|
|
Plusieurs pays ont fait état de hausses dans l'usage régulier ou intensif de cannabis, mais seule l'Espagne a mentionné des données similaires pour la consommation quotidienne, avec une hausse entre 1997-1999 (0,7 à 0,8 % des adultes) et 2001 (1,5 %), avant de connaître une stabilisation en 2003 (1,5 %).
|
|
|
Despite increasing concerns about regular or intensive forms of cannabis use (65), there is very limited information at European level. A crude estimate drawn in the 2004 annual report (EMCDDA, 2004a) suggests that 1 % of European adults, about 3 million people, could be daily or almost daily cannabis users. Several countries reported increases in regular or intensive cannabis use, but only Spain reported similar data on daily use, with an increase between 1997–99 (0.7–0.8 % of adults) and 2001 (1.5 %), followed by stabilisation in 2003 (1.5 %). It would be valuable to have information from other countries and by specific age groups (e.g. 15–24 years). The French 2003 ESCAPAD study found that 14 % of 17- to 18-year-olds (9 % of girls and 18 % of boys) could be considered to be at risk of problem use, according to a specific scale (CAST). Other countries are also working on scales to assess intensive forms of cannabis use (Germany, Netherlands, Poland and Portugal), and the EMCDDA is promoting collaboration in this area.
|
|
|
Trotz der zunehmenden Besorgnis über den regelmäßigen oder intensiven Cannabiskonsum (65) liegen hierzu nur in sehr begrenztem Umfang Informationen auf europäischer Ebene vor. Einer im Jahresbericht 2004 (EBDD, 2004a) vorgenommenen groben Schätzung zufolge konsumiert 1 % der erwachsenen Europäer, das entspricht etwa 3 Millionen Menschen, täglich oder fast täglich Cannabis. Mehrere Länder berichteten über eine Zunahme des regelmäßigen oder intensiven Cannabiskonsums. Jedoch meldete ausschließlich Spanien einen ähnlichen Anstieg des täglichen Konsums: Dieser nahm in Spanien zwischen dem Zeitraum 1997 bis 1999 (0,7 % bis 0,8 % der Erwachsenen) und 2001 (1,5 %) zu und blieb anschließend bis zum Jahr 2003 stabil (1,5 %). Es wäre hilfreich, Angaben aus anderen Ländern sowie nach bestimmten Altersgruppen (z. B. 15- bis 24-Jährige) aufgeschlüsselte Daten heranziehen zu können. Die französische ESCAPAD-Studie 2003, bei der eine spezifische Bewertungsskala (CAST) zugrunde gelegt wurde, ergab, dass bei 14 % der 17- bis 18-Jährigen (9 % der Mädchen und 18 % der Jungen) das Risiko des problematischen Drogenkonsums besteht. Andere Länder arbeiten ebenfalls an Bewertungsskalen für den intensiven Cannabiskonsum (Deutschland, Niederlande, Polen und Portugal), und die EBDD unterstützt die Zusammenarbeit in diesem Bereich.
|
|
|
A pesar de la creciente preocupación sobre el consumo regular o intensivo de cannabis (65), a escala europea la información existente al respecto es muy limitada. Una estimación aproximada trazada en el Informe anual de 2004 (OEDT, 2004a) sugiere que el 1 % de los adultos europeos, unos 3 millones de personas, podrían ser consumidores diarios o casi diarios de cannabis. Varios países informaron de incrementos en el consumo regular o intensivo de cannabis, pero sólo España registró datos similares con respecto al consumo diario, con un incremento entre 1997 y 1999 (0,7-0,8 % de los adultos) y en el año 2001 (1,5 %), seguido por una estabilización en 2003 (1,5 %). Sería de gran ayuda disponer de información de otros países y clasificada por grupos de edad específicos (por ejemplo de 15 a 24 años). El estudio francés ESCAPAD del año 2003 reveló que el 14 % de los jóvenes de 17 y 18 años (el 9 % de las chicas y el 18 % de los chicos) podría considerarse bajo riesgo de caer en un consumo problemático, según una escala específica (CAST). Otros países también trabajan con escalas para evaluar las formas de consumo intensivo de cannabis (Alemania, los Países Bajos, Polonia y Portugal), y el OEDT está promoviendo la colaboración en esta área.
|
|
|
Nonostante le crescenti preoccupazioni sulle forme di consumo regolare o intensivo della cannabis (65), le informazioni a livello europeo sono estremamente limitate. Una stima approssimativa riportata nella relazione annuale del 2004 (OEDT, 2004a) suggerisce che l’1% degli adulti europei, circa 3 milioni di persone, potrebbe essere un consumatore quotidiano o quasi quotidiano di cannabis. Alcuni paesi segnalano aumenti del consumo regolare o intensivo di cannabis, ma soltanto la Spagna registra dati simili sull’uso quotidiano, con un incremento nel periodo 1997-1999 (0,7-0,8% degli adulti) e nel 2001 (1,5%) seguito da una stabilizzazione nel 2003 (1,5%). Sarebbe utile avere informazioni da altri paesi e in riferimento a gruppi di età specifici (per esempio, 15-24 anni). Dallo studio ESCAPAD condotto in Francia nel 2003 è emerso che il 14% dei giovani di 17-18 anni (9% delle ragazze e 18% dei ragazzi) può essere considerato a rischio di consumo problematico, sulla scorta di una scala specifica (CAST). Altri paesi stanno lavorando su scale adatte a valutare forme intensive di consumo di cannabis (Germania, Paesi Bassi, Polonia e Portogallo) e l’OEDT sta promuovendo la collaborazione in questo settore.
|
|
|
Não obstante a crescente preocupação com as formas regulares ou intensivas de consumo de cannabis (65), há muito poucas informações sobre este assunto a nível europeu. Uma estimativa incipiente esboçada no relatório anual de 2004 (OEDT, 2004a) sugere que 1% dos adultos europeus, ou seja, cerca de 3 milhões de pessoas, poderão ser consumidores diários ou quase diários de cannabis. Diversos países mencionaram aumentos no consumo regular ou intensivo de cannabis, mas só a Espanha comunicou dados semelhantes sobre o consumo diário, com um aumento entre 1997-1999 (0,7–0,8% dos adultos) e em 2001 (1,5%), seguido por uma estabilização em 2003 (1,5%). Seria útil ter informações de outros países e por faixas etárias específicas (por exemplo, dos 15 aos 24 anos). O estudo francês ESCAPAD 2003 concluiu que 14% dos jovens de 17 e 18 anos (9% das raparigas e 18% dos rapazes) poderão ser considerados em risco de consumo problemático, de acordo com uma escala específica (CAST). Outros países também estão a elaborar escalas para avaliar as formas intensivas de consumo de cannabis (Alemanha, Países Baixos, Polónia e Portugal), e o OEDT está a promover a colaboração neste domínio.
|
|
|
Παρά τον αυξανόμενο προβληματισμό για τη συστηματική ή εντατική χρήση κάνναβης (65), οι πληροφορίες που υπάρχουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι πολύ περιορισμένες. Σύμφωνα με μια χονδρική εκτίμηση που διατυπώνεται στην ετήσια έκθεση για το 2004 (ΕΚΠΝΤ, 2004α), το 1 % των ενήλικων Ευρωπαίων, περίπου 3 εκατομμύρια άτομα, ενδέχεται να κάνουν καθημερινή ή σχεδόν καθημερινή χρήση κάνναβης. Αρκετές χώρες ανέφεραν αύξηση της συστηματικής ή της εντατικής χρήσης, αλλά μόνον η Ισπανία ανέφερε ανάλογα στοιχεία για την καθημερινή χρήση σύμφωνα με τα οποία σημειώθηκε αύξηση κατά τα έτη 1997–99 (0,7–0,8 % των ενηλίκων) και 2001 (1,5 %), την οποία ακολούθησε σταθεροποίηση το 2003 (1,5 %). Θα ήταν ιδιαίτερα χρήσιμο να υπήρχαν πληροφορίες από άλλες χώρες και ανά συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες (π.χ.15–24 ετών). Από τη γαλλική έρευνα ESCAPAD για το 2003 προκύπτει ότι το 14 % των 17χρονων και των 18χρονων νέων (9 % των κοριτσιών και 18 % των αγοριών) μπορεί να θεωρηθεί ότι διατρέχουν κίνδυνο προβληματικής χρήσης, σύμφωνα με μια ειδική κλίμακα (CAST). Και σε άλλες χώρες εκπονούνται κλίμακες για την αξιολόγηση των μορφών εντατικής χρήσης κάνναβης (Γερμανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία και Πορτογαλία), και το ΕΚΠΝΤ προωθεί τη συνεργασία στον τομέα αυτό.
|
|
|
Ondanks toenemende bezorgdheid over regelmatige of intensieve vormen van cannabisgebruik (65), is de informatie hierover op Europees niveau zeer beperkt. Volgens een grove schatting in het jaarverslag 2004 (EWDD, 2004a) gebruikt 1% van de Europese volwassenen, ongeveer 3 miljoen mensen, mogelijk (vrijwel) elke dag cannabis. Verschillende landen melden stijgingen van het regelmatig of intensief gebruik van cannabis, maar alleen Spanje heeft vergelijkbare gegevens verstrekt over dagelijks gebruik, met een toename tussen de periode 1997-1999 (0,7-0,8% van de volwassenen) en 2001 (1,5%), gevolgd door een stabilisering in 2003 (1,5%). Het zou nuttig zijn om te beschikken over informatie afkomstig uit andere landen die is uitgesplitst naar specifieke leeftijdsgroepen (bijvoorbeeld 15-24 jaar). Uit de Franse ESCAPAD-studie van 2003 bleek dat 14% van de 17- tot 18-jarigen (9% van de meisjes en 18% van de jongens) volgens een specifieke schaal (CAST) mogelijk het risico liep een problematische drugsgebruiker te worden. Ook andere landen werken aan schalen voor de beoordeling van intensieve vormen van cannabisgebruik (Duitsland, Nederland, Polen en Portugal), en het EWDD bevordert de samenwerking op dit terrein.
|
|
|
I přes rostoucí znepokojení nad pravidelným či intenzivním užíváním konopí (65) je na evropské úrovni k dispozici značně omezené množství informací. Podle hrubého odhadu uvedeného ve výroční zprávě za rok 2004 (EMCDDA, 2004a) může být 1 % dospělých Evropanů, tj. zhruba 3 miliony lidí, každodenními či téměř každodenními uživateli konopí. Z několika zemí byl hlášen nárůst pravidelného či intenzivního užívání konopí, avšak pouze Španělsko uvádí podobné údaje o každodenním užívání, u něhož došlo k nárůstu mezi obdobím 1997–1999 (0,7–0,8 % dospělých) a rokem 2001 (1,5 %) a následně v roce 2003 ke stabilizaci (1,5 %). Bylo by cenné mít informace i z jiných zemí a informace podle konkrétních věkových skupin (např. 15–24 let). Francouzská studie ESCAPAD z roku 2003 zjistila, že 14 % mládeže ve věku 17–18 let (9 % dívek a 18 % chlapců) lze podle specifické škály (CAST) považovat za rizikovou z hlediska problémového užívání. Na škálách pro hodnocení intenzivních forem užívání konopí pracují i další země (Německo, Nizozemsko, Polsko a Portugalsko) a EMCDDA v této oblasti podněcuje další spolupráci.
|
|
|
Trods stigende bekymring for regelmæssige eller intensive former for cannabisbrug (65) foreligger der kun meget begrænsede oplysninger på europæisk plan. Det fremgår af et groft skøn i årsberetningen for 2004 (EONN, 2004a), at 1 % af de voksne europæere, ca. 3 millioner personer, kunne være daglige eller næsten daglige cannabisbrugere. En række landet har meldt om stigninger i den regelmæssige eller intensive cannabisbrug, men kun Spanien har indberettet lignede data om daglig brug, med en stigning mellem 1997–1999 (0,7–0,8 % af de voksne) og 2001 (1,5 %), efterfulgt af en stabilisering i 2003 (1,5 %). Det ville være værdifuldt at have oplysninger fra andre lande og efter specifikke aldersgrupper (f.eks. 15–24 år). Ifølge den franske ESCAPAD-undersøgelse fra 2003 kunne 14 % af de 17–18-årige (9 % for piger og 18 % for drenge) på grundlag af et bestemt skema (CAST) anses for at være i risiko for problematisk brug. Andre lande arbejder også med skemaer for at vurdere intensive former for cannabisbrug (Tyskland, Nederlandene, Polen og Portugal), og EONN fremmer samarbejdet på dette område.
|
|
|
Hoolimata üha suurenevast murest, mida tekitab regulaarne või intensiivne kanepitarbimine,(65) on andmed Euroopa ulatuses vägagi piiratud. 2004. a aruandes (EMCDDA, 2004a) toodud umbkaudne hinnang viitab sellele, et 1% täisealistest eurooplastest ehk umbes 3 miljonit inimest võib tarbida kanepit iga päev või peaaegu iga päev. Mitu riiki teatas regulaarse või intensiivse kanepitarbimise kasvust, kuid ainult Hispaania esitas samalaadsed andmed igapäevase tarbimise kohta, kusjuures tarbimise suurenemisele aastatel 1997–1999 (0,7–0,8% täiskasvanutest) ja 2001. a (1,5%) järgnes stabiliseerumine 2003. a (1,5%). Andmed teistest riikidest ja kindlate vanuserühmade kaupa (nt 15–24aastased) oleks kasulikud. Prantsusmaa 2003. a ESCAPADi uuringus selgus, et 14% 17–18aastastest noortest (9% tüdrukutest ja 18% poistest) võib spetsiifilise skaala (CAST) alusel pidada probleemse tarbimise ohus olevaks. Ka teised riigid töötavad välja skaalasid, mille alusel hinnata intensiivset kanepitarbimist (Saksamaa, Madalmaad, Poola ja Portugal), ning EMCDDA edendab koostööd selles valdkonnas.
|
|
|
Vaikka kannabiksen säännöllinen tai runsas käyttö (65) aiheuttaa yhä enemmän huolta, siitä on saatavilla erittäin vähän tietoa Euroopan tasolla. Vuosiraporttiin 2004 (EMCDDA, 2004a) perustuvan karkean arvion mukaan Euroopassa noin 3 miljoonaa henkilöä, noin 1 prosentti aikuisista, saattaa käyttää kannabista päivittäin tai lähes päivittäin. Useat maat ilmoittivat kannabiksen säännöllisen tai runsaan käytön lisääntyneen, mutta päivittäisestä käytöstä raportoitiin vain Espanjasta, jossa sen havaittiin kasvaneen vuosina 1997–1999 (0,7–0,8 % aikuisista) ja 2001 (1,5 %) ja sen jälkeen tasaantuneen vuonna 2003 (1,5 %). Olisikin hyödyllistä saada ikäryhmittäin (esimerkiksi 15–24-vuotiaat) jaoteltua tietoa muista maista. Ranskalaisessa ESCAPAD-tutkimuksessa vuonna 2003 havaittiin, että tutkimusta varten kehitetyllä CAST-asteikolla mitattuna 14 prosenttia 17- ja 18-vuotiaista (9 % tytöistä ja 18 % pojista) oli vaarassa ajautua ongelmakäyttöön. Myös muut maat työstävät parhaillaan asteikkoja kannabiksen käyttötapojen arvioimiseksi (Saksa, Alankomaat, Puola ja Portugali), ja EMCDDA pyrkii edistämään yhteistyötä tällä alalla.
|
|
|
A rendszeres vagy intenzív kannabiszhasználattal kapcsolatos növekvő aggályok ellenére65 európai szinten csak nagyon korlátozott mértékben áll rendelkezésre információ. A 2004-es éves jelentésben (EMCDDA, 2004a) közölt durva becslés szerint feltételezhető, hogy az európai felnőttek 1%-a, azaz körülbelül 3 millió ember napi vagy közel napi szinten használ kannabiszt. Több országból a rendszeres vagy intenzív kannabiszhasználat növekedését jelentették, de csak Spanyolország számolt be hasonló adatokról a napi használatot tekintve: ez 1997–99 (a felnőttek 0,7–0,8%-a) és 2001 (1,5%) között emelkedett, majd 2003-ban stabilizálódott (1,5%). Hasznos lenne, ha más országoktól, illetve egyes korcsoportok szerint (pl. 15–24 évesek) is rendelkezésre állna ez az információ. A 2003-as francia ESCAPAD felmérés azt állapította meg, hogy egy adott skála (CAST) alapján a 17–18 évesek 14%-a (a lányok 9%-a és a fiúk 18%-a) tekinthető a problémás használat által veszélyeztetettnek. Más országokban szintén dolgoznak az intenzív kannabiszhasználat felmérésére szolgáló skálák összeállításán (Németország, Hollandia, Lengyelország és Portugália), az EMCDDA pedig támogatja az e téren zajló együttműködést.
|
|
|
Til tross for økt bekymring rundt regelmessig eller intensiv cannabisbruk (65) finnes det veldig lite informasjon på europeisk nivå. Et grovt overslag i årsrapporten for 2004 (EONN, 2004a) tilsier at 1 % av europeiske voksne, om lag 3 millioner mennesker, kan sies å være daglige eller nesten daglige brukere av cannabis. Flere land rapporterte en økning i regelmessig eller intensiv cannabisbruk, men bare Spania rapporterte tilsvarende data for daglig bruk, med en økning i perioden fra 1997-99 (0,7-0,8 % av voksne) til 2001 (1,5 %), etterfulgt av en stabilisering i 2003 (1,5 %). Det ville vært nyttig med informasjon fra andre land og for enkelte aldersgrupper (f.eks.15-24 år). Den franske ESCAPAD-studien fra 2003 fant at 14 % av alle 17-18-åringer (9 % av jentene og 18 % av guttene) ble i henhold til en spesifikk skala (CAST) ansett å være i risikosonen for å utvikle problembruk. Andre land jobber også med skalaer for vurdering av intensiv cannabisbruk (Tyskland, Nederland, Polen og Portugal), og EONN anbefaler samarbeid på dette området.
|
|
|
Pomimo rosnących obaw wobec regularnego lub intensywnego zażywania konopi indyjskich (65), niewiele jest na ten temat informacji na poziomie europejskim. Według ogólnych szacunków podanych w sprawozdaniu rocznym za 2004 r. (EMCDDA, 2004a) 1% dorosłych Europejczyków, a więc około 3 milionów osób, może zażywać konopie indyjskie codziennie lub prawie codziennie. Kilka krajów zgłosiło wzrost regularnego lub intensywnego zażywania konopi indyjskich, ale jedynie Hiszpania zgłosiła taką tendencję w odniesieniu do codziennego zażywania; w latach 1997–1999 odnotowano wzrost (0,7–0,8% osób dorosłych), podobnie w 2001 r. (1,5%), po czym w 2003 r. wartość ta ustabilizowała się (1,5%). Pozyskanie od innych krajów tego rodzaju informacji, z podziałem na grupy wiekowe (np. 15–24 lata), byłoby bardzo cenne. Przeprowadzone w 2003 r. we Francji badanie ESCAPAD pozwoliło ustalić, że 14% 17- i 18-latków (9% dziewcząt i 18% chłopców) można uważać za zagrożonych zażywaniem problemowym, co ustalono za pomocą specjalnej skali (CAST). Inne kraje również opracowują skale do oceny intensywnych form zażywania konopi indyjskich (Niemcy, Holandia, Polska i Portugalia), a EMCDDA wspiera współpracę w tej dziedzinie.
|
|
|
Cu toate că preocuparea pentru formele consumului de canabis, regulat sau intensiv, creşte tot mai mult (65), există foarte puţine informaţii la nivel european. O estimare brută făcută în raportul anual din 2004 (EMCDDA, 2004a) sugerează că 1 % dintre europenii adulţi , aproape 3 milioane de persoane, ar putea consuma canabis zilnic sau aproape zilnic. Câteva ţări au raportat creşteri ale consumului regulat sau intensiv de canabis, însă doar Spania a raportat date similare privind consumul zilnic, cu o creştere între 1997-99 (0,7–0,8 % din populaţia adultă) şi 2001 (1,5 %), urmată de o stabilizare în 2003 (1,5 %). Ar fi foarte util să existe informaţii din alte ţări şi pe anumite grupe de vârstă (de exemplu, 15–24 de ani). Studiul ESCAPAD din 2003 din Franţa a arătat că 14 % dintre persoanele cu vârste între 17 şi 18 ani (9 % din fete şi 18 % din băieţi) ar putea fi considerate ca fiind expuse riscului consumului problematic, conform unei scări specifice (CAST). Alte ţări lucrează, de asemenea, la elaborarea unor scări pentru evaluarea formelor intensive ale consumului de canabis (Germania, Ţările de Jos, Polonia şi Portugalia), iar OEDT promovează colaborarea în acest domeniu.
|
|
|
Napriek narastajúcej obave z pravidelného alebo intenzívneho užívania kanabisu (65) existujú veľmi obmedzené informácie na európskej úrovni. Hrubý odhad uvedený vo výročnej správe za rok 2004 (EMCDDA, 2004a) naznačuje, že 1 % dospelých Európanov, asi 3 milióny ľudí, by mohli byť dennými alebo takmer dennými užívateľmi kanabisu. Viacero krajín uviedlo nárasty v pravidelnom alebo intenzívnom užívaní kanabisu, ale iba Španielsko uviedlo podobné údaje o dennom užívaní s nárastom v období 1997 – 1999 (0,7 – 0,8 % dospelých) a v roku 2001 (1,5 %), po ktorom nasledovala stabilizácia v roku 2003 (1,5 %). Bolo by cenné mať informácie z iných krajín a podľa špecifických vekových skupín (napr. 15 – 24 rokov). Francúzska ESCAPAD z roku 2003 zistila, že 14 % 17- až 18-ročných (9 % dievčat a 18 % chlapcov) by sa mohlo považovať za ohrozených problémovým užívaním podľa špecifickej stupnice (CAST). Iné krajiny tiež pracujú na stupniciach hodnotenia intenzívnych foriem užívania kanabisu (Nemecko, Holandsko, Poľsko a Portugalsko) a EMCDDA podporuje spoluprácu v tejto oblasti.
|
|
|
Kljub vse večji zaskrbljenosti glede rednih ali intenzivnih oblik uživanja konoplje (65) so podatki na evropski ravni zelo omejeni. Groba ocena iz letnega poročila 2004 (EMCDDA, 2004a) kaže, da bi lahko 1 % odraslih Evropejcev, kar pomeni približno tri milijone ljudi, vsak dan ali skoraj vsak dan užival konopljo. Več držav poroča o povečanju rednega ali intenzivnega uživanja konoplje, razen Španije, ki je edina sporočila podobne podatke o vsakodnevnem uživanju, s povečanjem v letih 1997–1999 (0,7 % do 0,8 % odraslih) in leta 2001 (1,5 %), ki mu je sledila umiritev leta 2003 (1,5 %). Koristno bi bilo imeti informacije iz drugih držav in to po določenih starostnih skupinah (npr. 15- do24-letniki). Francoska študija ESCAPAD 2003 je ugotovila, da se lahko v skladu s posebno lestvico (CAST) 14 % 17- in 18- letnikov (9 % deklet in 18 % fantov) šteje med tiste, ki jim grozi problematično uživanje. Tudi druge države si prizadevajo oblikovati lestvice za oceno intenzivnih oblik uživanja konoplje (Nemčija, Nizozemska, Poljska in Portugalska), Center pa spodbuja sodelovanje na tem področju.
|
|
|
Trots en växande oro för regelbundet bruk eller intensiva former av cannabismissbruk (65), finns mycket knapphändig information på europeisk nivå. En grov uppskattning i årsrapporten 2004 (ECNN, 2004a) pekar på att 1 % av de vuxna invånarna i Europa, cirka 3 miljoner människor, använder drogen varje dag eller nästa varje dag. Flera länder har rapporterat ökningar av regelbundet eller intensivt cannabismissbruk men endast Spanien har rapporterat liknande uppgifter om dagligt bruk, med en ökning mellan 1997 och 1999 (0,7–0,8 % av vuxna) och 2001 (1,5 %), följt av en stabilisering 2003 (1,5 %). Det vore värdefullt att få uppgifter från andra länder och avseende specifika åldersgrupper (t.ex. åldern 15-24 år). Den franska studien ESCAPAD 2003 visade att 14 % av ungdomar i åldern 17-18 år (9 % av flickorna och 18 % av pojkarna) kunde anses ligga i riskzonen för problemmissbruk, enligt en särskild skala (CAST). Andra länder håller också på att utarbeta skalor för att bedöma intensiva former av cannabismissbruk (Tyskland, Nederländerna, Polen och Portugal) och ECNN främjar samarbete på detta område.
|
|
|
Düzenli veya yoğun şekillerdeki esrar kullanımına dair artan endişelere rağmen (65), Avrupa düzeyinde bilgiler son derece sınırlıdır. 2004 yıllık raporunda ortaya konan kaba bir tahmin (EMCDDA, 2004a), Avrupalı yetişkinlerin % 1’i, yani 3 milyon civarında kişinin günlük veya neredeyse günlük esrar kullanıcıları olabileceğini ileri sürmektedir. Birden fazla ülke düzenli veya yoğun esrar kullanımında artış bildirmiş olmasına rağmen yalnızca İspanya günlük kullanıma ilişkin benzer veriler rapor etmiştir. Burada 1997-99 (yetişkinlerin % 0,7-0,8’i) ve 2001 (% 1,5) arasında bir artışın akabinde 2003’te denge sağlanmıştır (% 1,5). Diğer ülkelerden ve belirli yaş gruplarına göre (örneğin 15-24 yaş) bilgi edinmek faydalı olacaktır. Fransız 2003 ESCAPAD araştırması, 17-18 yaşındakilerin % 14’ünün (kızların % 9’u ile erkeklerin % 18’i), belirli bir ölçeğe göre (CAST) sorunlu kullanım riski altında kabul edilebileceğini ortaya koymuştur. Başka ülkeler de (Almanya, Hollanda, Polonya ve Portekiz) esrar kullanımının yoğun şekillerini değerlendirecek ölçekler üzerinde çalışmakta ve EMCDDA bu alanda işbirliğini teşvik etmektedir.
|
|
|
Lai gan pieaug bažas par kaņepju regulāru vai intensīvu lietošanu (65), Eiropas līmenī pieejamā informācija par šīm ievirzēm ir ļoti trūcīga. Ļoti aptuvenas aplēses 2004. gada ziņojumā (EMCDDA, 2004a) ļauj secināt, ka 1 % Eiropas pieaugušo iedzīvotāju, iespējams, lieto kaņepes katru dienu vai gandrīz katru dienu. Vairākas valstis ir ziņojušas par regulāras vai intensīvas kaņepju lietošanas pieaugumu, bet tikai Spānija sniedz līdzīgu informāciju par ikdienas lietošanu, ko raksturo pieaugums laikposmā no 1997. līdz 1999. gadam (0,7–0,8 % pieaugušo) un 2001. gadā (1,5 %), kam 2003. gadā ir sekojusi stabilizācija (1,5 %). Šeit noderētu arī informācija par citām valstīm un konkrētām vecuma grupām (piemēram, 15–24 gadus veciem jauniešiem). Francijas 2003. gada ESCAPAD pētījumā ir konstatēts, ka saskaņā ar īpašu vērtes skalu (CAST) 14 % no 17 un 18 gadus vecajiem jauniešiem (9 % meiteņu un 18 % zēnu) varētu atzīt par problemātiskas lietošanas riska grupu. Arī citas valstis izstrādā kaņepju intensīvas lietošanas ieviržu vērtes skalas (Vācija, Nīderlande, Polija un Portugāle) un EMCDDA veicina sadarbību šajā jomā.
|
