Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 37 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Diana | League of Legends

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ich bin das Licht, das durch die Seele des Mondes fließt.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	''I am the light coursing in the soul of the moon.''
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	''Je suis la lumière qui palpite au cœur de la lune.''
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	''Soy la luz que emana del alma de la luna.''
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	''Sono la luce che trapassa l'anima della luna.''

Kalista | League of Leg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie warf sie vor der Schwertfrau auf den Boden. Es fiel kein Wort. Das war nicht nötig. Die Schwertfrau wusste, was ihr angeboten wurde – Rache – und sie kannte auch den schrecklichen Preis dafür: ihre Seele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	The otherworldly being was clad in archaic armor, her flesh translucent and glowing with spectral un-light. Black Mist coiled around her like a living shroud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	L'être de l'au-delà portait une armure archaïque et sa peau luisait d'un éclat spectral. Autour d'elle flottait une Brume noire qui ressemblait à un voile vivant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	L’essere ultraterreno era coperto da un’arcaica armatura, la sua pelle era traslucida ed irradiava una luce spettrale. La Nebbia Oscura si attorcigliava intorno a lei come un sudario vivente.

Kalista | League of Leg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie hielt inne. Ihr Gatte hätte sie gebeten, diesen Pfad nicht zu beschreiten. Er hätte sie angefleht, nicht durch diese Tat ihre Seele zu verdammen. Für einen Moment nagte der Zweifel an ihr. Das untote Gespenst betrachtete sie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	The spirit watched on, her face impassive and her eyes burning with an unrelenting cold fury, as the sword-wife picked up the treacherous weapon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Lo spirito osservava, il volto impassibile e i gli occhi pieni di inarrestabile furia, mentre la Sposa della Spada raccoglieva l’infida arma.

Mordekaiser | League of...

Kalista | League of Leg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Diese Seele ist mein“, sprach Mordekaiser und hielt die eifrigen Geister zurück. Seine Stimme klang tief und düster wie der Tod selbst.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	With a wrench of metal, the blade punched through the breastplate above the heart. There was no resistance from within, as if the suit were hollow.

Illaoi | League of Lege...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	„Ich verschreibe mich der Rache“, sagte die Schwertfrau mit bebender Stimme. Sie drehte den Speer um und richtete die Spitze auf ihr Herz. „Ich schwöre es mit meinem Blut. Ich schwöre es mit meiner Seele.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	She threw it to the ground before the sword-wife. No words were spoken; there was no need. The sword-wife knew what was being offered to her — vengeance — and knew its terrible cost: her soul.

Hecarim | League of Leg...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Illaoi entreißt dem Leib eines Widersachers dessen Seele und zwingt diese, sich vor ihr aufzurichten. Seelen lassen einen Prozentsatz des Schadens, den sie erleiden, am ursprünglichen Ziel widerhallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	“The greatest beasts won’t approach Bilgewater,” the serpent caller said with a wheeze. “They stay out in the deep water, away from the stench of the Slaughter Docks. At best, a few half-starved younglings will heed our summons.”

Illaoi | League of Lege...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ein Ritter nach dem anderen wurde in den Untod gezogen, bis nur noch Hecarim selbst übrig blieb. Von zügelloser Zauberei erfüllt, verschmolz er mit seinem mächtigen Ross zu einer monströsen Abscheulichkeit, die die reine Düsternis seiner Seele widerspiegelte.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire

Hecarim y vit l'occasion d'un tournant dans sa vie, et il prit la décision qui allait le damner pour l'éternité. Au lieu de soutenir Kalista, il plongea une lance dans son dos et ordonna à l'Ordre de fer de massacrer les habitants des Îles bénies. Hecarim et ses guerriers égorgèrent les gardiens jusqu'à ce qu'un pauvre hère portant une lanterne finisse par offrir au roi ce qu'il cherchait : le secret permettant de ramener sa femme à la vie.

Karma | League of Legends

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Illaoi entreißt dem Leib eines Widersachers dessen Seele und zwingt diese, sich vor ihr aufzurichten. Seelen lassen einen Prozentsatz des Schadens, den sie erleiden, am ursprünglichen Ziel widerhallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	“The greatest beasts won’t approach Bilgewater,” the serpent caller said with a wheeze. “They stay out in the deep water, away from the stench of the Slaughter Docks. At best, a few half-starved younglings will heed our summons.”

Illaoi | League of Lege...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Karma ist eine Frau mit eisernem Willen und ungebundener spiritueller Macht. In ihr manifestiert sich die Seele Ionias und auf den Richtfeldern besitzt sie eine inspirierende Präsenz, schützt ihre Verbündeten und drängt ihre Gegner zurück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Karma is a woman of indomitable will and unbound spiritual power. She is the soul of Ionia made manifest and an inspiring presence on the battlefield, shielding her allies and turning back her foes. A strong leader torn between tradition and revolution, Karma seeks to protect the peace of Ionia - by force if necessary.

Lucian | League of Lege...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Illaoi entreißt dem Leib eines Widersachers dessen Seele und zwingt diese, sich vor ihr aufzurichten. Seelen lassen einen Prozentsatz des Schadens, den sie erleiden, am ursprünglichen Ziel widerhallen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	“The greatest beasts won’t approach Bilgewater,” the serpent caller said with a wheeze. “They stay out in the deep water, away from the stench of the Slaughter Docks. At best, a few half-starved younglings will heed our summons.”

Karma | League of Legends

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zu Ehren der Erinnerung an Senna nahm er die Waffe, die sie fallengelassen hatte, an sich und gelobte, ihre Mission bis zum Ende zu verfolgen. Im Besitz beider Reliktwaffen kämpft Lucian darum, die Untoten zu vernichten und die Seelen der Schatteninseln zu reinigen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire

Though the Warden had taken half of Lucian's heart, he had also created the Shadow Isles' most dangerous foe. Lucian became a man of dark determination, one who would stop at nothing to purge the undead from the face of Runeterra. In honor of Senna's memory, he took up her fallen weapon and vowed to see their mission through to the end. Now wielding both relic weapons, Lucian fights to slay the undead and cleanse the souls of the Shadow Isles. He knows that Senna's soul is lost, but never loses hope that one day he will bring her peace.

Amumu | League of Legends

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Karma ist eine Frau mit eisernem Willen und ungebundener spiritueller Macht. In ihr manifestiert sich die Seele Ionias und auf den Richtfeldern besitzt sie eine inspirierende Präsenz, schützt ihre Verbündeten und drängt ihre Gegner zurück.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire	Karma is a woman of indomitable will and unbound spiritual power. She is the soul of Ionia made manifest and an inspiring presence on the battlefield, shielding her allies and turning back her foes. A strong leader torn between tradition and ... Read More

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Als eine einsame und melancholische Seele aus Shurima durchstreift Amumu die Welt auf der Suche nach einem Freund. Von einem uralten Zauber verflucht, ist er dazu verdammt auf ewig allein zu bleiben, denn seine Berührung bringt den Tod und seine Zuneigung Zerstörung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gameinfo.euw.leagueoflegends.com comme domaine prioritaire

A lonely and melancholy soul from ancient Shurima, Amumu roams the world in search of a friend. Cursed by an ancient spell, he is doomed to remain alone forever, as his touch is death and his affection ruin. Those who claim to have seen him describe Amumu as a living cadaver, small in stature and covered in bandages the color of lichen. Amumu has inspired myths, folklore, and legends told and retold for generations - such that it is impossible to separate truth from fiction.

– Traduction – Dictionnaire Keybot