seele – -Translation – Keybot Dictionary

  Klan Rictus Fähigkeiten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Erleuchtung erreicht man nicht nur durch Beherrschung des Körpers, sondern auch der Seele. Nur dann vermag ein Krieger den Wert des Lebens wahrlich zu verstehen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Чтобы достичь просветления, нужно укреплять не только тело, но и дух. Только тогда воин сможет понять истинную ценность жизни".

  Vampirfürsten (Sterblic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es existieren Worte der Macht, um Vampire zu beherrschen, welche in ihrer bestialischen Seele verloren gingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	There are words of power to control Vampires that have been lost to the bestial side hidden within them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le côté bestial dissimulé des Vampires a fait perdre des paroles de puissance qui les contrôlaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hay poderosas palabras para controlar a los Vampiros que la bestia que llevan dentro desoye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ci sono parole di potere che permettono di controllare i Vampiri che si sono abbandonati alla parte bestiale che hanno dentro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Existují slova moci, jimiž lze ovládat upíry, kteří již podlehli zvířecké části své povahy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Istnieją słowa mocy, kontrolujące wampiry, które odwołują się do ich zwierzęcej natury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Нужные слова силы позволяют укротить вампира, давшего волю своему внутреннему зверю.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İçlerindeki canavara yenik düşmüş olan Vampirleri kontrol edecek bazı güç sözcükleri vardır.

  Rom Einheiten - Total W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Adler ist das Herz und die Seele einer Legion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The Eagle is the heart and soul of its Legion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'aigle est le cœur et l'âme d'une légion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El águila es el corazón y el alma de su legión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’aquila è il cuore e l’anima della sua legione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zástava s orlem je srdcem a duší celé legie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Orzeł to serce i dusza legionu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Штандарт с орлом - сердце и душа легиона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kartal sancağı, bir lejyonun kalbi ve ruhudur.

  Rom Kult Gebäude - Tota...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Heute Nacht betritt eine neue Seele die Mysterien des Mithras. Erhebt Euch, Corax, und umarmt Eure Brüder.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Ce soir une nouvelle âme pénètrera les mystères de Mithra. Lève-toi, Corax, et étreins tes frères. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Esta noche, una nueva alma se adentra en los misterios de Mitra. Levántate, Corax, y abraza a tus hermanos".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Stanotte una nuova anima si addentra nei misteri di Mitra. Alzati, Corax, e unisciti ai tuoi fratelli."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Tonight a new soul enters the mysteries of Mithras. Arise, Corax, and embrace your brothers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dnes nová duše pozná Mithrova mystéria. Povstaň, Coraxi, a přijmi své bratry.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	„Dzisiejszej nocy nowa dusza wkroczy w świat tajemnic Mitry. Powstań, Coraksie, i uściśnij swych braci”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	«Сегодня новая душа приобщится к тайнам Митры. Встань, Коракс, и обними своих братьев».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	“Bu gece yeni bir ruh daha Mithras’ın gizemine dahil olacak. Ayağa kalk, Corax ve kardeşlerini kucakla.”

  Prinz Sigvald der Prach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makellos, von der Zeit unberührt, unbefleckt - das oberflächliche Erscheinungsbild Sigvalds täuscht über seine verdorbene, korrumpierte und boshafte Seele hinweg, die nach Zerstörung hungert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Unblemished, frozen in time, pristine - the skin-deep appearance of Sigvald belies a twisted, corrupted, vicious soul, hungry for destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pure, éternelle, immaculée, l'apparence superficielle de Sigvald cache une âme pervertie, corrompue, vicieuse, et avide de destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La apariencia prístina de Sigvald, inmaculada y helada en el tiempo, oculta un alma corrupta y totalmente retorcida que solo ansía la destrucción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Čistý a neposkvrněný, jako by nad ním čas neměl žádnou moc – tak se na povrchu jeví Sigvald, ač v dokonalém těle skrývá pokřivenou, zkaženou, zlovolnou duši, která touží jen ničit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nieskalana, niezmienna, idealna – powierzchowność Sigvalda skrywa nikczemną, wypaczoną, krwiożerczą duszę, pragnącą jedynie zagłady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	За совершенным обликом Зигвальда, неподвластным времени, скрывается порочная жестокая душа, одержимая жаждой разрушения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kusursuz, zaman işlemeyen, saf bir güzellik - Sigvald'ın bu dış görünüşünün altında sapkın, yozlaşmış, yıkıma aç, tehlikeli bir ruh yatıyor.

  Kriegsherr des Chaos (C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die dunkle Flamme des Chaos verbrennt Fleisch, Rüstung und Seele gleichermaßen; die Mächte der Verderbnis kennen keinen Unterschied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The dark flames of Chaos burn flesh, armour and souls alike; the Ruinous Powers do not discriminate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les flammes obscures du Chaos brûlent chair, armures et âmes sans distinction : les Puissances de la Ruine ne font aucune discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las oscuras llamas del Caos queman la carne, las armaduras y las almas por igual; los Poderes Ruinosos no hacen distinciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le fiamme oscure del Caos bruciano carne, corazza e anima; i Poteri Perniciosi non discriminano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mroczne płomienie Chaosu palą jednako ciało, pancerz i duszę. Niszczycielskie Moce nie znają litości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Темное пламя Хаоса обжигает и душу, и плоть - темные боги не делают различия между ними.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kara Kaos alevleri hem eti, hem zırhı, hem de ruhu yakar: Yıkıcı Güçler ayırt etmez.

  Antonius‘ Rom (Kaiser A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Adler ist das Herz und die Seele einer Legion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'aigle est le cœur et l'âme d'une légion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El águila es el corazón y el alma de su legión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’aquila è il cuore e l’anima della sua legione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zástava s orlem je srdcem a duší celé legie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Orzeł to serce i dusza legionu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Штандарт с орлом - сердце и душа легиона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kartal sancağı, bir lejyonun kalbi ve ruhudur.

  Hunnen Militärrekrutier...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bogen ist keine Verlängerung des Arms, er ist eine Verlängerung der Seele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The bow is not an extension of the arm, it is an extension of the soul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'arc n'est pas une continuité du bras, il est la continuité de l'âme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’arco non è estensione del braccio, è estensione dell’anima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Luk není prodlouženou rukou, ale duší střelce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Łuk nie jest przedłużeniem ramienia, lecz duszy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Лук - не продолжение руки. Он продолжение души.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yay kolun bir uzantısı değildir, ruhun bir uzantısıdır.

  Hunnen Kunsthandwerker ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehärteter Stahl und eine gehärtete Seele machen einen Nomaden stark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un acier et un caractère bien trempés, voilà de quoi rendre un nomade redoutable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’acciaio temperato e gli spiriti temprati rendono i nomadi feroci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kalené železo a kalená duše jsou příčinou nomádovy zuřivosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nomad staje się niezłomny dzięki hartowanej stali i hartowi ducha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Закаленная сталь и закаленный дух - вот сила кочевника.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tavlanmış çelik ve tavlanmış ruh bir göçebeyi güçlendiren şeydir.

  Von Carstein (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es existieren Worte der Macht, um Vampire zu beherrschen, welche in ihrer bestialischen Seele verloren gingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le côté bestial dissimulé des Vampires a fait perdre des paroles de puissance qui les contrôlaient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hay poderosas palabras para controlar a los Vampiros que la bestia que llevan dentro desoye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Existují slova moci, jimiž lze ovládat upíry, kteří již podlehli zvířecké části své povahy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Istnieją słowa mocy, kontrolujące wampiry, które odwołują się do ich zwierzęcej natury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Нужные слова силы позволяют укротить вампира, давшего волю своему внутреннему зверю.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	İçlerindeki canavara yenik düşmüş olan Vampirleri kontrol edecek bazı güç sözcükleri vardır.

  Weiße Hunnen Kunsthandw...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gehärteter Stahl und eine gehärtete Seele machen einen Nomaden stark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un acier et un caractère bien trempés, voilà de quoi rendre un nomade redoutable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kalené železo a kalená duše jsou příčinou nomádovy zuřivosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nomad staje się niezłomny dzięki hartowanej stali i hartowi ducha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Закаленная сталь и закаленный дух - вот сила кочевника.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tavlanmış çelik ve tavlanmış ruh bir göçebeyi güçlendiren şeydir.

  Rom Nahkampfinfanterie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Adler ist das Herz und die Seele einer Legion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'aigle est le cœur et l'âme d'une légion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El águila es el corazón y el alma de su legión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’aquila è il cuore e l’anima della sua legione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The Eagle is the heart and soul of its Legion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zástava s orlem je srdcem a duší celé legie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Orzeł to serce i dusza legionu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Штандарт с орлом - сердце и душа легиона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kartal sancağı, bir lejyonun kalbi ve ruhudur.

  Von Carstein (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ushoran war der erste Ghulkönig. Mit den rechten Worten kann seine Seele beschwört, können seine Kinder herbeigerufen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran était le premier Roi Goule. Son esprit peut être invoqué avec les bons mots, et ses enfants appelés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran fue el primer Rey Necrófago; con las palabras adecuadas se puede invocar su espíritu y convocar a sus hijos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran byl prvním králem ghúlů. Kdo zná ta pravá slova, může vyvolat jeho ducha a přinutit jeho děti, aby mu sloužily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	우쇼란은 초대 구울 왕이었습니다. 주문을 제대로 외운다면 그의 혼령을 깨우고 그의 자식들을 소환할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran był pierwszym królem ghuli. Dzięki odpowiednim słowom można przywołać jego ducha oraz sprowadzić jego dzieci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ушоран был первым упыриным королем. Пробудив его дух нужными словами, вампир может призвать его детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran, ilk Gûl Kralıydı. Çağırılmış çocuklarıyla, doğru sözcükler ile onun ruhu çağrılabilir.

  Vampirfürsten (Sterblic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ushoran war der erste Ghulkönig. Mit den rechten Worten kann seine Seele beschwört, können seine Kinder herbeigerufen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran was the first Ghoul King; his spirit can be invoked with the right words, and his children summoned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran était le premier Roi Goule. Son esprit peut être invoqué avec les bons mots, et ses enfants appelés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran fue el primer Rey Necrófago; con las palabras adecuadas se puede invocar su espíritu y convocar a sus hijos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran fu il primo Ghoul Re; il suo spirito può essere invocato con le giuste parole, e i suoi seguaci riportati in vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran byl prvním králem ghúlů. Kdo zná ta pravá slova, může vyvolat jeho ducha a přinutit jeho děti, aby mu sloužily.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	우쇼란은 초대 구울 왕이었습니다. 주문을 제대로 외운다면 그의 혼령을 깨우고 그의 자식들을 소환할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran był pierwszym królem ghuli. Dzięki odpowiednim słowom można przywołać jego ducha oraz sprowadzić jego dzieci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ушоран был первым упыриным королем. Пробудив его дух нужными словами, вампир может призвать его детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ushoran, ilk Gûl Kralıydı. Çağırılmış çocuklarıyla, doğru sözcükler ile onun ruhu çağrılabilir.

  Kult der Sinnesfreuden ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Hass die Seele verzehrt, welchen anderen Grund gibt es, weiter zu leben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	When hatred consumes the soul, what other reason can there be to carry on living?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando el odio consume el alma, ¿qué otra razón puede existir para seguir viviendo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Když je duše stravována nenávistí, nač pokračovat v tomto životě?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	증오가 영혼을 집어 삼키면 계속 살아가야 할 다른 이유가 있을까요?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kiedy nienawiść pochłonie duszę, co pozostaje, by żyć dalej?

  Chaoskrieger (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makellos, von der Zeit unberührt, unbefleckt - das oberflächliche Erscheinungsbild Sigvalds täuscht über seine verdorbene, korrumpierte und boshafte Seele hinweg, die nach Zerstörung hungert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Unblemished, frozen in time, pristine - the skin-deep appearance of Sigvald belies a twisted, corrupted, vicious soul, hungry for destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pure, éternelle, immaculée, l'apparence superficielle de Sigvald cache une âme pervertie, corrompue, vicieuse, et avide de destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La apariencia prístina de Sigvald, inmaculada y helada en el tiempo, oculta un alma corrupta y totalmente retorcida que solo ansía la destrucción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Incontaminato, immutato, puro: l’aspetto esteriore di Sigvald cela un’anima perversa, corrotta e maligna, affamata di distruzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Čistý a neposkvrněný, jako by nad ním čas neměl žádnou moc – tak se na povrchu jeví Sigvald, ač v dokonalém těle skrývá pokřivenou, zkaženou, zlovolnou duši, která touží jen ničit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nieskalana, niezmienna, idealna – powierzchowność Sigvalda skrywa nikczemną, wypaczoną, krwiożerczą duszę, pragnącą jedynie zagłady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	За совершенным обликом Зигвальда, неподвластным времени, скрывается порочная жестокая душа, одержимая жаждой разрушения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kusursuz, zaman işlemeyen, saf bir güzellik - Sigvald'ın bu dış görünüşünün altında sapkın, yozlaşmış, yıkıma aç, tehlikeli bir ruh yatıyor.

  Franken Militärrekrutie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bogen ist keine Verlängerung des Arms, er ist eine Verlängerung der Seele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'arc n'est pas une continuité du bras, il est la continuité de l'âme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’arco non è estensione del braccio, è estensione dell’anima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Luk není prodlouženou rukou, ale duší střelce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Łuk nie jest przedłużeniem ramienia, lecz duszy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Лук - не продолжение руки. Он продолжение души.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yay kolun bir uzantısı değildir, ruhun bir uzantısıdır.

  Rom Spion Haushaltsmitg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein menschlicher Rechner mit der Seele eines eiskalten Attentäters. Im falschen Spiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Une machine humaine avec l'âme d'un tueur de sang froid. Dans le mauvais jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	​邪​悪​な​遊​び​に​使​わ​れ​る、​冷​酷​な​殺​し​屋​の​心​を​持​っ​た​人​間​機​械。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Человек-компьютер с душой убийцы. Упс. Это не та игра.

  Naggarond Fraktion - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wenn sie sich mir, dem rechtmäßigen Herrscher von Ulthuan, nicht untergeben, dann werde ich jeden einzelnen Turm zerstören und jede einzelne Seele geißeln, bis sie um meine Herrschaft betteln.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« S'ils ne s'inclinent pas devant moi, le souverain légitime d'Ulthuan, alors je verrai chaque tour s'effriter et chaque âme agoniser jusqu'à ce qu'ils me supplient de régner. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Если они не склонятся передо мной, законным властителем Ултуана, я сокрушу все их крепости и буду терзать их души невыносимой болью, пока они сами не станут молить о моей власти!"

  Verbannte von Nehek Fäh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gefangene Seele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Anima intrappolata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	갇힌 영혼
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Uwięziona dusza

  Feenzauberin - Bretonia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich ahnte nicht, wie leer meine Seele war... bis sie erfüllt wurde.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"난 내 영혼이 얼마나 공허한지 몰랐다… 그 공허가 채워지기 전까진."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Мне не было ведомо, насколько пуста моя душа... пока она не наполнилась".

  Rom Spion Haushaltsmitg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir sind Römer. Ein Leben ohne Wein würde uns unserer Seele berauben!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	« Nous sommes des Romains. Vivre sans vin pour nous, c'est comme perdre son âme ! »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"We are Romans. Life without wine would rob us of our very souls!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	«Мы — римляне. Жить без вина — все равно что жить без души!».

  Carcassonne (Sterbliche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gefangene Seele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Anima intrappolata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	갇힌 영혼

  Carcassonne (Sterbliche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es erfordert Geschick, eine Seele aus dem Totenreich zurückzuholen und an sich zu binden, doch wie immer macht Übung den Meister!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Superare il muro di morte per riprendere la tua anima e vincolarla di nuovo al tuo corpo richiede una grande abilità. Ma come ogni cosa, la pratica rende perfetti!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	죽음의 장벽 너머로 손을 뻗어 영혼을 되찾아와 자신에게 속박시키는 것은 기술이 필요합니다, 하지만 모든 것이 그러하듯이 연습을 통해서 완벽하게 익힐 수 있습니다!

  Karak Kadrin (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Erleuchtung erreicht man nicht nur durch Beherrschung des Körpers, sondern auch der Seele. Nur dann vermag ein Krieger den Wert des Lebens wahrlich zu verstehen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"Чтобы достичь просветления, нужно укреплять не только тело, но и дух. Только тогда воин сможет понять истинную ценность жизни".

  Vampirküste Einheiten ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sirene der gepeinigten Seele des Sturms streift voll Rachedurst durch die Weltmeere und singt ihre lähmenden Todeslieder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'âme torturée de la Sirène des Tempêtes sillonne les océans du monde dans une quête vengeresse, entonnant son chant de mort paralysant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	고통받는 폭풍의 사이렌의 영혼이 온 세상의 바다를 누비며, 듣는 이를 얼어붙게 하는 죽음의 노래를 부릅니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Измученная душа сирены штормов мечется над морями, обращая в камень всех, кто услышит ее скорбную песнь.

  Tiermenschen (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strengstens verbotene Rituale werden von willigen Schamanen ausgeführt, die ihre Seele einbüßen, wenn die wankelmütigen Götter es so wollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The most forbidden rituals are enacted by a willing Bray-Shaman, whose soul is forfeit should the fickle Gods decree it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I rituali più proibiti vengono eseguiti da uno Sciamano Berciante, la cui anima sarà dannata, se i volubili dei dovessero deciderlo.

  Feenzauberin (Silvaron)...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich ahnte nicht, wie leer meine Seele war... bis sie erfüllt wurde.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"난 내 영혼이 얼마나 공허한지 몰랐다… 그 공허가 채워지기 전까진."

  Von Carstein (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es erfordert Geschick, eine Seele aus dem Totenreich zurückzuholen und an sich zu binden, doch wie immer macht Übung den Meister!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Reaching behind the wall of death to bring back the soul and bind it to you takes skill, but like anything, practice makes perfect!

  Von Carstein (Sterblich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gefangene Seele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Trapped Soul