shura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ke.undp.org
  Micro-hydro brings ener...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“These days the world is one of knowledge and technology,” said Mohamed Hakim, head of the Borghoso Shura; his daughter, a second grader, attends the computer class. “Yes, the fee is a bit much – but parents are willing to pay for it, because if not equipped with these skills, our kids won’t make it in the work force.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
“Actualmente, el mundo gira en torno al conocimiento y a la tecnología. Sabemos que la tarifa es un poco alta, pero los padres estamos dispuestos a pagarla porque si nuestros hijos no cuentan con estas aptitudes, no podrán competir en el mercado laboral", explica Mohamed Hakim, líder del shura de Borghaso. Su hija, una niña de segundo grado, asiste a la clase de computación.
  Micro-hydro brings ener...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take the power plant in Borghaso. The local shura – a traditional assembly of tribal elders and religious scholars – took eight months to build it, at a total cost of $62,064. About 160 families, or 1,120 people, benefit from the 12.7 kw of electricity generated by the plant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Non seulement ces centrales apportent des améliorations tangibles dans la vie des villageois, qui en dépendent à présent pour leur accès à l’électricité, mais elles créent des emplois sur place, améliorent les relations avec le gouvernement afghan et fournissent une source d’énergie écologique et durable. Dans un pays où nombre d’habitants dépendent du kérosène, du bois ou de la bouse de vache pour se chauffer et s’éclairer, elles offrent une alternative propre et saine et éliminent les fumées nocives à l’intérieur des maisons. D’après la Banque mondiale, près de deux millions de personnes meurent prématurément de maladies attribuables à la pollution produite par les combustibles solides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
En Borghaso, por ejemplo, al shura local (asamblea tradicional formada por los ancianos de las tribus y los líderes religiosos) le llevó ocho meses construir la central de energía, con un costo final de 62.064 dólares. Cerca de 160 familias, es decir, unas 1.120 personas, se ven beneficiadas gracias a los 12,7 kw de electricidad que genera esta central. Dado que los shuras administran los proyectos, la propiedad local se preserva, lo que constituye el primer paso para garantizar la utilidad de las centrales y, por lo tanto, su mantenimiento por parte de las comunidades que las construyeron.
  Micro-hydro brings ener...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shuras not only oversee and coordinate the construction, but they also put in place a tariff system after the plants open, ensuring that they pay for themselves. In Borghaso, the Shura charges a monthly rate of about 90 cents per light bulb for electricity and $1.70 per television set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Prenons comme exemple la centrale de Borghaso. La shura locale, assemblée traditionnelle réunissant les anciens du village et les chefs religieux, a mis huit mois à la construire, pour un coût total de 62 064 dollars. Quelque 60 familles (soit 1 120 personnes) bénéficient des 12,7 kilowatts produits par la centrale. Confier les projets aux shuras garantit qu’il y ait appropriation locale, ce qui est la première étape pour que les centrales soient réellement utiles et que les communautés qui les ont construites en assurent l’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Los shuras no sólo supervisan y coordinan la construcción, también establecen un sistema de tarifas cuando las centrales comienzan a operar, lo que permite recuperar la inversión inicial. En Borghaso, el shura cobra una tarifa mensual de electricidad de 0,90 dólares por bombilla y de 1,70 dólares por televisor. El tesorero del shura es el encargado de recaudar este dinero. Los dos electricistas a cargo de la central, que recibieron capacitación en un taller de quince días organizado por el PNUD en la capital de la provincia, reciben un salario mensual del shura, a partir del dinero recaudado. El resto del dinero de las tarifas se ahorra para reparar las centrales, en caso de que presenten algún desperfecto en el futuro.
  Micro-hydro brings ener...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shuras not only oversee and coordinate the construction, but they also put in place a tariff system after the plants open, ensuring that they pay for themselves. In Borghaso, the Shura charges a monthly rate of about 90 cents per light bulb for electricity and $1.70 per television set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Prenons comme exemple la centrale de Borghaso. La shura locale, assemblée traditionnelle réunissant les anciens du village et les chefs religieux, a mis huit mois à la construire, pour un coût total de 62 064 dollars. Quelque 60 familles (soit 1 120 personnes) bénéficient des 12,7 kilowatts produits par la centrale. Confier les projets aux shuras garantit qu’il y ait appropriation locale, ce qui est la première étape pour que les centrales soient réellement utiles et que les communautés qui les ont construites en assurent l’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Los shuras no sólo supervisan y coordinan la construcción, también establecen un sistema de tarifas cuando las centrales comienzan a operar, lo que permite recuperar la inversión inicial. En Borghaso, el shura cobra una tarifa mensual de electricidad de 0,90 dólares por bombilla y de 1,70 dólares por televisor. El tesorero del shura es el encargado de recaudar este dinero. Los dos electricistas a cargo de la central, que recibieron capacitación en un taller de quince días organizado por el PNUD en la capital de la provincia, reciben un salario mensual del shura, a partir del dinero recaudado. El resto del dinero de las tarifas se ahorra para reparar las centrales, en caso de que presenten algún desperfecto en el futuro.
  Micro-hydro brings ener...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The shuras not only oversee and coordinate the construction, but they also put in place a tariff system after the plants open, ensuring that they pay for themselves. In Borghaso, the Shura charges a monthly rate of about 90 cents per light bulb for electricity and $1.70 per television set.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Prenons comme exemple la centrale de Borghaso. La shura locale, assemblée traditionnelle réunissant les anciens du village et les chefs religieux, a mis huit mois à la construire, pour un coût total de 62 064 dollars. Quelque 60 familles (soit 1 120 personnes) bénéficient des 12,7 kilowatts produits par la centrale. Confier les projets aux shuras garantit qu’il y ait appropriation locale, ce qui est la première étape pour que les centrales soient réellement utiles et que les communautés qui les ont construites en assurent l’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Los shuras no sólo supervisan y coordinan la construcción, también establecen un sistema de tarifas cuando las centrales comienzan a operar, lo que permite recuperar la inversión inicial. En Borghaso, el shura cobra una tarifa mensual de electricidad de 0,90 dólares por bombilla y de 1,70 dólares por televisor. El tesorero del shura es el encargado de recaudar este dinero. Los dos electricistas a cargo de la central, que recibieron capacitación en un taller de quince días organizado por el PNUD en la capital de la provincia, reciben un salario mensual del shura, a partir del dinero recaudado. El resto del dinero de las tarifas se ahorra para reparar las centrales, en caso de que presenten algún desperfecto en el futuro.