seele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  atoll.pt
  Hotel Maximilian (Malc...  
mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum und Beauty-Behandlungen für Gesicht Körper und Seele.
with sauna, turkish bath, solarium, gym and beauty treatments for face body and soul.
avec sauna, bain turc, solarium, gymnase et des traitements de beauté pour le visage, corps et âme.
  Residenz Podere di Mon...  
An der unberührten Riviera del Corallo von Alghero, Sardinien nur wenige Minuten vom Meer entfernt erhebt sich der BAUERNHOF Podere di Monte Sixeri. Ein Aufenthalt von unvergleichlicher Schönheit, Natur und Ruhe auch für Familien und eine Villa, wieder die Seele des Ortes und ein Restaurant in einer Kampagne, bietet authentische Küche.
Along the uncontaminated Riviera del Corallo of Alghero, Sardinia, only few minutes from the sea lies THE COUNTRY ESTATE OF MONTE SIXERI. A peaceful and unique stay in fully equipped family units and villas, restored respecting the soul of this land. A country restaurant serves a high quality and genuine cuisine. It lies 10Km from the center of Alghero, 5Km from the airport of Alghero and 5 km from the most beautiful beaches in the north west coast of the island.
Les procès-verbaux non contaminée Riviera del Corallo d'Alghero, peu de Sardaigne de la mer, se trouve la ferme à Monte Sixeri. Rester beauté inequagliabile et tranguillità nature, y compris les unités familiales et une villa, restaurée en respectant l'âme du lieu et un restaurant de campagne qui propose une cuisine authentique. 10 km du centre ville d'Alghero, à 5km de l'aéroport d'Alghero et à 5 km des plages les plus belles de la côte nord-ouest de l'île.
  Pension Al Vecchio Fra...  
Il Vecchio Frantoio ist die Seele der zentralen touristischen Komplex, der zusammen mit zwei anderen Strukturen bietet eine breite Palette von Lösungen Gehäuse, einem Gebiet, für die kleineren Netze auf eine flexible und ein Spielzimmer, Spielplatz für Kinder.
Al Vecchio Frantoio, offers the possibility to its customers to spend a vacation tailored, to suit all needs. Il Vecchio Frantoio is the soul of the central tourist complex, which together with two other structures offers a wide range of housing solutions, an area designed for the smaller networks to a flexible and a game room, playground for kids.
Le Vieux Moulin offre à ses clients la possibilité de passer un jour férié, adaptés à tous les besoins. The Old Mill est le noyau central d'un complexe touristique qui, avec deux autres structures offre un large éventail de styles, de superficie équipée pour les enfants de trampolines à une arcade et a, une aire de jeux pour les enfants.
  Residenz Residence dei...  
Wandern durch die Pigna, die innere und älter finden Sie die 'Seele Medievale, mit ERTI carrugi und Häuser. Die moderne Stadt bietet herrliche Spaziergänge am Strand, Stadtzentrum mit einigen der elegantesten Boutique-d 'Italia, die eng mit engen Gassen, die noch strahlen den Charme der 'alten Dorf der Fischer.
Walking through the Pigna, the inner and older, you find the 'soul Medievale, with ERTI carrugi and houses. The modern city offers magnificent walks on the beach, city center with some of the most elegant boutique d 'Italia, which are intertwined with narrow lanes that still radiate the charm of' old village of fishermen. With its wide choice of entertainment Sanremo is a city that has much to offer.
Randonnée pédestre à travers la Pigna, l'intérieur et plus, vous trouverez 'l'âme médiévale, avec ERTI carrugi et les maisons. La ville moderne offre de magnifiques promenades sur la plage, centre ville avec quelques-unes des plus élégantes boutiques d 'Italie, qui sont mêlés avec d'étroites ruelles qui rayonnent toujours le charme de «vieux village de pêcheurs. Avec son large choix de divertissements Sanremo est une ville qui a beaucoup à offrir.
  Bed and Breakfast Terr...  
Willkommen, Verfügbarkeit, Sauberkeit, Freundlichkeit und vor allem sind die Werte unserer Familie Gastfreundschaft, welche die Sonne und der Erde B & B der ideale Ort für einen Urlaub zu verbringen und genießen Sie kostbare Momente, die Wiederherstellung der Geist und Seele bilden.
Welcome, availability, cleanliness, friendliness and above all are the values of our family hospitality, which form the sun and Earth B & B the ideal place to spend a vacation and enjoy precious moments that restore the mind and spirit.
Bienvenue, la disponibilité, la propreté, la convivialité et surtout sont les valeurs de notre famille d'accueil, qui forment le soleil et la Terre B & B l'endroit idéal pour passer des vacances et profiter de moments précieux qui restaurent l'esprit et l'esprit.
  Residenz La Pergola (C...  
Ab PERGOLA möglich Tagesausflüge alle wichtigen Zentren des Fremdenverkehrs in der Region: Siena, Florenz, Pisa, San Gimignano, Volterra, Chianti, Städte südlich von Siena, Lucca, Pistoia,. , Dass trotz der beeindruckenden Zahl von Touristen, gelingt, trotz allem, um ihre alte Seele.
Starting from PERGOLA possible day trips all the major centers of tourist interest in the region: Siena, Florence, Pisa, San Gimignano, Volterra, Chianti, towns south of Siena, Lucca, Pistoia,. That despite the impressive number of tourists, succeed in spite of everything to keep their old soul.
A partir de PERGOLA possible des excursions d'une journée tous les principaux centres d'intérêt touristique dans la région: Sienne, Florence, Pise, San Gimignano, Volterra, le Chianti, les villes au sud de Sienne, Lucques, Pistoia,. Cela, malgré le nombre impressionnant de touristes, réussir malgré tout à garder leurs vieux âme.
  Zimmervermietung Il Po...  
Jeder, der in angenehm ruhiger Lage in der Landschaft der Romagna zu bleiben, mit ihren Düften und Farben will, wird ihr zur Verfügung stehenden drei herrliche Wohnungen haben, mit viel Liebe zum Detail und jeder mit seiner eigenen Seele, drei echte 'Häuser.
Anyone who wants to stay in the relaxing quiet of the countryside of Romagna, with its scents and colors, will have at its disposal three delightful apartments, with attention to every detail and each with its own soul, three real 'houses.'
Toute personne qui veut rester dans le calme reposant de la campagne de la Romagne, avec ses senteurs et de couleurs, aura à sa disposition trois appartements, avec une attention à chaque détail et chacune avec sa propre âme, trois véritables 'maisons'.
  Bed and Breakfast D.D....  
über die Brücke Testaccio, sind wir schon im Bezirk zusammen in Trastevere sind die Bereiche, dass die meisten die Seele der Stadt noch lebendig und voller Kneipen und Gaststätten, Pubs und Clubs zu reflektieren.
At about 100 mt. across the bridge Testaccio, we are already in the district together in Trastevere are the areas that most reflect the city's soul still alive and full of taverns and inns, pubs and clubs.
À environ 100 mt. à travers le pont de Testaccio, nous sommes déjà dans le quartier Trastevere sont ensemble dans les zones les plus qui reflètent l'âme de la ville encore vivante et pleine de tavernes et les auberges, pubs et clubs.
  Bed and Breakfast Fra...  
Heute ist die Heimat von Cynthia und Alexander werden Ihnen gerne in einem vertrauten Platz, bequem und entspannt, bereit zu helfen, entdecken Sie die Schönheiten der territorialen Seele des ländlichen Handwerks und Spezialitäten der Region.
Today is the home of Cynthia and Alexander will be happy to accommodate you in a familiar, comfortable and relaxed, ready to help you discover the beauties territorial soul rural crafts and specialties of the area.
Aujourd'hui, c'est la maison de Cynthia et Alexandre se fera un plaisir de vous accueillir dans une atmosphère familiale, confortable et détendue, prête à vous aider à découvrir les beautés de l'artisanat territoriale âme rurales et des spécialités de la région.
  Bed and Breakfast A ba...  
Die Altstadt und Hafen seit Jahrhunderten waren mit Leib und Seele der Stadt Trapani (auch als Stadt der zwei Meere bekannt) und in diesem Zusammenhang, dass die B & B ist auf der Backbordseite befindet.
The old town and port area for centuries were heart and soul of the city of Trapani (also known as a city of two seas) and in this context that the b & b is located on the port side.
La vieille ville et du port pendant des siècles étaient cœur et l'âme de la ville de Trapani (aussi connue comme une ville des deux mers) et dans ce contexte que le b & b est situé sur le côté bâbord.
  Ferienbauernhof La Rip...  
Eine Palette von Farben, Daten über die Weitergabe der Jahreszeiten, macht es zu einem Vergnügen zu 'Auge Lounge und Ruhe des Ortes regeneriert die Geist und Seele.
A palette of colors, data on the passing of seasons, makes it a pleasure to 'eye lounge and quiet of the place regenerates the spirit and mind.
Une palette de couleurs, les données sur le passage des saisons, lui fait un plaisir des yeux pour un salon 'et le calme de l'endroit régénère l'esprit et l'esprit.
  Ferienbauernhof La For...  
Massagen, Sauna und Whirlpool im Schatten der Weiden wird dazu beitragen, Ihnen unvergessliche Momente für Körper, Geist und Seele.
Massages, sauna and whirlpool bath in the shade of the willow will help to give you unforgettable moments for the body, mind and spirit.
Massages, sauna et bain tourbillon à l'ombre du saule aidera à vous donner des moments inoubliables pour le corps, âme et esprit.
  Hotel Centro Pineta Fa...  
Heilung des Körpers, der Seele wird einfach Lächeln und positive Energie aufladen.
Healing the body, the soul will be easy smiles and positive energy to recharge.
La guérison du corps, l'âme pourra sourire et faciliter la recharge d'énergie positive.
  Bed and Breakfast Casa...  
Nicht so verbreitet, aber die Beziehung zu lieben dell'eccezionalità werden. Ein Boudoir voller Ausstrahlung, Entspannung, voll von Möglichkeiten für die Abenteuer der Seele.
Nothing so common, but the relation of loving dell'eccezionalità frame. A boudoir full of aura, relaxing, full of opportunities for adventures of the soul.
Rien de plus commun, mais la relation d'amour dell'eccezionalità cadre. Un boudoir plein d'aura, de détente, pleine de possibilités d'aventures de l'âme.
  Hotel Internazionale (...  
Erkannt von unserer Familie seit 15 Jahren haben wir integriert die 'Seele' dieses Eigentum dass in den 60er und 70er lebte er
Detected by our family for 15 years we have maintained integrates the 'soul' of this property
Détecté par notre famille depuis 15 ans nous avons gardé intacte l'âme »de cette structure
  Ferienhaus Tenuta Vill...  
das Meer. Landschaften ? ? s Seele unberührten Fakten Terrarossa
the sea. Landscapes € ™ s soul uncontaminated facts Terrarossa
la mer. Paysages € ™ s faits âme intacte Terrarossa
  Bed and Breakfast La m...  
Wir sind nördlich von Rom, in Lazio Maremma, Land geliebt von den Etruskern, wo ein Halt eine echte Erfrischung für Körper, Geist und Seele werden entfernt.
We are located north of Rome, in Lazio Maremma, land beloved by the Etruscans, where a stop can be a real refreshment for the Body, Mind and Spirit.
Nous sommes situés au nord de Rome, dans le Latium Maremme, terre aimée par les Etrusques, où un arrêt peut être un vrai rafraîchissement pour le corps, âme et esprit.
  Ferienbauernhof Locand...  
Ein Refugium für die Seele.
A refuge of the soul.
Un refuge de l'âme.
  Bed and Breakfast Farf...  
Unser B & B ist der ideale Ort, um Körper und Seele erholen. Denken Sie an ein Relais Typ Villa im Herzen der Toskana, mit allem Komfort, völlig kundengerecht mit Bezug auf Dienstleistungen, geschmackvoll zu einem unschlagbaren Preis eingerichtet ausgestattet!
Our B & B is the ideal place to rest your body and soul. Think of a relay type villa in the heart of Tuscany, equipped with every comfort, fully customizable with respect to services, tastefully furnished at an unbeatable price! We have two apartments on two levels, the first of which with its own entrance while the solution 'Heaven' is located on the top floor with access by stairs. On the ground floor you will find a bathtub and shower, both with hot tubs and covered terrace ideal for barbecues, all around the structure - garden of 400 square meters, swimming pool with sun loungers and parasols.
Notre B & B est l'endroit idéal pour se reposer votre corps et votre âme. Pensez à une villa de type relais dans le coeur de la Toscane, équipées de tout confort, entièrement personnalisable qui concerne les services, meublé avec goût à un prix imbattable! Nous avons deux appartements sur deux niveaux, dont le premier avec sa propre entrée tandis que la solution 'Heaven' est situé au dernier étage avec accès par un escalier. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une baignoire et d'une douche, deux bains à remous et idéales pour les barbecues terrasse couverte, le tout autour de la structure - jardin de 400 mètres carrés, une piscine avec chaises longues et parasols.
  Ferienhaus Le Tre Cive...  
Santa Margherita, einem reizvollen Touristenort bekannt für seine Hotels, Geschäften, Clubs und trendigen Restaurants und eine Stadt, verbirgt sich eine Seele Freiheit in dieser Hinsicht wie ein Künstler.
Ten minutes by car you can reach Portofino and its natural park. The fishing village well known to tourists visiting on foot and is the starting point for excursions like the scenic path that in two hours leads to Portofino Vetta. Santa Margherita, a lovely tourist resort famous for its hotels, shops, clubs and trendy restaurants and a town that hides a soul liberty in this respect as an artist. Young and old can relive the famous opera The Magic Flute in the homonym park designed by the Luzzati. To visit include the Villa Durazzo, surrounded by a magnificent mansion and park Cervara Abbey overlooking the sea.
Dix minutes en voiture, vous pouvez rejoindre Portofino et son parc naturel. Le village de pêcheurs bien connue des touristes en visite à pied et est le point de départ pour des excursions comme la route panoramique qui conduit en deux heures à Portofino Vetta. Santa Margherita, une station touristique réputée pour ses beaux hôtels, magasins, clubs et restaurants à la mode et une ville qui cache une âme de liberté à cet égard comme un artiste. Jeunes et vieux peuvent revivre le célèbre opéra La Flûte enchantée dans le parc homonyme dessiné par le Luzzati. Sont à visiter comme la Villa Durazzo, entouré d'un magnifique manoir et parc Cervara abbaye surplombant la mer.