shura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.washingtoninstitute.org
  Senior Hizballah Offici...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Although Hizballah never publicly announced Mughniyah's successor as head of the IJO, Badreddine is often cited as a possible candidate. Like Mughniyah before him, he reportedly sits on the group's shura council and serves as a senior advisor to Secretary-General Hassan Nasrallah.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwashingtoninstitute.org als Prioritätsdomäne definieren
ظهرت الأدلة التي تورط «حزب الله» باعتباره المشتبه الرئيسي في اغتيال الحريري، لأول مرة في أيار/مايو 2009، فقد أوضحت قصة وردت في صحيفة "دير شبيغل" نشاطاً للهواتف الخلوية مثيراً للريبة بصورة صارخة، تضمن أحد عملاء «حزب الله» الذي اتصل بصديقته من هاتف تم استخدامه في العملية. كما أوضحت كلاً من صحيفة "لو موند" و"هيئة الإذاعة الكندية" دور الجماعة في عملية الاغتيال وجهودها لتقويض التحقيق الذي تجريه «المحكمة» الخاصة للبنان.
  Israel and Egypt: Repor...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
While the MB has said that the Morsi presidency and the MB-affiliated Freedom and Justice Party (FJP) are separate entities, both coordinate with top MB leaders through the Brotherhood's weekly Shura Committee meetings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwashingtoninstitute.org als Prioritätsdomäne definieren
وفي حين أن جماعة «الإخوان» كانت قد قالت إن رئاسة مرسي و"حزب الحرية والعدالة" التابع لـ «الإخوان» هما كيانان منفصلان، إلا أن كلاهما ينسق مع قادة «الجماعة» من خلال اجتماعات مجلس شورى «الإخوان» الأسبوعية. ويضم المجلس المكون من 120 عضواً جميع أعضاء "مكتب الإرشاد" في «الجماعة»، ومعظمهم من كبار قادة "حزب الحرية والعدالة"، والعديد منهم من أعضاء "الحزب" في البرلمان، كما أن أحدهم على الأقل يعمل مستشاراً رئاسياً لمرسي. ويجري خلال اجتماعات المجلس مناقشة الشؤون الاستراتيجية والسياسية الرئيسية والتصويت عليها، وتكون نتائج التصويت مُلزمة لجميع أعضاء «الإخوان». وبالتالي، فمن خلال هذا الهيكل يبقى "حزب الحرية والعدالة" والمكتب الرئاسي لمرسي مدينين لـ «الجماعة» وليسا منفصلين عنها.