|
|
Maestrani acquiert la fabrique de chocolat de Munz à Flawil SG. Un an plus tard, la construction d’une nouvelle usine débute à Flawil. En 2003 et 2004, toute la production et l’administration sont transférées de St-Gall aux nouveaux locaux de Flawil.
|
|
|
Maestrani acquires the Munz chocolate factory in Flawil, St. Gallen. A year later, the construction of a new production hall got underway in Flawil. In 2003 and 2004, production and administration were fully relocated from St. Gallen to Flawil.
|
|
|
Maestrani kauft die Schokoladenfabrik Munz in Flawil SG. Ein Jahr später begann der Neubau einer Fabrikationshalle in Flawil. 2003 und 2004 wurde die ganze Produktion und Verwaltung von St. Gallen nach Flawil verlagert.
|
|
|
Maestrani acquista la fabbrica di cioccolata Munz di Flawil SG. Un anno dopo ha inizio la costruzione di un nuovo impianto di produzione a Flawil. Nel 2003 e 2004 l’intera produzione e gli uffici amministrativi si trasferiscono da San Gallo a Flawil.
|
