caa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  wap.pvbtx.cn  Page 7
  Què passa amb l’EM si f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obrir una finestra o seure davant d’un ventilador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
• Abrir una ventana o sentarse delante de un ventilador.
  Què passa amb l’EM si f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evitar l’exposició directa al sol (seure a l’ombra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
• Evitar la exposición directa al sol (sentarse en la sombra).
  Consejos para evitar lo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Després de menjar, és aconsellable seure de manera recta durant 30 o 45 minuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Después de comer, es aconsejable sentarse en una posición recta durante 30 o 45 minutos.
  Exercicis per a les per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Exercici 2 – Seure i aixecar-se
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Ejercicio 2 - Sentarse y levantarse
  Consejos para evitar lo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mantenir una postura correcta per menjar: seure el més dret possible, amb els peus ben recolzats a terra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Mantener una postura correcta para comer: sentarse lo más derecho posible, con los pies bien apoyados en el suelo.
  La cadira de rodes manu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cal provar la cadira de rodes, seure i comprovar amb el tècnic que s'adequa a nosaltres i és de la nostra mida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Es necesario probar la silla de ruedas, sentarse en ella y comprobar con el técnico que se adecua a nosotros y que es de nuestra medida.
  La cadira de rodes manu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l'hora de decidir quines dimensions ha de tenir la cadira de rodes, hem de seure a la cadira amb el coixí pertinent i tenir en compte les següents mesures:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
En el momento de decidir qué dimensiones debe tener la silla de ruedas, tenemos que sentarnos en la silla con el cojín pertinente y tener en cuenta las siguientes medidas:
  Bet Alabern  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sí, però no pilones com les que hi ha ara, sinó pilones multifuncionals que tinguin forma de bola o de tambor i que, d'aquesta manera, també permetin a la gent seure-s'hi i descansar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Sí, pero no pilones como los que hay ahora, sino pilones multifuncionales que tengan forma de bola o de tambor y que, de esta manera, también permitan a la gente sentarse en ellos y descansar.
  Exercicis per a les per...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una variant podria ser: Aixecar-se a la vegada que se sosté la panxa amb les mans i comptar fins a 3. Després, començar a doblegar els genolls mentre es porten les mans als genolls i, lentament, seure una altra vegada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Una variante podría ser: Levantarse a la vez que se sostiene la barriga con las manos y contar hasta 3. Después, comenzar a doblar las rodillas mientras se llevan las manos a las rodillas y, lentamente, sentarse otra vez.
  Bet Alabern  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una ciutat on es pugui fer un recorregut amb seguretat perquè està senyalitzat i on, a la vegada, es gaudeixi d'un entorn agradable amb vegetació. Una ciutat amable és també una ciutat còmoda perquè disposa d'un lloc per seure cada pocs metres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
Debe ser una ciudad accesible para todos, sin barreras arquitectónicas. Una ciudad donde se pueda hacer un recorrido con seguridad porque está señalizado y donde, a la vez, se disfrute de un entorno agradable con vegetación. Una ciudad amable es también una ciudad cómoda porque dispone de un lugar para sentarse cada pocos metros. Esto es fundamental. Además, debe tener parques públicos y plazas donde los niños puedan jugar y los mayores hablar y relacionarse.
  Entrevista Alice Rouill...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El 2009 vaig notar la malaltia. A poc a poc vaig notar que acompanyava la meva filla a l’escola i que al tornar em costava no haver de seure en un banc. Li vaig comentar al neuròleg, que em va canviar la medicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain
El 2009 noté la enfermedad. Poco a poco noté que acompañaba a mi hija a la escuela y que al volver me costaba no tener que sentarme en un banco. Le comenté al neurólogo que me cambiase la medicación. Entonces caminaba sin ayuda, pero me cansaba. Hacia el 2010 ya caminaba con bastones y fui al Centro Neurorehabilitador de la Fundación Esclerosis Múltiple en Reus, donde me dijeron que caminar con bastones no era seguro. Cogí una muleta.