ec – -Translation – Keybot Dictionary

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.7 El saldo actualizado y el historial de transacciones de la cuenta de juego del cliente, podrán ser consultados en cualquier momento una vez iniciada una sesión en su registro de usuario en el Sitio Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 The current balance and transaction history of your gambling account may be viewed at any time once you have logged into your user registration on the Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 Het actuele saldo en de transactiegeschiedenis van uw gokaccount kunt u op elk moment inzien wanneer u bent ingelogd op uw gebruiker registratie op de Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 Informace o aktuálním zůstatku a historii transakcí na sázkovém účtu jsou zákazníkům kdykoli k dispozici po přihlášení pomocí jejich uživatelké registrace na této Internetové stránce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 A számlájához tartozó jelenlegi egyenlegét és tranzakció történeteket bármikor megtekintheti, ha bejelentkezik számlájára a Weboldalunkon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 Balanta curenta si istoricul tranzactiilor contului dumneavoastra de pariere pot fi vizualizate oricand va autentificati in inregistrarea dumneavoastra de utilizator prin intermediul Website-ului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	2.7 Aktuálny zostatok a prehľad transakcií na Vašom stávkovom účte môžete zobraziť kedykoľvek, keď ste prihlásený na Vašu registráciu užívateľa na stránke.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las apuestas a la 2ª mitad se determinarán al final del tiempo reglamentario, excluyendo la prórroga. La mitad en cuestión deberá ser completada para que las apuestas prevalezcan, a menos que las apuestas ya se hayan determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Half Betting - 1st half markets are settled at the end of the 1st half. 2nd half markets are settled at the end of regulation time and exclude extra-time if played. The relevant half must be completed for bets to have action, unless the specific market outcome is already determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pariuri pe reprize - Pariurile pe repriza 1 se decid la sfarsitul primei reprize. Pariurile pe repriza 2 se decid la sfarsitul timpului regulamentar de joc si exclud prelungirile, daca acestea se joaca. Repriza respectiva trebuie finalizata pentru ca pariurile sa ramana valide, exceptand cazul in care rezultatul pariurilor a fost deja hotarat.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Exceptuando la posibilidad de utilizar un producto con el fin de realizar apuestas, ninguna parte del Sitio Web podrá ser reproducido, descargado modificado, copiado, publicado nuevamente, transferido, transmitido o distribuido, por cualquier medio o en cualquier modo, o incluido en cualquier otro sitio web o cualquier otro sistema informático público o privado, incluyendo estas prohibiciones a los textos, gráficas, vídeos, mensajes, códigos y/o software, sin nuestro previo consentimiento por escrito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. Except to the extent required to use a product for the purpose of placing bets or wagers, no part of the Website may be reproduced downloaded, modified, copied, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed, by any means or in any manner, or included in any other website or in any public or private computer system or service including these prohibitions to texts, graphics, videos, messages, codes and/or software without our express prior written consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. Geen enkel onderdeel van de Website mag worden gereproduceerd, opgeslagen, aangepast, gekopieerd, heruitgegeven, geüpload, geplaatst, uitgezonden of verspreid op enige manier of opgenomen worden op enig andere website of in enig openba(a)r(e) of particulier(e) elektronisch(e) retrievalsysteem of -dienst inclusief deze verboden op sms, afbeeldingen, video's, berichten, codes en/of software zonder voorafgaand gegeven schriftelijke toestemming, behalve voor zover het nodig is om gebruik te kunnen maken van een product waar het gebruik als doel het plaatsen van weddenschappen of inzetten heeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. S výjimkou obsahu požadovaného pro použití produktů za účelem podání sázek nebo vkladů nesmí být žádná část této Internetové stránky žádným způsobem či prostředky reprodukována či stahována, upravována, kopírována, opakovaně publikována, načítána, posílána, přenášena, distribuována nebo obsažena na žádné jiné internetové stránce nebo v žádném veřejném nebo osobním počítačovém systému nebo službě včetně těchto zákazů textů, grafiky, videí, zpráv, kódů a/nebo softwaru bez našeho předchozího písemně vyjádřeného souhlasu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. A fogadások tétek megjátszásához szükséges kiterjesztett termékhasználaton kívül, a Weboldal egy részét sem lehet reprodukálva letölteni vagy tárolni, módosítani, másolni, újrapublikálni, feltölteni, kiküldeni, továbbítani, vagy forgalmazni, illetve bármely módon, vagy más honlapon szereplő állami, vagy magán számítógép rendszerekkel használni, illetve nem lehet használni olyan szolgáltatásokat, ideértve a szövegeket, grafikákat, videókat, üzeneteket, kódokat és/vagy szoftvereket, melyek előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül készültek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. Exceptand masura in care este necesar in vederea utilizarii unui produs pentru plasarea pariurilor, nicio parte a Website-ului nu poate fi reprodusa, descarcata, modificata, copiata, republicata, incarcata, afisata, transmisa sau distribuita in nicio maniera, sau inclusa intr-un alt website sau in orice alt sistem sau serviciu de calcul public sau privat, aceste interdictii referindu-se inclusiv la text, grafica, video, mesaje, cod si/sau software, fara consimtamantul nostru expres in scris obtinut in prealabil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3. Okrem rozsahu, ktorý je potrebný pre použitie produktu pre účely podania stávky, žiadna časť webovej stránky nesmie byť bez nášho predchádzajúceho písomného schválenia reprodukovaná alebo stiahnutá, upravená, kopírovaná, publikovaná, načítavaná (nahrávaná), preposlaná, prenášaná alebo distribuovaná akýmkoľvek spôsobom alebo zahrnutá na akejkoľvek inej webovej stránke alebo na akomkoľvek verejnom alebo súkromnom počítačovom systéme vrátane týchto zákazov textov, grafiky, videí, správ, kódov a/alebo softvéru bez nášho predchádzajúceho, písomne vyjadreného súhlasu.

  Juego responsable  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Promovemos el juego como una actividad de ocio y creemos que sólo puede permanecer así si mantiene el control y juega de forma responsable. Aún así, sabemos que para algunas personas el juego puede dejar de ser una actividad de ocio inofensiva y convertirse en un problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 unterstützt den verantwortungsvollen Umgang mit Glücksspiel. Wir bieten Glücksspiel als unterhaltsame Freizeitaktivität und glauben, dass dies nur möglich ist, wenn Sie die Kontrolle behalten und mit Bedacht spielen. Allerdings wissen wir, dass sich Glücksspiel für manche Menschen von einer harmlosen Freizeitaktivität zu einem Problem entwickeln kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 si impegna per il gioco responsabile. Promuoviamo il gioco come un passatempo per divertirsi e riteniamo che possa rimanere tale solo se sei in controllo della tua attività e giochi in maniera responsabile. Siamo consapevoli del fatto che per alcune persone il gioco può smettere di essere un passatempo innocuo e può diventare un problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 está empenhada em promover o Jogo Responsável. Promovemos o jogo como uma actividade de lazer aprazível e acreditamos que o jogo apenas poderá ser desfrutado desta forma se mantiver o controlo e jogar de forma responsável. No entanto, sabemos que para algumas pessoas, o jogo pode deixar de ser uma actividade de lazer inofensiva e tornar-se um problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Η bet365 δεσμεύεται αναφορικά με τον Υπεύθυνο Στοιχηματισμό. Προωθούμε τον στοιχηματισμό ως μια ευχάριστη δραστηριότητα αναψυχής και πιστεύουμε ότι ο στοιχηματισμός μπορεί να παραμείνει έτσι, μόνο αν έχετε τον πλήρη έλεγχο και στοιχηματίζετε υπεύθυνα. Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι για κάποιους ανθρώπους ο στοιχηματισμός μπορεί να σταματήσει να είναι μια ακίνδυνη δραστηριότητα αναψυχής και να μετατραπεί σε πρόβλημα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 neemt verantwoord gokken zeer serieus. Wij promoten gokken als een leuke vrijetijdsactiviteit en wij zijn ervan overtuigd dat dit alleen zo kan blijven indien u de volledige controle blijft behouden en verantwoord gokt. Wij weten echter dat gokken voor sommige mensen niet een onschuldige vrijetijdsactiviteit blijft en een probleem kan worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 поддържа Разумното Залагане. Ние предлагаме хазарта като развлекателна дейност и смятаме, че това е възможно само ако сте в пълен контрол на своите залози и залагате разумно. Но, разбираме, че за някои хора залагането може от безобидна развлекателна дейност да се превърне в сериозен проблем.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 se zavázala k zodpovědnému hraní. Propagujeme hraní jako příjemnou volnočasovou aktivitu a věříme, že takové může hraní zůstat jen v případě, že nad ním udržíte kontrolu a budete hrát zodpovědně. Nicméně víme, že pro některé osoby může hraní přestat být neškodnou volnočasovou aktivitou a stane se problémem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 er forpligtet til ansvarsfuldt spil. Vi tilbyder spil, som en underholdende fritidsaktivitet, og vi er af den overbevisning, at spil kun forbliver sådan, hvis du bevarer kontrollen og spiller ansvarligt. Vi ved dog, at for nogle personer er spil ikke en harmløs fritidsaktivitet, men udvikler sig til et problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	A bet365 a felelősségteljes szerencsejáték híve. A szerencsejátékot, mint szórakoztató tevékenységet hirdetjük és hiszünk benne, hogy a szerencsejáték csak akkor maradhat így, ha Ön kezében tartja az irányítást és felelősségteljesen fogad. Ettől függetlenül, tudjuk, hogy vannak olyanok, akiknek a szerencsejáték ártalmatlan szórakozásból problémává válhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 er forpliktet til ansvarlig spilling. Vi promoterer gambling som en hyggelig fritidsaktivitet - og det er vår mening, at dette bare kan være tilfelle hvis du beholder kontrollen, og spiller på en ansvarlig måte. I midlertid vet vi, at for noen mennesker kan gambling slutte å være en harmløs fritidsaktivitet, og bli et problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 jest zaangażowane w odpowiedzialną grę. Promujemy hazard jako przyjemną formę spędzania wolnego czasu i uważamy, że gra hazardowa może pozostać w tej formie tylko, jeśli posiadasz pełną kontrolę i grasz odpowiedzialnie. Jesteśmy świadomi, że dla niektórych gra hazardowa może przestać być przyjemną rozrywkę i stać się problemem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 promoveaza Parierea Responsabila. Promovam parierea ca pe o activitate placuta de relaxare si credem ca parierea poate sa ramana asa doar daca pastrati controlul asupra acesteia si pariati responsabil. Cu toate acestea, stim ca pentru anumite persoane, parierea poate sa nu mai fie o activitate inofensiva de relaxare si aceasta poate deveni o problema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 je zaviazaná zodpovednému hraniu. Stávkovanie propagujeme ako zábavnú voľnočasovú aktivitu a veríme, že stávkovanie môže zostať takouto aktivitou iba v prípade udržania kontroly nad hraním. Kým pre väčšinu ľudí zostane hranie neškodnou voľnočasovou aktivitou, pre iných sa môže stať problémom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	bet365 förespråkar ansvarsfullt spelande. Vi förespråkar spelande som en underhållande fritidsaktivitet. Enligt vår mening kan spelandet endast förbli ett nöje så länge du har kontroll över det och spelar på ett ansvarsfullt sätt. Vi vet dock att för vissa är inte spelandet enbart en oskyldig fritidsaktivitet, utan kan utvecklas till att bli ett problem.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las apuestas prevalecerán si una competición se suspende antes del final del encuentro siempre y cuando el transcurso del encuentro no afectara al resultado. Las apuestas para el hándicap después de las primeras 8 series (heat) prevalecerán cuando se hayan completado plenamente las 8 rondas especificadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In-Play - If match is abandoned before full completion of meeting then all bets on the match will be void unless the running of the match would not have affected the result. For Handicap after Heat 8 betting, the first 8 heats of the specified fixture must be completed in full for bets to stand. Ride-offs do not count. If a match is postponed prior to its scheduled start date/time then bets will be void unless it is rescheduled to start within 24 hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pariuri Live - In cazul in care o cursa este abandonata inainte de finalizarea intregii competitii, pariurile pe cursa respectiva vor fi rambursate, cu exceptia cazurilor in care desfasurarea cursei pana la final nu ar fi afectat rezultatul. Pentru pariurile pe Handicap dupa Etapa 8, primele 8 etape din competitia respectiva trebuie finalizate in totalitate pentru ca pariurile sa ramana valide. Etapele ride-off (runde de departajare) nu se iau in considerare. Daca o cursa este amanata inainte de data/ora de start programata, atunci pariurile se ramburseaza, cu exceptia cazurilor in care cursa este reprogramata sa inceapa in termen de 24 ore.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ofrecerán apuestas con '2 Opciones' para que un jugador en particular mantenga el servicio o sufra una rotura de servicio en el '1º Juego al servicio'. El '1º Juego al servicio' deberá ser completado para que las apuestas prevalezcan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Se ofera un pariu cu doua variante ca un anumit jucator sa castige sau sa piarda primul game in care este la serviciu. Primul game la serviciu trebuie finalizat pentru ca pariurile sa ramana valide.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apuestas a los 10 minutos: El periodo de 10 minutos en cuestión deberá ser completado para que las apuestas prevalezcan, a menos que ya se hayan determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	10 Minute Betting - The designated 10 minute period must be completed for bets to stand, unless the specific market outcome is already determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pariuri pe intervale de 10 minute - Intervalul de 10 minute desemnat trebuie finalizat pentru ca pariurile sa ramana valide, exceptand cazul in care rezultatul pariurilor a fost deja hotarat.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se determinará solamente en el tiempo reglamentario. Para la determinación de las apuestas el gol de 'drop' deberá ser anotado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Will be settled on regulation time only. For settlement purposes drop goal must be successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pariurile sunt decise in baza timpului regulamentar de joc. La deciderea pariurilor, dropgolul trebuie sa fie reusit.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Es necesario tener en cuenta que el derecho de acceder y/o utilizar el Sitio Web (incluyendo cualquiera de los productos ofrecidos a través de dicho Sitio Web) puede ser ilegal en algunos países (como es el caso de EE.UU.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. As you are aware, the right to access and/or use the Website (including any or all of the products offered via the Website) may be illegal in certain countries (including, for example, the USA). You are responsible for determining whether your accessing and/or use of the Website is compliant with applicable laws in your jurisdiction and that gambling is not illegal in the territory where you reside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Zoals bekend, kan het recht op toegang tot en/of het gebruik van de Website (inclusief enige of alle producten aangeboden via de Website) als illegaal beschouwd worden in bepaalde landen (inclusief, bijvoorbeeld, de Verenigde Staten). U wordt verantwoordelijk gehouden voor de beoordeling of uw gebruik van de Website de wetten naleeft in uw rechtsgebied en u garandeert ons dat gokken niet illegaal bevonden wordt in het rechtsgebied waarin u woonachtig bent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Jak je všeobecně známo, přístup a/nebo použití této Internetové stránky (včetně jakéhokoli nebo všech produktů nabízených přes tuto Internetovou stránku) může být v určitých státech nezákonné (včetně např. USA). Zákazníkovou odpovědností je se ujistit, zda přístup a/nebo použití této Internetové stránky je ve shodě s platnými zákony v rámci jeho jurisdikce a že sázení není v místě jeho bydliště nezákonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Talán Ön is tudja, hogy a Weboldal (beleértve a Weboldalon kínált összes terméket) hozzáférése és/vagy használata néhány országban illegális tevékenységnek számít (beleértve, például az USA). Az Ön felelőssége, hogy megállapítsa a Weboldal használata és/vagy ahhoz történő hozzáférése nem ütközik-e a vonatkozó jogszabályokba és nem illegális az adott országban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Dupa cum stiti probabil, dreptul de a accesa si/sau utiliza Website-ul (incluzand produsele oferite prin intermediul Website-ului) poate fi considerat ilegal in anumite tari (inclusiv, de exemplu, SUA). Sunteti direct responsabil sa aflati daca accesarea si/sau utilizarea Website-ului este permisa in conformitate cu legile in vigoare in jurisdictia de care apartineti si daca jocurile de noroc nu sunt ilegale pe teritoriul in care locuiti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	6. Ako možno viete, právo na prístup a/alebo používanie webovej stránky (vrátane akéhokoľvek alebo všetkých produktov ponúkaných prostredníctvom webovej stránky) môže byť v určitých krajinách ilegálne (napríklad v USA). Ste zodpovedný za rozhodnutie, či prístup a/alebo použitie webovej stránky je v súlade s platnými právnymi predpismi vo vašej jurisdikcii a že hazardné hry nie sú ilegálne v teritóriu, v ktorom bývate.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Próxima partida - Carrera a 30 puntos/Próxima partida - Break de + de 50/Próxima partida - Break con centena: Se anularán las apuestas en el caso de que comience la partida pero no se complete, a no ser que las apuestas ya se hayan determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Next Frame Race to 30 Points/Next Frame 50+ Break/Next Frame Century Break - In the event of a frame starting but not being completed then all bets will be void, unless the outcome has already been determined. In the event of a re-rack undetermined bets will stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Urmatorul frame - Primul care castiga 30 de puncte / Urmatorul frame - Break de 50+ / Urmatorul frame - Break de 100 - In cazul in care un frame este inceput, dar nu este finalizat, toate pariurile vor fi rambursate, cu exceptia cazului in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit. In cazul unui re-rack, pariurile care nu au fost decise raman valide.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para las comparaciones con hándicap, si se produce un empate tras la aplicación del hándicap, se anularán las apuestas. A menos de que se establezca una cuota para el empate del hándicap, de ser así, eso determinará las apuestas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	For Handicap Match-Ups, if after applying the denoted handicap, the rider match-up is tied, then bets will be void, unless a price is quoted for the Handicap Tie, in which case this will determine settlement. In Knockout Cup fixtures ‘Man on Man’ tactical rides do not count towards settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pentru pariurile comparate pe handicap, daca dupa aplicarea handicapului indicat rezultatul pentru pariuri comparate piloti este de egalitate, pariurile se ramburseaza, cu exceptia cazului in care se ofera cote pentru optiunea Handicap Egal (caz in care aceasta va fi considerata castigatoare). In pariurile pe Knockout Cup, cursele tactice ‘Man on Man’ nu se iau in considerare la deciderea pariurilor.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prevalecerán las apuestas al ganador del desempate, si éste se atribuye como juego de sanción durante el partido, pero se anularán las apuestas al marcador del desempate (a no ser que la única manera de ganar el desempate sea 'Cualquiera otra').

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain

Daca tie-break-ul este desemnat ca game de penalizare pe parcursul game-ului, pariurile pe Castigator tie-break vor ramane valide, dar pariurile pe Scor tie-break vor fi rambursate (cu exceptia cazurilor in care singurul mod in care tie-break-ul ar putea fi castigat este 'Orice altul'). Pariurile pe Total puncte tie-break vor fi decise doar daca tie-break-ul a depasit deja numarul de puncte respectiv sau ar trebui sa il depaseasca pentru a ajunge la un rezultat.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán todas las apuestas en caso de abandono, descalificación o cambio de superficie a mitad del partido, a no ser que no hubiera ninguna manera posible para que el set y/o el partido se jueguen hasta su conclusión natural sin determinar el resultado de dicho mercado incondicionalmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul unui abandon, unei descalificari sau schimbarii suprafetei de joc in timpul meciului, pariurile vor fi rambursate, cu exceptia cazurilor in care nu exista nici o posibilitate ca desfasurarea pana la final a respectivului set sau meci sa influenteze rezultatul pariului.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán todas las apuestas en el caso de que se produzca una descalificación o un abandono, a no ser que el último set haya comenzado, la apuesta ya se haya determinado, o no exista una forma posible en la que el set y/o encuentro se pueda jugar hasta su conclusión natural sin determinar incondicionalmente el resultado de ese mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul unei descalificari sau al unui abandon, toate pariurile se vor rambursa, cu exceptia cazurilor in care a inceput setul final, deciderea pariurilor a fost deja hotarata sau nu exista nici o modalitate posibila ca setul si/sau meciul sa se joace pana la final, fara a determina in mod neconditionat rezultatul acelui tip de pariu.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.3 Es responsabilidad del cliente comprobar que los datos de sus apuestas sean correctos. Una vez realizadas las apuestas, no podrán ser canceladas por el cliente. El cliente solo puede modificar sus apuestas mediante la opción 'Editar apuestas', siempre que se encuentre disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 It is the responsibility of the customer to ensure details of their bets/wagers are correct. Once bets/wagers have been placed they may not be cancelled by the customer. Bets can only be changed by the customer using our Edit Bet feature, where this is available. bet365 reserves the right to cancel any bet/wager at any time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 Het is de verantwoordelijkheid van de klant om te controleren dat de gegevens van hun weddenschappen/inzetten juist zijn. Zodra weddenschappen/inzetten zijn geplaatst, kunnen deze niet meer door de klant worden geannuleerd. Waar mogelijk, kunnen weddenschappen alleen gewijzigd worden door de klant met gebruik van onze Wijzig weddenschap functie. bet365 behoudt zich het recht voor enige weddenschap/inzet op enig moment te annuleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 Odpovědností zákazníka je se ujistit, že všechny údaje jeho sázek jsou v pořádku. Jakmile jsou sázky podány, nemohou být zákazníkem zrušeny. Sázky mohou být zákazníkem změněny pouze po využití naší funkce Upravit sázku u sázek, kde je tato funkce dostupná. bet365 si kdykoli vyhrazuje právo na zrušení jakékoli vypsané sázky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 A fogadási adatok pontos megadásának felelőssége a felhasználót terheli. A fogadásokat/téteket azok leadása után az ügyfél már nem törölheti. A fogadásokat csak az ügyfél módosíthatja a Fogadás módosítása funkció segítségével, ha az elérhető. A bet365 fenntartja a jogot, hogy bármely fogadást/tétet bármikor érvénytelenítsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 Este responsabilitatea clientului sa se asigure ca detaliile pariurilor sunt corecte. Odata ce pariurile au fost plasate, acestea nu mai pot fi anulate de catre client. Pariurile pot fi modificate de catre client doar cu ajutorul optiunii Modificare Pariu, unde aceasta este disponibila. bet365 isi rezerva dreptul de a anula orice pariu in orice moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.3 Je na zodpovednosti zákazníka uistiť sa, že jednotlivé údaje týkajúce sa stávok sú správne. Hneď ako sú stávky podané, nemôžu byť zákazníkom zrušené. Stávky môžu byť zmenené zákazníkom iba v prípade, že je dostupná funkcia Upraviť stávku. bet365 si vyhradzuje právo kedykoľvek zrušiť akúkoľvek stávku.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Sin perjuicio de lo establecido en la Política de privacidad, los clientes expresamente aceptan que los datos de registro de clientes y de apuestas pueden ser comunicados a la Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ) con el objetivo de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Notwithstanding and in addition to the provisions of our Privacy Policy, customers expressly agree that their registration and betting data can be disclosed to the Gaming Regulation General Directorate (DGOJ) for the purpose of (i) verifying such customer’s identity; (ii) verifying that there are no other impediments (legal or otherwise) preventing such customer from participating on the Website; and (iii) enabling the DGOJ to discharge such other regulatory functions as it is legally assigned to undertake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Niettegenstaande en in aanvulling op de voorwaarden in ons Privacybeleid gaan klanten nadrukkelijk akkoord met het verstrekken van hun registratie- en wedgegevens aan het Gaming Regulation General Directorate (DGOJ) met als het doel (i) het verifiëren van de identiteit van dergelijke klant; (ii) het verifiëren dat er geen andere belemmeringen zijn (legaal of anderszins) die dergelijke klant weerhoudt van deelname op de Website; en (iii) het in staat stellen van het DGOJ dergelijke overige regulerende taken, welke het wettelijk is toegewezen te ondernemen, nietig te verklaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Bez ohledu na ustanovení v naší politice Ochrany osobních údajů zákazníci výslovně souhlasí s tím, že jejich informace o registraci a sázení mohou být poskytnuty Generálnímu ředitelství regulace hazardních her (Dirección General de Ordenación del Juego) za účelem (i) ověření zákazníkovy totožnosti; (ii) ověření, že neexistují žádné další překážky (legální či jiné), bránící takovému zákazníku v aktivitách na této Internetové stránce; a (iii) umožnění Generálnímu ředitelství regulace hazardních her vykonávat další regulační zásahy, ke kterým je ze zákona vázáno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 A Titoktartási nyilatkozat rendelkezéseit nem kizárva és azokon felül, a felhasználók kifejezetten elfogadják, hogy a regisztrációs és fogadási adataikat kiadhatjuk a Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ) számára a következő célokból: (i) az ügyfelek személyazonosságának igazolása, (ii) ellenőrizni, hogy vannak-e más akadályai (jogi vagy más) annak, hogy az ügyfél használja a Weboldalt, (iii) hogy lehetővé tegye a DGOJ-nak az olyan szabályozói tevékenységek elvégzését, amelyekre jogilag köteles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Cu toate acestea si in plus fata de prevederile din Politica noastra de Confidentialitate, clientii sunt de acord in mod expres cu faptul ca detaliile lor de inregistrare si detaliile privind pariurile pot fi puse la dispozitia Directoratului General pentru Reglementarea Jocurilor (DGOJ) in urmatoarele scopuri: (i) verificarea identitatii clientilor; (ii) verificarea pentru a confirma ca nu exista impedimente (legale sau de alta natura) care sa impiedice clientul de la participarea pe Website; si (iii) pentru a permite DGOJ sa-si desfasoare functiile de reglementare pe care este desemnata in mod legal sa le desfasoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Bez ohľadu na ustanovenia v našom Vyhlásení o ochrane osobných údajov zákazníci výslovne súhlasia s tým, že ich informácie o registrácii a stávkovaní môžu byť poskytnuté Generálnemu riaditeľstvu regulácie hazardných hier (Dirección General de Ordenación del Juego) za účelom (i) overenia zákazníkovej totožnosti; (ii) overenia, že neexistujú žiadne ďalšie prekážky (legálne či iné), brániace takémuto zákazníkovi v aktivitách na tejto webovej stránke; a (iii) umožnenia Generálnemu riaditeľstvu regulácie hazardných hier vykonávať ďalšie regulačné zásahy, ku ktorým je zo zákona viazané.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las apuestas se anularán en el caso de que se produzca una descalificación o abandono, a no ser que las apuestas ya se hayan determinado. Las apuestas se determinarán en base a los resultados oficiales del torneo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul unei descalificari sau al unui abandon, toate pariurile se vor rambursa, cu exceptia cazurilor in care deciderea pariurilor a fost deja hotarata. Pariurile se decid in baza statisticilor oficiale ale turneului.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán las apuestas en caso de descalificación o abandono, si el jugador no hubiera sufrido un 'break' todavía (a no ser que no hubiera otra oportunidad de servir otra vez, en cuyo caso las apuestas se determinarán al jugador sin un 'break').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul unei descalificari sau al unui abandon, pariurile vor fi rambursate daca jucatorul inca nu a pierdut pe propriul serviciu pana in acel moment (cu exceptia cazurilor in care nu mai exista nici o oportunitate pentru ca jucatorul sa serveasca din nou - situatie in care pariurile sunt decise tinand cont ca jucatorul nu a pierdut pe propriul serviciu).

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán todas las apuestas en el caso de que un set empiece pero no se complete, a no ser que el resultado ya se haya determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul in care un set este inceput, dar nu este finalizat, toate pariurile vor fi rambursate cu exceptia cazurilor in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encuentro - Breaks con centenas del jugador/Encuentro - Total de breaks con centenas/Encuentro - Break de 147: Se anularán las apuestas si no se completa el número reglamentario de partidas (frame) en un encuentro, si cambian o son distintas de aquellas ofrecidas. Se anularán las apuestas en el caso de descalificación o abandono, a no ser que las apuestas ya se hayan determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Player Match Centuries/Total Match Centuries/147 Break in Match - If the statutory number of frames in a match are not completed, changed, or different from those offered for betting purposes, bets will be void, and in the event of a disqualification or retirement bets will be void, unless the outcome has already been determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Break-uri de 100/Jucator/Meci / Total break-uri de 100 in meci / Break de 147 in meci - Daca numarul stabilit de frame-uri dintr-un meci nu este finalizat, este modificat sau este diferit de cel pentru care s-au oferit cote, pariurile vor fi rambursate, iar in cazul unei descalificari sau al unui abandon pariurile vor fi rambursate, cu exceptia cazului in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Las apuestas a través del Internet, podrían ser ilegales en el país en que usted se encuentre. En ese caso, usted no estará autorizado para utilizar su tarjeta de pago para completar una transacción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internet gambling may be illegal in the jurisdiction in which you are located. If so, you are not authorised to use your payment card to complete the transaction. However, any bets/wagers accepted from such jurisdictions will stand - win or lose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Online gokken is mogelijk illegaal in het rechtsgebied waarin u ben gesitueerd. Indien dit het geval is, bent u niet gerechtigd uw betaalkaart te gebruiken om de transactie te voltooien. Echter, enige geaccepteerde weddenschappen/inzetten geplaatst in dergelijke rechtsgebieden blijven geldig - winnend of verliezend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Internetové sázení může být pro zákazníky v určitých jurisdikcích nelegální. V takovém případě nemohou zákazníci pro uskutečnění transakcí používat platební karty. Jakékoli sázky/vklady přijaté z těchto jurisdikcí budou však platné, ať už jsou vyhrávající nebo prohrávající.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Az internetes szerencsejáték elképzelhető, hogy illegális az Ön joghatóságában. Ez esetben, Ön nem használhatja fizetéshez használt kártyáját a tranzakciók lebonyolításához. Azonban, bármely ilyen jogszabállyal rendelkező helyről megtett fogadások és tétek érvényben maradnak, függetlenül attól, hogy azok nyertesek vagy vesztesek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Este posibil ca jocurile de noroc prin internet sa fie interzise in jurisdictia in care va aflati dumneavoastra. In acest caz, nu va este permis sa utilizati cardul de plata pentru a finaliza tranzactia. Cu toate acestea, in cazul pariurilor plasate dintr-o astfel de jurisdictie, acestea raman valide, fie ca sunt castigatoare sau necastigatoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.4 Stávkovanie cez internet môže byť v jurisdikcii, v ktorej sa nachádzate nezákonné. Ak je to tak, nie ste oprávnený používať vašu platobnú kartu pre vykonávanie transakcie. Avšak, akékoľvek stávky prijaté z takýchto jurisdikcií platia - či už sú vyhrávajúce alebo prehrávajúce.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para los mercados a continuación a la 'mini sesión', se anularán las apuestas en el caso de abandono, retirada o descalificación, a no ser que no hubiera una forma plausible de que la(s) partida(s) o encuentro(s) concluya(n) a su debido curso, sin que ello determine incondicionalmente el resultado de dicho mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	For the following mini-session markets; in the event of abandonment, retirement or disqualification, bets will be void unless there is no conceivable way the frame(s) and/or match could be played to its natural conclusion without unconditionally determining the result of that market:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pentru urmatoarele pariuri pe mini-sesiune, in cazul unui abandon, retragere sau descalificare, pariurile se ramburseaza, exceptand cazul in care, daca frame-ul (frame-urile) si/sau meciul ar fi jucat(e) pana la final, nu ar mai exista oricum nici o posibilitate de a influenta in mod neconditionat rezultatul pariurilor:

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para los mercados a continuación a la 'mini sesión', se anularán las apuestas en el caso de abandono, retirada o descalificación, a no ser que no hubiera una forma plausible de que la(s) partida(s) o encuentro(s)concluya(n) a su debido curso, sin que ello determine incondicionalmente el resultado de dicho mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	For the following mini-session markets; in the event of abandonment, retirement or disqualification, bets will be void unless there is no conceivable way the frame(s) and/or match could be played to its natural conclusion without unconditionally determining the result of that market:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Pentru urmatoarele tipuri de pariuri pe mini sesiune, in cazul unui abandon, al unei retrageri sau descalificari, pariurile vor fi rambursate, cu exceptia cazului in care daca frame-urile ramase sau meciul ar fi jucate pana la final nu ar mai exista oricum nici o posibilitate de a influenta in mod neconditionat rezultatul pariurilor:

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.7 El cliente deberá mantener los datos de su registro actualizados en todo momento. Estos datos y la información de su registro de usuario podrán ser modificados en el área Personal del mismo en el Sitio Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Customers must keep their registration details up to date. This, and your user registration information, may be amended in the Personal section of the Website. If you require any assistance, please Contact Us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Klanten zijn verantwoordelijk voor het actueel houden van hun registratie gegevens. Deze en andere gebruiker registratie informatie kan worden gewijzigd onder Persoonlijk op de Ledenpagina van de Website. Indien u hulp nodig heeft, kunt u Contact met ons opnemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Prosíme zákazníky, aby své registrační údaje pravidelně aktualizovali. Registrační údaje spolu s informacemi o uživatelské registraci mohou být změněny v sekci osobních údajů na této Internetové stránce. Pokud potřebujete jakoukoli pomoc, prosím kontaktujte nás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Ügyfeleinknek a regisztrált adatokat mindig naprakész állapotban kell tartaniuk. Ezeket és a felhasználói regisztrációjával kapcsolatos egyéb információkat a Weboldalunk Személyes adatok részénél módosíthatja. Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Este necesar ca toti clientii sa-si actualizeze in mod constant detaliile de inregistrare. Detaliile personale si informatiile referitoare la inregistrarea dumneavoastra de utilizator pot fi modificate in sectiunea Detalii Personale de pe Website. Daca aveti nevoie de asistenta, va rugam sa ne contactati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.7 Od zákazníkov sa vyžaduje, aby aktualizovali svoje zaregistrované údaje. Tieto údaje ako aj informácie o registrácii užívateľa môžu byť opravené na webovej stránke v sekcii s osobnými údajmi. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, prosím Kontaktujte nás.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las apuestas se anularán si no se completa el número establecido de partidas en un encuentro, a no ser que no sea plausible que el encuentro concluya a su debido curso, sin que ello determine incondicionalmente el resultado del mercado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	If the statutory number of frames in a match are not completed then bets will be void unless there is no conceivable way the match could be played to its natural conclusion without unconditionally determining the result of this market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Daca numarul stabilit de frame-uri dintr-un meci nu este finalizat, pariurile se ramburseza, cu exceptia cazului in care daca meciul ar fi jucat pana la final nu ar mai exista oricum nici o posibilitate de a influenta in mod neconditionat rezultatul pariurilor.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Próxima partida (frame) - Total de puntos/Próxima partida (frame) - Break más alto: Se anularán las apuestas en el caso de que comience una partida (frame) pero no se complete, a no ser que el resultado ya se haya determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Next Frame Total Points/Next Frame Highest Break - In the event of a frame starting but not being completed then all bets will be void, unless the outcome has already been determined. Bets stand in the event of a re-rack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Urmatorul frame - Total puncte / Urmatorul frame - Break-ul maxim - In cazul in care un frame este inceput dar nu este finalizat, toate pariurile vor fi rambursate, cu exceptia cazului in care rezultatul pariurilor a fost deja stabilit. In cazul unui re-rack pariurile raman valide.

  Condiciones generales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 No deberá hacer uso del Sitio Web para beneficiar a terceros o para fines que (según la opinión de bet365) puedan ser considerados ilegales, difamatorios, ofensivos u obscenos, o bien, que bet365 considere que son discriminatorios, fraudulentos, deshonestos o inapropiados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 You must not use the Website for the benefit of a third party or for any purpose which (in bet365’s opinion) is illegal, defamatory, abusive or obscene, or which bet365 considers discriminatory, fraudulent, dishonest or inappropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 U mag de Website niet gebruiken ten behoeve van een derde partij of voor doeleinden die (naar mening van bet365) illegaal, lasterlijk, beledigend of obsceen zijn of die bet365 als discriminerend, frauduleus, oneerlijk of ongepast beschouwt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Nesmíte používat tuto Internetovou stránku ve prospěch třetí strany nebo za účelem, který je (dle úsudku bet365) nezákonný, hanlivý, nevhodný nebo neslušný, nebo se záměrem, který bet365 považuje za diskriminační, podvodný, nečestný nebo nemístný.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Ön nem használhatja a Weboldalt harmadik személy hasznára vagy bármely olyan célra, amely (a bet365 véleménye szerint) illegális, jogellenes, becsületsértő, gyalázkodó vagy obszcén, vagy olyan célokra, melyeket a bet365 diszkriminatívnak, csalásnak, tisztességtelennek, vagy nem megfelelőnek tart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Nu este permisa utilizarea Website-ului in beneficiul unei terte parti sau in orice scopuri care (in opinia companiei bet365) sunt ilegale, calomniatoare, abuzive sau obscene, sau care sunt considerate de catre bet365 a fi discriminatorii, frauduloase, necinstite sau nepotrivite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	3.2 Webovú stránku nesmiete použiť v prospech tretej strany alebo na iné účely, ktoré sú (podľa názoru bet365) ilegálne, hanlivé, urážlivé alebo nemravné, alebo ktoré bet365 považuje za diskriminačné, podvodné, nepoctivé alebo nevhodné.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La partida (frame) en cuestión deberá ser completada para que las apuestas prevalezcan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	The respective frame must be completed for bets to stand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Frame-ul respectiv trebuie finalizat pentru ca pariurile sa ramana valide.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán las apuestas en el caso de que comience la primera partida (frame) pero no se complete, a no ser que el resultado ya se haya determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In the event of the first frame not being completed bets will be void, unless the outcome of the specific market is already determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul in care primul frame nu este finalizat, pariurile se ramburseaza, exceptand cazul in care rezultatul pariurilor respective a fost deja hotarat.

  Reglas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se anularán las apuestas en el caso de que comience un encuentro pero no se complete, a no ser que el resultado ya se haya determinado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In the event of a match starting but not being completed bets will be void, unless the outcome of the specific market is already determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	In cazul in care un meci incepe, dar nu este finalizat, pariurile se ramburseaza, exceptand cazul in care rezultatul pariurilor respective a fost deja hotarat.