|
|
Trois ans et demi après l'introduction du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), le Parlement européen constate dans un rapport que les pays de l'UE ne sont jusqu'à maintenant pas parvenus à se mettre d'accord sur les questions de fond.
|
|
|
Three and a half years after establishing the European External Action Service (EEAS), the European Parliament has concluded in a report that the EU member states have so far not been able to reach agreement on a single important issue. This means the project has failed, the conservative daily Rzeczpospolita notes: "The symbol of this defeat is Lady Ashton, although naturally she alone is not to blame. After all, the leaders of the EU deliberately chose this clumsy English woman three and a half years ago precisely because they didn't want anyone interfering in their national affairs. And for the same reason they preserved the principle of unanimity for votes on diplomatic decisions. True, to bail out the Eurozone a taboo was broken. Brussels forced the individual states to submit to supervision of their budgets and banks. But as far as foreign policy is concerned - which falls within the remit of national sovereignty - this will be a far more difficult enterprise." (25/04/2013)
|
|
|
Das EU-Parlament hat dreieinhalb Jahre nach Einführung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) in einem Bericht festgestellt, dass sich die EU-Länder bisher in keiner wesentlichen Frage einigen konnten. Das Projekt dürfte somit gescheitert sein, findet die konservative Tageszeitung Rzeczpospolita: "Das Symbol für diese Niederlage ist Lady Ashton, obwohl sie natürlich nicht alleine dafür verantwortlich ist. Denn letztlich haben vor dreieinhalb Jahren die Führer der EU ganz bewusst die tollpatschige Engländerin gewählt, weil sie gerade verhindern wollten, dass sich irgendjemand in ihre nationalen Angelegenheiten einmischt. Und aus demselben Grund haben sie ja auch das Prinzip der Einstimmigkeit bei Abstimmungen für diplomatische Entscheidungen beibehalten. Für die Rettung der Euro-Zone wurde zwar ein Tabu gebrochen. Brüssel hat die Einzelstaaten zur Kontrolle der Haushalte und Banken verpflichtet. In der Außenpolitik jedoch, die ein Terrain der nationalen Souveränität ist, wird dies jedoch wesentlich schwerer." (25.04.2013)
|
