i kraft.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lissaboni lepinguga ette nähtud 18 täiendavat parlamendiliiget võivad asuda varsti täitma oma ülesandeid. 23. juunil toimunud valitsustevahelisel konverentsil kiitsid muudatuse heaks nii Euroopa Parlamendi kui ka liikmesriikide esindajad. Kuna Lissaboni leping ei olnud eelmiste Euroopa Parlamendi valimiste ajal veel jõustunud, siis oli võimalik valida ainult 736 liiget. Järgmiseks sammuks on muudatuse kinnitamine kõigi liikmesriikide poolt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurooppalainen kansalaisaloite on yksi Lissabonin sopimuksen myötä käyttöön tulevista uudistuksista EU:ssa. Sen tarkoituksena on lisätä demokratian toteutumista unionissa antamalla EU-kansalaisille suora mahdollisuus vaikuttaa poliittiseen päätöksentekoon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Proces schvaľovania zmien Lisabonskej zmluvy, ktoré umožnia 18 novým europoslancom zasadnúť do pléna Európskeho parlamentu, sa dostáva do finálnej fázy. Procesu dal zelenú 23. júna Európsky parlament, ako aj zástupcovia členských štátov na medzivládnej konferencii. V minuloročných voľbách do EP mohlo byť zvolených len 736 poslancov, keďže v čase ich konania nebola ešte Lisabonská zmluva v platnosti. Zmeny zmluvy budú teraz musieť prejsť ratifikáciou vo všetkých členských štátoch.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Sprememba Lizbonske pogodbe, po kateri bo v Evropskem parlamentu sedelo 18 novih poslancev, bo kmalu v celoti potrjena. Potrdili so jo Evropski parlament in predstavniki držav članic na medvladni konferenci 23. junija. Ob zadnjih volitvah v Evropski parlament Lizbonska pogodba še ni veljala, zato smo lahko izvolili samo 736 poslancev. Spremembo Pogodbe morajo zdaj ratificirati vse države članice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Med Lissabonfördraget får Europaparlamentet ytterligare 18 ledamöter. Den fördragsändring som krävs har snart gått igenom hela godkännandeprocessen. Ändringen har fått grönt ljus både i Europaparlamentet och av EU-ländernas företrädare på regeringskonferensen den 23 juni. Eftersom Lissabonfördraget ännu inte hade trätt i kraft vid det senaste valet till Europaparlamentet, kunde bara 736 ledamöter väljas. Samtliga medlemsländer måste nu ratificera ändringen för att den ska börja gälla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Lisabonas līgumā noteikts, ka Eiropas Parlamenta deputātu skaits jāpalielina par 18. Šīs izmaiņas apstiprināšana tuvojas noslēgumam, jo tai ir piekritis gan pats Eiropas Parlaments, gan dalībvalstu pārstāvji, kas piedalījās 23. jūnijā notikušajā starpvaldību konferencē. Tā kā pēdējo Parlamenta vēlēšanu laikā Lisabonas līgums vēl nebija spēkā, tolaik varēja ievēlēt tikai 736 deputātus. Lai varētu ieviest šo līgumā paredzēto izmaiņu, tā vēl jāratificē dalībvalstīm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tá an t-athrú ar Chonradh Liospóin a cheadaíonn 18 FPE breise ag druidim le deireadh phróiseas a cheadaithe. Fuair sé an solas glas ó Pharlaimint na hEorpa agus ó ionadaithe na mBallstát ag an gComhdháil Idir-rialtais an 23 Meitheamh araon. Toisc ná raibh Conradh Liospóin i bhfeidhm fós nuair a tionóladh na toghcháin pharlaiminteacha dheireanacha, ní fhéadfaí ach 736 ball a thoghadh. Daingniú an athraithe sa chonradh sna Ballstáit uile, sin an chéad chéim eile.

EUROPA – Institutions e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	le service européen pour l'action extérieure (SEAE) assiste le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Cette fonction, actuellement occupée par Catherine Ashton, consiste à présider le Conseil des affaires étrangères, diriger la politique étrangère et de sécurité commune et assurer la cohérence et la coordination de l'action extérieure de l'UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	the European External Action Service (EEAS) assists the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, currently Catherine Ashton. She chairs the Foreign Affairs Council and conducts the common foreign and security policy, also ensuring the consistency and coordination of the EU's external action.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD) – unterstützt den Hohen Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik, derzeit Catherine Ashton. Sie führt den Vorsitz im Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ und leitet die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik. Dabei gewährleistet sie die Kontinuität und Koordinierung des außenpolitischen Handelns der EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) asiste a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, actualmente Catherine Ashton, que preside el Consejo de Asuntos Exteriores y dirige la Política Exterior y de Seguridad Común, al tiempo que garantiza la coherencia y la coordinación de la acción exterior de la UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	il Servizio europeo per l'azione esterna (EEAS) assiste l'Alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, attualmente Catherine Ashton, che presiede il consiglio Affari esteri, guida la politica estera e di sicurezza comune e vigila sulla coerenza e il coordinamento dell'azione esterna dell'UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	o Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE), que dá apoio ao Alto Representante da União Europeia para a Política Externa e de Segurança Comum, actualmente Catherine Ashton, que preside o Conselho dos Negócios Estrangeiros e dirige a política externa e de segurança comum, garantindo a sua coerência e coordenação com a acção externa da UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (EEAS) που επικουρεί τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας. Σήμερα τη θέση αυτή κατέχει η Κάθριν Άστον, η οποία προεδρεύει του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων και εφαρμόζει την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, ενώ παράλληλα μεριμνά για τη συνοχή και τον συντονισμό της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	De Europese dienst voor extern optreden (EEAS) staat ten dienste van de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid van de Europese Unie, Catherine Ashton. Zij is voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken, is verantwoordelijk voor het buitenlands en veiligheidsbeleid, en zorgt voor de samenhang en coördinatie van het optreden van de EU naar buiten toe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) подпомага върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, понастоящем Катрин Аштън. Тя председателства Съвета по външни работи и отговаря за изпълнението на общата външна политика и политика на сигурност, като същевременно гарантира последователност и координация на външните действия на ЕС.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	(EEAS) pomaže visokomu predstavniku EU-a za vanjske poslove i sigurnosnu politiku. Tu dužnost trenutno obavlja Catherine Ashton. Ashton je predsjednica Vijeća za vanjske poslove te provodi zajedničku vanjsku i sigurnosnu politiku. Ujedno jamči i dosljednost i koordiniranost vanjskoga djelovanja EU-a.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, jímž je v současné době Catherine Ashtonová, napomáhá Evropská služba pro vnější činnost. Vysoký představitel předsedá Radě pro zahraniční věci, realizuje společnou zahraniční a bezpečnostní politiku Unie a přispívá k soudržnosti a koordinaci vnější činnosti EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) hjælper EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, på nuværende tidspunkt Catherine Ashton. Hun er formand for Rådet for Udenrigsanliggender og leder den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og sikrer sammenhæng i og koordinering af EU's optræden udadtil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopa välisteenistus toetab oma tegevuses liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrget esindajat, kelleks on praegu Catherine Ashton. Kõrge esindaja on välisasjade nõukogu eesistuja ning juhib ühist välis- ja julgeolekupoliitikat. Ta tagab ka ELi välistegevuse järjepidevuse ja koordineerituse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) avustaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa. Edustajan tehtävää hoitaa tätä nykyä Catherine Ashton. Hän toimii ulkoasiainneuvoston puheenjohtajana, johtaa EU:n ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ja pitää huolta EU:n ulkosuhteiden johdonmukaisuudesta ja koordinoinnista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (jelenleg Catherine Ashton) munkáját segíti. A főképviselő elnökli a Külügyek Tanácsát, ő felel a közös kül- és biztonságpolitikáért, illetve biztosítja az EU külső fellépéseinek egységességét és koordinációját.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) wspiera Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, który to urząd sprawuje obecnie Catherine Ashton. Przewodniczy ona posiedzeniom Rady do Spraw Zagranicznych oraz kieruje wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa, czuwając przy tym nad spójnością i koordynacją działań zewnętrznych UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Serviciul European de Acţiune Externă (SEAE) îi oferă sprijin Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, funcţie deţinută în prezent de Catherine Ashton. Aceasta conduce lucrările Consiliului Afaceri Externe şi trasează direcţiile politicii externe şi de securitate comune, asigurând, în acelaşi timp, consistenţa şi coordonarea acţiunilor desfăşurate de UE pe plan extern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytuje podporu vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorou je v súčasnosti Catherine Ashtonová. Vysoká predstaviteľka predsedá Rade pre zahraničné veci a vedie spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a zároveň zabezpečuje súlad a koordináciu v oblasti vonkajších činností Únie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Evropska služba za zunanje delovanje pomaga visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko Catherine Ashton. Visoka predstavnica je vodja Sveta za zunanje zadeve – vodi skupno zunanjo in varnostno politiko EU ter skrbi za doslednost in usklajenost zunanjepolitičnih ukrepov EU.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europeiska utrikestjänsten bistår EU:s utrikesrepresentant Catherine Ashton. Hon leder rådet (utrikes frågor) och arbetet med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Dessutom garanterar hon att EU:s yttre åtgärder är samstämmiga och samordnade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) palīdz Savienības Augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos. Pašlaik šajā amatā ir Ketrina Eštone. Viņa vada Ārlietu padomi, pārrauga kopējo ārpolitiku un aizsardzības politiku, kā arī gādā par ES ārpolitikas konsekventumu un saskaņotību.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jassisti lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Esterni u ta' Politika tas-Sigurtà, bħalissa Catherine Ashton. Tippresiedi l-Kunsill tal-Affarijiet Esterni u tmexxi l-politika esterna u ta' sigurtà komuni, u tiżgura wkoll il-konsistenza u l-koordinazzjoni tal-azzjoni esterna tal-UE.

seae – Traduction – Dictionnaire Keybot